REF18FCBIPLV - Réfrigérateur BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	Réfrigérateur de grande capacité
Dimensions	Dimensions standard pour un réfrigérateur de cuisine
Classe énergétique	Classe énergétique A+ ou supérieure
Système de refroidissement	Refroidissement statique ou ventilé
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, tiroirs à légumes, compartiments pour boissons
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour la conservation des aliments
Entretien	Facilité de nettoyage, dégivrage manuel ou automatique
Sécurité	Système de verrouillage de porte, matériaux sans BPA
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations supplémentaires	Consommation d'énergie annuelle, niveau sonore

FOIRE AUX QUESTIONS - REF18FCBIPLV BERTAZZONI

Le réfrigérateur BERTAZZONI REF18FCBIPLV ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que les joints de porte sont en bon état. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Des bruits légers peuvent être normaux, comme ceux du compresseur ou du circulation de l'air. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et que rien ne bloque les ventilateurs.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur BERTAZZONI REF18FCBIPLV ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

La lumière intérieure du réfrigérateur ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez si l'ampoule est correctement installée ou si elle doit être remplacée. Assurez-vous que la porte est bien fermée, car la lumière s'éteint lorsque la porte est fermée.

Comment régler la température de mon réfrigérateur BERTAZZONI REF18FCBIPLV ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques selon le modèle.

Y a-t-il un risque de formation de givre dans mon réfrigérateur ?

En général, les réfrigérateurs modernes sont conçus pour minimiser la formation de givre. Si vous remarquez une accumulation, vérifiez que les joints de porte sont étanches et que l'appareil n'est pas trop rempli.

Quel est le meilleur moyen de conserver les aliments dans le réfrigérateur ?

Rangez les aliments dans des contenants hermétiques et étiquetez-les avec la date d'achat. Placez les produits périssables sur les étagères supérieures et les fruits et légumes dans les tiroirs appropriés.

Que faire si le réfrigérateur est trop froid ?

Ajustez la température à un niveau plus élevé via le panneau de contrôle. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas les ventilations intérieures.

Comment puis-je résoudre un problème d'eau qui fuit du réfrigérateur ?

Vérifiez les tuyaux d'alimentation en eau et les joints pour détecter d'éventuelles fuites. Assurez-vous également que le réfrigérateur est de niveau et que le bac de récupération d'eau n'est pas plein.

Le réfrigérateur ne démarre pas. Que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI REF18FCBIPLV BERTAZZONI

1.1 Symboles et signification 125
1.2 Mise au rebut des matériaux d'emballage 125
1.3 Classe climatique 126
1.4 Capacité de chargement des portes du réfrigérateur 126

2. AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL 127

2.1 Lieu d'installation 127
2.2 Armoire 128
2.3 Ventilation 128
2.4 Raccordement electrique 128
2.5 Raccordement à la ligne d'alimentation en eau (le cas échéant) 128
2.6 Lieste de l'outillage 128
2.7 Solutions alternatives pour l'installation 129
2.8 Preparation avant de proceder à l'installation 129
2.9 Emplacement du cablage electrique 130
2.10 Emplacement du systeme d'alimentation en eau 131
2.11 Dimensions de I'appareil 132
2.12 Déballage 137
2.13 Retrait des connecteurs sur la paroi laterale de l'unité 138
2.14 Retrait du matériel d'installation 139
2.15 Retrait de l'ensemble évents d'aération 140

3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 141

3.1 Avant d'instituter le produit 141
3.2 Montage des brides anti-basculement 141
3.3 Preparation du tuyau d'eau et du raccordement electrique 144
3.4 Installation dans l'armoire 144
3.5 Installation et préparation des panneaux de recouvrement 151
3.6 Reglage de la charnière et inversion du sens d'ouverture de la porte 163

1.1 Symboles et signification

Les symboles utilisés dans le manuel d'installation sont les suivants.

Remarque

Informations importantes ou conseils utiles pour l'utilisation

Avertissement

Conditions susceptibles d'endommager le produit ou de nuire à son fonctionnement

Mise en garde

Situations pertinent un risque important de blessure

1.2 Mise au rebut des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage ont ete concus pour proteger le produit pendant le transport.

Les matériel d'emballage utilisés pour le produit ne sont pas nocifs pour l'environnement lorsqu'ils sont éliminés, et ils doivent être recyclés.

Tous les matériaux d'emballage en plastique, sacs, etc. doivent etre elimines en toute securite et tenus hors de la portee des enfants.

Veuillez returner les matériaux d'emballage à votre revendeur.

AVERTISSEMENT :

Ce manuel d'installation est destiné à aider les équipes chargées de l'installation. Le manuel d'utilisation fourni avec le produit doit également être pris en compte.

Vous risquez d'être gravement blessé et votre produit endommagé si vous ignorez les averissements fournis dans leprésent manuel. Veuillez dire attentivement ce qui suit.

AVERTISSEMENT: Refrigerant R600a

Ce produit contient du réfrigerant isobutane R600a, un gaz naturel très écologique. Cependant, il est également inflammable. Veuillez tenir compte des averissements ci-dessous:

Si le produit a ete transporte horizontally, vous nez attendre un minimum de 4 heures avant de le brancher.
- Les instructions suivantes doivent être suivies lors de l'installation :
- Les dimensions de la zone d'installation doivent être appropriées.
- Les dimensions, les caractéristiques et la position de l'objet utilisé pour soutenir et fixer le produit dans ladite zone doivent être appropriées.
- Les distances minimales entre les éléments du produit et les structures adjacentes doivent être suffisantes.
- Les dimensions minimales et le positionnement correct des orifices de ventilation doivent être respectés.
- Le produit doit être connecté à un circuit dédié non protégé par un dispositif GFCI, et être raccordé à une conduite d'eau appropriée (pour les modèles avec machine à glaçons et distributeur d'eau).
- Le produit doit pouvoir être déconnecté de l'alimentation électrique après l'installation.
- La prise ou le fusible doit être accessible, afin de pouvoir couper l'alimentation du produit.
- Les rallonges électriques et les adaptateurs non mis à la terre (à deux broches) ne peuvent pas être utilisés.

MISE EN GARDE :

Munissez-vous de gants et de lunettes de protection lors de l'installation du produit.
Vous doivent également porter des protections auditives lorsque vous utilisez une perceuse ou des outils similaires.

MISE EN GARDE :

Assurez-vous que le circuit électrique est adaptable au produit.

MISE EN GARDE :

Le produit doit être installé par un technicien qualifié conformément aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT :

Le produit peut basculer, car il est assez lourd. Des précautions doivent etre prises pour eviter que cela ne se produise.

