EFIC103 - Machine à glaçons FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons portable
Marque	Frigidaire
Modèle	EFIC103
Alimentation	115 V, 60 Hz, prise mise à la terre 15 A
Capacité du réservoir d'eau	0,8 gallons (3,2 L)
Production de glaçons	9 glaçons par cycle, 8 à 13 minutes selon la taille
Tailles de glaçons disponibles	Petit (S), Moyen (M), Grand (L)
Capacité de stockage	Non spécifiée, arrêt automatique lorsque le bac est plein
Dimensions (approx.)	30 × 20 × 30 cm (estimation)
Poids (approx.)	10 kg (estimation)
Fonctions principales	Fabrication automatique de glaçons, sélection de taille, arrêt automatique quand bac plein ou réservoir vide
Pièces détachées	Bac à glace, spatule, bouchon de vidange, capuchon en caoutchouc
Réparabilité	Réparation par service agréé recommandée ; contient du réfrigérant
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un détergent doux, eau tiède et chiffon doux ; vidanger l'eau si inutilisé longtemps
Sécurité	Protection contre surchauffe, arrêt automatique, mise à la terre obligatoire
Usage prévu	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à l'extérieur
Informations générales	Lire la notice avant utilisation ; conserver pour référence future

FOIRE AUX QUESTIONS - EFIC103 FRIGIDAIRE

Comment mettre en marche la machine à glaçons pour la première fois ?

Après déballage, installez la machine sur une surface plane et laissez reposer 10 heures. Remplissez le réservoir avec 3,2 L d'eau à température ambiante, refermez le couvercle, branchez et appuyez sur le bouton ON/OFF. Sélectionnez la taille des glaçons avec les touches S, M ou L.

Pourquoi le voyant 'ADD WATER' s'allume-t-il alors que j'ai mis de l'eau ?

Le réservoir peut être vide ou le niveau d'eau trop bas. Vérifiez que l'eau atteint la ligne indiquée. Si le problème persiste, vidangez un peu d'eau via le bouchon de vidange et réessayez.

Comment choisir la taille des glaçons ?

Appuyez sur la touche SELECT SIZE pour basculer entre S (petit, ~8 min), M (moyen, ~10 min) et L (grand, ~13 min). Le voyant correspondant s'allume.

Que faire si la machine ne produit pas de glaçons ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le réservoir contient de l'eau. Attendez 3 minutes après la mise en marche. Si rien ne se produit, éteignez, débranchez, attendez 30 minutes pour que le compresseur refroidisse, puis rebranchez.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil. Retirez le bac à glace et vidangez l'eau via le bouchon de vidange. Nettoyez l'intérieur (bac, réservoir, tiges) avec un détergent doux et un chiffon doux. Rincez et séchez. N'utilisez jamais de solvants ou d'abrasifs.

Puis-je utiliser une rallonge avec cette machine ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez une rallonge trifilaire avec mise à la terre de calibre égal ou supérieur à celui de l'appareil, sans la faire pendre.

Que signifie le voyant 'ICE FULL' ?

Le compartiment de stockage est plein. Retirez les glaçons pour que la machine reprenne la production.

Comment entreposer la machine si je ne l'utilise pas pendant longtemps ?

Débranchez-la, vidangez toute l'eau en retirant le bouchon de vidange et le capuchon en caoutchouc. Nettoyez et séchez soigneusement avant de ranger.

La machine peut-elle être utilisée à l'extérieur ?

Non, elle est conçue pour un usage domestique intérieur uniquement. Évitez l'exposition à la pluie, au gel ou à la chaleur excessive.

Comment vider l'eau résiduelle ?

Localisez le bouchon de vidange à l'arrière de l'appareil. Retirez le bouchon puis le capuchon en caoutchouc pour vidanger complètement. Replacez d'abord le capuchon, puis le bouchon pour éviter les fuites.

