DTC 1100 - Appareil photo MINOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil photo numérique MINOX DTC 1100
Résolution	12 mégapixels
Zoom optique	Zoom 3x
Écran	Écran LCD 2,4 pouces
Capteur	Capteur CMOS
Format d'image	JPEG
Vidéo	Enregistrement vidéo 720p
Utilisation	Idéal pour la photographie de nature et de chasse
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion
Stockage	Carte mémoire SD/SDHC
Dimensions	Compact et léger
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et à des températures extrêmes
Informations générales	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DTC 1100 MINOX

Comment allumer l'appareil photo MINOX DTC 1100 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil photo jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Pourquoi l'image est-elle floue ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et que l'appareil est stable lors de la prise de vue. Utilisez un trépied si nécessaire.

Comment changer la carte mémoire ?

Ouvrez le compartiment de la carte mémoire, retirez la carte actuelle et insérez la nouvelle carte en veillant à l’orienter correctement.

L'appareil photo ne prend pas de photos, que faire ?

Vérifiez si la carte mémoire est pleine ou si l'appareil est en mode vidéo. Assurez-vous également que l'obturateur fonctionne correctement.

Comment vérifier le niveau de batterie ?

Le niveau de batterie est affiché sur l'écran principal de l'appareil. Si l'icône de batterie est rouge, rechargez ou remplacez la batterie.

Comment ajuster les paramètres d'exposition ?

Accédez au menu des paramètres de l'appareil photo, puis sélectionnez l'option d'exposition pour ajuster la luminosité selon vos besoins.

Comment transférer des photos sur un ordinateur ?

Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, puis suivez les instructions qui apparaissent sur votre ordinateur pour importer les fichiers.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est allumé et si la batterie est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil photo aux paramètres d'usine.

Comment mettre à jour le firmware de l'appareil ?

Visitez le site web de MINOX pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Où trouver le manuel de l'utilisateur ?

Le manuel de l'utilisateur est disponible en ligne sur le site officiel de MINOX dans la section support ou téléchargement.

MODE D'EMPLOI DTC 1100 MINOX

if the proof of purchase is presented to a MINOX representative in the respective country. MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar Tel.: [phone] / 917-0 Fax: [phone] / 917-612 eMail: [e-mail] Internet: www.minox.com4544 Introduction Nous vous félicitons pour l’acquisition d’une camera de chasse MINOX DTC 1100. À l’instar des autres produits MINOX, elle a été fabriquée sous l’égide de la tradition MINOX: Sous un volume des plus réduits, allier fonctionnalité et qualité optique hors pair. Facile et rapide à utiliser, la caméra de chasse MINOX DTC 1100 est remarquablement adéquate pour la photographie et la vidéo numériques dans le cadre des applications prévues. Ce guide de l’utilisateur vous aidera à exploiter optimalement l’éventail des multiples performances que recèle votre MINOX DTC 1100. Remarque : – Nous nous sommes efforcés à tous les égards de rendre ce guide de l’utilisateur le plus complet et le plus précis possible. Il est toutefois impossible de garantir qu’il n’y a pas eu d’erreurs ou d’omissions au cours du processus d’impression. – Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de tentatives illicites de mettre à jour le logiciel ainsi que pour les éventuelles pertes de données lors des réparations. – Veuillez sauvegarder vos données ! Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes de données dues à un appareil endommagé ou les dommages résultant de supports de données ou lecteurs illisibles. Équipements inclus dans la livraison – Caméra de chasse MINOX DTC 1100 – Courroie de fixation pour montage sur un support – Câble USB – Guide de l’utilisateur – Carte SD Remarque : Les accessoires que vous avez reçus peuvent légèrement varier par rapport à la liste ci-dessus. Ce kit peut être modifié sans notification préalable. Remarque : Nous vous prions de formater toujours la carte SD. En effet d’autres fichiers provenant d’autres appareils peuvent perturber le bon fonctionnement du DTC 1100. Accessoires (livrables en option) – Adaptateur réseau (Version EU), Code N° 65016 – Câble pour connexion sur une batterie externe, Code N° 65017 – Boîte de sécurité, Code N° 65023 Pour obtenir des informations complémentaires sur les accessoires optionnels pour la caméra de chasse DTC 1100, veuillez consulter le site web MINOX, sous www.minox.com Table des matières Introduction 44 Équipements inclus dans la livraison 44 Acessoires (livrables en option) 44 Familiarisez-vous avec votre caméra de chasse MINOX DTC 1100 46 Éléments de commande 46 Préparation de la caméra 47 Présentation des éléments de commande 47 Installation des piles 47 Contrôle de l’état de charge des piles 47 Insertion d’une carte mémoire 47 Utilisation d’une carte SIM 47 Fixation de la caméra 48 Choix de la langue 48 Mode Réglage et Fonctionnement 48

2. Mode Fonctionnement 48

Fonctions du menu et paramètres 49 Résolution manuelle 49 Caméra 49 Vidéo 49 Mode Jour et Mode Nuit 49 Diffusion Photos / Vidéos 49 Suppression de photos et d’enregistrements vidéo 49 Lecture d’enregistrements vidéo 50 Menu principal 50 Paramètres de l’appareil 50 Mode caméra 50 Résolution d’image 50 Images prises en rafale selon résolution 50 Résolution vidéo 50 Longueur des vidéos 51 Retard de déclenchement 51 Éclairage 51 Capteur PIR : Réglage de la sensibilité du capteur IR 51 Temps de marche 51 Mode accéléré 52 Paramètres généraux 52 Choix de la langue 52 Marquage de temps 52 Paramétrage du format de date / heure 52 Unité de température 53 Alimentation électrique 53 Formatage de la carte mémoire 53 Mot de passe 53 – Saisie du mot de passe 53 – Désactivation du mot de passe 54 Paramètre par défaut 54 Informations appareil 54 – Fichiers enregistrés 54 – Espace de stockage 54 – Version Firmware 54 – Nom appareil 54 Actualisation du logiciel 54 Paramètres du réseau mobile 55 Paramètres du réseau mobile par l’outil de téléchargement 55 Mode d’envoi (Send Mode) 55 Modes d’expédition (Send Via) 56 Envoyer à (Send To) 57 Configuration du réseau (Operator Parameter) 57 Destinataires (Recipients) 58 Commande à distance (Remote Control) 58 Qualité de photo 60 Nom appareil (Camera Name) 60 Répertoire (Path) 60 Test du réseau de téléphonie mobile via la fonction « Envoi manuel » 61 Paramètres du réseau mobile par le menu de la caméra 61 Mode d’envoi 61 Modes d’expédition 62 Envoyer vers 62 Configuration du réseau 62 Téléphone destinataire 62 E-mail destinataire 63 Fournisseur de réseau 63 Mode 2G/3G 63 Outil de téléchargement 63 Qualité de photo 63 Commande à distance 63 Raccordement de l’appareil à un ordinateur 64 Raccordement via un câble USB 64 Transfert d’images et de vidéos via une carte SD 64 MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence 64 Données techniques 65 Conditions de garantie 65 FRANÇAISE4746 47 Familiarisez-vous avec votre camera de chasse MINOX DTC 1100 Veuillez tout d’abord prendre le temps de lire les conseils et les informations relatives à la sécurité d’emploi et à l’entretien présentés dans ce mode d’emploi. Nous vous souhaitons de passer d’agréables moments avec votre caméra. Telles sont les principales caractéristiques de votre MINOX DTC 1100 : – Envoie des images comme message ou par e-mail à votre téléphone mobile ou ordinateur – Module de téléphonie mobile 4G / GSM – Microphone intégré pour des enregistrements sonores en mode vidéo – Rapport journalier (nombre total d’images/vidéos des dernières 24 heures, état des piles et espace de stockage restant) – Flash IR invisible – Capteur de mouvement réglable – Portée du flash IR à 18 m – Résolution de 8 mégapixel – Écran couleur 2,0’’ confortable – Utilisation intuitive et simple, commande à 6 touches – Retard de déclenchement de seulement 1 seconde – Enregistrements d’images en rafale et de vidéo – Menu en allemand et d’autres langues – Cartes SD / SDHC jusqu’à 32 Go – Peu encombrant et discret – Faible consommation énergétique – Protection par mot de passe – Dispositif pour un cadenas Les éléments de commande

1. Diodes LED IR avec filtre noir pour prises

2. Palpeur pour le crépuscule

3. Activation LED en bleu

4. Objectif de la caméra

5. Dispositif de verrouillage (Aussi prévu pour

l’installation d’un cadenas)

6. Palpeur indicateur de mouvement

7. Connexion pour une alimentation électrique externe

8. Écran couleurs LCD de 2"

9. Port pour l’insertion d’une carte-mémoire

10. Port pour l’insertion d’une carte SIM

11. Touches de commande et d’entrée des données

12. Commutateur principal avec trois positions

de commutation: Arrêt / Réglage / Marche (Off / Set / On)

13. Connexion pour une alimentation électrique

externe (6V / 9V DC)

14. Port pour un câble USB

15. Bouton e gestion du menu

16. Compartiment pour le logement de

12 piles 1,5 Volt AA

17. Courroies de fixation pour la caméra

18. Écrou de pied de ¼" pour montage

Préparation de la caméra Présentation des éléments de commande Pour bien préparer la caméra à fonctionner, veuillez procéder comme suit:

1. Posez votre caméra DTC 1100 devant vous

2. Glissez le clapet de verrouillage (5) – situé à droite

du boîtier – vers le haut

3. Ouvrez-le et laissez-le ensuite reposer vers le bas,

à droite de l’appareil

4. Maintenant, vous pouvez ouvrir le couvercle de

l’appareil vers la gauche Sur le volet de gauche du boîtier ouvert, vous pourrez voir les éléments de commande (11, 12, 15) et, dans le volet de droite, le compartiment de piles (16). Sur le bord intérieur droit du volet de gauche se trouvent les deux fentes prévues pour l’insertion des cartes mémoire SD et SIM (9/10). En haut du volet de gauche, on aperçoit l’écran d’affichage LCD de 2» (8) et, au-dessous, un losange avec les 4 touches fléchées (11) prévues pour commander les fonctions du menu. Au milieu de ce losange, il y a le bouton «OK» (11) avec lequel on devra confirmer chaque instruction donnée. En haut du losange, à droite, se trouve le bouton «menu» (15), nécessaire pour diverses com- mutations. En bas, à gauche du volet de gauche, à gauche, se trouve le commutateur principal (12), réglable sur 3 positions:

1. Fonction «OFF» = ARRÊT : Position de gauche

2. Fonction «SET» = RÉGLAGES : Position au centre

3. Fonction «ON» = MARCHE : Position de droite

Sous l’unité de commande se trouvent deux connexions pour: – Une alimentation électrique externe (13) – Un câble USB (14) pour connecter la caméra à un ordinateur (Explications sous « Connexion de la caméra à un ordinateur ») Pour refermer la caméra, procédez comme suit:

1. Posez votre caméra DTC 1100 ouverte, devant vous

2. Refermez-là en rabattant le volet de gauche sur

3. Glissez ensuite le loquet vers le haut avant de le

rabattre sur le rebord du volet de droite refermé.

