DVB400 - Récepteur TV August - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur TV TNT/T2
Marque	August
Modèle	DVB400
Dimensions	150 x 110 x 40 mm
Poids net	250 g
Alimentation	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Moins de 6 W
Connectivité	HDMI, SCART, USB 2.0 (5 V), entrée antenne RF, sortie antenne loop-through, sortie audio coaxiale
Décodeur vidéo	MPEG-1/2/4, H.264
Décodeur audio	MP3, WAV, AAC, AC3, WMA, OGG
Formats multimédia	Musique : mp3, ac3, aac, wav, wma, ogg ; Photo : jpg, jpeg, bmp, png ; Vidéo : avi, mp4, flv, dat, ts, tp, 3gp, mov, trp, mpg, mpeg, mkv, vob
Fonctions principales	Recherche automatique/manuelle des chaînes, EPG (guide électronique des programmes), enregistrement USB, TimeShift, liste de favoris, contrôle parental, mise en veille programmée
Sortie vidéo	HDMI, SCART (RGB/CVBS), résolutions : 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p (50 Hz)
Sortie audio	Coaxiale numérique (PCM, RAW HDMI ON/OFF)
Accessoires inclus	Télécommande (avec piles), mode d'emploi
Sécurité	Ne pas démonter ; éviter eau, chaleur, chocs ; ventiler correctement ; débrancher avant nettoyage ; nettoyer avec chiffon doux, sans produits abrasifs
Entretien et nettoyage	Débrancher les câbles externes ; utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants, alcool ou produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Pas de composants réparables par l'utilisateur ; toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou un service agréé
Informations générales	Garantie 12 mois ; service client : [phone] ou [e-mail] ; déclaration de conformité sur http://augustint.com/en/declaration/

FOIRE AUX QUESTIONS - DVB400 August

Comment effectuer la première installation du récepteur August DVB400 ?

Lors de la première mise sous tension, le guide d'installation s'affiche. Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner la langue OSD et le pays, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique des chaînes. Une fois terminée, vous pouvez immédiatement regarder les chaînes trouvées.

Comment enregistrer une émission avec le DVB400 ?

Insérez une clé USB dans le port USB. Pendant la diffusion, appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement ; un minuteur s'affiche en haut à gauche. Pour arrêter, appuyez sur ■ (STOP) puis confirmez avec OK ou annulez pour continuer.

Que faire si la recherche automatique ne trouve aucune chaîne ?

Vérifiez la connexion de l'antenne et assurez-vous qu'elle est de type antenne de toit si vous êtes dans une zone de réception faible. Essayez de déplacer l'appareil pour améliorer le signal. La force du signal peut être affectée par la distance, les obstacles et les interférences.

Comment utiliser la fonction TimeShift ?

Pendant le visionnage d'une émission, appuyez sur la touche PAUSE (II) pour mettre en pause. Pour reprendre, appuyez sur PLAY (►). Utilisez ◀◀▶▶ pour rembobiner ou avancer rapidement. Pour quitter le TimeShift, appuyez sur STOP (■) et revenez au direct.

Comment programmer un enregistrement à l'avance ?

Depuis le mode TV, appuyez sur EPG pour afficher le guide des programmes. Sélectionnez l'émission souhaitée avec ▲/▼ puis appuyez sur OK. Une fenêtre Ajouter Événement s'ouvre ; réglez les paramètres (une fois, chaque jour, chaque semaine) et confirmez.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Remplacez les piles en respectant la polarité. Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le capteur infrarouge de l'appareil dans un angle de 30° et à moins de 8 mètres. Évitez l'exposition à une lumière directe intense.

Comment nettoyer le récepteur August DVB400 ?

Débranchez tous les câbles avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs, alcool, benzène ou nettoyants chimiques. Pour les touches, un chiffon légèrement humide peut être utilisé.

Où trouver la déclaration de conformité de l'appareil ?

La déclaration de conformité est disponible sur le site internet : http://augustint.com/en/declaration/. Vous pouvez la consulter et la télécharger gratuitement.

Quels sont les formats multimédia supportés par le lecteur média ?

Musique : mp3, ac3, aac, wav, wma, ogg. Photo : jpg, jpeg, bmp, png. Vidéo : avi, mp4, flv, dat, ts, tp, 3gp, mov, trp, mpg, mpeg, mkv, vob.

Comment restaurer les paramètres d'usine du DVB400 ?

Aller dans le Menu Principal > Système > Remise Paramètres Usine. Saisissez le mot de passe par défaut 000000 et confirmez. L'appareil redémarrera avec le guide d'installation initial.

MODE D'EMPLOI DVB400 August

Merci d'avoir acheté August DVB400. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour lire attentivement ce mode d'emploi, même si vous êtes familier avec un produit similaire.