MODE D'EMPLOI EFIC103 FRIGIDAIRE

* Cette machine à glaçons n'est pas conçue pour conserver la glace congelée. Après chaque utilisation, enlever tous les cubes de glace, vider l'eau.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques certaines précautions d'utilisation doivent être respectées, dont les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions attentivement.
2. DANGER! Afin de se protéger contre les éventuels risques de décharge électrique n'immergez pas le cordon d'alimentation, la fiche électrique ou toute autre pièce de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil, comme tout appareil électrique, ne devrait pas être utilisé par des enfants. Faites tout particulièrement attention lorsque vous utilisez l'appareil près d'enfants.
4. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
5. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'une plaque chaude, une cuisinière électrique ou à gaz ou un four allumé. Ne le posez pas sur un autre appareil électroménager.
6. Ne laissez pas le cordon pendre à travers la table, le plan de travail ou toucher des surfaces chaudes: cuisinière, réchaud, etc.
7. N'utilisez surtout pas un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche électrique est endommagé ou un appareil qui est défectueux ou fonctionne mal. Retournez-le au service après-vente pour inspection, réglage ou réparation par des professionnels.
8. Débranchez l'appareil avant de le désassembler, le ranger et le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
9. L'utilisation d'accessoires non prévus pour être utilisés avec cet appareil peut causer un incendie, un choc électrique et des blessures.
10. Lorsque l'appareil est marche évitez tout contact avec les pièces mobiles.
11. Ne touchez jamais les éléments de refroidissement lorsque l'appareil est en marche.
12. Ne pas utiliser à l'extérieur.
13. N'utilisez pas cet appareil pour d'autres fonctions que celles prévues.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLACE

1. Inspectez et enlevez tous les matériaux d'emballage, incluant la mousse et le ruban adhésif à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil.
2. Inspectez et enlevez tous restes d'emballage, de ruban adhésif, de feuillet d'information avant de mettre en marche votre appareil.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant l'utilisation. Conservez-le pour référence future.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Gardez dans vos dossiers pour obtenir un service de garantie.

Merci d'avoir choisi et cet appareil de qualité. Ce guide facile d'utilisation vous guidera et vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre machine à glaçons.

N'oubliez pas de noter les numéros de modèle et de série de votre appareil. Ils se trouvent sur une étiquette à l'arrière de la machine à glaçons.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d'achat

Agrafez votre reçu de d,achat à ce guide.

Vous en aurez besoin pour toute réclamation en vertu de la garantie.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Exigences électriques

Instructions de filage et de mise à terre

WARNING:

Cet appareil doit être branché à une PRISE AVEC MISE À TERRE d'au moins 15 A, 115 VOLTS, 60 Hz. Cet appareil doit être mis à terre. Il est muni d'un câble d'alimentation à 3 fils avec une fiche avec mise à terre. La fiche doit être branchée à une prise installée et mise à terre correctement.

Avertissement!

Si la fiche n'entre pas dans la prise murale essayez de retourner la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, ne tentez rien, et communiquez avec un électricien qualifié. N'essayez pas de régler le problème vous-même.

Évitez d'utiliser une rallonge car elle risque de surchauffer et d'entraîner un risque d'incendie. Cependant, si vous devez utiliser une rallonge:

A. Utilisez uniquement une rallonge trifilaire dotée d'une fiche à 3 broches avec mise à la terre, que vous brancherez dans une prise mise à la terre.
B. Le calibre de la rallonge doit être au moins égal ou plus puissant à celui de l'appareil.
C. La rallonge ne doit pas pendre à travers la table ou le plan de travail où les enfants peuvent tirer ou trébucher dessus.

AVERTISSEMENT Évitez les décharges électriques et les incendies. N'utilisez pas une rallonge ni un adaptateur. Ne retirez pas de lames de la fiche. Cordon d'alimentation à trois lames En aucune circonstance, ne coupez pas et ne modifiez pas la broche de mise à la terre Fiche de courant reliée à la terre

Entretien et nettoyage:

Pour minimiser les risques de choc électriques, débranchez cet appareil de la prise murale ou déconnectez le courant domestique en enlevant le fusible ou en éteignant le disjoncteur avant toute tentative d'entretien ou de nettoyage.