Les portes du produit doivent etre maintainues fermées jusqu'acequ'ilatteigne sadestination. Il doit etre transporte de la maniere décritedans les instructions d'installation.

1.3 Classe climatique

Plage climatique Température ambiente de la pierce		Cet apparéil a été concu pour être utilisédans certains climats spécifique (plages de températures ambantes). Il ne doitpas être utilisé en dehors de ces plages.
SN (tempérée élargie) Entre +50°F (10°C) et +90°F (32°C)
N (Tempérée) Entre +60°F (16°C) et +90°F (32°C)
ST (Subtropicale) Entre +60°F (16°C) et +100°F (38°C)
T (Tropicale) Entre +60°F (16°C) et +110°F (43°C)

1.4 Capacité de chargement des portes du réfrigérateur

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF2	4RCBPNV REF30RCBPNV
Cahrge maximale 22lbs	(10 kg) 33lbs (15 kg) 33lbs	(15 kg) 55lbs (20 kg)

2.1 Lieu d'installation

Veuillez suivre les instructions suivantes :

Le sol sur lequel le produit doit être installé doit pouvoir supporter un poids minimum de 1 200 livres (544 kg).
Le sol de la cuisine et le bas du produit doivent être de niveau l'un par rapport à l'autre. Sinon, des problèmes peuvent survenir au niveau de l'efficacité du flux d'air.
Aucun obstacle ne doit être present à l'arrière et sur les côtés de l'emplacementChoisi pour l'installation du produit.
La prise électrique doit être au bon endroit.
Les dimensions de l'armoire dans laquelle l'appareil sera installé doivent être strictement conformes aux dimensions spécifiées dans le manuel.
N'installez pas l'appareil à cote d'un autre réfrigerateur ou congélateur. Sinon, de la condensation et des dommages peuvent survenir. (Veuillez consultier la section « Installation en armoire Double Réfrigerateur » pour obtenir des renseignements détaillés).
L'horizontalité du sol sur lequel le produit doit être installé doit être vérifié à l'aide d'un niveau à bulle.
Le lieu d'installation ne doit pas etre exposé à la lumière directe du soleil, et doit etre éloigné des sources de chaleur, telles que four, radiateur, etc.
La température ambiante doit être située entre 50^ (10 °C) et 110^ (43 °C). Sinon, des dysfonctionnements peuvent se produit lorsqu'ell'appareil est en service.
S'il n'est pas possible d'éviter d'inlocker le produit à proximé d'une source de chaleur, les distances minimales spécifiées ci-après doivent être respectées entre l'appareil et la source en question :
- 1 1/4" (32 mm) des cuisinières ou fours électriques
- 12" (305 mm) des cuisinières ou fours alimentés au gaz ou combustible

Veuillez respecter les regles suivantes :

La prise ou le tableau électrique doit être facilement accessible en cas d'urgence, et ne doit pas être dissimulé derrière le produit.
Ni la fiche ni le cable ne doit toucher la surface arrriere de l'appareil, sous peine d'être endommagés par les vibrations de l'appareil.
Ne branche pas des fiches d'autres équipements derrière cet apparéil.

Si l'appareil est utilisé dans une piece ou le taux d'humidité est élevé, ses surfaces extérieures peuvent se corroder.

Pour éviter la corrosion, veillez à十年é nainir la pièce sèche et bien propre.

Pour prévenir le risque de chocoléctrique :

Connectez la fiche à une prise de terre à 3 broches.
Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche.
N'utilisez pas d'adaptateurs.
N'utilisez pas de rallonges.

MISE EN GARDE :

Le non-respect de ces instructions peut entrainer un incendie, un choc electrique ou la mort. La connexion du conducteur de mise à la terre de l'appareil au mauvais endroit peut entrainer un choc electrique. Veuillez faire vérifier la mise à la terre par un electricien qualifié ou un technicien de service si vous avez des doutes sur la mise à la terre correcte de l'appareil.

L'installation, les réparations et autres interventions effectuees par des personnes non qualifiées peuvent donner lieu à des dangers. Avant d'insteller l'appareil, assurez-vous que les paramètres de tension, de charge et de courant du circuit sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique de votre habitation.

L'appareil est fourni avec une fiche NEMA 5-15 P et un cordon d'alimentation à 3 broches figurant dans la liste UL et prét à être branché à une alimentation 115 V, 60 Hz. Le fusible est de 15 A. L'appareil doit être connecté à une prise à 3 broches. La fiche ne doit être installée que par un electricien/agréé.

Si le cablage électrique ou l'alimentation électrique de l'habitation nécessite une modification, les procédures nécessaires doivent être effectuées par un électrice qualifié.

MISE EN GARDE :

N'installez pas le réfrigérateur :

• dans un espace en plein air,
• dans un endroit où de l'eau ruisse,
• dans un endroit soumis à une température inférieure à 50^ (10 °C).

2.2 Armoire

Vérifiez que l'armoire dans laquelle l'appareil sera installé a été montée de façon correcte.

Votre armoire doit être correctement fixée au sol et au mur à l'aide d'un matériel de montage approprié.

Pour une installation optimale, les espaces entre l'armoire et l'appareil doivent être conformes aux mesures spécifiées dans les instructions d'installation.

Les parois laterales ne doivent partager aucune obstruction et leurs surfaces doivent être planes.

L'épaissur minimale des parois laterales doit être de 5 / 8'' (16 mm).

L'épaissur minimale des panneaux de porte à fixer à l'appareil doit être de 34 (19 mm).

MISE EN GARDE:

ll y a une porte en acier inoxydable et une plinthe coup-de-pied en acier inox en option. Veuillez consulteriste fournisseur de services autorisé.

2.3 Ventilation

Les fentes d'aération permettant l'entrée et la sortie de l'air de l'appareil ne doivent jamais être obstruées. L'utilisateur est tenu d'éliminer régulièrement la poussière et les saletés susceptibles de s'accumuler sur la grille au fil du temps.

2.4 Raccordement electrique

N'utilisez jamais de rallonges.
La prise électrique doit être mise à la terre et vérifiée par un technicien autorisé.
Le positionnement du câblage électrique doit être conforme aux mesures spécifiées dans le manuel.

MISE EN GARI

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

La mise à la terre électrique est nécessaire.
Cet apparéil est équipé d'une fiche à trois broches pour vous protégger contre déventuels chocs ELECTriques

• Ne retirez pas la broche de mise à la terre ronde de la fiche.
• N'utilisez pas d'adaptateurs de mise à la terre à deux broches.
  N'utilisez pas de rallonge electrique pour

alimenter le produit.