Sécurité

Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes priez de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Ne démontez pas le DVB400 par vous-même. Cela pourrait présenter un danger pour votre personne et invalider la garantie du fabricant.

Recyclage

Vous êtes priez de disposer l'appareil ainsi que ces accessoires en conformité avec les directives sur les DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques) et tout autres réglementations en vigueurs dans votre pays.

Renseignez vous auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en termes de recyclage.

Déclaration de Conformité

La Déclaration de Conformité peut être trouvée et lu sur notre site internet http://augustint.com/en/declaration/

Service Client

Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuillez contacter par téléphone le [phone] ou par email à [e-mail]

Guide de démarrage rapide DVB400

1. Pour effectuer la première recherche de chaînes, nous vous suggérions d'utiliser une antenne de toit.

2. Connecter l'appareil à un moniteur via HDMI ou SCART. Connecter l'appareil au secteur puis allumer le en appuyant sur le bouton Marche/Power de la télécommande.

3. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, « guide d'installation » s'affiche sur l'écran. Suivez les instructions afin de sélectionner le pays et la langue OSD (langue du système), puis appuyer sur pour lancer la recherche automatique des chaînes. Une fois la recherche terminée, appuyez sur <▲> ou <▼> pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur pour changer entre les chaînes de télévision et les stations de radio.

4. Si vous avez déjà effectué l'installation, et vous souhaitez chercher à nouveau les chaînes TNT, ou si vous avez changé de région et devez refaire la recherche, appuyer sur

   , dirigez vous vers le menu « recherche Chaînes », puis sélectionnez « Recherche automatique » et cliquez sur . Une fois la recherche terminée, appuyez sur <▲> ou <▼> pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur pour changer entre les chaînes de télévision et les stations de radio.

5. Pour la lecture de vidéos, musiques, photos ou PVR via une clé YSB, insérez la clé dans le port USB. Appuyez sur

   , dirigez vous vers le menu « lecture Multimédia » puis sélectionnez « Musique », « Photo », « Vidéo »ou « PVR ». Appuyer sur afin d'ouvrir le dossier. Sélectionnez un fichier et appuyer en pour commencer la lecture.

6. Merci de noter que la force du signal dans certaines zones peut être insuffisante quant à la réception des chaînes lors de l'utilisation d'une antenne portable. La force du signal peut être influencée par la distance du transmetteur le plus proche et d'autres facteurs tels les immeubles environnants, les murs de votre maison, les conditions météorologiques et les interférences électromagnétiques émises par des infrastructures énergétiques ou de télécommunication. Se déplacer peut améliorer la réception et l'utilisation d'une antenne de toit vous permettra d'avoir la meilleure réception possible.

7. Si vous avez besoin d'assistance, merci e contacter notre service clientèle au [phone] ou par email à [e-mail]

TABLE DES MATIERES

1. Consignes de sécurité 1
2. Accessoires 2
3. Parties et Fonctions 3
4. Connexion 7
5. Fonctionnement de l'appareil 8
6. Spécifications 18
7. Dépannage 19
8. Garantie 20

1. Consignes de sécurité

■ Stockage et Utilisation

Gardez cet appareil éloigné des endroits chaud ou froid. La température de fonctionnement est 0°C \~ 50°C, la température de stockage est 10°C \~ 60°C.
Gardez l'appareil éloigné de l'eau et d'un environnement humide.
Na pas laisser l'appareil exposé à l'humidité, de la poussière, de l'huile ou de la fumée.
Evitez de faire tomber ou exposer à des chocs.
Ne mettez jamais l'appareil dans un contenu instable, car cela peut causer des dommages.
N'extrudez jamais ni frottez l'appareil avec des objets pointus ou tranchants.

Entretien

Merci de débranchez les câbles externes du téléviseur avant de lui nettoyer.

Nettoyez l'appareil et les touches qu'avec un chiffon doux.
Ne nettoyez jamais cet appareil avec un chiffon abrasif, une poudre détergente, alcool et benzène etc. ni de divers propulseurs ou produits de nettoyage chimiques.

Précautions d'utilisation

Pour des raisons de sécurité, quand l'appareil n'est pas en marche, veuillez éteindre l'appareil.

Veuillez vous assurer que le DVB400 soit positionné de tel manière qu'il puisse profiter d'une ventilation suffisante.

Attention Spéciale

N'essayer pas de faire des réparations vous-même. En cas de faute, nous vous prions d'éteindre le téléviseur et contacter soit votre revendeur, soit notre service clientèle.