N.B.: Le fait d'éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche (ON/OFF) NE DÉBRANCHE PAS l'appareil du courant.

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de protection importantes 1-2

Consignes de sécurité....3

Pièces et accessoires.... 5-6

Instructions d'utilisation....7

Instructions préalables à l'utilisation 7

Instructions d'utilisation 8

Mode de fonctionnement 9

Nettoyage et entretien....10

Guide de dépannage....11

PIÈCES, FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES

1. Couvercle avec fenêtre transparente
2. Machine à glaçons et poussoir
3. Réservoir d'eau (non illustré)
4. Panneau de commande
5. Bouchon de vidange d'eau : pour vidanger l'eau de glace
6. Ventilateur du compresseur (ne bloquez pas la circulation d'air)
7. Spatule à glace
8. Bac à glace

Tableau de commande : Facile à utiliser, avec touches et voyants DEL

A. Voyant DEL de mise en marche
B. Touche de mise en marche/arrêt
C. Touche "SELECT SIZE" (sélectionner la taille des glaçons)
D. Le voyant DEL indiquant la taille sélectionnée affiche : Glaçons fabriqués SMALL (petit), MEDIUM (moyen) et LARGE (grand)
E. « ADD WATER » (Ajouter de l'eau – avertit que le réservoir d'eau est vide); vous devez ajouter de l'eau
F. Voyant DEL « ICE FULL » (Bac plein)

Vidange de l'eau : Ne perdez aucune pièce. (Le fait d'omettre de replacer le capuchon de caoutchouc entraînera une fuite d'eau.)

A. Bouchon de vidange d'eau
B. Capuchon de caoutchouc
C. Bec de vidange d'eau

a b c

Videz l'eau si l'appareil ne sera pas utilisé durant une longue période ou avant de l'entreposer.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Cette machine à glaçons portable utilise un système de contrôle entièrement automatique avec une technique de pointe pour une fabrication de glaçons facile et pratique. Faire des glaçons est simple et rapide. Ajoutez de l'eau, branchez l'appareil et appuyez sur le bouton ON. Vous pouvez sélectionner la taille des glaçons désirés en appuyant sur un bouton. Lors de la première mise en marche de l'appareil ou durant les cycles de fabrication des glaçons le compresseur restera à l'arrêt pendant 3 minutes.

Des indicateurs vous indiquent lorsque le réservoir d'eau est vide et lorsque le compartiment de stockage des glaçons est plein. La machine à glaçons possède également des dispositifs de sécurité intégrés qui peuvent limiter les dommages accidentels en arrêtant le système quand nécessaire.

Instructions de pré-utilisation

À lire attentivement.

1. Lors du transport de l'appareil, l'angle d'inclinaison ne doit pas excéder 45 degrés. Ne tournez pas la machine à l'envers cela peut causer un mauvais fonctionnement du compresseur et du système de réfrigération. Lorsque la machine est déplacée ou transportée laissez aux liquides dans le compresseur le temps de se stabi liser. Attendez 10 heures après avoir installé la machine à glaçons avant de l'utiliser pour la première fois.
2. La machine à glaçons doit être posée sur une surface plane ou une plate-forme pour éviter qu'elle fonctionne ne mal.
3. La machine à glaçons doit être posée sur une surface plane et sèche loin de toute source de chaleur, telles que radiateurs et fours, ou gaz corrosifs. Laissez 8 po (20 cm) sur tous les côtés de l'appareil pour une bonne ventilation.
4. Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude. Cela risque d'endommager la machine à glaçons. Il vaut mieux remplir le réservoir avec de l'eau à température ambiante ou un peu plus froide.

Instructions d'utilisation

1. Ouvrez le couvercle, retirez le compartiment de stockage des glaçons et remplissez le réservoir d'eau avec 0,8 gallons (3,2 L) d'eau potable (eau du robinet, purifiée ou en bouteille). Remettez le compartiment de stockage des glaçons en place.