4. Glissez le loquet vers le bas pour bien verrouiller

la fermeture de la caméra. Installation des piles La caméra DTC 1100 fonctionne avec 12 piles AA de 1,5 volt alcaline-lithium ou nickel-métal-hybride (NiMH) AA. Pour les installer, ouvrez le compartiment des piles de la caméra (16) et disposez-les comme indiqué, notam- ment en respectant la polarité (+/-). Remarque : L’alimentation électrique peut convenir à une tension de 6V ou 9V. Les piles sont montées quand l’appareil est raccordé à une source élec- trique externe. Il est donc impossible de charger les accumulateurs dans l’appareil et en mode panneau solaire. Ne pas utiliser avec une tension de 12 V ; vous risqueriez d’endommager l’appareil et ne serez en aucun cas couvert par la garantie. Contrôle de l’état de charge des piles Commutez votre DTC 1100 sur «SET» (Réglages / Position centrale du commutateur principal) (12). Le symbole «piles», visible en bas à gauche de l’écran (8) affichera l’état de charge des piles. Remarque : Pour obtenir des performances opti- males nous recommandons l’utilisation de piles de haute qualité. Par ailleurs, vous pourrez prolonger la durée d’utilisation des piles en procédant à des séquences de courte durée lors de prises de vues en mode vidéo. Insertion d’une carte mémoire Votre DTC 1100 accepte les cartes-mémoires jusqu’à une capacité de 32 GO (Cartes SD / SDHC). Glissez une carte-mémoire - avec la rangée des contacts dorés dirigée vers l’intérieur de l’appareil – dans la fente prévue pour sa réception (9). Auparavant, assurez vous bien que le petit curseur latéral de la carte n’est pas en position fermée (lock). Remarque : Avant toute nouvelle utilisation, il faut reformater la carte mémoire SD sur un ordinateur (pas sur la DTC 1100). Ce processus effacera toutes les anciennes données stockées sur la carte et ce, en vue du fonctionnement optimal de votre caméra. Après chaque installation d’une carte SD, il est conseillé de toujours vérifier le bon fonctionnement de la caméra avec quelques prises de vues. Avant d’insérer/d’ôter une carte mémoire, assurez vous bien que le commutateur principal de votre caméra est positionné sur «arrêt». Ensuite, afin de poursuivre sa programmation, commutez sur SET (Réglages). Utilisation d’une carte SIM Pour transmettre des prises de vues avec une caméra DTC 1100, il faut utiliser une carte SIM permettant l’accès à un réseau de téléphonie mobile. Vous pouvez utiliser des cartes prépayées ou assujetties à un contrat.4948 reprend automatiquement les tout derniers para- mètres que vous avez mis en mémoire auparavant en «Mode Fonctionnement ». Remarque : La LED d’activation bleue (3) clignote quelques secondes avant que l’appareil soit prêt à fonctionner. Fonctions du menu et paramètres Résolution manuelle Ce paramètre vous permet d’utiliser votre DTC 1100 comme une caméra numérique normale. Comme sur n’importe quelle caméra, vous pouvez regarder photos et vidéos en utilisant l’aperçu disponible sur le moni- teur et enregistrer. Le DTC 1100 se trouve directement en « Résolution manuell » une fois que vous êtes pas- sé en « Mode Réglage » (voir section « Mode Réglage et Fonctionnement »). Vous pouvez passer entre les modes photos et vidéos en appuyant sur la flèche gauche (vidéo) et droite (photo). (11). En appuyant plusieurs fois sur la flèche correspondante, vous pou- vez changer la résolution d’image de la photo ou de la vidéo. En appuyant sur la touche Menu (15), vous arrivez au « Menu principal ». Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir en « Résolution manuelle ». Caméra Le moniteur LCD (8) affiche les éléments suivants: Le symbole de la caméra et la résolution en cours ap- paraissent en haut à gauche. La capacité de l’image [0000/0000] s’affiche elle en haut à droite et le niveau d’utilisation des piles, en bas à gauche. En appuyant sur le bouton OK (11), vous pouvez enregistrer ma- nuellement une photo en Mode Caméra. Vidéo Appuyez sur la flèche gauche (11) pour passer en « Mode Vidéo ». Les informations suivantes s’affichent sur le moniteur LCD (8) : le symbole vidéo et la résolu- tion en cours apparaissent en bas à gauche. La durée d’enregistrement restante s’affiche en bas à droite [00:00:00] et le niveau d’utilisation de la batterie, en bas à gauche. Pour démarrer l’enregistrement d’une vidéo en «Mode Vidéo», appuyez surle bouton OK (11). Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK (11) pour terminer l’enregistrement. Mode Jour et Mode Nuit En « Résolution manuelle », vous pouvez activer le « Mode Jour » ou le « Mode Nuit » avec la touche Haut (11). Votre DTC 1100 est préréglé en « Mode jour (Mode Couleur) ». Les prises de photos et les enregis- trements vidéo apparaîtront alors en couleur. Appuyez sur la flèche supérieure (11) pour passer au « Mode Nuit-IR ». Le réglage passe alors du « Mode couleur Jour » au « Mode Nuit-IR » et l’image affichée sur le moniteur LCD (8) passe d’une image en couleur à une image en noir et blanc. Remarque : En Mode Fonctionnement (Bouton principal (12) Position droite), le capteur de crépus- cule de l’appareil (2) sélectionne automatiquement le mode corrigé adapté au moment de la journée. Diffusion Photos / Vidéos En « Résolution manuelle », appuyez sur la flèche inférieure (11) ou choisissez « Diffusion Photos / Vidéos » en « Mode Caméra » (option de menu) situé dans le «menu principal» (sous le premier onglet intitulé «Paramètres Appareil»). Les images s’affichent sur le moniteur LCD (8). Le format d’enregistrement (photo/vidéos) est affiché en bas à gauche de l’image avec un symbole d’appareil photo ou de caméra. Le nombre de photos et d’enre- gistrements vidéo est aussi indiqué en haut à droite du moniteur LCD (8). En appuyant sur la flèche gauche ou la flèche droite (11), vous pouvez consulter les images et les vidéos de manière chronologique (en avant et en arrière). Avec le bouton Menu (15), vous arrivez au «Menu principal». Enrefaisant cette procédure, vous retournez à l’option de menu « Diffusion Photos / Vidéos ». Pour revenir en « Résolution manuelle », appuyez à nouveau sur la flèche inférieure (11). Suppression de photos et d’enregistrements vidéo En «Résolution manuelle», appuyez sur la flèche du bas (11) ou choisissez « Diffusion Photos / Vidéos» dans l’onglet «Mode caméra » situé dans l’onglet « Paramètres Appareil » (menu principal). Sélectionnez l’élément à effacer Sélectionnez l’enregistrement à effacer. En appuyant sur la touche directionnelle haut (11), vous accédez au sous-menu « Gestion du fichier ». Les touches directionnelles haut et bas (11) vous permettent de choisir entre « Supprimer 1 image » et « Supprimer tout ». Confirmez avec OK (11). Sélectionnez « Oui » et confirmez avec OK (11) pour effacer l’image (les images) ou la vidéo (les vidéos). Si vous sélectionnez « Non » et que vous confirmez, vous retournez dans le sous-menu « Gestion du fichier ». La touche direction- nelle gauche (11) vous permet de retourner du menu de sélection Oui/Non au point de menu supérieur « Gestion du fichier » ou de « Gestion du fichier » Il est important d’activer la carte SIM utilisée pour l’envoi d’informations car, si vous en possédez plu- sieurs, avec le même numéro d’appel, seule l’une d’elles pourra envoyer des informations. Par ailleurs, la carte SIM que vous utilisez avec votre DTC 1100 ne doit pas être verrouillée par un code PIN. Remarque : La société MINOX GmbH ne saurait accepter aucune responsabilité suite à une réclama- tion pouvant survenir suite à une connexion sur un réseau de téléphonie mobile. Installation de la carte SIM Introduisez la carte SIM dans la fente (10) pré- vue à cet effet, comme schématiquement représenté sur la caméra DTC 1100. À cette occasion, la puce (CHIP) doit être dirigée vers l’extérieur du boîtier de l’appareil. Remarque : Avant d’insérer/d’ôter une carte mé- moire, assurez-vous que le commutateur principal est positionné sur «arrêt». Fixation de la caméra

1. Amarrage avec une courroie de fixation :

Deux pattes de fixation (17) sont intégrées au dos du boîtier de l’appareil. Elles sont prévues pour attacher la caméra à un point d’ancrage fixe à l’aide de la cour- roie de fixation livrée avec l’appareil. Pour stabiliser la caméra, il suffit de passer cette courroie dans les pattes de fixation et de la resserrer avec la boucle.