MISE EN GARDE :

Ne connectez pas le cable de mise à la terre à la conduite de gaz. Veuillez faire vérifier la mise à la terre par un electricien qualifié si vous n'étés pas sur de la mise à la terre de l'appareil. N'installez pas deFuse sur la ligne neutre ou sur le circuit de mise à la terre.

AVERTISSEMENT :

Veuillez attendre 3 à 6 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique, afin de le protégger contre tout dommage évientuel. Cela permettra de rétabrir l'équilibre du fluide frigorigène et des lubrifiants dans le système.

2.5 Raccordement à la ligne d'alimentation en eau (le cas échéant)

La pression de la ligne d'alimentation en eau doit se situer dans la plage spécifiée dans le manuel.
L'emplacement du raccordement de la conduite d'eau doit être conforme aux mesures de superficie specifiées dans le manuel.

Remarques :

Il est recommando dinstaller un bouchon de derivation pour le système de filtration de l'eau si un système d'osmose inverse est utilisé.

2.6 Liste de l'outillage

Les outils à utiliser lors de l'installation du produit sont les suivants :

Perceuse sans fil

Lunettes de sécurité

Cle 1 / 2 "wrench

Marteau

Échelle

Mecha 2.4

Mecha 8,0

Cutter

Gants de sécurité

Metre ruban

Mèche à tête cruciforme

Mèche hexagonale 1/4

Niveau à bulle

Chariot

Ruban

2.7 Solutions alternatives pour l'installation

L'appareil peut etre instalé de différentes façon en fonction de la conception de la cuisine. Il doit etre instalé dans un endroit ou il est certain que la portecpe tetre ouverte et fermee correctement. Si les portes ne peuvent pas s'ouvrir a au moins 90 degrés,les tiroirs de l'appareil ne pourront pas etre ouverts.

• Méthodes d'installation pour réfrigerateur unique

• Méthodes d'installation pour double réfrigerateur

2.8 Préparation avant de proceder à l'installation

Les instructions ci-dessous se référant à une installation encastrée.

Dans une installation encastree, l'appareil est installé dans une niche d'armoire ou encadrée de panneaux.

Dimensions de la niche

• Vérifiez les dimensions de la niche avant de proceder à l'installation.

2. AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

Catégorie		REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF24RCBPNV REF30RCBPNV
A largeur 18" (457 mm) 24" (609 mm) 24" (609 mm) 30" (762 mm)
B profondeur 25" (635 mm) 25" (635 mm) 25" (635 mm) 25" (635 mm)
C hauteur 84" (2134 mm) 84" (2134 mm) 84" (2134 mm)

2.9 Emplacement du cablage electrique

L'emplacement de la prise electrique dans l'armoire ou le produit sera installé doit se situer dans la zone indiquée sur la figure.

MISE EN GARDE :

N'utilise pas de rallonges ou d'adaptateurs à deux broches, et ne retirez pas la borne de terre du cable de mise à la terre.

MISE EN GARDE:

Un electricien qualifie doit s'assurer que les pôles de la prise sont correctement branchés.

Vérifiez que la mise à la terre de la prise est correcte.

2.10 Emplacement du système d'alimentation en eau

L'eau raccordée à l'alimentation en eau doit être potable.

L'emplacement du raccordement à la conduite d'eau doit ssituer dans la zone indiquée dans la figure ci-dessous.

Le système d'approvisionnement en eau du réfrigerateur doit être raccordé à l'alimentation en eau principale de l'habitation.

L'utilisateur doit pouvoir l'activer/le désactiver à l'aide de la vanne, si nécessaire.

Les objets susceptibles de percer les tuyaux d'eau ou de provoquer leur torsion ne doivent pas etre presents a l'endroit ou la conduite d'eau est installee. La pression du systeme d'approvisionnement en eau doit etre comprise entre 25 et 80 psi (1,7 à 5,5 bars).

Si la pression de l'eau dépasse 80 psi, installez un limiteur de pression ou une protection contre les chocs de l'eau à la vanne d'admission. N'installez pas ou n'utilisez pas l'appareil s'il est possible que la pression de l'eau dépasse 120 psi.

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau lors de la réalisation des raccordements. Toutefuite d'eau risquerait d'endommager les armoires. La conduite d'alimentation en eau doit etre située dans l'armoire ou l'appareil sera instalé. Il doit etre possible d'ouvrir et de fermer la vanne, si nécessaire. Le tuyau de raccordement au circuit d'approvisionnement en eau doit avoir une longueur minimale de 60^ (1,5 metre) et un diametre de 1 / 4 .Un raccord muni d'un filetage d'un diametre extérieur de 1 / 4 est nécessaire pour brancher I'extrémité du tuyau à l'appareil.

Avant de terminer l'installation, vérifie que l'eau coule et qu'il n'y a pas de fuite d'eau.

AVERTISSEMENT :

L'horizontalité du sol sur lequel reposera l'appareil doit être vérifié à l'aide d'un niveau à bulle.
- Les brides de l'armoire doivent être vérifiées à l'aide d'un niveau à bulle pour s'assurer qu'elle sont parfaitement verticales.
- Si l'appareil n'est pas parfaitement horizontal et vertical, des problèmes peuvent survenir lors de l'installation.

2.11 Dimensions de l'appareil

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF24RCBPNV REF30RCBPNV
A 17 3/4" (45" mm) 23 3/4" (603 mm) 23 3/4" (603 mm) 29 3/4" (756 mm)

FR

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF2	4RCBPNV REF30RCBPNV
A 20" (508) 26" (660) 26" (660) 32" (813)
B 4 3/8" (110) 4 3/8" (110) 4 3/8" (110) 4 3/8" (110)
C 11" (280) 14" (356) 14" (356) 16" (406)

A: Profondeur de porte (90^)
B: Distance minimum de la porte par rapport à la paroi adjacent (90°-accès réduit à l'intérieur de l'appareil)
C:Distance minimum de la porte par rapport a la paroi adjacente ( 115^ -acces complet a l'intérieur de I'appareil)

Paroi

ouverture de porte 115°
Paroi

Emplacement de la bride antibasculement

Sur la base de la hauteur de découvert de l'armoire, la plinthe coup-de-pied peut etre instalé avec les hauteurs suivantes:

	A	B
standard 4" (101mm)	84" (2134mm)
minimum 3 3/4"(96 mm)	83 13/16" (2129 mm)
maximum 5 3/8" (136 mm)	85 3/8" (2169 mm)

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF2	4RCBPNV REF30RCBPNV
C 18" (457 mm)	24" (609 mm) 24" (609 mm)	30" (762mm)
D 17 3/4" (451 mm)	23 3/4" (603 mm) 23 3/4" (603 mm)	29 3/4" (756 mm)

2.12 Déballage

AVERTISSEMENT:

Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter le réfrigérateur.

