5144 - équipements de mesure PeakTech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de mesure de pression différentielle
Marque	PeakTech
Modèle	5144
Plage de mesure	±200 mbar (±2,9 psi)
Unités de mesure	11 unités sélectionnables : bar, mbar, psi, kg/cm², kPa, inHg, mmHg, oz/in², ftH₂O, cmH₂O, inH₂O
Précision	±0,3% FSO (à 25°C)
Résolution	0,1 mbar (200 mbar pleine échelle)
Pression maximale	10 psi (environ 690 mbar)
Temps de réponse	0,5 seconde (typique)
Affichage	Double LCD avec rétroéclairage
Alimentation	3 piles AAA 1,5 V
Dimensions (environ)	180 x 80 x 40 mm
Poids (environ avec piles)	200 g
Fonctions principales	Mesure de pression différentielle, fonction HOLD, enregistrement MIN/MAX/AVG, mise à zéro, fonction différence, arrêt automatique, rétroéclairage
Interface	USB (avec logiciel PC fourni)
Conditions de fonctionnement	0 à 50 °C
Conditions de stockage	-10 à 60 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser de solvants ni de nettoyants abrasifs.
Sécurité	Usage intérieur uniquement. Ne pas utiliser à proximité de circuits haute tension ou de champs magnétiques puissants. Ne pas exposer à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à l'humidité excessive ou aux vibrations.
Pièces détachées et réparabilité	Les piles sont remplaçables. L'ouverture et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Informations générales	Certification CE conforme aux directives 2014/30/EU (CEM) et 2011/65/EU (RoHS). Étalonné en usine, recalibrage recommandé après un an.

FOIRE AUX QUESTIONS - 5144 PeakTech

Comment mettre l'appareil à zéro ?

Appuyez sur le bouton ZERO pendant plus de 2 secondes sans accessoire fixé. L'affichage indique '0000'.

Comment utiliser la fonction de maintien des données (HOLD) ?

Appuyez brièvement sur HOLD pour figer la lecture. Le symbole 'HOLD' apparaît. Appuyez à nouveau pour revenir au fonctionnement normal.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez brièvement sur le bouton UNITS pour faire défiler les 11 unités disponibles.

Que signifient les codes d'erreur ?

Err.1 : pression > plage ; Err.2 : pression < plage ; Err.3 : différence > plage ; Err.4 : différence < plage. Retirez les fils et redémarrez l'appareil.

Comment activer ou désactiver l'arrêt automatique ?

Maintenez HOLD enfoncé puis allumez l'appareil. L'écran affiche 'n' pour désactiver. Le mode revient par défaut à l'extinction.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement MIN/MAX/AVG ?

Appuyez sur REC une fois pour activer. 'REC' s'affiche. Appuyez à nouveau pour voir MAX, puis MIN, puis AVG. Maintenez REC 3 secondes pour quitter.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les solvants et nettoyants abrasifs.

Comment remplacer les piles ?

Lorsque le symbole de batterie s'allume, retirez le couvercle du compartiment à piles, remplacez par 3 piles AAA en respectant la polarité, puis refermez.

Quelle est la précision de l'appareil ?

Précision de ±0,3% FSO (pleine échelle) à 25°C, avec répétabilité ±0,2% (max ±0,5% FSO).

Comment utiliser la fonction de différence (DIF) ?

Appuyez sur DIF pendant une mesure. La lecture suivante affiche la différence par rapport à la valeur au moment de l'appui. Pour réinitialiser, appuyez à nouveau ou éteignez.

MODE D'EMPLOI 5144 PeakTech

Manuel d'utilisation

Pression différentielle - dispositif de mesure

1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union europeenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité electromagnétique), 2011/65/EU (RoHS).

Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter des blessures graves, il convient de respecter les consignes de sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil.

Les dommages causés par le non-respect de ces instructions sont exclus de toute réclamation de chaque nature que ce soit.

• Il est essentiel de respecter les averissements figurant sur l'ordinateil.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation en interieur uniquement.
• Cette unité ne doit pas être utilisée à proximité de circuits à haute énergie ou de champs magnétiques puissants.
• Ne jamaisMETtre les parties conductrices , les sondes ou

autres composants de l'appareil en contact avec une source de tension ou des conducteurs sous tension, danger de mort!

