HSG-1300 - Générateur Revolt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Générateur à essence, puissance de 1300 W, moteur 4 temps, réservoir de 4 litres.
Utilisation	Idéal pour les activités de camping, les chantiers, ou comme source d'énergie de secours.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'huile moteur, nettoyer le filtre à air, et contrôler le niveau de carburant.
Sécurité	Utiliser dans un endroit bien ventilé, éviter les surcharges électriques, et ne pas utiliser à proximité de matériaux inflammables.
Informations générales	Poids : 30 kg, dimensions : 50 x 40 x 40 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HSG-1300 Revolt

Comment démarrer le générateur Revolt HSG-1300 ?

Pour démarrer le générateur, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, puis tournez la clé de contact sur 'ON' et tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord le niveau d'huile et de carburant. Assurez-vous également que le robinet d'essence est ouvert et que le filtre à air n'est pas obstrué.

Quelle est la capacité de réservoir du Revolt HSG-1300 ?

Le réservoir du Revolt HSG-1300 a une capacité de 15 litres.

Comment régler la tension de sortie ?

Utilisez le régulateur de tension situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la tension de sortie selon vos besoins.

Le générateur est-il silencieux ?

Le Revolt HSG-1300 est conçu pour être silencieux, avec un niveau de bruit d'environ 58 dB à pleine charge.

Puis-je utiliser le générateur à l'intérieur ?

Non, le générateur doit être utilisé à l'extérieur dans un endroit bien ventilé pour éviter l'accumulation de gaz d'échappement nocifs.

Comment entretenir le générateur ?

Pour un bon entretien, vérifiez régulièrement le niveau d'huile, nettoyez le filtre à air et remplacez le carburant tous les mois si le générateur n'est pas utilisé.

Quelle est la puissance maximale du Revolt HSG-1300 ?

Le Revolt HSG-1300 a une puissance maximale de 1300 watts.

Le générateur peut-il alimenter des appareils sensibles ?

Oui, le Revolt HSG-1300 dispose d'un onduleur qui permet d'alimenter des appareils sensibles sans risque de surtension.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le générateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès des revendeurs autorisés ou directement sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI HSG-1300 Revolt