• Éliminez le ruban adhési f à l'aide d'un cutter.
• Coupe l'emballage en carton le long des lignes pointillées à l'aide d'un cutter, puis retirez-le.

• Éliminez les matériaux d'emballage en polystyrene.

MISE EN GARDE :

Ne retirez pas le ruban adhésif de la porte supérieure de l'appareil tant que le réfrigerateur n'est pas placé dans l'armoire. Risque de bascurement.

2.13 Retrait des connecteurs sur la paroi latérale de l'unité

N° Nom de la pièce Spécifications 18		24 30
1 Garniture meuble supérieure		Extrusion de PVC L=457 1
		Extrusion de PVC L=609 1
		Extrusion de PVC L=762 1
2 Garniture meuble latérale		Extrusion de PVC L=1 259 2 2 2
		Extrusion de PVC L=617 2 2 2
3 Garniture porte latérale Extrusion de		PVC L=1 781 2 2 2

Conference

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF2	4RCBPNV REF30RCBPNV
Abréviation	18	24	24	30

2.14 Retrait du matériel d'installation

Non	Nom de la pièce Spécifications 18 24 30	Remarque
1	Bride anti-basculement T4.0,	revêtement Cr+zn-	8 8 8
2	Vis et chevilles bride anti basculement	M8*L60	8 8 8
3	Gabarit de positionnement et de réglage	PS	1 1 1
4	Couvercle bride porte meuble abs		-	2	2
5	Rondelle tête Truss	M4*12	-	2	2
6	Bride porte meuble T1.0,	revêtement Cr+zn-	-	2	2
7	Vis à tête faisée de contre-blocage ST4x1	4	-	4	4
8	Rondelle tête Truss	M4*12	4 4 4
9	Rondelle carrée T1.0,	revêtement Cr+zn-	4 4 4
10	Bride de montage centrale T1.0,	revêtement Cr+zn-	4 4 4
11	Vis à tête faisée de contre-blocage ST4x14		8 8 8
12	Équerre d'assemblage meuble T1.0,	revêtement Cr+zn-	8 8 8
13	Vis à tête faisée de contre-blocage	ST M4x14 16 16 16
14	Rondelle tête Truss	M4*12	16	16	16
15	Vis à tête faisée de contre-blocage	ST M4x14 16 20 20				Bride de suspension porte meuble
16	ÉlementARNière évent d'aération	ABS	-	1	1	Changement sens d'ouvertureporte
17	Goupille de butée 90°	Ø4	2 2 2			Ouverture de porte à 90°

Vis bride antibasculement chevilles

Rondelle tete Truss
Spcification: M4x12
Pour fixer le refrigerateur à l'armoire et à la porte (piece de pression)

Vis à tête fraisée de contre-blocage
Spécification : ST M4x14
Pour fixer l'armoire et
la portedu meuble
(piece en bois)

2.15 Retrait de l'ensemble évents d'aération

• Déposez les 5 vis pour dégager l'ensemble évets d'aération.

FR

3.1 Avant d'installer le produit

Procedez à l'installation du produit en suivant les instructions ci-dessous. Il convient de tener compte des exigences des codes nationaux et locaux relatifs aux installations.

Veuillez vous conformer à ce qui suit :

• Pour les États-Unis, le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (dernière version)/directivesétatiques ou municipales et/ou directives régionales.
• Pour le Canada, le Code canadien de l'électricité, C22.1 (dernière version)/Directives nationales ou municipales et/ou directives régionales.

3.2 Montage des brides antibasculement

AVERTISSEMENT :

Si l'appareil ne peut pas etre fixe a l'armoire (qui doit a son tour etre fixee au mur),assurez-vous d'utiliser les brides anti-basculement fournies pour eviter tout basculement du produit.

AVERTISSEMENT:

Vérifiez qu'il n'y a pas de connexion électrique ou d'eau dans les armoires adjacentes dans lesquelles les vis de montage seront visées pour fixer le réfrigerateur.

AVERTISSEMENT :

Munissez-vous de l'équipement de protection nécessaire lors du perçage de trous dans le mur et au moment de l'installation.

• À l'aide d'un ruban à mesurer, marquez les repères sur la paroi pour l'installation des brides anti-basculement.

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF24RCBPNV REF30RCBPNV
A 18" (457mm)	24" (609mm) 24" (609m)	30" (762 mm)
B 11 5/8" (295 mm)	17 5/8" (447 mm) 17 5/8" (447 mm)	23 5/8" (600 mm)
C 3 3/16" (81 mm)	3 3/16" (81 mm) 3 3/16" (81 mm)	3 3/16" (81 mm)

• Pour que l'installation soit la plus sure possible, utilisez un détecteur de montant pour fixer les brides anti-basculement dans les montants muraux. Si aucun montant n'est present à l'endroit de l'installation, suivez les instructions ci-dessous.

AVERTISSEMENT :

Verifiez toujours qu'aucune conduite d'eau et qu'aucun circuit electrique ne sont presents dans la zone à forer sous peine de cause des dommages matériels, corporels, voir la mort.

• À l'aide d'une perceuse, réalisez aux points marqués les trous destinés aux ancrages muraux (#2). (5/16", 08)

• Installé les ancrages muraux (#2) à l'aide d'un marteau si aucun montant n'estprésent.

• Installlez les brides (#1) et fixez-les à l'aide de 4 vis.

Il est nécessaire d'utiliser deux brides pour que l'appareil soit soutenu en toute sécurité.

REMARQUES :

Si vous n'etes pas sur que les connecteurs et les brides anti-basculement fournis sont montés au mur de manière suffisamment solide, vous pouvez utiliser d'autres méthodes anti-basculement.

S'il y a un panneau d'armoire derrière la paroi arrirée du réfrigérateur, assurez-vous qu'il est solidement fixé au mur. Pour cela, vous nevez vous assurer que la paroi arrirée du panneau d'armoire est fixée à un montant du mur.

Méthode anti-basculement alternative :

Si les brides anti-basculement ne peuvent pas etre montees en toute securite, vousdezutiliser la methode alternative ci-dessous. Pour cette methode, vous pouvez utiliser des planches de bois pour eviter que l'appareil ne bascule.

Elles doivent être installées comme illustré dans la figure ci-dessous.

Il ne doit pas y avoir d'espace libre entre l'appareil et le support en bois.

Les dimensions minimales de la section du support en bois doivent etre de 3^ × 4^ (76 mm x 102 mm). La largeur du support doit etre egale a l'espace ou il sera installe. Cela peut etre realized en utilisant un morceau de bois de charpente de 4^ × 4^ (102 mm x 102 mm) ou deux morceaux de 2^ × 4^ (51 mm x 102 mm).