2. Accessoires

Télécommande

Mode d'emploi

3. Parties et Fonctions

3.1 Avant

AUGUST 2015400 COSLET 2015400 1 2 3

1. Récepteur Infra Rouge
2. DEL d'Indication
3. Port USB

3.2 Arrière

5 4 3 2 1 GPIO CDNAI HDMI SCART -225-240V 58/65/65V

1. Prise Péritel
2. Port HDMI
3. Audio Out CoaxialAudio Out Coaxial
4. Sortie Antenne (Loop Through)
5. Entrée Antenne

3.3 Télécommande

3.3.1 Boutons de la télécommande et fonctions

1 4 5 2 FAV SUB-T INFO TTX 3 7 1 2 3 RECALL 6 LIST 8 9 7 8 9 0 MENU EXIT 10 11 12 14 OK 15 16 EPG GOTO 17 18 13 19 Pg Dn Pg Up 20 23 + VOL CH 25 - - 26 24 - 28 27 AUDIO 29 II 32 31 REC TMESHFT TV/RADIO 30 33 REPEAT 36 34 ZOOM ASPECT V-FORMAT 35 37 TIMER 40 AUGUST DVB400 38 39

-4-

1. Activer/Désactiver le son

2. Mise en route/arrêt

3. Liste des chaines préférées

4. Sous-titres

5. Information

6. Télétexte (sauf UK)

7. Chiffres

8. Dernière Chaîne Visionnée

9. Liste d'enregistrement (PVR)

10. Menu Principal

11. Sortie

12. Haut

13. Bas

14. Gauche

15. Droite

16. Sélectionner

17. Guide électronique des programmes.

18. Fonction 'Aller à'

19. Page du bas

20. Page du haut

21. Chaîne suivante

22. Chaîne précédente

23. Augmenter le volume

24. Baisser le volume

25. Retour en arrière

26. Avance rapide

27. Piste précédente

28. Piste suivante

29. Lecture

30. Arrêt

31. Pause

32. Langue Audio

33. Enregistrer

34. Timeshift

35. Basculer entre TV / Radio

36. Répéter

37. Zoom avant

38. Format de l'image

39. Résolution

40. Programmer

3.3.2 Utilisation de la télécommande

Lors de la première utilisation, merci de retirer l'emballage plastique contenant la télécommande.

1. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil ou une lumière très forte ou brillante.
2. Evitez de faire tomber ou exposer à des chocs.
3. Garder éloigné des environnements extrêmement chauds ou humides.
4. Garder éloigné de l'eau.

Gamme Opératoire

1. Le senseur infrarouge de la télécommande devrait viser directement vers le senseur sur la télévision. Des obstacles entre la télécommande et le récepteur pourraient empêcher la réception.
2. Utiliser la télécommande à une distance maximale de 8 mètres.
3. L'angle de réception devrait être 30°.

Remplacement de la batterie

Si la télécommande ne fonctionne plus, ou la gamme opératoire est réduite, remplacer la pile avec une nouvelle.

Soulever le cache et retirer les piles a changer.

Remplacer avec des nouvelles en respectant la polarité.

Remettre le cache.

\*Remarque:

1. Merci d'assurer l'élimination correcte des piles.
2. Pour éviter une fuite de fluide de la pile, veuillez retirer la pile lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée. S'il y a une fuite, nettoyer le compartiment de piles avec attention et remplacer avec une nouvelle pile au lithium.

4. Connection

Vers antenna Vers un autre récepteur Vers TV via un câble Scart Vers TV via un câble HDMI Vers amplificateur numérique

5. Fonctionnement de l'appareil

5.1 Installation initiale

Lorsque vous allumez la télévision pour la première fois, un menu d'installation est affiché qui vous permet de régler vos préférences de pour commencer la recherche des chaînes.

Appuyer sur <▲> ou <▼> afin de naviguer vers le haut ou bas. Appuyer sur <◀> ou <▶> afin de changer les options. Après avoir régler le paramètre de la langue du système (OSD) et pays, appuyer sur pour commencer la recherche des chaînes. Appuyer sur pour accéder au menu principal. Une fois la recherche terminée, vous pouvez commencer à regarder les chaînes trouvées. Appuyer sur afin de changer entre les chaînes de télévision et les stations radio. Si aucune chaîne n'est trouvée, l'écran retournera vers le menu d'installation. Vous pouvez essayer dans un autre endroit ou utiliser une antenne de toit.

5.2 Information des Chaines

Appuyer sur dans le mode de télévision afin d'afficher le programme actuel et le prochain.

Appuyer encore le bouton afin de voir l'information détaillée.

5.3 Liste des Chaînes

Appuyer sur dans le mode de télévision afin d'afficher la liste des chaînes. Appuyer sur <◀> ou <▶> pour changer entre la liste des chaînes de télévision et les stations radio.

Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner la chaîne désirée puis pour confirmer. Appuyer sur afin de fermer la liste.