2. Installation sur un trépied :

Sur le dos du boîtier de l’appareil se trouve un pas de vis avec un filetage de ¼ de pouce (18) permettant l’installation de la caméra sur un trépied. Choix de la langue Le DTC 1100 est préréglé en sortie d’usine avec un menu en anglais, Veuillez suivre les instructions sui- vantes pour sélectionner la langue de votre choix :

2. Vous accédez directement à la «Résolution ma-

nuelle» de l’appareil.

3. Appuyez maintenant une fois sur le bouton

Menu (15). Vous arrivez au « Menu principal » de l’appareil.

4. Pour passer à un autre onglet dans le « Menu prin-

cipal », appuyez maintenant une fois sur la flèche allant vers la droite (11).

5. Appuyez maintenant une fois sur la flèche allant

6. Vous êtes maintenant dans l’option de menu

« Language» situé dessous.

7. Appuyez sur OK (11).

8. Sur la flèche Bas (11), sélectionnez «French» (dessous).

10. L’appareil repasse au «Menu principal». La langue

est maintenant paramétrée sur «Français». Mode Réglage et Fonctionnement Votre appareil est équipé de deux réglages de mode :

Mettez votre DTC 1100 en « Mode Réglage » (SETUP = Mode Réglage, bouton principal (12) Position centre). Vous accédez directement dans « Résolution manuelle » de l’appareil. Appuyez maintenant sur le bouton de menu (15) pour accéder au menu principal de l’appareil. Le menu principal contient 3 onglets entre lesquels vous pouvez naviguer grâce à la touche directionnelle gauche ou droite (11). L’onglet actuelle- ment sélectionné s’affiche sur fond vert. Le premier onglet marqué par un « symbole de caméra » vous permet de définir tous les paramètres concernant le fonctionnement de l’appareil. Cet onglet est désigné par la suite comme l’onglet « Paramètres caméra ». Le deuxième onglet marqué par un « symbole de mar- teau et de clé plate » vous permet de définir tous les autres paramètres. Cet onglet est désigné par la suite comme l’onglet « Paramètres généraux ». Ce mode vous permet d’effectuer la programmation de la camé- ra ainsi que l’ensemble des réglages des affichages, tels que la date, l’heure, la température etc. qui appa- raîtront par la suite sur les images ou enregistrements vidéo. Le troisième onglet marqué par un « N » pour Network (réseau de téléphonie mobile) vous permet de définir tous les paramètres concernant la connexion de téléphonie mobile et des modalités d’envoi des images. Cet onglet est désigné par la suite comme l’onglet « Paramètres réseau mobile ». Les touches directionnelles haut/bas (11) vous permettent d’accé- der aux différents points de menu à l’intérieur des onglets. Pour changer d’onglet une fois un point de menu sélectionné (marqué), appuyez une fois sur la touche directionnelle gauche (11). L’appareil revient à l’onglet actuel. Ce dernier est maintenant seul sur fond vert. Vous pouvez maintenant naviguer à l’aide de la touche directionnelle gauche/droite (11) entre les onglets « Paramètres caméra », « Paramètres gé- néraux » et « Paramètres réseau mobile », puis sélec- tionner le point de menu désiré à l’aide des touches directionnelles haut/bas (11).

2. Mode Fonctionnement

Mettez votre DTC 1100 en «Mode Fonctionnement » (ON = Mode Fonctionnement, bouton principal (12) Position droite). Avec ce mode, votre DTC 11005150 à « Résolution manuelle ». En appuyant sur le bouton de menu (15), vous revenez de partout dans le menu directement à « Lecture photo / vidéo » sans supprimer de fichier. Lecture d’enregistrements vidéo Dans « Résolution manuelle », appuyez sur la flèche du bas (11) ou choisissez « Diffusion Photos/Vidéos » dans « Mode Caméra » (menu) situé dans le «Menu principal» sous le premier onglet « Paramètres Appa- reil ». Pour les fichiers vidéo, un symbole de caméra est affiché en bas à gauche du moniteur LCD (8). Appuyez sur le bouton OK (11) pour lire la vidéo. Vous pouvez arrêter la vidéo en appuyant sur la flèche du haut (11). L’image se fige à ce moment-là. Pour redémarrer la vidéo, appuyez à nouveau sur la flèche du haut (11). Si une vidéo est en cours de diffusion, vous pouvez avancer la lecture avec la flèche de droite (11) ou revenir en arrière avec la flèche de gauche (11). La vitesse de retour en arrière ou d’avancement augmente en appuyant plusieurs fois sur les flèches. La diffusion se poursuit à la vitesse d’enregistrement lorsque vous appuyez sur la flèche du haut (11). Pour revenir à « Diffusion Photos/Vidéos », appuyez sur le bouton Menu (15) pendant la lecture. Vous retournerez au menu principal si vous appuyez sur le bouton Menu (15) dans « Diffusion Photos/ Vidéos ». Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour revenir à « Diffusion Photos/Vidéos ». Pour reve- nir en « Résolution manuelle », appuyez à nouveau sur la flèche du bas (11). Menu principal Paramètres de l’appareil Mode caméra Vous pouvez régler votre DTC 1100 de manière à ce qu’il garde en mémoire uniquement des photos ou des vidéos. Sélectionnez «Mode caméra » dans « Menu principal » [accessible en appuyant sur le bouton du menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier on- glet intitulé « Paramètres Appareil ». Vous arrivez en- suite au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche de droite (11). Vous pouvez alors sé- lectionner avec les flèches Haut / Bas (11) le format d’enregistrement (photo / vidéo). Le réglage est mis en mémoire lors que vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK (11). Appuyez sur la flèche gauche (11) pour revenir au menu-parent sans modifier les para- mètres. Remarque : Vous pouvez sinon sélectionner le Mode caméra sous «Résolution manuelle» en appuyant sur la flèche droite (photo) ou gauche (vidéo) (11). Résolution d’image Sélectionnez «Résolution Image» dans «Menu princi- pal» [accessible en appuyant sur le bouton du menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé «Paramètres Appareil». Vous arrivez au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Dans ce paramètre, la résolution photo peut être réglée en 8 MP, 6 MP, 5 MP, 4 MP, 3 MP, 2MP avec les flèches Haut/Bas. Le réglage est mis en mémoire lors que vous appuyez sur le bouton OK (11). Vous revenez ensuite à l’élément de menu intitulé «Paramètre Appareil». Appuyez sur la flèche gauche (11) pour revenir au menu-parent sans modi- fier les paramètres. Remarque : Vous pouvez sinon modifier la résolu- tion de l’image (photo) sous «Résolution manuelle» en appuyant plusieurs fois sur la flèche droite (11). Remarque : Le format d’image 4:3 convient aux résolutions 8 MP, 5 MP, 3 MP. Le format d’image 16:9 correspond lui aux résolutions 6 MP, 4 MP, 2 MP. Images prises en rafale selon résolution Cette fonction permet d’enregistrer à chaque résolution jusqu’à cinq images prises en rafales. Sélectionnez «Images en rafale» dans « Menu principal » [acces- sible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cette op- tion de menu se trouve sous le premier onglet intitulé « Paramètres Appareil ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11), vous arrivez au sous-menu où vous pouvez paramétrer le nombre que vous souhaitez d’images à prendre en rafale selon la résolution. Pour paramétrer, appuyez sur les flèches Haut/Bas (11). Le réglage est mis en mémoire lors que vous appuyez sur le bouton OK (11). Vous revenez en- suite à l’option de menu intitulé « Paramètre Appa- reil ». Appuyez sur la flèche gauche (11) pour revenir au menu-parent sans modifier les paramètres. Résolution vidéo Sélectionnez «Résolution vidéo» dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé «Paramètres Caméra». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11), vous arrivez au sous- menu où vous pouvez choisir entre la résolution vidéo en HD (1280x720) et VGA (640x480) avec les flèches Haut/Bas (10). En appuyant sur le bouton OK (11), le réglage est mis en mémoire et vous revenez à «Paramètres caméra». Appuyez sur la flèche gauche (11) pour revenir au menu-parent sans modifier les paramètres. Remarque : Vous pouvez sinon sélectionner la résolution vidéo dans «Résolution manuelle» en appuyant plusieurs fois sur la flèche gauche (11). Longueur des vidéos Sélectionnez «Longueur vidéos» dans «Menu princi- pal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé «Paramètres caméra». En appuyant sur le bou- ton OK (11) ou la flèche droite (11), vous arrivez au sous-menu. Réglez la longueur de la vidéo souhaitée (5 – 30 sec.) avec les flèches Haut/Bas (11) et appuyez sur le bouton OK (11) pour mettre ces paramètres en mémoire. L’appareil revient ensuite automatiquement à «Paramètre Caméra». En appuyant sur la flèche gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. Retard de déclenchement Cette fonction permet de définir la longueur entre deux enregistrements d’images mobiles. Les intervalles d’enregistrement possibles vont de 1 seconde à 60 minutes. Sélectionnez «Ret. Déclenchement» dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bou- ton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé «Paramètres Caméra». En appuyant sur le bouton OK (11) ou la flèche droite (11), vous arrivez au sous-menu. Dans ce sous-menu, vous pouvez para- métrer l’intervalle souhaité en appuyant sur la flèche Haut/Bas (11). Appuyez sur le bouton OK (11) pour mettre le paramètre en mémoire et revenir à «Para- mètre Caméra». En appuyant sur la flèche gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. Éclairage Votre DTC 1100 n’est pas équipé d’un éclairage externe. Veuillez toujours sélectionner « Intern. ». En sélectionnant «Extern», vous désactiverez toutefois le flash même dans l’obscurité et aurez la nuit unique- ment des images de couleur Capteur PIR : Réglage de la sensibilité du capteur IR Votre MINOX DTC 1100 peut régler la sensibilité du capteur IR en trois niveaux (faible, normal et élevé). Cette fonction est utile pour réduire la résolution non souhaitée liée à des mouvements d’objets superflus (p. ex. des branches et des herbes). Pour régler la sen- sibilité du capteur IR de votre DTC 1100, sélectionnez « Capteur PIR » dans « Menu principal » [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé « Paramètres Caméra ». Vous accédez au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Vous pouvez choisir alors entre les niveaux « Faible », « Normal» et «Élevé» en appuyant sur la flèche Haut / Bas (11). Appuyez sur le bouton OK (11) pour mettre le paramètre en mémoire et revenir à « Paramètre Caméra ». En appuyant sur la flèche gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. Remarque : Le rayon de détection du capteur IR dépend des influences extérieures, comme la tem- pérature de l’endroit où se trouve l’appareil. Nous conseillons de régler le capteur IR de la manière suivante pour une orientation sommaire (réglage optimal) : Élevé (forte sensibilité) : Généralement en été, à savoir quand la température ambiante est proche de la température de l’objet concerné. Normal (sensibilité moyenne) : Généralement au printemps ou en automne, à savoir aux températures moyennes habituelles observées à ces périodes de l’année. Faible (faible sensibilité) : Généralement en hiver, à savoir aux températures moyennes habituelles observées à cette période de l’année. Temps de marche Ce paramètre vous permet de programmer le DTC 1100 de façon à ce qu’il s’allume et s’éteigne pendant un laps de temps défini. Durant cet intervalle de temps, la caméra réalise seulement des enregistre- ments si l’activité active le capteur de mouvement. Choisissez «Temps de marche» dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé « Paramètres Caméra ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche de droite (11), vous arrivez au sous-menu. Dans le sous-menu qui s’ouvre, vous pouvez alors sélectionner «Désactiver» et « Activer » avec les flèches Haut / Bas (11). Confirmez votre choix avec OK (11). Si vous avez choisi « Activer », vous pouvez définir le temps de marche et d‘arrêt avec les flèches Haut / Bas (10) et en appuyant sur OK pour confirmer (11). Les différents réglages sont effectués avec les flèches Haut / Bas (11) dans la fenêtre qui s’ouvre. Pour parvenir au champ de modification, utili- sez la flèche de gauche et de droite (11). Le réglage est mis en mémoire en appuyant sur le bouton OK (11).5352 L’appareil repasse ensuite automatiquement au menu de sortie. Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu (15), mais aussi sur OK lorsque vous mettez en mémoire (11). Le réglage maintenant effectué est aussi repris à cet endroit. Revenez au menu de sortie « Activer », « Désactiver ». Sous « Activer », vous pouvez revenir avec la flèche gauche (11) sans chan- ger les paramètres. L’appareil sera toujours actif si vous sélectionnez « Désactiver » et appuyez sur OK (11). Vous reviendrez alors au menu principal. Mode accéléré Ce paramètre vous permet d’enregistrer des photos précises dans un laps de temps prédéfini, sans que vous ayez à activer le capteur de mouvement. Sélectionnez «Mode accéléré dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bouton du menu (15)]. Cet élément se trouve sous le premier onglet intitulé «Paramètres Caméra». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche de droite (11), vous arrivez au sous-menu. Dans le sous-menu qui s’ouvre, vous pou- vez alors sélectionner «Désactiver » et «Activer» avec les flèches Haut/Bas (11). Confirmez votre choix en appuyant sur OK (11). Si vous avez choisi «Activer», vous pourrez sélectionner «Heure de mise en marche», «Heure d’arrêt» et «Intervalle de retard». Confirmez votre choix en appuyant sur OK (11). Vous pouvez définir l’heure de mise en marche et d’arrêt avec les flèches Haut/Bas (11) et en confirmant avec OK (11). Pour parvenir au champ de modification suivant, utili- sez la flèche de gauche et de droite (11). Le réglage est mis en mémoire si vous appuyez sur le bouton OK (11). L’appareil repasse automatiquement au menu de sortie. Sous l’élément de menu «Intervalle de retard» dans le menu «Activer», vous pouvez définir l’intervalle de temps entre les enregistrements (entre 10 sec. et 12 heures). Le réglage est mis en mémoire si vous ap- puyez sur le bouton OK (11). L’appareil revient alors au menu-parent. En appuyant sur la flèche gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. La fonction «Mode accéléré» est inactive si vous choisissez «Désactiver» et que vous confirmez en appuyant sur OK (11). Remarque : Le DTC 1100 se déclenche aussi en cas de mouvement lorsque le mode accéléré est activé. Paramètres généraux Choix de la langue Procédez de la manière suivante pour modifier la langue utilisée sur votre DTC 1100 :