Le calcul de la profondeur de blocage est basé sur une profondeur de niche standard. Si la profondeur de la niche est supérieure à 24" (610 mm), assurez-vous que le blocage chevauche le corps supérieur arrêté du réfrigerateur de 2" (51 mm).

Placez le support en bois, marquez l'emplacement sur la paroi arriere, selectionnez les vis appropriees et montez-le solidement.

AVERTISSEMENT :

La quantité et le type de vis ou d'attaches à utiliser pour fixer les blocs de bois doivent permettre de garantir une fixation sure à la paroi arrêté.

3.3 Préparation du tuyau d'eau et du raccordement électrique

Inspectez tous les raccords d'eau pour détector les fuites. Les fuites d'eau peuvent cause des dommages importants au fil du temps. Il est recommendé d'utiliser une conduite d'eau de 14 d'une longueur minimale de 60" (1,5 metre) avec un raccord femelle fileté de 14 . Avant de terminer l'installation, ouvrez l'alimentation en eau pour vous assurer que l'eau coule et qu'il n'y a pas de fuites.

Un raccord muni d'un filetage d'un diamètre extérieur de 1 / 4 est nécessaire pour brancher l'extrémité du tuyau à l'appareil.

Prévoyez suffisamment de mou dans la conduite d'alimentation en eau, en fournissant un minimum de 10^ de longueur a partir de la base de l'appareil une fois qu'il est installé dans la niche. Cela permet une certaine marge de manœuvre pour les branchements et les réglages éventuels.

Le produit doit être connecté à une prise à 3 broches sur un circuit dédié de 15 ampères. Il convient de respecter les normes locales en matière d'électricité et de construction.

Choisissez la méthode A ou la méthode B cïddessous pour empêcher le cordon d'alimentation de se coincer.

• Méthode A : Placez le tuyau d'eau et les connexions d'alimentation électrique à l'arrière.

• Méthode B : Placez le tuyau d'eau et les connexions d'alimentation électrique sur le côte.

3.4 Installation dans l'armoire

Dégagement du réfrigérateur de la palette en bois

• Retirez les supports qui fixent le réfrigerateur à la palette en bois comme indiqué ci-dessous.

• Inclinez lentement le réfrigerateur vers l'arrière et dégazez-le de la palette, en prénant soin de ne pas endommager le dessous de l'appareil. Lorsque vous transportez l'appareil, maintenez-le toujours sur les côtes pour vous assurer que les pieds de l'appareil restent sur la base du chariot de l'appareil.

REMARQUES :

Soyez extrémement prudent lorsque vous manipuez l'appareil, car le dessous du réfrigerateur contient des composants essentiels à son bon fonctionnement. Tout endommagement de ces composants pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou une fuite potentielle de condensat et des dommages aux planchers.

MISE EN GARDE :

Le risque de basculement est elevé à partir de ce moment-là. Vous ne devez pas ouvrir les portes tant que le produit n'est pas installé dans l'armoire.

Mise en place du réfrigérateur dans la niche de l'armoire.

• Insérez le tuyau d'alimentation en eau dans l'orifice de conduite à l'arrière de l'appareil et tirez-le vers l'avant de l'appareil pour vous assurer que le raccordement à l'eau peut être effectué une fois l'appareil installé dans la niche.

REMARQUES :

Utilisez la méthode ci-dessous pour empêcher le cordon de se coincer.

Cordon d'alimentation

Branchez la fiche electrique à la prise de courant. Allumez l'appareil pour vous assurer qu'il est alimenté. (Pour voir si le produit fonctionne, vérifie si les lampes dans le compartment Congélateur sont allumées ou éteintes.)

REMARQUES :

Protégez les bords avant de la niche de l'armoire avec du ruban adhésif. Cela permettra de les protéger contre tout endommagement évientuel au moment de repousser l'appareil dans la niche. Fixez l'excedent de cordon électrique à l'arrière de l'appareil à l'aide de ruban adhésif, afin d'éviter que le mou ne s'accroche sous l'appareil pendant l'installation.

REMARQUES :

La fiche de l'appareil doit être accessible après l'installation. Si la fiche n'est pas accessible après l'installation, l'alimentation doit être dotée d'un disjoncteur dédié accessible pour couper l'alimentation à l'aide de l'interrupteur principal.

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne se coince pas lors de la mise en place du produit.

• Poussez liéacatement le produit vers l'armoire pour lemettre en place. L'appareil devrait glisser dans la niche avec une relative facilité. Si vous dessentez une résistance en plaçant le produit dans l'armoire:
• Le sol peut être inégal.
• Les pieds réglibes peuvent être lâches (veuillez consulter la section correspondante pour savoir comment ajuster les pieds réglibes).
• Vous doivent fixer temporairement la portedu congealateur pour aligner le produitavant de le positionner.

REMARQUES :

Utilisez les bords supérieurs des portes du réfrigérateur et du congélateur pour aligner l'unité dans l'ouverture de la niche. Le réglage des autres bords est expliqué dans les pages suivantes.

Ajuster la hauteur du réfrigérateur dans la niche

Utilisez le mecanisme à jambe régable pour soulever, abaiser etmettre l'unité de niveau dans la niche selon le diagramme ci-dessous.

AVERTISSEMENT :

Une fois que l'appareil est pousse dans la niche, levez d'abord les pieds avant. Cela réduira le risque de basculement vers l'avant de l'unité pendant le processus de réglage de la hauteur.

La hauteur maximale que les pieds réglables peuvent atteindre est de 19/16" (40 mm).

FR

A/D -Tourner la tige de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever l'avant B/C - Tourner la tige de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever l'arrière

- Àprous avoir réglé les pieds régables, vérifie que l'appareil est de niveau d'un côté par rapport à l'autre et de l'arrière par rapport à l'avant en plaçant un niveau sur le plancher du compartment Congélateur (le tiroir doit être retiree pour cela).

Réglage du réfrigérateur en fonction de la niche de l'armoire.

• Pour les produits équipés de portes à panneaux en acier inoxydable fournies, la position de l'unité est réglée de manière à ce que la porte et la surface de l'armoire soient affleurantes et qu'une distance minimale de 1/8 des panneaux et des façades soit garantie.

• Pour les unités prêtes à l'emploi, le réfrigérateur doit être installé à une profondeur quittient compte de l'épaissur du panneau de recouvrement personnelisé, afin d'assurer une installation affleurante, au besoin.

REMARQUES :

Il est important d'aligner le bord supérieur du tiroir du concélateur lors de l'alignement de l'appareil, car sa hauteur et sa position sont fixes. Tous les autres panneaux peuvent être ajustés à l'aide des mécanismes de réglage intégrés au matériel de montage. Comme indiqué ci-dessous, un outil de modèle de profondeur d'installation est fourni pour votre commodité.