ABC TV 100 ABC TV 100 CNN CNN Channel 4 CNN Channel 5 CNN CNN CNN CNN CNN CNN

5.4 Renomer (Recall)

Appuyer sur dans le mode de télévision afin de retourner à la dernière chaîne.

5.5 Enregistrer

Insérer une clé USB dans le port USB et appuyer sur afin d'enregistrer la chaîne actuelle. Une fois l'enregistrement en marche, une minuterie s'affichera dans l'angle supérieur gauche de l'écran.

Appuyer sur <■> pour arrêter

l'enregistrement. Puis appuyer sur pour confirmer ou pour continuer l'enregistrement.

Pour activer TimeShift, appuyer sur

en regardant la télévision qui mettra l'émission en pause. Appuyer encore sur <►> afin de reprendre

l'émission, <◀◀> pour rembobiner et

<▶▶> pour l'avance rapide. Appuyer sur

<■> pour quitter le TimeShift et retourner à l'émission directe.

Appuyer sur dans le mode de télévision (DTV) afin d'accéder l'horaire télé. Vous pouvez identifier des chaînes à enregistrer des émissions une fois, chaque jour ou chaque semaine.

5.7.1 Programmer un Évènement

Pour ajouter un événement, appuyer sur touche rouge pour afficher le menu Ajouter un Evénement.

Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner l'option, puis <◀> ou <▶> pour changer le paramètre. Appuyer sur pour confirmer ou pour quitter.

5.7.2 Modifier un Evénement

Pour éditer un événement, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner un événement puis appuyer sur touche verte.

5.7.3 Supprimer un Evénement

Pour supprimer un événement, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner un événement puis appuyer sur touche bleue. Appuyer sur pour confirmer ou pour quitter. Appuyer sur pour quitter l'horaire.

5.8 Menu Principal

Appuyer sur

pour accéder au menu principal et appuyer sur pour quitter le menu.

Channel Channel Manager INFO Back Top LCM LCM Top LCM

Une fois dans le menu principal, appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner entre les

Chaînes, Ecran, Recherche des Chaînes, Heure, Langue, Système ou Menu de Lecteur Média. Appuyer sur

pour accéder à l'option sélectionnée ou appuyer sur pour quitter le menu principal. Dans un menu, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner un article puis appuyer sur ou appuyer sur <◀> ou <▶> pour changer l'article. Appuyer sur pour sauvegarder les paramètres et de retourner au menu précédent.

5.8.1 Chaîne

Le menu des chaînes vous permet de gérer vos chaînes, d'accéder au Guide Electronique des Programmes (EPG), classer les chaînes ou activer/désactiver LCN (Numérotation Logique des Chaines).

Channel Channel Manager FPC Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text

5.8.1.1 Organisateur de Chaîne

Appuyer sur puis taper le mot de passe pour continuer. Le mot de passe de défaut est 000000.

Channel Manager ALL TV 01:00 GMT 12:00 01:00 BBC 128 HD 01:00 BBC 128 HD 01:00 TV 12:00 01:00 Channel 1 12:00 01:00 BBC THREE HD 01:00 CBT HD Video NET CAPS 01:00 12:00 Tennis Rating 12:00 12:00 Forty Calls

Pour déplacer une chaîne, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner la chaîne puis touche rouge pour confirmer. L'icône sera affiché à côté de la chaîne. Appuyer sur <▲> ou <▼> pour diriger la chaîne à la position désirée puis appuyer sur pour confirmer.

Pour sauter une chaîne ou annuler l'option de sauter, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner la chaîne puis touche verte. Les chaînes sautées ne sont pas trouvées quand vous naviguez dans la liste des chaînes et sont indiquées par l'icône.

Pour verrouiller ou déverrouiller une chaîne, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner la chaîne puis touche jaune. Vous devez tapez votre mot de passe. Les chaînes verrouillées sont indiquées par l'icône 📄.

Pour effacer une chaîne, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner la chaîne puis touche bleue. Appuyer sur pour confirmer ou sur pour annuler.

Pour ajouter une chaîne a vos liste de favoris, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner la chaîne puis appuyer sur . Sélectionner une catégorie de la liste et appuyer sur pour confirmer. Appuyer sur pour fermer la fenêtre. Les chaînes favorites sont indiquées par l'icône

Favorite Type Disable Movie News Sport Music

Pour renommer une chaîne, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner une chaîne puis appuyer sur .

Extend A B C D E F G H Capk GTI Y I K L M N O P Back Q R S T U V W X DX Y Z Q J I J X 4 S Cancel S F H S I Y #

Pour utiliser le clavier sur l'écran, appuyer sur <▲>,<▼>,<◀> ou <▶> pour sélectionner un caractère puis pour confirmer.