• HSG-1300 Batterie nomade et convertisseur solaire 40 Ah / 1920 Wh / 230 V avec fonction UPS / 12 V / USB Quick Charge et Power Delivery / 2400 W Mode d'emploiFR 2 revolt – www.re-volt.fr Table des matières Votre nouvelle batterie nomade et convertisseur solaire p. 3
• Contenu p. 3
• Consignes préalables p. 3
• Consignes de sécurité p. 3
• Consignes importantes concernant la batterie p. 5
• Consignes importantes concernant le traitement des déchets p. 5
• Déclaration de conformité p. 6
• Description du produit p. 7
• Face avant p. 7
• Côtés (gauche / droite) p. 7
• Face arrière p. 7
• Écran p. 8
• Explications concernant les voyants à l'écran p. 8
• Recharger le convertisseur solaire p. 8
• Chargement par panneau solaire p. 9
• Recharger par panneau solaire (non fourni) p. 9
• Recharger par prise allume-cigare p. 9
• Utilisation p. 10
• Activer et désactiver la fonction Batterie d'appoint p. 10
• Alimentation d'appareils externes p. 10
• Fonction Alimentation de secours (alimentation sans interruption) p. 11
• Lumière LED p. 12
• Codes d'erreurs p. 12
• BMS (Batterie Management System) p. 12
• MPPT (en cas de chargement par panneau solaire / adaptateur allume-cigare) p. 13
• Fonction Batterie d'appoint p. 13
• Erreurs générales p. 14
• Caractéristiques techniques FR revolt – www.re-volt.fr 3 Votre nouvelle batterie nomade et convertisseur solaire Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette batterie nomade et convertisseur solaire. Alimentez jusqu'à 10 appareils électriques fixes et mobiles grâce à deux prises de courant 230 et 12 V et six ports de chargement USB au total, et ce même dans des zones sans alimentation secteur. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu x Convertisseur solaire x Câble d'alimentation x Adaptateur XT60 vers connecteur allume-cigare x Adaptateur XT60 vers compatible MC4 x Mode d'emploi Accessoires en option (disponibles séparément sur www.pearl.fr) x Panneau solaire jusqu'à 650 W (12 – 80 V) Consignes préalables Consignes de sécurité x Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. x Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! x Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. x Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation. x N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il est conçu. x Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. x Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. x Veillez à ce que l'appareil soit placé de façon stable lors de l'utilisation et que le câble ne constitue pas un obstacle sur lequel on pourrait trébucher. x En cas de danger, tel que l'arrivée d’une tempête et/ou d'un orage avec risque d'éclairs, débranchez complètement tous les appareils branchés au convertisseur solaire ! x Positionnez le convertisseur solaire de manière à ce que les connecteurs des câbles soient toujours facilement accessibles. x Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, parFR 4 revolt – www.re-volt.fr l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. x Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée. x Le convertisseur solaire et ses accessoires ne sont pas des jouets. Maintenez-les hors de portée des enfants. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. x Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! x Toute modification ou réparation du produit ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez jamais le produit, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! x Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. x N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. x Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. x Ne manipulez pas le produit et ses connecteurs avec des mains mouillées/humides. x Avant la mise en marche, vérifiez que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement. x N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. x Si vous constatez un dégagement de fumée, des bruits inhabituels ou des odeurs provenant du convertisseur solaire, éteignez immédiatement le convertisseur solaire et débranchez-le complètement des appareils branchés. Le cas échéant, n'utilisez plus le convertisseur solaire. x Un seul appareil au maximum peut être branché à chacune des sorties 230 V par prise de courant. Le branchement de deux appareils ou plus par prise présente un risque de choc électrique ! x Lors du branchement/chargement à une prise de courant, assurez-vous que la prise de courant à laquelle est branché/rechargé le produit doit toujours être facilement accessible, pour que le produit puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. x Ne débranchez jamais la fiche d'alimentation de la prise de courant avec des mains mouillées ou humides. x Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, il pourrait être endommagé. Ne transportez jamais l'appareil en le tenant par le câble. x Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur. x Veillez à ne pas plier, écraser, pincer le câble d'alimentation, ni à l'exposer à des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants. Évitez de laisser l'appareil devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher. x Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement ou après chaque utilisation/chargement. x Le connecteur d'un consommateur branché doit toujours être débranché du convertisseur solaire avant une non-utilisation prolongée de celui-ci.FR revolt – www.re-volt.fr 5 x N'utilisez pas le convertisseur solaire pour alimenter des installations domestiques en courant alternatif. x Selon la situation et le type d'appareil de classe de protection I (avec conducteur de mise à la terre), prenez des mesures de protection contre les chocs électriques (liaison équipotentielle, mise à la terre, disjoncteur différentiel, etc.). x Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. x Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. x Sous réserve de modification et d'erreur ! Consignes importantes concernant la batterie x Maintenez la batterie hors de portée des enfants. x Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60°C et ne la jetez pas dans le feu : risque d'explosion, de feu et d'incendie ! x Ne court-circuitez pas la batterie. x N'essayez jamais d'ouvrir la batterie. x Restez à proximité de la batterie lors du chargement et contrôlez régulièrement sa température. x N'exposez pas la batterie à des charges mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie. x Interrompez immédiatement le chargement en cas de forte surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser. x Pour le chargement de la batterie, respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur. Un mauvais branchement du connecteur de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion ! x Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. x Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité. x Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20°C. Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.FR 6 revolt – www.re-volt.fr Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-3408, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/35/UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [e-mail] revolt – www.re-volt.fr 7 Description du produit Face avant p. 14

