MG-1800S - Hachoir Brentwood - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande électrique
Marque	Brentwood
Modèle	MG-1800S
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 600 W
Matériau principal	Métal et plastique
Fonctions	Hachage, préparation de saucisses, préparation de kubbe
Vitesses	Marche/arrêt et marche arrière (bouton R)
Temps de fonctionnement continu	10 minutes maximum, puis 10 minutes de repos
Dimensions (L x P x H)	28 x 20 x 30 cm (approximatif)
Poids	3,5 kg (approximatif)
Accessoires inclus	3 plaques (fine, moyenne, grosse), lame coupante, corne à saucisse, accessoire kubbe, poussoir
Plaques de hachage	Fine, moyenne, grossière
Sécurité	Arrêt automatique après 10 minutes, marche arrière, ne pas utiliser de viande congelée
Entretien	Nettoyage immédiat après usage ; pièces amovibles lavables à l'eau savonneuse à la main
Moteur	Ne pas immerger ; nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité enfants	Garder hors de portée des enfants ; ne pas laisser utiliser par des enfants
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un technicien
Garantie	1 an (typique)

FOIRE AUX QUESTIONS - MG-1800S Brentwood

Comment utiliser le hachoir Brentwood MG-1800S ?

Coupez la viande en morceaux de 7-8 cm de long et 2-3 cm d'épaisseur. Retirez les os et les tendons. Montez l'appareil avec la plaque souhaitée et la lame (tranchant vers l'avant). Branchez, allumez et poussez la viande avec le poussoir dans la trémie. Ne dépassez pas 10 minutes de fonctionnement continu.

Quelle est la puissance du moteur ?

Le moteur a une puissance de 600 W sous 120 V.

Puis-je hacher de la viande congelée ?

Non, n'utilisez jamais de viande congelée. La viande doit être à température ambiante ou légèrement réfrigérée pour éviter d'endommager le moteur.

Comment nettoyer le hachoir ?

Débranchez l'appareil. Lavez les pièces amovibles (sauf le bloc moteur) à l'eau chaude savonneuse avec une éponge non abrasive. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Séchez toutes les pièces avant de ranger.

Que faire si la machine se bloque ?

Éteignez l'appareil, puis appuyez sur le bouton R (marche arrière) pour débloquer la vis d'alimentation. Relâchez et réallumez normalement. Si cela persiste, réduisez la quantité ou coupez la viande plus finement.

Comment préparer des saucisses avec cet appareil ?

Hachez d'abord la viande avec une plaque fine. Remplacez la plaque par l'anneau séparateur et la corne à saucisse. Enfilez le boyau humidifié sur la corne, puis poussez la farce avec le poussoir.

Comment assembler l'appareil ?

Insérez la vis d'alimentation (extrémité plastique en premier) dans le boîtier. Placez la lame (tranchant vers l'avant), puis la plaque (encoche alignée). Vissez l'anneau de serrage. Montez la tête sur le moteur en alignant les flèches, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et serrez l'écrou.

Quels sont les accessoires inclus ?

L'appareil inclut : 3 plaques (fine, moyenne, grosse), une lame coupante, une corne à saucisse, un accessoire kubbe, un poussoir et un anneau de serrage.

Quelle est la durée de fonctionnement continue recommandée ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 10 minutes en continu. Laissez-le refroidir au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

L'appareil est-il adapté pour les enfants ?

Non, ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux, et surveillez les enfants à proximité.

MODE D'EMPLOI MG-1800S Brentwood

Consignes de Sécurité et de Fonctionnement

POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEURSEULEMENT

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d'enfants.

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT USAGE

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit:

• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux. Redoublez de prudence lorsque vous utilisez cet appareil à proximité d'enfants.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise électrique et laissez-le refroidir avant de l'assembler, le démonter, le déplacer ou le nettoyer.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est en fonction. Débranchez-le toujours s'il n'est pas utilisé.
• N'immergez pas la base de l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche et n'exposez pas le cordon ou la fiche à l'eau ou tout autre liquide.
• Le fonctionnement continu du moulin à viande ne doit pas être supérieur à 10 minutes avec un intervalle de 10 minutes pour le refroidissement du moteur.
• Lors du transport, veillez à tenir le corps avec les deux mains. Ne pas transporter l'appareil par la plaque ou la tête de la trémie.
• Ne jamais pousser les produits à la main. Utiliser le poussoir. Gardez le produit loin des rideaux, des revêtements muraux, des vêtements, des torchons ou d'autres matériaux inflammables.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant. Les accessoires fournis peuvent devenir très chauds durant l'utilisation. Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chaud ou sur toute autre surface chaude.
• Utilisez ce produit dans un endroit bien aéré. Gardez au moins 4 à 6 pouces d'espace tout autour de l'appareil afin de permettre une circulation d'air adéquate.
• Utilisez l'appareil sur une surface plane ou une table.
• Gardez l'appareil éloigné des rideaux, tentures, vêtements, torchons ou autres matériaux inflammables.
• Ne branchez ni ne débranchez le produit avec les mains mouillées.
• Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel, mais uniquement à un usage domestique pour la consommation d'aliments. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou à d'autres fins que celles prévues.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans aliments.

• Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir où l'on pourrait s'y suspendre ou trébucher. Évitez que le cordon touche les surfaces chaudes.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou coupés, si les fils sont à découvert, s'il fonctionne mal, s'il a subi une chute ou est endommagé, ou si le boîtier du moteur est tombé par terre ou a été exposé à l'eau.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Ne tentez pas d'examiner ou de réparer ce produit vous-même. Seul un technicien qualifié doit effectuer les réparations; apportez l'appareil à l'atelier de réparation de votre choix pour inspection et réparation.
• N'exercez aucune pression sur le cordon d'alimentation là où il se connecte à l'appareil, car il pourrait s'effilocher ou se briser.

Un court cordon d'alimentation est fourni afin de réduire les risques de s'enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée avec ce produit, mais si elle doit être utilisée :

— La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de l'appareil;
— Si le cordon de l'appareil est relié à la terre à 3 fils, la corde de rallonge doit aussi être reliée à la terre à 3 fils.
- Installer la rallonge de façon à ce qu'elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l'on pourrait s'y accrocher ou trébucher.

AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d'une fiche d'alimentation

polarisée (une broche est plus large que l'autre). Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Pour réduire le risque d'électrocution, la fiche doit être insérée d'une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si le branchement n'est pas complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère

toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de pouvoir l'insérer parfaitement dans la rallonge. Ne tentez pas de modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de sécurité.

AVANT UTILISATION:

• Vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette correspond à la tension secteur de votre domicile.
• Lavez toutes les pièces (sauf le corps) dans de l'eau chaude savonneuse. Sécher à fond avec un chiffon.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que la clé est en position «OFF».

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE

LES PIÈCES: Poussoir Entonnoir Fastening Nut Bouton Lame coupante (x2) Attachment Kubbe La plaque-couteau (Fine, Meyenne, Coarse) Corne de saucisse

ASSEMBLY:

Anneau de vissage La plaque-couteau Lame coupante Vis d'alimentation Poussoir Entonnoir Le tuyau d'alimentation

Comment l'utiliser

HACHAGE

1. Insérez la vis d'alimentation dans le boîtier du moulin, avec l'extrémité du plastique en premier. Ajustez l'unité de la lame coupante sur l'autre extrémité de la vis d'alimentation. (Le tranchant de la lame doit être placé sur la face avant). Et puis, v

pouvez aussi correspondre La plaque-couteau grosse ou fine (Selon la consistance que vous préférez). Assurez-vous que l'encoche de la plaque-couteau entre dans l'ouverture du boîtier du découpeur. Montez l'anneau de vissage sur le tuyau d'alimentation en tournant l'anneau de vissage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit correctement fixé.

1. Montez la tête du broyeur sur l'appareil. Insérer la tête du broyeur à angle, en alignant les flèches. Faites tourner la tête de broyage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit droite, puis serrez l'écrou de fixation jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. La tête de broyeur est maintenant verrouillée en position Vous pouvez retirer la tête de broyeur en dévissant l'écrou de fixation et en tournant le logement de la fraise dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Placez la trémie / bac dans la partie verticale du tuyau d'alimentation.

3. Maintenant, l'appareil est prêt au hachage.

HACHAGE :

Coupez la viande en bandelettes avec une longueur de 3 pouces, et une épaisseur de 1 pouce. Retirez autant que possible les os, les morceaux de cartilages et les tendons.

Remarque : N'utilisez jamais de la viande congelée !

Placez la viande sur la trémie / bac. Utilisez le poussoir pour pousser doucement la viande dans le tuyau d'alimentation.

PRÉPARER DES SAUCISSES

Voir ci-dessous la figure 3

1. Hachez la viande d'abord. (Voir les instructions « Hachage »)

2. Éteignez l'appareil.