5.8.1.2 EPG

L'EPG (Guide Electronique des Programmes) donne l'horaire des émissions pendant les 7 jours qui suivent. Veuillez noter que pas toutes les chaînes offrent cette information.

1234-07-01 1234-07-02 1234-07-03 1234-07-04 1234-07-05 1234-07-06 1234-07-07 1234-07-08 1234-07-09 1234-07-10 1234-07-11 1234-07-12 1234-07-13 1234-07-14 1234-07-15 1234-07-16 1234-07-17 1234-07-18 1234-07-19 1234-07-20 1234-07-21 1234-07-22 1234-07-23 1234-07-24 1234-07-25 1234-07-26 1234-07-27 1234-07-28 1234-07-29 1234-07-30 1234-07-31 1234-07-32 1234-07-33 1234-07-34 1234-07-35 1234-07-36 1234-07-37 1234-07-38 1234-07-39 1234-07-40 1234-07-41 1234-07-42 1234-07-43 1234-07-44 1234-07-45 1234-07-46 1234-07-47 1234-07-48 1234-07-49 1234-07-50 1234-07-51 1234-07-52 1234-07-53 1234-07-54 1234-07-55 1234-07-56 1234-07-57 1234-07-58 1234-07-59 1234-07-60 1234-07-61 1234-07-62 1234-07-63 1234-07-64 1234-07-65 1234-07-66 1234-07-67 1234-07-68 1234-07-69 1234-07-70 1234-07-71 1234-07-72 1234-07-73 1234-07-74 1234-07-75 1234-07-76 1234-07-77 1234-07-78 1234-07-79 1234-07-80 1234-07-81 1234-07-82 1234-07-83 1234-07-84 1234-07-85 1234-07-86 1234-07-87 1234-07-88 1234-07-89 1234-07-90 1234-07-91 1234-07-92 1234-07-93 1234-07-94 1234-07-95 1234-07-96 1234-07-97 1234-07-98 1234-07-99 1234 -

Naviguer Information des Programmation Page haut ou bas Naviguer entre les différentes descriptions

rouge or verte Jaune

Pour programmer un enregistrement ou une émission, sélectionner l'émission puis appuyer sur . Cette action ouvre la fenêtre Ajouter Evénement (Veuillez-vous référer à 5.7.1). Appuyer sur , lorsque dans la fenêtre EPG, pour ouvrir la fenêtre de programmation dans laquelle il vous est possible de voir la liste des événements.

5.8.1.3 Classement

Cette option vous permet de classifier les chaînes en ordre LCN (Numérotation Logique de Chaîne) ONID (ID Original du Réseau), Non de Service et ID de Service. Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner une option.

5.8.1.4 LCN

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour activer ou désactiver le Numérotation Logique de Chaîne.

5.8.2 Ecran

Le menu d'écran vous permet de changer le format d'écran, la résolution de sortie HDMI et le format de TV.

Display Audio/Video RDA/DVD/Video TV/DVD/Video Video/DVD/Video MP/DVD/Video

5.8.2.1 Format de l'image

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner entre les formats Auto, 4:3, 16:9.

5.8.2.2 Sortie HDMI

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour choisir entre les résolutions 576i, 576p, 720p, 1080o et 1080p (50Hz).

5.8.2.3 Format de TV

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour choisir entre les formats PAL et NTSC.

5.8.2.4 Sortie Vidéo

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour choisir entre RGB et CVBS.

5.8.2.5 Sortie 3D

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner entre Off, Auto, Côte à Côte, Haut/Bas

5.8.3 Recherche Chaînes

Le menu de la recherche des chaînes vous permet de faire la recherche et de changer les paramètres de la recherche.

Channel Search Auto Search Manual Search Faculty 108 Serial Files 101 Monthly Search Through 24

5.8.3.1 Recherche Automatique

Sélectionner Recherche Auto et appuyer sur pour commencer la recherche des chaînes.

Channel Search 490.000000000 DTV: 017 069 Sports TV 010 Food Network 011 BBC ORE 012 BBC TWO 013 BBC NEWS 014 BBC Channel 015 Broadcast 016 BBC Parliament 017 301 Progress Radio: 017 084 BBC & Music 003 BBC Radio 4 Ex 005 BBC RIX 007 BBC Asian Net 008 BBC World 5y 009 BBC Radio 1 010 BBC Radio 2 011 BBC Radio 3 012 BBC Radio 4

Si aucune chaîne n'est trouvée, le guide d'installation s'affiche. (Veuillez-vous référer à 5.1).

Appuyer sur pendant la recherche pour l'arrêter.

Appuyer sur

lors de la recherche pour éviter la fréquence en cours.