Interrupteur Marche/Arrêt principal

Interrupteur Marche/Arrêt prises DC et USB

Port USB-C avec Power Delivery

Port USB-A avec Quick Charge

Port USB-A avec Quick Charge

Côtés (gauche / droite)

Port pour branchement en parallèle

Interrupteur Marche/Arrêt pour prises secteur Face arrière

Interrupteur pour lumière LED

2FR 8 revolt – www.re-volt.fr Écran

Puissance de chargement d'entrée

Voyant de chargement et de durée de fonctionnement

Symbole d'avertissement de température

Voyant de tension et de fréquence

Symbole de dysfonctionnement

Symbole de chargement en cas de raccordement à un panneau solaire

Symbole de fonctionnement du ventilateur

Sortie de courant via prise(s) secteur

Symbole de lumière LED

Voyant pour capacité en temps réel

Explications concernant les voyants à l'écran x Le voyant de tension et de fréquence (3) affiche la tension (230 ou 110 V AC) et la fréquence (50 ou 60 Hz) avec lesquelles sont alimentés les appareils branchés. x Le voyant de chargement et de durée de fonctionnement (8) affiche, pendant le chargement, la durée requise par la batterie pour atteindre le niveau de charge complet. x Le voyant de chargement et de durée de fonctionnement (8) affiche, lors de l'alimentation des appareils branchés, la durée pendant laquelle l'appareil/les appareils branché(s) peut/peuvent être utilisé(s) par batterie. x Le voyant pour capacité en temps réel (13) affiche la capacité actuelle de la batterie en pourcents. L'anneau situé autour du voyant tourne dans le sens des aiguilles d'une montre pendant le chargement et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pendant le déchargement (alimentation d'appareils). Recharger le convertisseur solaire NOTE : Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée. Rechargez la batterie au minimum tous les six mois. La batterie intégrée peut être rechargée soit par le câble d'alimentation 230 V, soit dans la voiture avec le câble adaptateur de chargement fourni, soit par un panneau solaire approprié (non fourni). La durée de chargement dépend de la source d'entrée.

