DABMAN i600 - Haut-parleur Imperial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur DAB
Connectivité	DAB+, FM, Bluetooth
Puissance de sortie	10 W RMS
Alimentation	Secteur et batterie rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	240 x 150 x 100 mm
Poids	1,5 kg
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil, minuterie, affichage LCD
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, idéal pour une utilisation intérieure et extérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - DABMAN i600 Imperial

Comment puis-je connecter mon Imperial DABMAN i600 à mon téléphone ?

Pour connecter votre Imperial DABMAN i600 à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis mettez le haut-parleur en mode de couplage. Sélectionnez 'DABMAN i600' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Pourquoi mon haut-parleur ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que le haut-parleur est chargé. Branchez-le sur une prise de courant à l'aide du câble fourni et laissez-le charger pendant environ 2 heures avant de réessayer de l'allumer.

Comment réinitialiser mon Imperial DABMAN i600 ?

Pour réinitialiser votre haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Comment améliorer la qualité du son de mon haut-parleur ?

Pour améliorer la qualité du son, assurez-vous que le haut-parleur est placé dans un endroit ouvert, loin des murs. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égaliseur dans l'application dédiée si disponible.

Mon haut-parleur ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi est fonctionnel et que le mot de passe est correct. Redémarrez votre routeur et essayez de reconnecter le haut-parleur. Consultez le manuel pour les étapes de connexion spécifiques.

Comment mettre à jour le firmware de mon Imperial DABMAN i600 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le haut-parleur à votre réseau Wi-Fi, puis accédez aux paramètres de l'appareil. Recherchez l'option de mise à jour du firmware et suivez les instructions à l'écran.

Le son se coupe parfois, que puis-je faire ?

Si le son se coupe, cela peut être dû à un faible niveau de batterie ou à une mauvaise connexion Bluetooth. Vérifiez la charge de la batterie et assurez-vous que votre appareil source est à proximité et connecté correctement.

Comment changer la station de radio sur mon haut-parleur ?

Pour changer de station, utilisez les boutons de navigation de votre haut-parleur ou l'application mobile associée. Vous pouvez également utiliser la commande vocale si votre modèle le permet.

Puis-je utiliser mon haut-parleur à l'extérieur ?

Oui, l'Imperial DABMAN i600 est conçu pour une utilisation en extérieur, mais évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes, comme la pluie ou la neige.

MODE D'EMPLOI DABMAN i600 Imperial

Manuel d'utilisation

Merci d’avoir choisi le DABMAN i600. Avant d’utiliser le DABMAN i600 pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous ne pourrez proter pleinement des nombreuses fonctions de la radio qu’en suivant les instructions. Ce mode d’emploi vous aidera à

• de manière correcte et optimale, en toute sécurité. Nous supposons que l’utilisateur de la radio possède des connaissances générales au sujet de l’utilisation des produits électroniques Toute personne appelée à

• ou éliminer cette radio doit d’abord prendre entièrement connaissance du con- tenu de ce manuel d’utilisation. Ce manuel d’utilisation doit toujours être conservé à proximité de la radio. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 140 13.10.17 16:10141

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser la radio. Veuillez prendre note des avertissements et des instructions contenus dans le manuel au sujet de ce produit.

2.1 Consignes de sécurité de base

• En cas de problèmes de fonctionnement, débranchez la radio de sa source d’alimentation.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, la radio doit être protégée de la pluie et ou des conditions humides, voire même mouillées.

• N’ouvrez pas le boîtier du produit, sous peine de vous exposer à unrisque d’électrocution.

• Ne branchez pas la radio sur le secteur sans prise secteur 220- 240 V ~, 50-60 Hz, correctement installée.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la radio pendant une pério- deprolongée, débranchez l’adaptateur secteur externe de la prise de courant. Pour ce faire, retirez uniquement l’adaptateur sans tirer surle câble.

• En cas d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la radio de la prise de courant.

• Si du liquide ou des corps étrangers s’inltrent dans la radio, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de courant. faites contrôler le produit par un technicien qualié avant de recommencer à utiliser la radio. Dans le cas contraire, un risque d’électrocution est toujours possible.

• • Veuillez vous assurer que la prise électrique (prise) est facile- ment accessible. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 141 13.10.17 16:10143

Manuel d'utilisation

• Vous ne devez pas écraser ou plier fortement les connexions des câbles.