5.8.3.2 Recherche manuelle

Cette option vous permet de faire une recherche des chaînes en utilisant une fréquence spécifique.

Manual Search Frequency channels 23 Frequency(0/25) 490.0 Bandwidth: 5M Quality 100% 100% 100%

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner la fréquence désirée puis appuyer sur pour commencer la recherche.

5.8.3.3 Pays

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner les paramètres de diffusion du pays qu'il faut utiliser.

5.8.3.4 Alimentation de l'antenne

Cet appareil peut fournir une alimentation de 5V via sa prise 'antenne' RF, appuyer sur <◀> or <▶> afin de sélectionner Alimentation Antenne ON si votre antenne externe est capable de recevoir 5V d'alimentation via la prise coaxial.

5.8.3.5 Sortie antenne (Standby Loop Through)

L'appareil est doté d'une sortie antenne (loop-through) pour un second récepteur lorsque ce premier est en veille. Appuyer sur <◀> ou <▶> pour activer ou désactiver cette fonction.

5.8.4 Heure

Cette option vous permet de changer l'heure du système.

Time Time Offer Electricity Engine Auto Hours Power Break OK

5.8.4.1 Décalage Horaire

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour choisir entre le décalage temporel automatique ou manuel.

5.8.4.2 Région

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner la zone lorsque [Réglage de l'Heure] est sur Auto.

5.8.4.3 Fuseau Horaire

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner un fuseau horaire à utiliser pour le réglage manuel du décalage horaire.

5.8.4.4 Mise en Veille

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour choisir un temps de mise en veille compris entre 1 et 12. Heures ou sélectionner Off pour désactiver cette fonction.

5.8.4.5 Allumer/Eteindre

Appuyer sur <◀> ou <▶> pour activer l'Allumage ou l'Extinction Automatique et programmer le réveil et mise en veille du décodeur. Entrer l'heure voulue dans le champ adequate.

5.8.5 Paramètres

Cette option vous permet de changer les paramètres de langue pour le système, et l'audio.

Settings OSG Language Audio Language Digital Audio English OP English FOM

Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner un article et appuyer sur

<<◀> ou <▶> pour changer la langue.

En regardant une émission, vous pouvez appuyer sur

5.8.5.1 Sortie Audio

Cette appareil intègre une sortie audio numérique via câble coaxial. Appuyer sur <◀> ou <▶> pour sélectionner entre PCM, RAW HDMI ON, RAW HDMI OFF et OFF.

5.8.6 Système

Cette option vous permet de changer les paramètres de contrôle parental, mot de passe, restaurer les paramètres par défauts, voir l'information du système et faire une mise à jour du logiciel.

System New Save Update

5.8.6.1 Age Control Parental

Taper le mot de passe pour accéder les paramètres puis utiliser <◀> ou <▶> pour désactiver (OFF) ou de spécifier une catégorie d'âge entre 4 et 18.

Parental Control Age

5.8.6.2 Définir un mot de passe

Taper le mot de passe en utilisant les boutons numériques de la télécommande puis taper le nouveau mot de passe deux fois.

Set Password Original Password New Password Confirm Password

Une fois que vous avez tapé le nouveau mot de passe, un message s'affiche. Appuyer sur pour fermer ce message et retourner au menu de mot de passe.

Set Password Original Password XXXXX New Password XXXXX Confirm Password XXXXX SELECT OR SET CUSTOMS NEXT INSERT

5.8.6.3 Remise Paramètres Usine

Appuyer sur puis taper votre mot de passe puis pour restaurer les paramètres par défauts ou appuyer sur pour retourner au menu de système.

System Personal Control Apps Set Password Software Reset Information Software Capture

Une fois les paramètres par défauts restaurés, le guide d'installation s'affiche. (Veuillez-vous référer à 5.1).

5.8.6.4 Informations

Appuyer sur pour afficher l'information du modèle, le logiciel actuel et le matériel actuel.

System For under-Code Set Packard Factory Bits Information Software Laps Product: 1000 GB Test software: 25.0 GB Product: 1000 GB/1.0 GB

5.8.6.5 Mise à jour SW

Cette option est réservée au fabricant seulement.

5.8.7 Lecteur Média

Le lecteur média vous permet de jouer de la musique, des photos, des films et des fichiers PVR directement d'une clé USB. Les formats compatibles se trouvent dans le chapitre 6, Spécifications.

Media Player Media Player Photo Settings Video Settings Poll Settings

5.8.7.1 Lecteur Média (Lecture)

Dans le menu du lecteur média, appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner entre les différents lecteurs. Appuyer sur <►> ou pour entrer dans les options et appuyer sur <◄> ou <►> pour sélectionner entre Musique, Photo, Vidéo, PVR puis appuyer sur pour sélectionner le fichier à lire.