• La position de l'élément de réglage du niveau (#10) doit être réglée en fonction de l'épaisseur de la porte. Il peut adapter le niveau pour 4 épaisseurs de portes différentes.

REMARQUES :

La niche doit être concue pour s'adapter à l'exigence de profondeur minimale et logger le panneau de porte plus écais, si nécessaire. Quelle que soit l'épaisseur de la porte, le poids maximal des panneaux doit toujours être respecté, sinon la garantie du produit sera annulée.

VISSAGE DES SUPPORTS LATÉRAUX

Montez les supports (#12) sur l'appareil, 2 sur le dessus et 3 de chaque cote. Utilisez des vis (#14) pour les serrer en place.
Utilisez 12 vis longues (#13) pour assembler l'unité à l'armoire.

AVERTISSEMENT :

Avant de visser les supports lateraux dans les pignons de l'armoire, vérifie que la vis est plus courte que l'épaissur du pignon, sinon le côté fini pourrait être endommaged. Avant de commencer à visser les supports lateraux et supérieurs, vérifie que l'appareil est branché à l'alimentation, que de l'eau (le cas échéant) est fournie à l'appareil et que le racord d'eau a été testé pour détecter toute fuite eventuelle.

REMARQUES :

Le perçage d'un trou pilote dans le pignon.
lateral comme reference pourrait facilititer
le processus de montage.

SECURISATION DU SUPPORT SUPérieUR

Fixez le support supérieur à l'armoire à l'aide de 4 vis (#13).

REMARQUES :

Le perçage d'un trou pilote dans le pignon.
lateral comme reference pourrait facilitier
le processus de montage.

INSTALLATION DE L'ARMOIRE INFÉRIEURE Achèvement du raccordement à l'eau

• À l'aide d'un cutter, coupe tout longueur deligne d'eau excessive, en laissant un mou suffisant de 10^ (254 mm) pour assurer une courbure facile et un raccordement net, sans tension ni pris potentiels dans la conduite d'alimentation rattachée au connecteur.

• Utilisez 2 clés pour raccarder fermement à la fois le tuyau qui part de l'alimentation et le raccardement à la vanne du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT :

Le tuyau qui part de l'alimentation en eau doit etre d'une seule piece.N'utilisez pas detuyaux d'extension

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous que l'alimentation est coupée lors de la réalisation du raccordement à l'eau de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

La vanne d'eau doit être fermée lors du raccordement du tuyau d'eau.

AVERTISSEMENT :

Il est recommando de maintainir la valve d'eau accessible après l'installation du produit.

AVERTISSEMENT :

Cet apparéil doit être utilisé uniquement avec une alimentation en eau potable froide.

AVERTISSEMENT :

Lapressiondusystemed'approvisionnement en eau doit etre comprise entre 25 et 80 psi (1,7a5,5 bars).

REMARQUES:

Une fois la connexion terminée, vous devez ouvrir la vanne d'eau et vous assurer qu'il n'y a pas de fuite.

FIXATION DE LA GRILLE D'AERATION

• Utilisez 5 vis pour fixer le composant de l'ouverture de ventilation.

REMARQUES:

La grille inférieure peut etre ajustee vers l'avant ou vers l'arriere de 15/16" (24 mm) pour accueillir la plinthe coup-de-pied de l'armoire. En outre, un element de materiaiu decoratif de plinthe coup-de-pied peut etre fixe a la grille inférieure pour s'assortir aux armoires, a condition qu'il n'y ait pas d'obstruction a la ventilation des grilles et a la circulation del air.

AVERTISSEMENT :

Si vous installez une plinthe coup-de-pied monobloc sur le devant du réfrigerateur, vous doivent vérifier que l'air circule librement et que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées.

FIXATION DES REVÉTÉMENTS DE GARNITURE

• La garniture latorale decorative est un matériel plastiqueSouple avec une extrémité barbelée destinée à être insérée entre le pignon de l'armoire et le corps de l'appareil (#2), sur les supports de connexion droite/gauche. Un certain ajustage peut être nécessaire pour s'assurer que les éléments de garniture peuvent s'adapter autour des supports. L'épaissur de l'extrémité barbelée peut également nécessiter un rognage en fonction de la largeur de l'espace entre le corps latorial et le pignon de l'armoire.

• Poussez la garniture finie (#1) sur le support de connexion supérieur.

3.5 Installation et préparation des panneaux de recouvrement

Cette section contient des informations sur la préparation des portes d'armoire et leur montage sur le produit.

AVERTISSEMENT :

Les poids maximaux des panneaux à monter sur l'unité sont les suivants :

Porte de colonne de réfrigerateur: 66 lbs (30 kg)

Porte de colonne de congélateur : 66 lbs (30 kg)

CHOIX DE L'ÉPAISSEUR DE LA PORTE

• La porte de votre réfrigerateur peut s'ouvrir à 115^ maximum. Si vous VOULEZ que les portes s'ouvre à ce degré, vous pouze désirar parmi les écaisseurs indiquées dans l'image ci-dessus.

AVERTISSEMENT :

Si l'épaissur de la porte est supérieure à 112 (38 mm), la porte ne doit pas s'ouvoir à plus de 90^ . Vous doivent utiliser un axe de butée sur la charnière.

Un axe de butée (élement #17) est fourni avec l'appareil pour empêcher la porte de s'ouvrir audela de 90^ si nécessaire. Il peut être installé sur la charnière. Les tolerances d'épaissur de portelors de l'utilisation de l'axe de butée sont indiquées dans le diagramme ci-dessous.

RETRAIT DES COUVERCLES DU MÉCANISME DES PANNEAUX DE REVÊTEMENT

• Retirez les vis supérieures pour déposer le capot supérieur.

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

A VERTISSEMENT :

Il y a un aimant sur le support de suspension de la porte couvrante. Il s'agit d'un composant fonctionnel pour le fonctionnement du produit, car il active l'interrupteur reed d'ouverture de porte. Veuillez vous assurer que les couvercles ne sont pas commutes. Remettez-les sur leur support respectif. L'aimant ne doit pas etre commute avec le couvercle inférieur.

• Retirez les deux vis pour déposer le support de suspension de la porte couvrante pour le couvercle inférieur du mecanisme.

RETRAIT DES SUPPORTS DE PANNEAU

• Retirez les supports de montage des panneaux inférieur et supérieur réglibres des mécanismes de réglage du panneau de porte, comme indiqué ci-dessous.

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV

PREPARATION DES PANNEAUX DE REVETEMENT

REMARQUES :

Lors du marquage, vous pouvez utiliser le gabarit de préparation du panneau de porte/tiroir fourni avec le produit.