2. Vous arrivez directement à la «Résolution

manuelle» de l’appareil.

3. Appuyez une fois sur le bouton Menu (15). Vous

arrivez ensuite au «Menu principal» de l’appareil.

4. Appuyez une fois sur la flèche orientée vers la droite

(11) pour passer à l’onglet «Paramètres généraux».

5. Appuyez une fois sur la flèche orientée vers le bas

6. Vous êtes maintenant dans l’option de sous-menu

7. Appuyez sur le bouton OK (11).

8. Sélectionnez la langue souhaitée (ci-dessous) avec

les flèches Haut et Bas (11).

9. Appuyez sur le bouton OK (11).

10. L’appareil a maintenant mis en mémoire la langue

que vous avez sélectionnée. Vous revenez à ce moment-là au «Menu principal». En appuyant sur la flèche de gauche (11), vous reve- nez au menu-parent sans modifier les paramètres. Marquage de temps Ce paramètre vous permet de mémoriser et d’afficher à chaque enregistrement (photo/vidéo) des informa- tions comme la date, l’heure et la température (sous forme de «Marquage de temps»). Sélectionnez «Mar- quage de temps» dans «Menu principal » [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé «Paramètres généraux ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche de droite (11), vous arrivez au sous-menu. Vous pouvez alors choisir entre «Marche» (afficher le marquage de temps) ou «Arrêt» (ne pas afficher le marquage de temps). Le réglage est mis en mémoire si vous appuyez sur le bouton OK (11). Vous repassez ensuite à «Paramètres généraux». En appuyant sur la flèche de gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. Paramétrage du format de date / heure (Option de menu «Paramètre») Cette fonction permet de paramétrer le format d’affichage de la date et de l’heure. Sélectionnez «Paramètre» dans «Menu prin- cipal » [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé «Paramètres généraux ». Vous arrivez au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche de droite (11). Avec les flèches Haut / Bas (11), vous pouvez alors paramétrer la date, l’heure, le format de la date et le format de l’heure (format 12 ou 24 heures). Avec la flèche de gauche et de droite (11), vous pouvez gérer la position que vous souhaitez mo- difier. Le réglage est mis en mémoire si vous appuyez sur le bouton OK (11). Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu (15), mais aussi sur OK lorsque vous mettez en mémoire (11). Le réglage maintenant effec- tué est aussi repris à cet endroit. Vous revenez ensuite à «Paramètres généraux». Remarque : Le calendrier lunaire est automatique- ment activé si vous saisissez les données avec préci- sion. L’affichage du calendrier lunaire est gardé sur chaque enregistrement vidéo ou en mode photo. Unité de température Cette fonction permet de paramétrer l’unité de tempé- rature de votre choix (Fahrenheit ou Celsius). Sélec- tionnez «Unité de température » dans «Menu princi- pal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé «Paramètres généraux». Vous arrivez au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Dans le sous-menu, vous pouvez choisir entre Fahrenheit et Celsius en appuyant sur les flèches Haut/ Bas (11). Le réglage est mis en mémoire si vous appuyez sur le bouton OK (11). Vous revenez ensuite à «Paramètres généraux». En appuyant sur la flèche de gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. Alimentation électrique Votre DTC 1100 est un appareil de précision de haute-qualité technique. Il est donc conseillé d’utiliser des piles alcalines, au lithium ou NiMH de haute-quali- té. Pour choisir le type de pile, sélectionnez «Alimenta- tion électrique » dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé «Paramètres généraux». Vous arrivez au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Sélectionnez maintenant votre type de pile (lithium, alcaline ou NiMH) en appuyant sur la flèche Haut / Bas (11). Vous pouvez aussi sélectionner une source d’ali- mentation externe. Choisissez alors une tension de 6V. Remarque : Sélectionnez alcaline si vous utilisez des piles au lithium. Le réglage est mis en mémoire si vous appuyez sur le bouton OK (11). L’appareil repasse alors automati- quement au menu de sortie. En appuyant sur la flèche de gauche (11), vous revenez au menu-parent sans modifier les paramètres. Formatage de la carte-mémoire Le formatage de la carte-mémoire efface l’ensemble des fichiers se trouvant sur la carte-mémoire. La carte-mé- moire pourra être aussi utilisée dans l’appareil. Il est conseillé de formater la carte-mémoire avant n’importe quelle utilisation. Sélectionnez «Formater carte SD» dans « Menu principal » [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé « Paramètres généraux ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11), vous arrivez au sous-menu. Sélectionnez mainte- nant « Oui » pour formater la carte- mémoire ou «Non» si vous ne voulez pas la formater. Le réglage est mis en mémoire en appuyant sur le bouton OK (11). L’appareil repasse automatiquement au menu de sortie. En ap- puyant sur la flèche de gauche (11), vous revenez au menu-parent sans faire de formatage. Mot de passe Cette fonction vous permet de saisir une combinaison de 4 chiffres. Avec ce mot de passe, votre DTC 1100 ne pourra pas être utilisé à des fins abusives. Si vous ne saisissez pas de combinaison de chiffres, vous ne pourrez plus arrivez à «SETUP» (Bouton principal (12) Position Milieu). Sélectionnez «Mot de passe» dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bou- ton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deu- xième onglet intitulé «Paramètres généraux». En ap- puyant sur le bouton OK (11) ou la flèche droite (11), vous arrivez au sous-menu. Dans ce sous-menu, vous pouvez définir une combinaison de chiffres sous «Saisir Mot de passe». Confirmez en appuyant sur OK dans cette option de menu (11). – Saisie du mot de passe Saisissez la combinaison de chiffres souhaitée (0-9) dans chaque champ en utilisant les flèches Haut / Bas (11). Avec les flèches gauche / droite (11), vous pouvez diriger les différents champs de la combinaison de chiffres. Si vous avez entièrement saisi vos informa- tions, appuyez sur le bouton OK (11) pour enregistrer. – Désactivation du mot de passe Sélectionnez «Mot de passe» dans « Menu principal » [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet inti- tulé « Paramètres généraux ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou la flèche de droite (11), vous arri- vez au sous-menu. Dans ce sous-menu, vous pouvez supprimer votre combinaison de chiffres sous « Dé- sactiver ». Naviguez ensuite avec les flèches Haut/ Bas (11) pour « Désactiver ». Appuyez sur le bouton OK (11) pour effacer votre combinaison de chiffres. En appuyant sur la flèche gauche (11) vous revenez au menu-parent sans effacer votre mot de passe.5554 Paramètre par défaut Ce paramètre vous permet de remettre votre DTC 1100 aux paramètres d’usine. Sélectionnez «Paramètre par défaut» dans «Menu principal » [accessible en ap- puyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé «Paramètres généraux». En appuyant sur le bouton OK (11) ou la flèche droite (11), vous arrivez au sous-menu. Avec les flèches Haut/Bas (11), vous pouvez choisir maintenant «Oui» ou «Non». Confirmez ensuite en appuyant sur OK (11). Si vous appuyez sur «Non», vous conserverez les paramètres actuels et l’appareil reviendra au me- nu-parent. Si vous appuyez sur «Oui», votre DTC 1100 repassera aux réglages d’usine et au deuxième onglet intitulé Paramètres généraux» du «Menu principal». Informations appareil Sélectionnez «Informations appareil» dans «Menu principal» [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15)]. Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé «Paramètres généraux». Vous arrivez au sous-menu en appuyant sur le bouton OK (11) ou la flèche droite (11). Dans le sous-menu, vous pouvez utiliser les flèches Haut/Bas (11) pour sélectionner les informations suivantes : fichiers enregistrés, espace de stockage, version firmware et nom de caméra. – Fichiers enregistrés Allez dans le sous-menu sur l’option de menu «Fi- chiers enregistrés». Appuyez sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Vous obtiendrez alors le nombre actuel de fichiers vidéo et photo. Pour reve- nir au menu de sortie, appuyez sur OK (11) ou sur la flèche gauche (11). – Espace de stockage Allez dans le sous-menu sur l’option de me nu «Es- pace de stockage». Appuyez sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Vous obtiendrez alors des informations sur «l’espace occupé» (Espace occ.) et «l’espace libre» (Espace libre). Pour revenir au menu de sortie, appuyez sur OK (11) ou sur la flèche gauche (11). – Version Firmware Allez dans le sous-menu et dans l’option de menu «Version Firmware». Appuyez sur le bouton OK (11) ou sur la flèche droite (11). Vous obtiendrez alors la version Firmware en cours. Pour revenir au menu de sortie, appuyez sur OK (11) ou la flèche gauche (11). – Nom de caméra Dans le point de menu « Info appareil », allez sur « Nom appareil » et appuyez sur le bouton OK (11). Vous pouvez choisir entre « Activer » et « Désactiver ». Confirmez votre choix par OK (11). Si vous choisis- sez « Désactiver », la « fonction du nom appareil » est éteinte. Si vous choisissez « Activer », vous accédez à l’écran de saisie. Vous pouvez y définir les paramètres du nom de l’ap- pareil à l’aide des touches directionnelles haut/bas (11). La touche directionnelle gauche et droite (11) vous permet de sélectionner la position que vous sou- haitez modifier. Le nom de l’appareil se compose de quatre chiffres. Confirmez par OK (11) pour enregistrer le nom saisi. Vous revenez au menu supérieur. Pour désactiver le nom de l’appareil, sélectionnez « Désac- tiver ». Actualisation du logiciel Si votre DTC 1100 est équipé d’une mise à jour de logiciel, veuillez procéder de la manière suivante : Veillez à ce que votre DTC 1100 soit éteint (Fonction «OFF =Arrêt» : Bouton principal (12) Position Gauche). Copiez sur un PC tous les fichiers nécessaires à l’ac- tualisation dans le répertoire-racine d’une carte SD formatée. Insérez la carte SD dans votre DTC 1100 en suivant les instructions données dans la section «Insertion de la carte-mémoire». Mettez votre appareil en «Mode Ré- glage“ (SETUP = Mode réglage, Bouton principal (12) Position Milieu). Sélectionnez «Actualiser» dans «Me- nu principal » [accessible en appuyant sur le bouton Menu (15). Cet élément se trouve sous le deuxième onglet «Paramètres généraux». En appuyant sur le bouton OK (11) vous arrivez au sous-menu. Avec les flèches Haut/Bas (11), vous pou- vez maintenant choisir «Oui» ou «Non» et confirmer en appuyant sur OK (11). Si vous choisissez «Non», vous garderez la version de logiciel en cours et l’appa- reil reviendra au menu-parent. Si vous sélectionnez «Oui», votre DTC 1100 démarrera la procédure d’ac- tualisation. L’actualisation est terminée lorsque l’écran de votre appareil devient noir. Veuillez mettre mainte- nant votre DTC 1100 sur «OFF = Arrêt» : Bouton prin- cipal Position gauche. Vous pourrez utiliser le nouveau logiciel si, à la prochaine utilisation, vous mettez votre appareil en «Mode Réglage» (SETUP = Mode Réglage, Bouton principal (12) Position Milieu). En appuyant sur la flèche de gauche (11), vous revenez au menu- parent sans faire d’actualisation. Remarque : Veillez à suivre les consignes données ci-dessous en respectant les différentes étapes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un échec de la mise à jour, ce qui peut rendre votre appareil inutilisable. Vous ne pourrez alors plus bénéficier de votre garantie. Paramètres du réseau mobile Paramètres du réseau mobile par l’outil de téléchargement L’outil de téléchargement vous permet de configurer votre DTC 1100 sur un ordinateur de manière à pou- voir envoyer des images par un réseau de téléphonie mobile. Ces paramètres peuvent en grande partie être effectués directement sur l’appareil (voir point suivant Paramètres réseau mobile (menu caméra)). Consignes relatives à l’utilisation de l’outil de télé- chargement :

1. Pour configurer l’appareil par l’intermédiaire de

l’outil de téléchargement, insérez une carte SD et une carte SIM dans l’appareil éteint, puis sélec- tionnez le « Mode Réglage » à l’aide du bouton principal (12).

2. Choisissez dans le menu principal de l’appareil au-

quel vous accédez en appuyant sur le bouton de menu (15) le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». Sélectionnez « Outil de téléchargement » dans le menu de l’onglet (marqué) et confirmez par OK (11).

3. Sélectionnez « Oui » dans le sous-menu qui s’ouvre

et confirmez par OK (11). L’outil de téléchargement est enregistré sous forme d’un fichier ZIP sur la carte SD insérée.

4. Retirez cette carte SD de l’appareil éteint et insérez-

la dans un ordinateur (soit par l’intermédiaire d’un lecteur de cartes SD ou directement par le port de carte SD sur l’ordinateur).