Movie Player Movie1 Purus Video Other

5.8.7.1.1 Musique

File Edit View Page 31.01 12/07/2007 Alt: 5.0 B:\MyBlock\* MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MyBlock MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 MnO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO1.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.0 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5 NinO2.5

<▲> or <▼> Sélectionner un dossier ou fichier Ouvrir le dossier ou jouer le fichier
Retoumer au dossier précédent
Configurer option de répétition
Sauter à une position spécifique de la piste
Quitter le lecteur de musique

5.8.7.1.2 Photo

Image 7.1.0 File Edit View Help View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image files View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image file View the image folder

<▲> or <▼> Sélectionner un dossier ou un anercu du fichier

Ouvrir le dossier ou jouer un fichier en plein écran

Retourner au dossier précédent

<▶> Lancer le diaporama

Configurer option de répétition

Quitter le diaporama ou lecteur photo

< Bleu> Afficher les photos en Grille

ou Pivoter image

Photo Configure Slide Time Transaction Mode Random Aspect Ratio Original

5.8.7.1.3 Vidéo

Video 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 21.000 22.000 23.000 24.000 25.000 26.000 27.000 28.000 29.000 30.000 31.000 32.000 33.000 34.000 35.000 36.000 37.000 38.000 39.000 40.000 41.000 42.000 43.000 44.000 45.000 46.000 47.000 48.000 49.000 50.000 51.000 52.000 53.000 54.000 55.000 56.000 57.000 58.000 59.000 60.000 61.000 62.000 63.000 64.000 65.000 66.000 67.000 68.000 69.000 70.000 71.000 72.000 73.000 74.000 75.000 76.000 77.000 78.000 79.000 80.000 81.000 82. 1:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4:4: 1.jpg

<▲> or <▼> Sélectionner un dossier ou fichier

Sélectionner un dossier ou un aperçu du fichier

Retourner au dossier précédent

<▶> Lecture

<Ⅱ> Pause

<◀◀> Rembobiner

<▶▶> Avance Rapide

<▶▶|> Suivant

<◀◀> Précédent

< Rouge > Activer/Désactiver plein écran

Configurer option de répétition

Sauter à une position spécifique de la piste

Quitter le lecteur de film

Movie Configure Subtable Font Size Normal Subtable Background Gray Subtable Font Colour White

5.8.7.1 .4 PVR (Enregistreur)

Video 时间: 00:00 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64 帧率: 1.64

<▲> or <▼> Sélectionner un dossier ou
fichier
Sélectionner un dossier ou un aperçu du fichier
Retourner au dossier précédent
<▶> Lecture
Pause
<◀◀> Rembobiner
<▶▶> Avance Rapide
<▶▶> Suivant
<|◀◀> Précédent
Activer/Désactiver plein écran
Quitter le lecteur PVR
Configurer option de répétition
Sauter à une position spécifique de la piste
Renommer un fichier
Supprimer un fichier

5.8.7.2 Paramètres Photo

Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner

Paramètres Photo et appuyer sur <▶> ou

pour changer les paramètres photo.

Photo Settings Slide Time: 25 Slide Music: 0 Aspect Ratio: 100%

5.8.7.2.1 Durée Diaporama

Configurer la durée de chaque photo, entre 1 et 8 secondes.

5.8.7.2.2 Mode Diaporama

Ajuster les effets du diaporama entre mode 0\~59 ou choisir Aléatoire.

5.8.7.2.3 Format de l'Image

Il y a deux options : Original et Adapter à l'écran.

Appuyer sur pour retourner au menu principal.

5.8.7.3 Paramètres Vidéo

Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner Paramètres Vidéo et appuyer sur <▶> ou pour changer les options des paramètres vidéo.

Display Settings Display Specific Display No Display Color Display Display Display

5.8.7.3.1 Sous-Titres Spécifiques

[Petit]: Affiche les sous-titres en petit [Normal]: Affiche les sous-titres normalement.

[Gros]: Affiche les sous-titres en gros.

5.8.7.3.2 Fond des Sous-titres

[Blanc]: affichage des sous-titres sur fond blanc.
[Transparent]: affichage des sous-titres sur fond transparent (image du film).
[Gris]: Affichage des sous-titres sur fond gris.
[VertJaune]: Affichage des sous-titres sur fond vert-jaune

5.8.7.3.3 Couleur des Sous-titres

[Rouge]: Affichage des sous-titres de couleur rouge.

[Bleu]: Affichage des sous-titres de couleur bleu.

[Vert]: Affichage des sous-titres de couleur vert.

Appuyer sur pour retourner au menu principal.

5.8.7.4 Paramètres PVR (Enregistreur)

Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner Paramètres PVR et appuyer sur <►> ou pour entrer et changer les paramètres.