• N'utilisez cet apparéil que pour l'usage auquel il est destiné et conformément aux instructions.
• Utiliser cet apparéil uniquement dans le cadre des paramètres spécifique dans les données techniques.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.
• Avant la mise en service, vérifie que l'appareil, les fils d'essay et les autres accessoires ne sont pas endommages.
• Ne stockez jamais l'appareil avec des solvants ou d'autres produits chimiques dangereux.
• Évitez toute proximate avec des substances explosives et inflammbables.
• L'appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance.
• Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une humidité extrête ou à l'humidité.
• Évitez les fortes vibrations.

• Tenir les pistolets à souder chauds ou autres sources de chaleur à l'écart du voisinage immédiat de l'appareil.

• Avant de commencer à mesurer, l'appareil doit être stabilisé à la température ambiente (important lors du transport d'une piece froide à une piece chaude et vice versa).

• Remplacez la batterie lors que le symbole de la batterie "BAT" s'allume. Le manque de batterie peut entrainer des résultats de mesure inexacts.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez la batterie de son compartment.
• Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide et un dénergent doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs corrosifs.
• L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par des techniciens de service qualifiés.
• Ne posez pas l'appareil avec sa face avant sur l'établi ou le plan de travail pour éviter d'endommager les commandes.
• N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
• Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants.

2. les propriétés

Le PeakTech 5144 est un instrument de mesure qui sert à déterminer les différences de pression. Il dispose d'un écran numérique multifonctionnel avec rétro-éclairage. Cet apparéil de mesure de haute précision peut être utilisé pour l'installation, le diagnostic, la réparation, la maintenance et l'optimisation des systèmes de climatisation, de chauffage et de ventilation. L'interface USB et le logiciel fourni permettent d'enregistrrer les valeurs mesurées sur de longues périodes.

• Pour mesurer les différences statiques et de pression
• Plage de mesure de 200 mBar maximum
• Mesure de la pression dans 11 unités Sélectionnables telles que : Bar, mbar, psi kg/cm2, kpa et bien d'autres encore.
• Fonction d'arrêt automatique
• Fonction de maintain des données
• Fonction d'enregistrement MIN, MAX, AVG
• Support magnétique intégré pour une utilisation mains libres
• Interface USB et logiciel PC

3. les commandes et les connexions de l'appareil

1	Raccord de pression (-)	6	Bouton HOLD	11	Aimant
2	Raccord de pression (+)	7	Bouton REC	12	Compartment de la batterie
3	Affichage LCD	8	Bouton UNITS	13	Interface USB
4	Eclairage	9	Bouton ZERO
5	Clé DIF	10	Bouton marche/arrêt

Description de l'affichage :

1. fonction de maintainien
2. mode de différence
3. écran des données primaires
4. Arrêt automatique
5. mode d'enregistrement
6. MAX / MIN / AVG
7. indicateur d'etat de la batterie
8. unité de mesure de la pression
9. horloge à temps relatif

4. mode de mesure

1. allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer ou éteindre l'alimentation électrique. Le compteur effectue un court autotest lorsqu'il est allumé. Le compteur reprend par défaut le réglage utilisé lors de la dernière opération.

2. la position zéro et le décalage

Avant toute utilisation et sans qu'aucun accessoire ne soit fixé au compteur, appuyez sur le bouton ZERO pendant plus de 2 secondes pourmettrele compteur à zéro. Le compteur se réinitialise et affiche "0000".

Si vous souhaitez que l'affichage soit un décalage, appuyez sur le bouton DIF pendant une mesure. Le relevé ultérieur est la différence entre le relevé actuel et le relevé qui était affché lorsque vous avez appuyé sur le bouton DIF.

3. conserve les données

Appuyez brievement sur le bouton HOLD pour figer la lecture affichée. Le symbole "HOLD" est affché en haut à

gauche de l'écran. Si la valeur de la pression est supérieure à la plage, des codes d'erreur s'affichent à l'écran.

Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour revenir au fonctionnement normal.

1. les valeurs minimales, maximales et moyennes

En mode MAX / MIN, l'utilisateur peut visualiser uniquement les relevés les plus élevés (MAX), les plus bas (MIN) ou la moyenne (AVG) avec l'horodatage relatif.

1. Appuyez une fois sur le bouton REC et REC apparait à l'écran (toutes les autres fonctions, à l'exception de l'alimentation et du rétroéclairage, sont verrouillées). La minuterie relative apparait sur l'affichage secondaire et commence à compter.
2. Appuyez à nouveau sur la touche REC et MAX apparait à l'écran. L'écran affiche maintainant la pression maximale et l'heure relative à laquelle elle a été enregistrée.