5. Décompressez le fichier « DTC_TOOL.zip » qui se

trouve sur la carte SD et exécutez le fichier décom- pressé « DTC_TOOL.exe ». Mode d’envoi (Send Mode) Si l’option «Off» (Arrêt) a été sélectionnée [Illustr. 1], la fonction SMTP sera déconnectée et aucune prise de vue ne pourra être envoyée via un réseau de télé- phonie mobile. Si vous avez sélectionné «Instant» (Instantané) [Illustr. 2], les prises de vues seront alors expédiées tout de suite via un réseau de téléphonie mobile aux numéros de téléphone ou aux adresses électroniques préalablement indiqués. Si vous retenez l’option «Instant», il faut mentionner le nombre maximum de prises de vues qui seront expédiées dans une période de 24 heures. Si, par exemple, «10» a été inscrit (comme ci-dessus), ce sont les 10 premières images prises par la caméra qui se- ront envoyées. Si ce jour là le nombre d’images prises dépasse ce chiffre, les prises de vues additionnelles ne seront pas envoyées, mais seulement sauvegardées sur la carte SD. Remarque : Un maximum de 200 prises de vues peut être envoyé en 24 heures.5756 Si vous avez sélectionné «Custom» (Personnalisé) [Illustr. 3], vous devrez programmer l’expédition des prises de vues à une heure fixe de la journée et indi- quer aussi le maximum d’images à envoyer. Dans l’exemple ci-dessus, un maximum de 10 images sera envoyé ce jour là, à 09:30 au numéro de téléphone ou à l’adresse électronique préalablement indiqués. Remarque : Dans le cadre de cette option, la quantité maximum d’images à envoyer ne devra pas dépasser 50 prises de vue Remarque 1 : L’adresse email doit être saisi en plein dans la «Email» et dans le «Account» parce que le compte est le même que l’adresse e-mail. Email: [e-mail] Account: [e-mail] S’il vous plaît prendre soin lors de la saisie du mot de passe (MinoX-DTC) sur les lettres majuscules et minuscules. Remarque 2 : Si vous utilisez une autre adresse e-mail d’expéditeur et que celle-ci applique un protocole de protection SSL, il faut cocher le champ « Use SSL ». Si vous ne le faites pas, l’appareil ne sera pas capable d’envoyer des images. Rensei- gnez-vous auprès de votre fournisseur pour savoir si tel est le cas pour la connexion choisie. Lorsque vous avez fourni toutes les informations, confirmez avec «OK» pour sauvegarder les données. Envoyer à (Send To) Avec cette fenêtre de dialogue, vous pouvez program- mer où la caméra DTC 1100 peut envoyer vos images: à un numéro de téléphone, une adresse EMail ou aux deux ? Il faut ici indiquer au maximum 4 numéros de téléphone ou 4 adresses E-Mail. Si vous avez opté pour «Phone» (Téléphone) la caméra DTC 1100 pourra envoyer vos prises de vues à un maximum de 4 numé- ros de téléphone. Si vous avez opté pour «Email» la caméra DTC 1100 pourra envoyer vos prises de vues à un maximum de 4 adresses électroniques. Remarque : Les options «Both» (les deux) et «Phone» (Téléphone) ne sont acceptables que pour «Send Via» MMS. Elles ne le sont pas pour SMTP car cette option ne peut communiquer les images qu‘à des adresses électroniques. (E-Mail). Avec l’option «Daily Report» (Rapport quotidien) [Illustr. 4], il sera possible de recevoir par SMS – à l’heure de son choix – les plus importantes informa- tions de la journée, notamment le nombre de prises de vues appréhendées au cours des dernières 24 heures, l’état de charge des piles et la capacité mémoire en- core disponible sur la carte SD. Modes d’expédition (Send Via) Il existe deux possibilités d’envoyer des prises de vues avec la caméra DTC 1100 : Soit par MMS ou SMTP. La différence se situe au niveau du mode de facturation par l’opérateur de téléphonie mobile. Si l’option MMS est normalement facturée, l’option SMTP requiert l’at- tribution d’un vde l’opérateur. Pour les deux options, il est possible de prévoir plusieurs lieux de réception. Si vous choisissez l’option d’envois via MMS, vos images seront envoyées aux numéros de téléphone ou aux adresses électroniques préalablement communi- qués. Dans l’un ou l’autre cas, vous pourrez indiquer jusqu’à 4 points de réception. Si vous avez sélectionné pour un envoi via SMTP, vos prises de vues pourront être envoyées jusqu’à quatre points de réceptions depuis une adresse électronique préalablement com- muniquée. Dans le cadre de cette option, il faut pré- voir avec votre opérateur un contrat adéquat ou dis- poser d’une carte prépayée avec un crédit suffisant pour l’utilisation envisagée. Si vous avez opté pour SMTP, un message s’affichera sur le moniteur [Illustr. 5] pour vous rappeler de prévoir la communication d’une adresse E-Mail pour l’envoi des messages. Confirmez votre accord en cliquant dans la case « Sen- ding E-Mail » (Adresse de l’E-mail expéditeur) [Illustr. 6]. Ceci provoquera l’apparition d’une nouvelle fenêtre de dialogue où vous d ev rez mentionner les données pour accéder à cette adresse E-Mail, notamment celles pour accéder à un Server SMTP, nécessaire pour l’ex- pédition d’E-mails. Dans ce cadre, l’authentification du nom de l’utilisateur et du mot de passe seront aussi requis. Nous vous recommandons d’utiliser les infor- mations d’identification suivantes: Email: [e-mail] Account: [e-mail] Password: MinoX-DTC SMTP Server: Smtp.strato.de SMTP Port: 25 Use SSL: non Configuration du réseau (Operator Parameter) Votre caméra DTC 1100 est préconfigurée pour plusieurs opérateurs de téléphonie mobile mondiaux. Il faudra cependant, procéder à quelques préréglages spécifiques pour votre pays [Illustr. 7]. Si par exemple vous utilisez une carte SIM de l’opérateur allemand T-Mobile, dans le menu déroulant sous «country» (= pays), sélectionnez «Germany» (= Allemagne) et, dans le menu déroulant sous «Operator» (= donneur d’accès) sélectionnez «T-Mobile». Si votre pays ou le donneur d’accès ne figurent pas dans les listes proposées, il faudra adapter en consé- quence la programmation de la DTC 1100. Ainsi, dans les menus déroulants sous «country» (Pays), «Opera- tor» (Donneur d’accès) et «Customs» (Options), il faudra respectivement sélectionner «Other» (Autres), avant de pouvoir accéder au masque de saisie des données [Illustr. 8]. Lorsque celui-ci est ouvert [Illustr. 9], indiquez-y les paramètres requis, normalement fournis par votre opérateur de téléphonie mobile. Ensuite, confirmez et sauvegardez ces données via «OK» (11). Les informations concernant le fournisseur allemand

sont énumérées ci-après à titre d’exemple. MMS URL : http://10.81.0.7:8002 GateWay : 195.182.114.052 APN : wap.viaginterkom.de Port : 8080 Account : vide Password : vide GPRS APN : internet Account : vide Password : vide

Destinataires (Recipients) Sous cette entrée, on pourra mentionner les numéros de téléphone et les adresses électroniques où seront envoyées les prises de vues [Illustr. 10]. Seul un maxi- mum de 4 numéros de téléphone et de 4 adresses E-Mail peut être programmé. Pour séparer l’adresse électronique de chaque destinataire, utilisez le signe de ponctuation point-virgule («;»). Commande à distance (Remote Control) Cette fonction vous permet de modifier certains paramètres du DTC 1100 à l’aide d’un message SMS [Ill. 11]. Vous pouvez programmer l’appareil pour qu’il exécute ce message tous les jours à une heure précise définie par vous (Once) ou qu’il l’accepte pendant 24 heures (24 Hr). Si vous ne souhaitez pas activer la commande à distance, veuillez sélectionner « Disable ». Remarque : Si vous optez pour le mode 24 heures, l’appareil consommera plus d’énergie et les piles se consommeront plus rapidement. Si le DTC 1100 a exécuté la commande reçue. Vous une confirmation SMS au numéro de téléphone cible (des destinataires). Remarque : Si vous avez envoyé plusieurs ordres par SMS le même jour, seul le dernier sera exécuté en mode 24 heures en cas de conflit. En l’absence de conflit, tous les ordres seront exécutés. Vous pou- vez par exemple modifier la résolution de l’image et les paramètres du mode accéléré parallèlement (pas de conflit). Mais si vous deviez modifier le mode d’envoi pour « Arrêt », puis modifier les paramètres du mode accéléré, seul le dernier ordre sera exécuté (conflit). Remarque : Évitez d’envoyer plusieurs SMS à la caméra le même jour. Forme d’ordre SMS (Text Message Command Protocol) Exemple (Example) Mode d’envoi (Send Mode) Arrêt (Off) #SMOFF# #SMOFF# Instantané (Instant) #SMINNN# #SMI050# Personnalisé (Customized) #SMCHHMMNN# #SMC093030# Rapport journalier (Daily Report) #SMDHHMM# #SMD1930# Paramètres de réception de la commande à distance (Change Remote Control Mode) Arrêt (Disable) #RTOFF# #RTOFF# 24 heures (24 Hour) #RT24# #RT24# Unique (Once) #RT1HHMM# #RT11130# Paramètres du mode accéléré (Change Time Lapse Setting) Arrêt (Disable) #TLD# #TLD# Modifier temps d’intervalle (Change interval time) #TLNNNM# #TL060M# Reconfiguration des paramètres du mode accéléré #TLSHHMMEHHMMINNN# #TLS0530E2130I120# (Reset time lapse setting) Résolution normale (To normal) #PQN# #PQN# Résolution élevée (To high) #PQH# #PQH# Prise instantanée (Featured command) Prise instantanée (Snapshot) #SNAP# #SNAP# Les commandements via textos envoyés à la DTC 1100 doivent être rédigés comme suit: Mode d’envoi # = Début de l’ordre SMS SMOFF = Mode d’envoi « Arrêt » SMI = Mode d’envoi « Instantané » SMC = Mode d’envoi « Personnalisé » SMD = Mode d’envoi « Rapport journalier » # = Fin de l’ordre SMS HH = heure MM = minute NN ou NNN = nombre maximum Paramètres de réception de la commande à dis- tance # = Début de l’ordre SMS RTOFF = Commande à distance « Arrêt » RT24 = Commande à distance « 24 heures » RT1 = Mode d’envoi « Unique » # = Fin de l’ordre SMS HH = heure MM = minute Modification des paramètres du mode accéléré # = Début de l’ordre SMS TLD = Mode accéléré désactivé TL***M = Modifier le temps d’intervalle (M = minutes) TLS****E****I***= Reconfiguration des paramètres du mode accéléré (S = démarrage ; E = fin ; I = intervalle) # = Fin de l’ordre SMS HH = heure MM = minute NNN = temps d’intervalle (unité minutes) Modifier la résolution d’image (images envoyées) # = Début de l’ordre SMS PQN = Qualité d’image normale PQH = Qualité d’image élevée # = Fin de l’ordre SMS Instantané # = Début de l’ordre SMS SNAP = Déclenchement prise instantané # = Fin de l’ordre SMS L’ordre « #SMC093030# » mettra par exemple le « Mode d’envoi » en « Personnalisé » avec un moment de réception à 09:30 heures et un nombre maximum de 30. L’ordre #TL060M# modifie l’intervalle de temps du mode accéléré à 60 minutes. Le temps d’intervalle maximum du mode accéléré est de 720 minutes (12 heures). Remarque 1 : Vous devez scrupuleusement re- specter la forme de l’ordre SMS, car sinon il ne sera pas exécuté par le DTC 1100. Toutes les lettres doivent être en majuscules.