PVR Settings Second Display Format

L'utilisateur peut sélectionner le dispositif d'enregistrement et formater la clé USB.

5.8.7.4.1 Support d'enregistrement:

Vous pouvez sélectionner le disque qu'il faut utiliser pour l'enregistrement et

TimeShift puis configurer l'espace de

TimeShift. Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner un article et appuyer sur <◀> ou <▶> pour changer le paramètre.

Record Device Drive C: (VSB1) Timeshift Space 1.0 GB Media Type FAT16 Drive Time Space MT3_1MB Drive Fast Space 202 MB

5.8.7.4.2 Formatage:

Cette option vous permet de formater la clé USB dans le format FAT32 ou NTFS.

Format Format: FAT32 File System EN_FAT: 0.10GB/0.95GB

Appuyer sur pour sélectionner le système du fichier puis appuyer sur <▲> ou <►> pour choisir entre FAT32 ou NTFS. Appuyer sur <▲> ou <▼> pour sélectionner Format puis appuyer sur . Appuyer sur pour commencer le format ou pour retourner au menu de format.

1. Spécifications

DVB-T/T2 Décodeur Vidéo	MPEG1/2/4 H.264
DVB-T/T2 Décodeur Audio	Mp3 WAV AAC
DVB-T/T2 Bande	6, 7, 8 MHz
DVB-T/T2 Fréquence	VHF: 177.5~227.5 MHzUHF: 474~858 MHz
Sortie Vidéo	HDMI, SCART
Port USB	USB 2.0 host (5V)
Alimentation	AC 220~240V 50/60Hz
Consommation d'énergie	< 6 W
Dimensions	150 x 110 x 40 mm
Poids net	250g

Formats Multimédia

Musique	mp3, ac3, aac, wav, wma, ogg
Photo	jpg, jpeg, bmp, png
Film	avi, mp4, flv, dat, ts, tp, 3gp, mov, trp, mpg, mpeg, mkv, vob

7. Dépannage

Les problèmes ci-dessous ne signifient pas que le téléviseur est défectueux. Merci de vérifier cette liste avant de nous contacter pour des réparations.

Problèmes	Causes possibles et solutions
Ne s'allume pas	Brancher le câble d'alimentation fermement à l'appareil puis à une prise secteur et allumer l'appareil
Pas d'image	Vérifier la connexion avec le moniteurVérifier la Sortie Vidéo, et format TV dans le menu principal
Pas de son	Vérifier l'option 'Muet'. Appuyer sur le bouton 'Muet'Augmenter le volume. Appuyer sur VOL +Vérifier la connexion avec l'appareil utiliséRestaurer les paramètres par défaut puis réessayer
L'image se fige, et/oule son se déforme	Signal trop faible, merci de vérifierl'antenne. Essayez avec une antenne de toit ou une antenne amplifiée.
Pas de signal	Signal trop faible, merci de vérifier l'antenne. Essaie avec une antenne de toit ou une antenne amplifiée
La télécommande ne marche pas	Changer les piles.Utiliser la télécommande à une distance de moins de 8m, 30°Le récepteur est ébloui par une lumière vive, déplacer la DVB400
Neige	Les moteurs, trains, lignes de haute tensions et lumière à Néon peuvent affaiblir le signal
Pas d'enregistrement	Aucune Clé USB n'est connectéeIl n'y a plus d'espacc libre dans la clé USB connecté.

Avertissement

Les instructions ci-dessus ont été établies à des fins de références uniquement. Il n'y a plus d'information disponible concernant les modifications ou informations qui y sont contenues. Dû aux améliorations continues, les caractéristiques et la conception peuvent changer sans aucun préavis.

Avertissement

Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. N'effectuer aucune réparation sur l'appareil car cela annule la garantie. Toutes réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un service nominé. Les composants dans l'appareil sont susceptibles à très haute tension.

8. Garantie

Ce produit est garanti pendant douze mois à compter de la date de l'achat initial. Dans le cas improbable d'une panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent sera proposé dans le cas où le produit n'est plus disponible ou réparable.

Cette garantie est soumise aux conditions suivantes:

• La garantie n'est valable que dans le pays où le produit est acheté.
• Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans le manuel de l'utilisateur.
• Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
• La garantie ne couvre que l'unité principale, et ne couvre pas les accessoires.
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, de la négligence, un accident et des catastrophes naturelles.
• La garantie sera rendue nulle si le produit est revendu ou a été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabricant décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects.
• Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit; nous ne sommes pas responsables des retours de produits inattendus.
• Tout produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat originale.

Service Clients:

Téléphone : [phone]

Email: [e-mail]

L'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consulté sur notre site internet à l'adresse http://www.augustint.com/en/declaration.

CE

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.