3. Appuyez sur le bouton REC pour afficher la valeur MIN minimale avec le temps relatif.

4. Appuyez sur le bouton REC pour afficher la valeur moyenne de la valeur AVG avec le temps relatif.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton REC pour reprendre l'enregistrement des mesures MAX / MIN / AVG.
6. Pour quitter le mode MIN / MAX / AVG, appuyez sur le bouton REC pendant 3 secondes pour revenir au fonctionnement normal.

5. Rétro-éclairage

Appuyez sur le bouton portant le symbole de la lampe pour allumer le rétroéclairage. Il reste allumé pendant 40 secondes, puis se désactive automatiquement pour économiser les piles.

6. arrêt automatique

Le compteur s'éteint automatiquement après 20 minutes pour prolonger la durée de vie de la batterie. Pour désactiver la mise hors tension automatique, appuyez sur le bouton HOLD et maintenez-le enforcé, puis allumez le lecteur. L'écran affiche un "n" indiquant que le mode de mise hors tension automatique est désactivé. Le compteur revient à son fonctionnement normal lorsqu'il est éteint.

7. unité de mesure

Appuyez brièvement sur le bouton Unités pour faire défiler les 11 unités de mesure disponibles telles qu'elles apparaisent au bas de l'écran.

5. Codes d'erreur

Un message d'erreur s'affiche à l'écran si le compteur échoue à un test de diagnostic interne. Toutes les touches de fonction sont verrouillées. Retirez les fils et redémarrez l'appareil :

Err.1 : La valeur de la pression est supérieure à la plage.
Err.2 : La valeur de la pression est inférieure à la plage.
Err.3 : Fonction DIF, la valeur de la différence dépasse la plage.
Err4 : Fonction DIF, la valeur de la pression différentielle est inférieure à la plage.

6. changement de batterie

Si la tension de la batterie est insuffisante, le symbole de la batterie s'allume sur l'écran LCD. Si le symbole de la pile est allumé, il n'est plus possible de garantir des résultats de mesure exacts. La batterie est épuisée et doit être remplaçée lors que possible.

Pour ce faire, procédez comme indiqué :

1. Retirez le couvercle du compartment à piles situé à l'arrière.
2. Retirez les piles usagées du compartment à piles
3. Insérez des piles neuves et respectez la polarité
4. Remettez en place et vissez le couvercle du compartment des piles

7. specifications

Fonction	Gamma max.	Résolution
enH20	80.29	0.01
psi	2.900	0.001
mbar	200.0	0.1
kPa	20.00	0.01
inHg	5.906	0.001
mmHg	150.0	0.1
ozin2	46.41	0.01
ftH20	6.691	0.001
cmH20	203.9	0.1
kgcm2	0.203	0.001
bar	0.200	0.001

7.1 Spécifications générales

Afficher	Double LCD
Précision	±0,3% FSO (25°C)
Répétabilité	±0,2% (Max. ±0,5% FSO)
Linéarité / Hystérésis	±0,29% FSO
Plage de pression	±2,9 psi
Pression maximale	10psi
Temps de réponse	0,5 seconde (typique)
Indicateur d'état de la batterie	OUI
Affichage du dépassement	Err.1
Affichage de la sous-gamme	Err.2
Conditions de fonctionnement	0 à 50°C
Conditions de stockage	De -10 à 60°C
Alimentation électrique	3 piles "AAA" de 1,5 V

Notes sur la loi sur les piles

Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par exemple pour le fonctionnement des télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes.Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles, d'informer nos clients de ce qui suit :

Veuillez jeter les piles usages, conformément à la loi, dans un point de collecte municipal ou les returner gratuitement à votre détaillant local.

• L'élimination dans les ordures menagères est expressément interdite par la loi sur les piles.

Les batteries reçues de notre part peuvent nous être returnées gratuitement aprèsutilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous être renvoyées par courriersuffisamment affranchi.

Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme contenant des substances nocives :

Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du progrès.

Nous confirmons par la presente que tous les apparciels repondent aux specifications indiquées dans notre documentation et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de repeter l'étalonnage après un an.

DE-22926 Ahrensburg / Allemagne

[phone] [phone]

[e-mail] www.peaktech.de