• Si le câble secteur est endommagé, vous devez faire réparer la radio par un expert avant de la réutiliser. Dans le cas contraire, un risque d‘électrocution est toujours possible.

• Vous ne devez jamais laisser les enfants utiliser la radio sans surveillance.

• La maintenance et les travaux de réparation doivent systémati- quement être conés à un technicien qualié. En ignorant cette consigne, vous risquez de mettre les autres comme vous-même en danger.

• En cas de problème de fonctionnement, débranchez la radio de sa source d‘alimentation.

• Procurez-vous des pièces de rechange exclusivement auprès du fabricant.

• Toute modication du produit entraînera l‘invalidité des respon- sabilités du fabricant.

• Retirez les feuillets/lms de protection.

• Utilisez uniquement un chion sec pour nettoyer l‘équipement Remarque ! Remarque sur le débranchement de l’alimentation secteur. Le produit est alimenté, même en mode veille. Pour débrancher entièrement le produit de l’alimentation secteur, l’adaptateur doit être débranché de la prise secteur.

Positionnement correct

• Placez la radio sur une surface ferme et de niveau.

• Évitez de placer la radio à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, un feu de cheminée, des bougies ou des dispositifs émettant des champs magnétiques puissants, notamment des haut-parleurs.

• Ne placez pas de récipient contenant du liquide (comme un vase) sur la radio.

• Évitez les endroits directement exposés à la lumière du soleil ou extrêmement poussiéreux.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilation. Assurez une circulation adéquate de l’air autour de la radio.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la radio.

• En déplaçant la radio d’un endroit froid vers un environnement plus chaud, une condensation d’humidité risque de se produire à l’intérieur de la radio. Dans ce cas, vous devriez attendre une heure avant de réutiliser la radio.

• Positionnez le câble d’alimentation pour éviter de marcher ou de trébucher dessus. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 143 13.10.17 16:10145

Manuel d'utilisation

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Manipulation correcte des batteries

• Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Veillez à ce que les enfants ne manipulent pas les piles. Les enfants risquent de se mettre les piles dans la bouche et de les avaler. Si une pile est avalée, Veuillez consulter immédiatement un médecin.

• Les fuites de piles peuvent endommager la télécommande. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Les piles doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur et en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.

• N’exposez pas aux ammes nues ou à une chaleur extrême pour éviter tout risque d’explosion.

• Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type. 2.2. Explication des consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont regroupées de la manière suivante dans le manuel d’utilisation : Danger ! Les remarques annotées du terme DANGER vous avertissent d’un risque éventuel de blessure corporelle. Les instructions annotées du mot REMARQUE vous avertissent d’un risque éventuel d’endommagement des matériaux ou de l’environnement. Ces remarques contiennent des conseils spéci- ques liés à l’utilisation économique du récepteur. N° Qté Description 1 1 DABMAN i600 2 1 Télécommande 3 1 Adaptateur secteur externe 4 1 Manuel d’utilisation 5 1 Carte de garantie 6 1 Antenne télescopique 7 1 Cableantenne Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 144 13.10.17 16:10145

N° Qté Description 1 1 DABMAN i600 21Télécommande 31Adaptateur secteur externe 4 1 Manuel d’utilisation 5 1 Carte de garantie 61Antenne télescopique 7 1 Cableantenne

Manuel d'utilisation

1. Boutons de mise en mémoire des stations 1-4

Sélectionne le programme mis en mémoire 1-4 en mode radio.

Utiliser ce bouton pour allumer l‘appareil ou le mettre en veille.

Changer le mode de fonctionnement du dispositif ici en alternant entre la Internetradio, DAB+, UKW, UPnP, AUX, Bluetooth et USB.

5. Touche de conrmation ENTER

Conrmer les entrées du menu en appuyant sur le bouton.

6. Navigation/ Contrôle du volume

Modier le volume avec la bouton Naviguer dans le menu à l‘aide la bouton

Ici vous pouvez connecter une source audio externe, com me un lecteur MP3, un smartphone ou une tablette, à l‘aide du câble RCA AUX 3,5 mm.

Insérer un casque ici pour écouter la musique jouée par la radio avec des écouteurs. La lecture de musique à travers les haut-parleurs de l‘appareil sera interrompue lors de la connexion des écouteurs.

Connecter ici la radio avec un amplicateur hi- ou des hauts-parleurs actifs, pour diriger la musique transmise par la radio à un système de sonorisation.

Manuel d'utilisation

Connecter ici l‘appareil avec un support de données USB tel qu‘un disque dur USB, un lecteur ash USB ou un lecteur de CD externe pour jouer de la musique.