13FR revolt – www.re-volt.fr 9 Chargement par panneau solaire Branchez le câble d'alimentation fourni au port de chargement du convertisseur solaire, puis branchez ensuite le câble d'alimentation à une prise de courant appropriée. L'écran s'allume et vous affiche toutes les données pertinentes, comme la puissance de chargement d'entrée, le voyant de durée de chargement et le voyant pour capacité en temps réel. Recharger par panneau solaire (non fourni) ATTENTION ! La tension du/des panneau(x) solaire(s) branché(s) ne doit pas excéder 80 V DC, de même pour la puissance qui ne doit pas excéder 650 W (8,6 A). Dans le cas contraire, cela peut endommager la batterie nomade. De ce fait, respectez également les caractéristiques techniques situées à la fin de ce mode d'emploi. Branchez le câble adaptateur XT60 vers compatible MC4 fourni au port de chargement XT60 du convertisseur solaire et branchez votre panneau solaire au port MC4 de l'adaptateur. L'écran s'allume et vous affiche toutes les données pertinentes, comme la puissance de chargement d'entrée, le voyant de durée de chargement et le voyant pour capacité en temps réel. Recharger par prise allume-cigare Branchez l'adaptateur XT60 vers connecteur allume-cigare fourni au port de chargement XT60 du convertisseur solaire, puis insérez le connecteur allume-cigare dans la prise correspondante de votre véhicule.FR 10 revolt – www.re-volt.fr L'écran s'allume et vous affiche toutes les données pertinentes, comme la puissance de chargement d'entrée, le voyant de durée de chargement et le voyant pour capacité en temps réel. NOTE : Le convertisseur solaire peut être rechargé aussi bien par un réseau de bord 12 V que 24 V. Dans les modèles de véhicules modernes, il est possible que le contact doive être mis afin d'activer l'alimentation. Veuillez également noter que lorsque le véhicule est à l'arrêt, la batterie du véhicule peut se vider lors du chargement du convertisseur solaire et que votre véhicule ne pourra alors éventuellement être démarré qu'avec une aide au démarrage externe. Prenez donc les précautions nécessaires pour protéger la batterie de votre véhicule. Utilisation Activer et désactiver la fonction Batterie d'appoint Pour allumer le convertisseur solaire, appuyez brièvement sur l'interrupteur Marche/Arrêt principal (voir Description du produit Face avant N° 5). L'écran commence à s'allumer. NOTE : Le fonctionnement ou l'alimentation en courant d'appareils externes 230 et 12 V et d'appareils mobiles USB n'est possible qu'une fois le convertisseur solaire mis en marche via l'interrupteur Marche/Arrêt principal. Pour éteindre le convertisseur solaire, appuyez à nouveau brièvement sur l'interrupteur Marche/Arrêt principal. Alimentation d'appareils externes Pour activer les connecteurs correspondants que vous souhaitez utiliser, appuyez brièvement sur l'interrupteur Marche/Arrêt correspondant. Le voyant correspondant à chaque connecteur (sortie de courant via prise(s) / prise(s) DC / port(s) USB) s'allume à l'écran. Vous pouvez maintenant brancher votre/vos appareil(s).FR revolt – www.re-volt.fr 11 ATTENTION ! Seul un appareil maximum peut être branché à chacune des prises 230 V. Le branchement de deux appareils ou plus par prise de courant 230 V présente un risque de choc électrique ! Les appareils branchés ne doivent pas excéder ensemble une puissance absorbée de 2400 W ! En cas de danger (par ex. avant une tempête et/ou un orage avec risque de foudre), débranchez complètement tous les appareils branchés au convertisseur solaire ! NOTE : Le convertisseur solaire délivre une tension en ondes sinusoïdales via les prises secteur. Tous les appareils électriques courants correspondant à la tension de sortie du convertisseur solaire peuvent être alimentés par cet appareil. Positionnez le convertisseur solaire de manière à ce que les connecteurs soient toujours facilement accessibles. Le convertisseur solaire dispose en outre d'une fonction d'économie d'énergie qui désactive les prises 230 V après 3 heures sans consommateur(s) branché(s). Fonction Alimentation de secours (alimentation sans interruption) Le convertisseur solaire prend en charge une fonction d'alimentation de secours pour alimenter des appareils 230 V sans interruption. Cette fonction s'active automatiquement lorsque la batterie de la batterie nomade est complètement rechargée et que le câble d'alimentation est toujours branché à la batterie nomade. Dans ce cas, jusqu'à deux appareils 230 V branchés sont alimentés directement par la prise de courant, alors qu'aucune batterie n'est utilisée. En cas de panne du réseau électrique, le convertisseur solaire prend automatiquement le relais.FR 12 revolt – www.re-volt.fr ATTENTION ! Cette fonction ne prend pas en charge la commutation 0 ms et ne doit donc pas être utilisée pour des appareils très sensibles, comme les serveurs de données et les stations de travail, afin d'éviter des dommages et/ou des pertes de données ! Le temps de réaction est de 30 ms. Avant d'utiliser vos appareils, vérifiez ou testez dans chaque cas la compatibilité de ceux-ci avec la fonction Alimentation de secours. Lumière LED Pour allumer la lumière LED, appuyez sur l'interrupteur pour lumière LED, puis maintenez- le appuyé pendant environ 3 secondes. La lumière brille en mode Standard (pleine luminosité). Pour changer de mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour lumière LED. La lumière passe par les modes suivants à chaque pression : Pleine luminosité Lumière tamisée SOS Clignotement Pleine luminosité, etc. Pour éteindre la lumière LED, appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour lumière LED, puis maintenez-le appuyé pendant environ 3 secondes. La lumière s'éteint. Codes d'erreurs Si l'un des codes suivants apparaît, débranchez tous les appareils/câbles branchés et éteignez le convertisseur solaire pendant quelques secondes avant de le rallumer et de raccorder les consommateurs et/ou les câbles de chargement et les systèmes. BMS (Batterie Management System)