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

AVERTISSEMENT :

Les trous de montage de la poignée devront etre adaptations en fonction des poignées a utiliser dans le style de la cuisine.

AVERTISSEMENT :

L'épaissur minimale de la porte doit être de 3 / 4 (19 mm).

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

Catégorie	REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV	REF24FCBIPNV REF24RCBPNV REF30RCBPNV
mm 451 * 2030	603 * 2030 603 * 2030 756 * 2030
pouce 17 3/4 *	79 15/16 23 3/4 * 79 15/16	23 3/4 * 79 15/16 29 3/4 * 79 15/16

AVERTISSEMENT :

• Pour éviter d'endommager la surface finie du panneau, utilisez des vis adaptées à l'épaissur du panneau de porte.
• Installlez les supports de panneau à l'aide de vis (#15). Vous pouze également utiliser le gabarit fourni avec le produit pour aligner ces éléments. Il est recommendé de conserver ce gabarit pour toute referencia future.

La languette d'accrochage de la porte du réfrigerateur et le mecanisme supérieur de la porte du réfrigerateur doivent se couver sur la partie supérieur de la porte.

Fixez la poignée de porte au panneau de portesupérieur avant d'instructor le panneau sur le réfrigerateur. Utilisez une poignée dont le matérielassurera une connexion solide au panneau et qui sera affleurante ou, en tout cas, qui ne dépassera pas de l'arrière du panneau de revêtement. Cela peut nécessiter un fraisage du matériel de la poignée à l'arrière du panneau, comme indiqué ci-dessous. Les vis de montage de la poignée de porte ne doivent pas non plus dépasser.

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV
REF24RCBPNV
REF30RCBPNV

AVERTISSEMENT :

Les trous de montage de la poignée devront être adaptations en fonction des poignées à utiliser dans le style de la cuisine.

AVERTISSEMENT :

L'épaissur minimale de la porte doit être de 3 / 4 (19 mm).

AVERTISSEMENT :

Pour éviter d'endommager la surface finie du panneau, utilisez des vis adaptées à l'épaissur de la porte.

ALIGNEMENT DE LA PARTIE SUPérieURE DU PANNEAU DE PORTE PERSONNALISÉ À L'AIDE DE BOULONS

• Le panneau personnelisé du réfrigérateur doit être aligné avec les portes de l'armoire située à côte.

Pour ce faire, il est nécessaire d'ajuster la direction 3D à l'aide de deux boulons de fixation.

Vérifiez tout d'abord la position de la portedu réfrigerateur par rapport aux armoires de cuisine. La distance entre la porte et les armoires adjacentes doit etre de 3mm (1 / 8^ ) , en supposant que les dimensions de la porte sont correctes.

Vous pouvez maintainant ajuster la porte en fonction de cette distance.

ALIGNEMENT DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU PANNEAU DE PORTE PERSONNALISÉ À L'AIDE DE BOULONS.

• Utilisez le support de porte du meuble (article n° 6) pour unir la porte du meuble.
• Utilisez 2 vis (article n^7 ) et 1 vis (article n^5 ) pour fixer le tout.

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

• Clipsez le support de porte du meuble de couverture.

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

Fixez et vissez le couvercle de decoration supérieur/inferieur.

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

Fixez et vissez le couvercle de decoration supérieur/inferieur.

REF24FCBIPNV REF24RCBPNV

Fixez et vissez le couvercle de decoration supérieur/inferieur.

REF30RCBPNV

AVERTISSEMENT :

Conservez ces pieces pour toute utilisation future. Vous en aurez besoin si vous souhaitez changer le sens d'ouverture de la porte.

• Une fois que les supports de panneau de portesupérieure et inférieur sont fixés à l'aide des vis,utilisez une vis (article n^ 8) et une rondelle carrée (article n^ 9) pour fixer le support de montage central.

Fixez la garniture cote porte (article n^ 3).

3.6 Réglage de la charnière et inversion du sens d'ouverture de la porte

RéGLAGE DE LA TENSION DU RESSORT DES CHARNIÈRES

Utilisez une perceuse pour ajuster la tension des charnières supérieures et inférieures de la porte du réfrigérateur. Placez la vis de réglage de la charnière sur la position « I » à partir de la position « O »

AVERTISSEMENT :

La porto doit être complètement ouverte pendant que vous effectuez ce réglage.

AVERTISSEMENT :

Le réglage de la tension de la charnière ne doit être effectué qu'après avoir régèle le panneau de porte.

RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE

• Reglez le niveau de tension de la charnière sur « 0 ».

MISE EN GARDE :

Si vous omettez de régler la charnière sur « 0 » avant de poursuivre l'installation, cela peut entrainer des blessures.

• Retirez les joints de fermetre lateraux.

• Desserrez les 2 vis du couvercle supérieur de la porte du réfrigerateur et déposez-le.
• Retirez les kits de réglage supérieurs.

REF18FCBIPRV / REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

FR

• Desserrez les 2 vis du couvercle inférieur de la porte du réfrigérateur et déposez-le.

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

• Retirez les vis des supports inférieur et supérieur du réfrigérateur.

REF18FCBIPRV/REF18FCBIPLV

REF24FCBIPNV

REF24RCBPNV

REF30RCBPNV

• Retirez la vis du mécanisme supérieur et inférieur du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT :

Le panneau de porte du réfrigérateur se détachera lorsque ces vis auront été retirees.

Il est nécessaire de veiller à ce que la porte ne tombe pas.

Pour ce faire, collez la porte de l'armoire à la porte interieure à l'aide de ruban adhésif ou demandez à une deuxième personne de vous aider.

• Retirez la porte de l'armoire du réfrigerateur et posez-la à l'envers sur un plan de travail.
• Vous doivent fixer la porte de l'armoire en la tournant de 180^ par rapport à sa position actuelle.

RETRAIT ET PREPARATION DE LA PORTE INTÉRIEURE

• Retirez les vis de connexion de la charnière des supports de charnière.

MISE EN GARDE :

La porte se détachera lorsque ces vis auront été retirees. Il est nécessaire de veiller à ce que la porte ne tombe pas.

Pour ce faire, collez la porte de l'armoire à la porte interieure à l'aide de ruban adhésif ou demandez à une deuxième personne de vous aider.

• Enlevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur un plan de travail, puis retirez les composants de montage et vissez-les du côte opposé de la porte.
• Utilisez 2 vis pour fixer la languette d'accrochage.

REEMPLACEMENT DES CHARNIÈRES

• Retirez les capuchons de charnière situés de l'autre côte où vous fixerez les charnières.