Soulevez le compartiment pour ajouter de l'eau

Assurez-vous que le niveau de l'eau n'atteint pas le fond du compartiment de stockage des glaçons. Refermez le couvercle.

Remarque: Durant le processus de production de glaçons, si le niveau d'eau du réservoir d'eau devient trop bas la machine arrêtera automatique - ment de fonctionner et le témoin lumineux affichera "ADD WATER" (ajouter de l'eau).

1. Branchez l'appareil dans une prise murale. Appuyez sur le bouton ON/OFF du tableau de commande pour mettre la machine en marche.

2. Appuyez sur S, M, L pour sélectionner la taille de glaçons désirée.

S = Petit (environ 8 minutes)

M = Moyen (environ 10 minutes)

L = Gros (environ 13 minutes)

La machine commencera à fabriquer les glaçons peu de temps après. Le prochain cycle de 9 glaçons sera produit (en fonction de la tempéra ture de l'eau, la température ambiante et la taille de glaçons choisie).

Remarque: Pour arrêter la fabrication appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF.

Processus d'utilisation

1. L'eau est pompée du réservoir d'eau vers la boîte à eau, ce qui peut prendre jusqu'à 60 secondes.

2. Le cycle de fabrication des glaçons commence quand les tiges de l'évaporateur trempent dans la boîte à eau.

3. Le cycle de fabrication des glaçons dure entre 8 et 13 minutes en fonction de la taille de glaçons sélectionnée. Les plus gros prendront le plus de temps. Après que le cycle soit terminé, la boîte à eau s'inclinera vers l'avant et l'eau restante retournera dans le réservoir d'eau. Les tiges de l'évaporateur libéreront alors les glaçons.

Remarque: Si la température ambiante est inférieure à 60°F (15°C), il vaut mieux faire des glaçons de petite ou moyenne taille pour les empêcher de fusionner.

1. Après environ 60 secondes, la boîte à eau s'inclinera vers l'arrière et le poussoir à glaçons poussera les glaçons dans le compartiment de stockage. Après que la boîte à glaçons soit revenue à sa position d'origine le cycle de fabrication de glaçons suivant commencera.

2. Lorsque la capacité maximale de glaçons est obtenue et que les glaçons atteignent la sonde de température la machine à glaçons s'arrêtera automatiquement. Le voyant lumineux affichera « FULL(plein) ». Retirez les glaçons du compartiment de stockage. Remettez en suite le compartiment de stockage à sa place en vous assurant que le compartiment est bien remis dans sa position d'origine. Cela permettra de s'assurer que la sonde de température est bien à sa place sous le compartiment de stockage et ainsi la machine peut fonctionner normalement.

3. Pour continuer à faire des glaçons, vérifiez qu'il y ait de l'eau dans le réservoir d'eau. S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir et qu'aucune eau n'est pompée dans la boîte à eau le processus s'arrêtera et le voyant lumineux affichera "ADD WATER" (ajouter de l'eau). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et appuyez sur le bouton « ON » pour que l'appareil se remette en marche. Accordez au moins 3 minutes au réfrigérant à l'intérieur du compresseur pour se stabiliser avant de remettre en marche.

4. Si le compresseur s'arrête pour quelque raison que ce soit : manque d'eau, trop de glaçons, pas de courant, etc. ne remettez pas la machine en marche tout de suite. Attendez au moins 3 minutes avant de remettre la machine en marche.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de vous servir de votre machine à glaçons, un nettoyage complet est fortement recommandé. Assurez-vous de nettoyer la machine à glaçons régulièrement.

1. Lors du nettoyage, veuillez vous assurer d'avoir coupé l'alimentation et débranché l'appareil de la prise murale. Lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil de la prise murale, tenez directement la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
2. Retirez le bac à glaçons.
3. Vidangez ce qui reste d'eau dans l'appareil. Ôtez le bouchon, puis le capuchon de caoutchouc du bec de vidange. Lorsque vous remettez les pièces en place, le capuchon de caoutchouc doit être inséré en premier dans le bec, suivi du bouchon. Autrement, il y aura des fuites.
4. Utilisez un détergent doux dilué dans l'eau tiède et essuyez avec un linge doux ou une éponge.