Protection contre le déchargement excessif

Protection contre la surtension

Protection contre la surtension pour déchargement

Protection contre la surchauffe pour déchargement

Protection contre la basse température

Protection contre la basse température pour déchargement

Protection contre le court-circuit

Protection contre la surpression

Communication CAN anormaleFR revolt – www.re-volt.fr 13 MPPT (en cas de chargement par panneau solaire / adaptateur allume-cigare)

Surtension de branchement au panneau solaire (entrée)

Surintensité de branchement au panneau solaire (entrée)

Surtension de branchement au panneau solaire (sortie)

Surintensité de branchement au panneau solaire (sortie)

Surtension de branchement à l'allume-cigare (sortie)

Sous-tension de branchement à l'allume-cigare (sortie)

Surintensité de branchement à l'allume-cigare (sortie)

Erreur du ventilateur MPPT

Court-circuit du panneau solaire (sortie)

Court-circuit de branchement à l'allume-cigare Fonction Batterie d'appoint

Protection contre la surtension AC (sortie)

Protection contre la sous-tension AC (sortie)

Protection contre le court-circuit AC (sortie)

Protection contre la surcharge (sortie)

Erreur du ventilateur

Protection contre la basse température

Erreur de démarrage PFC

Erreur permanente de l'onduleurFR 14 revolt – www.re-volt.fr Erreurs générales

Erreur de communication de l'onduleur

Erreur de communication du BMS (Batterie Management System)

Erreur de communication du MPPT

Erreur de communication du BMS (Batterie Management System)

Erreur USB-A sur port 1

Erreur USB-A sur port 2

Erreur USB-A sur port 3

Erreur USB-A sur port 4

Erreur USB-C sur port 1

Erreur USB-C sur port 2

Erreur de l'onduleur

Erreur sur le BMS principal (Batterie Management System)

Erreur du BMS (Batterie Management System)

Erreur MPPT Caractéristiques techniques Batterie Type LiFePO4 Tension 48 V Capacité 40 Ah / 1920 Wh Cycles de chargement Jusqu'à 2000 Capacité de charge Continue Jusqu'à 2400 W Brève Jusqu'à 4800 W Sortie prises Tension 220 – 240 V AC Fréquence 50/60 Hz Puissance continue Max. 2400 W Forme d'onde Ondes sinusoïdales pures Efficacité > 90 % 2 sorties DC5521 Tension 12 V DC Intensité du courant Jusqu'à 8 A Puissance Max. 96 W Puissance totale Max. 96 W Affectation des connecteurs

Sortie allume-cigare Tension 12 V DC Intensité du courant Jusqu'à 10 A Puissance Max. 120 W Puissance totale (avec DC5521) Max. 120 W 4 sorties USB-A Quick Charge 3.0 5 V jusqu'à 3 A / 15 W 9 V jusqu'à 2 A / 18 W 12 V jusqu'à 1,5 A / 18 W Puissance totale 72 W max. 2 sorties USB-C Power Delivery 5 / 9 / 12 / 15 V jusqu'à 3 AFR revolt – www.re-volt.fr 15 20 V jusqu'à 5 A Puissance totale 100 W max. Température de fonctionnement -10 à 40°C Entrée prise Tension 220 – 240 V AC Intensité du courant 10 A Fréquence 50 Hz Puissance absorbée 1600 W Entrée port XT60 Tension d'entrée allume-cigare 12 / 24 V Panneau solaire (MPPT) 12 à 80 V Intensité du courant Max. 8,6 A Puissance du panneau solaire Max. 650 W Lumière Puissance absorbée Max. 4 W Luminosité Max. 350 lm Systèmes de gestion Protection contre la surcharge, la décharge excessive, la sur- sollicitation, le court-circuit, la surcharge, protection contre les températures élevées et faibles Classe de protection

Pictogramme de classe de protection