• Retirez la charnière inférieure droite en desserrant les 2 vis et fixez-la à sa fente en haut à gauche.

CHANGEMENT DE L'ORIENTATION DE LA PARTIE SUPérieURE DE L'EVENT D'AERATION

• Retirez la piece de l'event d'aération et changez l'orientation comme indiqué sur la figure.

COMMENT CHANGER L'ORIENTATION DE LA PARTIE SUPérieURE DE L'EVENT D'AERATION

• Partie supérieure de l'event d'aération pour la charnière droite

• Partie supérieure de l'event d'aération pour la charnière gauche

FR

• Déposez la charnière supérieure droite en desserrant les 2 vis et fixez-la à sa fente en bas à gauche.

Fixez les capuchons de fentes de charnière déposés du côte gauche aux embouts de charnière du côte droit.

RéINSTALLATION DE LA PORTE

• Placez la porte interieure sur le réfrigérateur à l'aide du joint de porte pour maintainir la porte en place et fixez-la sur les charnières à l'aide de 4 vis.

INSTALLATION DE LA CONFIGURATION COTE A COTE

• Toutes les colonnes de congélateur complrennent un kit de garniture de connexion (CTXV).

DIMENSIONS DE DÉCOUPE DE L'ARMOIRE

Vérifiez les dimensions de découpe de l'armoire ci-dessous avant de commencer l'installation.

Configuration 18+24 18+30 24+24 24+30 30 30+30

Dimension « A » 42" (1066 mm) 48" (1219 mm) 48" (1219 mm)

EMPLACEMENT DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

L'emplacement du cablage electrique doit se situer dans la plage indiquee ci-dessous.

ATTENTION:

N'utilise pas de rallonges ou d'adaptateurs a deux broches, et ne retirez pas la borne de terre du cable de mise à la terre.

ATTENTION:

Un électricien qualifié doit s'assurer que les pôles de la prise sont correctement branchés. Vérifie que la mise à la terre de la prise est correcte.

Configuration 18+	24 18+30 24+24 24+30	30 30+30
Dimension « A » 13" (330 mm) 19" (482 mm) 13" (330 mm) 19" (482 mm) 19" (482 mm)

EMPLACEMENT DU SYSTÉME D'ALIMENTATION EN EAU

La ligne d'alimentation en eau du réfrigerateur raccordée au système de conduites d'eau doit être potable. L'emplacement du système d'alimentation en eau doit se situer dans la plage indiquée ci-dessous.

La ligne d'alimentation en eau du réfrigérateur doit être raccordée au système de canalisation principal de l'habitation.

L'utilisateur doit pouvoir l'activer/la désactiver à l'aide de la vanne, si nécessaire.

Les objets susceptibles de percer les tuyaux d'eau ou de provoquer leur torsion ne doivent pas etre prsentes a l'endetroit ou la conduite d'eau est installee.

La pression du système d'approvisionnement en eau doit etre comprise entre 25 et 80 psi (1,7 a 5,5 bars). Si la pression de l'eau depasse 80 psi, installez un limiteur de pression ou une protection contre les chocs de I'eau à la vanne d'admission.

N'installez jamais ou n'utilisez pas l'appareil s'il est possible que la pression de l'eau depasse 120 psi.

ATTENTION:

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau lors de la réalisation des raccordements.

En cas de fuite, l'eau repandue sur le sol pourrait endommager l'appareil.

Pour réaliser le raccordement hydraulique au moment de l'installation, munissez-vous d'un tuyau ayant une longueur minimale de 60^ (1,5 metre) et un diamètre de 1 / 4^ .

Un raccord muni d'un filtage d'un diametre extérieur de 1 / 4 est nécessaire pour brancher l'extrémité du tuyau à l'appareil.

Avant de terminer l'installation, vérifie que l'eau coule et qu'il n'y a pas de fuite d'eau.

Configuration 18+24 18+30 24+24 24+30 30 30+30

Dimension « A » 8" (203mm) 8" (203mm) 14" (356mm) 14" (356mm) 20" (508mm)

Non Nom de la pièce Spécifications Qté
1 Plaque avec isolant intégré Mousse, grise, T3.0	400*1750 1
2 Supports inférieurs T2.0, revêtement Cr+zn 1
3 Vis M4*12 16
4 Attaches supérieures POM 3
5 Garniture centrale Extrusion de PVC L=1876 1

INSTALLATION DES ATTACHES SUPérieURES ET INFÉRIÉURES

Installez les attaches supérieures et inférieures comme illustré ci-dessous:

Supports inférieurs

Fixez la plaque avec isolant intégré de manière centrée sur le côte de l'un des réfrigerateurs, comme indiqué dans l'image ci-dessous:

• Placez les deux réfrigerateurs côte-à-côte en vérifier qu'ils sont correctement alignés.
  Fixez ensuite les attaches supérieures aux deux réfrigerateurs à l'aide de vis. Pour ce faire, reportez-vous aux illustrations ci-dessous:

• Dès que les réfrigerateurs sont correctement alignés, fixez l'attache inférieure à l'autre réfrigerateur à l'aide de vis.

• Branchez les réfrigerateurs à l'alimentation électrique.
• Branchez les raccords d'eau des réfrigérateurs en suivant les instructions du fabricant.
• Poussez doucement les réfrigerateurs dans leur position définitive en vérifier qu'ils sont de niveau et stables.

MISE A NIVEAU DES RÉFRIGÉRATEURS

• À l'aide d'un trépan et du foret illustré ci-dessous, engagez tour à tour chacune des tiges de réglage des réfrigérateurs etmettre ceux-ci à niveau.

AVERTISSEMENT :

Soulevez les pieds avant pour réduire tout risque de chute de l'armoire vers l'avant.

A/D - Faites pivoter l'axe dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever les pieds avant.

B/C - Faites pivoter l'axe dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever les pieds arrière.

FR

INSTALLATION DES SUPPORTS DE CONNXION SUR LES PAROIS LATERALES DU RÉFRIGÉRATEUR

• Installez les supports de connexion sur le réfrigérateur à l'aide de 12 vis.

INSTALLATION DES SUPPORTS DE ConnexION SUR LA PAROI SUPERIEURE DU REFRIGERATEUR

Fixez les supports de connexion au réfrigerateur à l'aide de 4 vis.

INSTALLATION DES GARNITURES LATERALES ET SUPérieURE

• Installez les garnitures laterales sur les supports de connexion droit et gauche.

• Installez la garniture supérieure sur les supports de connexion supérieurs.

Assurez-vous que les réfrigerateurs sont correctement alignés avant d'insérer la garniture centrale (piece #5).
- Poussez doucement la garniture centrale entre les réfrigerateurs pour la fixer solidement en place.

FR