N'utilisez jamais de solvants, de détergents et d'abrasifs pour nettoyer l'appareil.

1. Essuyez les éléments internes comme le bac à glaçons, le réservoir d'eau, le compartiment à eau, le poussoir de glaçons et les tiges de l'évaporateur.
2. Les parois externes de la machine à glaçons devraient être nettoyées régulièrement avec une solution de détergent doux, de l'eau tiède et un chiffon doux.
3. Séchez l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un linge doux.
4. Pour commencer à fabriquer des glaçons une fois l'appareil nettoyé, versez de l'eau propre dans le réservoir d'eau jusqu'à la ligne, conformément aux instructions d'utilisation.

N'inclinez ou ne placez jamais la machine à glaçons sur le côté. Autrement, vous devrez attendre 10 heures pour que le liquide refroidisseur du compresseur se stabilise.

1. Pour vous assurer d'obtenir des glaçons sains, l'eau du réservoir devrait être remplacée toutes les 24 heures.
2. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou que vous ne comptez pas vous en servir sur une longue période, dévissez le bouchon de vidange, puis ôtez le capuchon de caoutchouc pour vider complètement ce qui reste d'eau dans le réservoir. (Suivez les instructions indiquées au point 3 ci-dessus.)

Bouchon de vidange Bec de vidange Capuchon de caoutchouc

Bec de vidange

DÉPANNAGE

Problème	Causes possibles	Solution
Le voyant lumineux affiche "ADD WATER" (ajouter de l'eau)	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau ou le niveau d'eau est trop bas.	Ajoutez de l'eau et la machine se mettra en marche automatiquement.
Il n'y a pas d'indication sur le tableau de commande	L'appareil n'est pas branché.	Vérifiez que l'appareil est bien branché dans la prise murale.
Les voyants lumineux "ICE FULL" et "ADD WATER" s'allument en même temps.	Il y a une pointe de courantouIl y a peut-être un problème avec les lignes. Le réservoir d'eau ne peut pas détecter le niveau d'eau.	Éteignez la machine à glaçons. Débranchez-la. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et rallumez l'unité. Ou inspectez les pièces ; retirez le bouchon de vidange à l'arrière de l'appareil et vidangez un peu d'eau. Remettez le bouchon de vidange en place et essayez d'utiliser la machine de nouveau. Ou vérifiez si des glaçons bloquent le poussoir. Éteignez l'appareil. Laissez la glace fondre et rallumez l'appareil. OU communiquez avec le service à la clientèle au numéro indiqué ci-dessous.
Le voyant lumineux affiche "FULL"	Le compartiment de stockage des glaçons est plein.	Retirez les glaçons du compartiment de stockage des glaçons pour en faire plus.
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil ne reçoit pas de courant. La température ambiante ou la température de l'eau est trop élevée.	Branchez l'appareil dans une prise standard 110/120 V, 60 Hz. Faites fonctionner la machine à glaçons à moins de 32°C et/ou mettez de l'eau plus froide dans le réservoir.
Blocage de glaçons. Aucun glaçon n'est fabriqué.	La fabrication des glaçons prend trop de temps.	Arrêtez la machine. Arès la fonte du bloc de glace remettez la machine en marche. Ou changez la taille de glaçons sélectionnée pour des petits glaçons.
Le cycle de fabrication de glaçons semble normal mais aucun glaçon n'est fabriqué.	Il y a une fuite de réfri-gérant. Le système de réfri-gération est bouché.	Contactez un technicien agréé ou communiquez avec le service à la clientèle au numéro indiqué ci-dessous

Remarque: Il y a un système de circuits protecteur à l'intérieur de cette machine à glaçons pour empêcher la surchauffe. La machine à glaçons s'éteindra automatiquement pour éviter les dommages si le circuit protecteur est activé. Débranchez l'appareil et rebranchez-le après 30 minutes pour laisser à l'appareil le temps de refroidir.