Remarque 2 : Par ailleurs, si vous avez sélectionné « OFF » (Arrêt) dans le mode d’expédition, il ne sera plus possible de programmer la DTC 1100 par télé- commande. Si ensuite, vous souhaitez un change- ment, il faudra sélectionner manuellement un autre mode d’expédition. Remarque 3 : Si vous avez passé le mode de la commande à distance sur « Arrêt », il ne vous sera plus possible de commander le DTC 1100 à distance. Vous devez remettre l’appareil manuellement dans un autre mode si vous le souhaitez. Remarque 4 : L’ordre de prise instantané « SNAP » déclenche la prise d’une image qui sera ensuite en- voyée au numéro de téléphone ou à l’adresse e-mail enregistré. Qualité de photo Votre DTC 1100 vous offre la possibilité de modifier la qualité des images envoyées. La qualité « Normal » est suffisante pour une utilisation [Illustr. 14] au quoti- dien. Si vous choisissez « Élevé » (High) [Illustr. 15], l’appareil mettra plus de temps pour envoyer l’image et consommera également plus d’énergie. Qualité photo : Normal Qualité photo : Élevée (High) Résolution photo originale Photo Taille Taille du fichier attendu Photo Taille Taille du fichier attendu 8 MP 800 x 600 40 - 60K 1600 x 1200 ~150-300K 5 MP 640 x 480 30 - 50K 1280 x 960 ~120-250K TL (4:3) 640 x 480 30 - 50K 1280 x 960 ~120-250K 6 MP 768 x 432 30 - 50K 1536 x 864 ~120-200K 4 MP 640 x 360 30 - 50K 1280 x 720 ~120-200K TL (16:9) 640 x 360 30 - 50K 1280 x 720 ~120-200K Remarque : Certains fournisseurs de téléphonie mobile ne supportent éventuellement pas l’envoi d’images par la fonction MMS en qualité élevée. Nom de caméra Vous pouvez définir un nom pour l’appareil qui appa- raîtra dans la barre d’information de chaque image à droite de la température [Illustr. 16]. Remarque : Seuls les chiffres 0 à 9 sont autorisés. Ne pas utiliser d’espace entre les différents chiffres. Répertoire (Path) Une fois tout complété, vous sauvegardez les données en cliquant sur « Save ». Cela entraîne la création d’un fichier du nom de « SETUP.bin ». L’endroit où ce fichier sera enregistré sera défini par vous soit en saisissant directement l’endroit dans le champ « Path » [Illustr. 17] ou en parcourant à l’aide du bouton « … » [Illustr. 18]. Veuillez choisir le répertoire racine (pas DCIM) de la carte SD pour enregistrer le fichier « SETUP.bin ». Insérez cette dernière dans l’appareil comme décrit au point « Insertion de la carte mémoire ». Si vous mettez ensuite l’appareil en mode « Réglage » à l’aide du bouton principal (bouton principal (12) position centre), le message « Transfert terminé » s’affichera sur l’écran (8) après quelques secondes. Le DTC 1100 a appliqué les paramètres. Test du réseau de téléphonie mobile via la fonc- tion «Envoi manuel»

1. R églez le commutateur principal de la DTC 1100 sur

«Set» pour passer au «Paramètres caméra

2. Au démarrage, la caméra est positionnée sur

« Déclenchement manuel » et recherche un réseau de téléphonie mobile à condition qu’elle soit préala- blement munie d’une carte SIM et que la « Sélection de l’expédition» ne soit pas positionnée sur « Off » (Arrêt). Sur l’écran d’affichage (8) de la caméra apparaîtra «Recherche de réseau». Si la connexion avec un réseau de téléphonie mobile se concrétise, le nom de l’opérateur apparaîtra en bas, à droite. Si non, la caméra affichera d’abord « Réseau non trouvé» puis «Erreur de connexion ». Remarque : Si la connexion à un réseau de télé- phonie mobile échoue à plusieurs reprises, cela peut signifier que le signal manque de puissance ou que la carte SIM n’est pas compatible pour la caméra DTC 1100.

3. Appuyez dans « Résolution manuelle » sur la touche

directionnelle bas (11) ou choisissez « Lecture pho- to/vidéo » dans le point de menu « Mode caméra » situé dans le premier onglet « Paramètres caméra ». Le DTC 1100 passe en mode lecture. Choisissez un enregistrement en actionnant la touche direction- nelle droite ou gauche (11) et appuyez sur OK (11). Le DTC 1100 enverra l’image sélectionné aux numé- ros de téléphone et adresses e-mail enregistrés. Le message « Envoi » s’affiche sur l’écran (8). Une fois l’envoi terminé avec succès, l’appareil affiche « En- voyé » sur l’écran (8). Si l’envoi a échoué, l’appareil affiche « Non envoyé ». Remarque : L’envoi d’un enregistrement prend 5 à 60 secondes en fonction de l’intensité du signal. L’envoi par SMTP prend toujours plus de temps que par MMS. Paramètres du réseau mobile par le menu de la caméra Mode d’envoi Choisissez dans « Menu principal », auquel vous accédez en actionnant le bouton de menu (15), le point de menu « Mode d’envoi ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche directionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Vous pouvez choisir parmi les différents modes d’en- voi que vous pouvez également sélectionner à l’aide de l’outil de téléchargement (voir Mode d’envoi (Send Mode)).

Confirmez votre sélection avec le bouton OK (11).

1. En choisissant le mode « Arrêt » (voir « Off »), la

fonction SMTP est désactivée et il n’est pas possible d’envoyer des images par un réseau de téléphonie mobile. Le DTC 1100 retourne au menu « Paramètres réseau mobile ».

2. Si l’option «Instantané» a été sélectionnée, les

images prises par la caméra seront immédiatement expédiées aux numéros de téléphone ou aux adresses électroniques préalablement indiqués. Dans le cadre de cette option, il faut préalablement décider du nombre d’images maximum à envoyer dans une période de 24 heures. Précisez cette infor- mation à l’aide des flèches (haut/bas) (11). La touche directionnelle gauche (11) vous permet de retourner au menu initial sans modifier les para- mètres. Le bouton de menu (15) vous permet de re- tourner dans « Résolution manuelle » sans modifier les paramètres. Si par exemple le chiffre «10» a été inscrit en option, ce sont les 10 premières images prises par la caméra qui seront envoyées. Si le nombre de prises de vues dépasse la dizaine ce jour là, les images additionnelles ne seront pas envoyées mais resteront sauvegardées sur la carte SD. Remarque : Le maximum d’images pouvant être envoyées en 24 heures est limité à 200.

3. Avec l’option «Personnalisé» vous pouvez organiser

l’envoi d’images à une heure précise de la journée. En naviguant à l’aide des flèches (haut/ bas) et (gauche/droite) (11), entrez l’heure d’exécution et la quantité maximum d’images à envoyer dans les 24 heures. Confirmez et sauvegardez via «OK» (11). Le bouton de menu (15) vous permet de retourner dans « Résolution manuelle » sans modifier les pa- ramètres. Dans l’exemple ci-dessus, un maximum de 10 images sera envoyé ce jour là, à 09:30, au numé- ro de téléphone ou à l’adresse électronique préala- blement indiqués. Remarque : Le maximum d’images pouvant être envoyé sous cette option ne doit pas dépasser la cinquantaine.