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'appareil et tournez le tuyau d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer de l'unité du moteur.

Remarque : Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il a cessé de fonctionner complètement avant de retirer le tuyau d'alimentation.

1. Retirez l'anneau de vissage en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2. Montez l'anneau séparateur et la corne de saucisse sur l'extrémité métallique de la vis d'alimentation. Ensuite montez l'anneau de vissage sur le tuyau d'alimentation en tournant l'anneau de vissage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit correctement fixé. Assurez-vous que l'encoche du séparateur entre dans l'ouverture du tuyau d'alimentation.

3. Placez la tête du broyeur sur le bloc d'alimentation comme pour les instructions "Hachage".

4. Placez la trémie / bac dans la partie verticale du tuyau d'alimentation.

5. Maintenant, l'appareil est prêt pour faire des saucisses.

Préparer des saucisses :

Mettez les ingrédients dans la trémie / bac. Utilisez le poussoir pour pousser doucement la viande dans le tuyau d'alimentation.

Mettez la peau de saucisse dans de l'eau tiède pendant 10 minutes. Ensuite, faites glisser la peau humide sur la corne de saucisse.

Poussez la viande hachée (épicée) dans le boîtier du découpeur. *Si la peau est collée sur la corne de saucisse, mouillez-la avec un peu d'eau.

PRÉPARATION KUBBE

Voir ci-dessous la figure 4

1. Insérez la vis d'alimentation dans le boîtier du découpeur, avec l'extréminté du plastique en premier.

2. Montez la fixation du Kubbe/cône sur l'extrémité métallique du vis poussoir, puis montez la fixation du créateur de Kubbe. Assurez-

vous que la fixation de l'encoche du Kubbe/cône entre dans l'ouverture du tuyau d'alimentation.

1. Montez l'anneau de vissage sur le tuyau d'alimentation en tournant la bague de la vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit correctement fixée.
2. Placez la tête du broyeur sur le bloc d'alimentation comme pour les instructions "Hachage".
3. Placez la trémie / bac dans la partie verticale du tuyau d'alimentation.
4. L'appareil est prêt pour faire du Kubbe.

Arrêt / Sens inverse temporaire

• Gardez le bouton « R » appuyé lorsque l'appareil est allumé, l'appareil va arrêter temporairement de fonctionner. Relâchez le bouton et l'appareil fonctionnera à nouveau.
• Si l'appareil est bloqué, éteignez-le d'abord, puis appuyez sur le bouton « R», la vis d'alimentation va tourner dans le sens inverse. Ensuite, l'appareil peut continuer son fonctionnement normal.

CONSEILS SUR L'UTILISATION

• N'utilisez jamais votre doigt ou un objet pour pousser les ingrédients dans le tube d'alimentation lorsque l'appareil est en marche. Seulement le poussoir doit être utilisé pour cette fin.
• Attendez jusqu'à ce que les pièces mobiles aient cessé de fonctionner avant de retirer les pièces de l'appareil.
• N'essayez pas de broyer des os, des noix ou d'autres éléments dures.
• Ne touchez jamais au boîtier du découpeur. Utilisez toujours le poussoir.
• Débranchez l'appareil immédiatement après l'utilisation.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil continuellement pendant plus de 10 minutes à 600W.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• L'utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou matériel, ou ceux qui ont un manque d'expérience et de connaissances ; peut donner lieu à des risques. Les personnes responsables de leur sécurité devraient donner des instructions explicites ou surveiller l'utilisation de l'appareil.

LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN

• Retirez le bouchon de la prise. NETTOYEZ L'APPAREIL IMMÉDIATEMENT APRÈS CHAQUE UTILISATION. NE DÉMONTEZ LES PIÈCES AMOVIBLES QUE LORSQUE TOUTES LES PIÈCES MOBILES ONT CESSÉ DE FONCTIONNER. ATTENTION : NE PLONGEZ PAS LE BLOC MOTEUR DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. SI CELA SE PRODUIT N'UTILISEZ PLUS L'APPAREIL ; DÉBARRASSEZ-VOUS DE L'APPAREIL.
• En dehors de l'unité du moteur, toutes les pièces amovibles peuvent être nettoyées à l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas des produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs ou des éponges à récurer. Ne nettoyez pas les pièces en lave-vaisselle. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Séchez-les soigneusement avec un chiffon sec avant de les stocker.

Brentwood® SELECT