4. Avec l’option «Daily Report» (Rapport quotidien),

il est possible de recevoir par SMS – à l’heure de son choix – les plus importantes informations de la journée, notamment le nombre de prises de vues appréhendées au cours des dernières 24 heures, l’état de charge des piles et la capacité mémoire encore disponible sur la carte SD. On programme l’heure à laquelle le rapport doit être envoyé à l’aide des flèches (haut/bas) et (gauche/droite) (11) en passant d’une case à l’autre. Confirmez et sauve- gardez via «OK» (11). Le bouton de menu (15) vous permet de retourner dans « Résolution manuelle » sans modifier les paramètres. Mode d’expédition (Send via) Avec cette option, on peut décider si la DTC 1100 enverra les images par MMS ou par SMTP. Choisissez dans « Menu principal », auquel vous accédez en actionnant le bouton de menu (15), le point de menu « Mode d’expédition ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche directionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Confirmer via «OK» (11) pour entrer dans un sous- menu où vous choisirez MMS ou SMTP. Confirmer votre choix via «OK»(11). Si vous avez choisi SMTP, il faudra procéder aux réglages tels que décrits sous «Outil de sauvegarde / Envoi via». En agissant sur la flèche de gauche vous retrouverez le menu initial sans modifier les réglages effectués. Envoyer vers (Send To) Avec cette option vous déciderez si votre caméra DTC 1100 enverra vos images à un numéro de télé- phone, une adresse électronique ou aux deux. Dans l’un ou l’autre cas, vous disposerez d’un maximum de 4 numéros de téléphone ou de 4 adresses E-Mail. Choisissez dans « Menu principal », auquel vous accé- dez en actionnant le bouton de menu (15), le point de menu « Envoyer vers ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche direc- tionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Confirmez via «OK» (11) pour entrer dans un autre sous-menu où vous opterez pour «Téléphone», E-Mail» ou «Les deux». Confirmer et sauvegardez votre choix via OK (11). En agissant sur la flèche de gauche vous retrouverez le menu initial, sans modifier les réglages effectués. Remarque : La possibilité d’opter pour «Les deux» ou pour «Téléphone» n’est possible que pour un en- voi via «MMS» et non pour un envoi via SMTP car, cette option ne peut transmettre les prises de vues qu‘à des adresses E-Mail. Configuration du réseau Dans le point de menu « Configuration du réseau » vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et adresses e-mail auxquels l’appareil envoie les enregis- trements. De plus, vous pouvez choisir parmi les four- nisseurs de téléphonie mobile préconfigurés. Choisis- sez dans « Menu principal », auquel vous accédez en actionnant le bouton de menu (15), le point de menu « Configuration du réseau mobile ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche directionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Dans le sous-menu qui s’ouvre ensuite vous pouvez choisir entre « Téléphone destinataire », « E-mail des- tinataire » et « Fournisseur de réseau ». Confirmez votre choix par OK (11). Téléphone destinataire Après avoir sélectionné « Téléphone destinataire », vous pouvez enregistrer quatre numéros de téléphone dans le sous-menu. Sélectionnez un emplacement (p. ex. Téléphone 1) avec OK (11). Les touches direc- tionnelles (haut/bas) (11) vous permettent de saisir le numéro de téléphone souhaité. Le chiffre est entré en actionnant la touche directionnelle droite (11). En cas d’erreur, vous pouvez effacer le chiffre en actionnant la touche directionnelle gauche (11). Appuyez sur OK (11) pour sauvegarder. Le bouton de menu (15) vous permet de revenir à « Résolution manuelle » sans enregistrer les données. E-mail destinataire Si vous avez sélectionné « E-mail destinataire », pro- cédez pour enregistrer les adresses e-mail comme dé- crit pour l’enregistrement des numéros de téléphone. Après avoir sélectionné un emplacement (p. ex. E-mail 1), cet écran de saisie vous permet de saisir des lettres et caractères en plus des chiffres. Fournisseur de réseau Dans le point de menu « Fournisseur de réseau » vous pouvez choisir parmi certains fournisseurs de télépho- nie mobile préconfigurés selon le pays sélectionné. Naviguez à l’aide des touches directionnelles (haut/ bas) (11) pour sélectionner le pays respectif et confir- mez avec OK (11). Dans le sous-menu qui s’ouvre, vous pouvez sélectionner les fournisseurs de télépho- nie mobile préconfigurés et confirmer avec OK (11). Lorsque vous vous trouvez dans l’écran de sélection du pays, la touche directionnelle gauche (11) vous per- met de revenir au menu supérieur. Le bouton de menu (15) vous permet de revenir de l’écran de sélection du fournisseur de réseau et de l’écran de sélection du pays à « Résolution manuelle » sans modifier les para- mètres. Remarque : Si le fournisseur souhaité n’est pas préconfiguré, veuillez procéder comme décrit au point « Configuration du réseau (Operator Parame- ter) », sous-point « Outil de téléchargement ». Mode 2G/3G Dans le point de menu « Mode 2G/3G » vous pouvez choisir la vitesse à laquelle les images seront envoyées par le réseau de téléphonie mobile. Choisissez dans « Menu principal », auquel vous accédez en action- nant le bouton de menu (15), le point de menu « Mode 2G/3G ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche directionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Vous avez la possibilité de choisir parmi les options « Auto », « 3G » et « 2G ». Si vous sélectionnez « Auto », l’appareil décide en toute autonomie si les images sont en- voyées en « 3G » ou en « 2G ». Si vous optez pour « 3G », les images sont envoyées par le réseau HP- SA/+ très rapide. Si vous optez pour « 2G », l’appareil envoie les images par le réseau GSM plus lent. Con- firmez votre choix respectivement par OK (11). La touche directionnelle gauche (11) vous permet de revenir au menu supérieur sans modifier les para- mètres. Remarque : Si le réseau de téléphonie mobile dans votre pays ne supporte pas le standard GSM, sélectionnez toujours le paramètre « 3G ». Outil de téléchargement Voir Paramètres du réseau mobile par l’outil de téléchargement. Qualité de photo Votre DTC 1100 vous offre la possibilité de modifier la qualité des images envoyées. La qualité « Normal » est suffisante pour une utilisation au quotidien. Si vous choisissez « Élevé », l’appareil mettra plus de temps pour envoyer l’image et consommera égale- ment plus d’énergie. Choisissez dans « Menu principal », auquel vous accédez en actionnant le bouton de menu (15), le point de menu « Qualité photo ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Para- mètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche directionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Vous avez la possibilité de choisir parmi les options « Normal » et « Élevé ». Confirmez votre choix par OK (11). La touche direc- tionnelle gauche (11) vous permet de revenir au menu supérieur sans modifier les paramètres. Commande à distance Cette fonction vous permet de modifier certains para- mètres du DTC 1100 à l’aide d’un message SMS [Voir section Commande à distance (Remote Control) Ill. 11,12,13]. Vous pouvez programmer l’appareil pour qu’il exécute ce message tous les jours à une heure précise définie par vous (Once) ou qu’il l’accepte pen- dant 24 heures (24h). Si vous ne souhaitez pas activer la commande à distance, veuillez sélectionner « Dé- sactiver ». Choisissez dans « Menu principal », auquel vous accédez en actionnant le bouton de menu (15), le point de menu « Commande à distance ». Celui-ci se trouve dans le troisième onglet « Paramètres réseau mobile ». En appuyant sur le bouton OK (11) ou sur la touche directionnelle droite (11), vous accédez au sous-menu. Dans le sous-menu, les touches direction- nelles haut/bas vous permettent de choisir entre « Dé- sactiver », « Once » et « 24h ». Si vous avez opté pour « Once », vous pouvez définir l’heure de réception à l’aide des touches directionnelles haut/bas (11) et confirmer par OK (11). Pour accéder au champ d’édition suivant, ac- tionnez la touche directionnelle gauche ou droite (11). Confirmez vos paramètres avec OK (11). Le bouton de menu (15) vous permet de revenir à « résolution ma- nuelle » sans sauvegarder les données.6564 Raccordement de l’appareil à un ordinateur Vous pouvez transférer des données sur votre ordi- nateur soit en enlevant la carte-mémoire et en la lisant sur votre ordinateur, soit en connectant votre DTC 1100 à un ordinateur via le câble USB fourni. Raccordement via un câble USB Avant toute connexion à votre ordinateur, vérifiez que l’appareil est éteint. Raccordez l’appareil à un or- dinateur en utilisant le câble USB fourni (14). Allumez votre DTC 1100. L’appareil est alors reconnu comme lecteur amovible. Les enregistrements réalisés en mode vidéo et en mode photo peuvent être alors directement visibles ou transmis sur le PC. Transfert d’images et de vidéos via une carte SD Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’enlever la carte SD de son logement (9). Vous risqueriez en effet d’endommager votre carte. Mettez la carte dans un lecteur de carte-mémoire connecté à votre ordinateur. Certains ordinateurs possèdent aussi un logement in- terne destiné aux cartes SD. Dans ce cas, la carte-mé- moire peut être connectée directement à l’ordinateur. Vous pouvez alors commencer à transférer des images ou des vidéos sur votre ordinateur. MPEG-4 Visual Patent Portfolio License La MINOX DTC 1100 est commercialisé sous la MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour l’usage personnel et non commercial du consommateur et l’autorise à

1. encoder des videos conformément à la norme

2. décoder des vidéos MPEG-4 qui ont été encodées

par un consommateur à des fins personnelles et non commerciales et/ou qui ont été obtenues auprès d’un fournisseur de vidéos autorisé par licence à fournir des vidéos MPEG-4. Aucune licence n’est accordée ou ne doit être utilisée implicitement à d’autres fins. Informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC: http:// www.mpegla.com Weitere Informationen sind erhältlich von MPEG LA, L.L.C. unter www.mpegla.com Données techniques Capteur d’image ...................................................................................5 .0 MP résolution matériel, capteur CMOS Résolution d’image ........................................................ Réglable : (4:3) 8MP, 5MP, 3MP ou (16:9) 6MP, 4MP, 2MP Temps de déclenchement ............................................................................................................................ < 1 sec. Module de réseau mobile........................................................................................................... 4G (HSPA+) / GSM Images prises en rafale par déclenchement ......................................... 1 – 5 images par déclenchement (réglable) Résolution de vidéo ........................................................................................... HD 1280 x 720 ou 640 x 480 VGA Longueur de vidéo ................................................................................................................. 5 – 30 sec. (réglable) Flash IR puissant ........................................................................................................................Portée 18 m / 59 ft. Capteur PIR ........................................................................................................................... Réglable en 3 niveaux Écran ....................................................................................................................................... Écran couleur 2" TFT Enregistrements le jour ................................................................................................................................ couleur Enregistrements la nuit ........................................................................................................................Noir et blanc Interface conviviale. ........................................................................................................... Commande à 6 touches Affichage d’écran en temps réel.......................................................................................... Lecture Photos / Vidéos Réglages ....................................................... Date, heure, température et phase de lune sur chaque image / vidéo Mémoire externe ............................................................................................... Carte SD/SDHC avec jusqu’à 32 GB Connexions ..................................Port USB, prise 6V/9V pour une alimentation électrique externe (min. 2000 mA) Câble ........................................................................................................................................... Câble USB (inclus) Batterie ........................................................................... Piles AA 12 x 1,5 V / batteries alcalines, lithium ou NiMH Protection par mot de passe .............................................................................................Combinaison à 4 chiffres Outil de montag ........................................................................................................................ Sangle de montage Dimensions (H x l x P) ....................................................................................101 x 149 x 55 mm / 4 x 5,9 x 2,2 po Poids (sans piles) ............................................................................................................................. 406 g / 14.3 oz. Numéro de commande ..................................................... 60718 DTC 1100 marron / 60719 DTC 1100 camouflage Conditions de la garantie En achetant cette caméra MINOX, vous avez acquis un produit qui a été fabriqué et éprouvé suivant des normes de qualité particulièrement sévères. La garan- tie légale de 2 ans, en vigueur pour ce produit, est prise en charge par nos soins à compter du jour de la vente par un négociant agréé dans les conditions sui- vantes:

1. Il sera remédié, au cours de la période de garantie,

aux réclamations qui se fondent sur des défautsde fabrication, gratuitement et, suivant notre propreap- préciation, par le biais d’une remise en état,d’un changement des pièces défectueuses ou d’uné- change contre un produit en parfait état et demême type. Les demandes qui dépasseraient ce cadre, quelle que soit leur nature et quel que soit leur mo- tif juridique en rapport avec la présente prestation de garantie, sont exclues.

2. Les droits à la garantie sont supprimés si le dé faut

en question est imputable à une manipulation in- correcte – l’utilisation d’accessoires étrangers pou- vant aussi en faire partie – si une intervention a été effectuée par des personnes et des ateliers non autorisés ou si le numéro de fabrication a été rendu méconnaissable.

3. Les droits à la garantie ne peuvent être invoqués

que sur présentation d’un justificatif d’achat impri- mé émanant d’un négociant autorisé.

4. En cas de recours à la garantie, veuillez faire par-

venir la caméra MINOX, accompagnée de l’original du justificatif d’achat imprimé et d’un exposé de la réclamation, au service clients de la MINOX GmbH ou à une succursale régionale.

5. En cas de besoin, la succursale du pays de desti-