Connecter ici l‘appareil à un réseau existant avec un câble réseau pour utiliser la radio Internet. (Le dispositif peut éga lement être connecté via une connexion Wi-Fi.

13. Connecteur d‘alimentation

Brancher l‘appareil dans cette prise (incluse).

14. Bouton d‘alimentation

Allumer ou éteindre l‘appareil ici. Le dispositif est déconnecté de l‘alimentation en position 0. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 148 13.10.17 16:10149

Manuel d'utilisation

À l’aide de cette touche, vous mettez l‘appareil sous ou hors tension.

À l’aide de ces touches, vous mettez sous / hors tension la mise en veille programmable de l‘appareil.

À l’aide de cette touche, vous pouvez établir une connexion sans l dans votre réseau domestique.

Activez la fonction réveil via cette touche.

Régule la luminosité de display

Active la fonction UPNP de l‘appareil

À l’aide de cette touche, activez une répétition de la lecture d‘un ou de plusieurs titres

9. Shue (Lecture aléatoire)

Ici, vous activez la lecture aléatoire

Activez le menu de l‘appareil via cette touche.

Bascule entre les diérents modes de fonctionnement, Radio FM, radio sur Internet,My Music, Radio DAB

À l’aide de cette touche, vous conrmez une entrée Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 150 13.10.17 16:11151

13. Navigation vers le haut / bas - gauche / droite

Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu

14. Sélectionner le titre précédent / Retour rapide

À l’aide de cette touche, sélectionnez le titre précédent ou eectuez un retour rapide.

15. Sélectionner le titre suivant / Avance rapide

À l’aide de cette touche, sélectionnez le titre suivant ou eectuez une avance rapide.

Démarrage ou mise en pause d‘une lecture

Met l‘appareil en mode silencieux.

20. Clavier numérique

22. Fonction d‘égaliseur EQ

À l’aide de cette touche, vous pouvez activer la fonction d‘égaliseur et congurer les paramètres sonores personnalisés.

À l’aide de cette touche, vous pouvez changer la langue du menu.

Active l‘un des canaux favoris enregistré individuellement.

Manuel d'utilisation Veuillez sortir les pièces soigneusement de leur emballage. Vériez que vous disposez bien de toutes les pièces nécessaires. Remarque : la radio peut être contrôlée à l‘aide de ses touches ou de la télécommande. Le contrôle par télécommande est la méthode la plus pratique et la plus facile pour écouter de la musique sur le DABMAN i600. De ce fait, ce manuel d‘utilisation se concentre sur la conguration et l‘utilisation de la radio par l‘intermédiaire de la télécommande fournie. Si la radio est connectée à un réseau, elle peut également être contrôlée à l‘aide de l‘application AirMusicCon- trol. Cette application est disponible pour les systèmes d‘exploitation Android et IOS. Pour plus de détails, voir le chapitre 8. 6.1. Source d‘alimentation Pour commencer, branchez l‘adaptateur secteur fourni à la prise- correspondante sur le panneau arrière du DABMAN i600. Ensu- ite, branchez l‘adaptateur secteur sur une prise 220 V. Déployez entièrement l‘antenne télescopique sur le panneau arrière de la radio pour garantir la meilleure réception possible si vous souhaitez recevoir des stations de diusion terrestres par l‘antenne. 6.2. Connexion réseau Pour utiliser les fonctions Internet de la radio, elle doit être connec- tée à un réseau. Vous pouvez établir la connexion à l‘aide d‘un câble (LAN) ou du récepteur W-LAN intégré. Si vous utilisez un câble LAN, raccordez-le à la prise LAN (point 12, page 11))

6.3 Sélection de la langue

Activez le bouton marche-arrêt sur le panneau arrière de la radio. La radio se met en marche. Utilisez les touches haut/bas de la télécommande pour sélectionner la langue du menu. Conrmez la langue sélectionnée pour le menu en appuyant sur la touche ENTER (ENTRÉE) de la télécommande.

6.4 Vérication du réseau

Si vous souhaitez connecter la radio à votre réseau à domicile, conrmez la question achée en appuyant sur Yes (Oui). Lorsque ce paramètre est sélectionné, la radio vérie les réseaux disponibles chaque fois qu‘elle est allumée.

6.5 Conguration du réseau

Pour connecter votre radio au réseau, conrmez la question achée en appuyant sur Yes (Oui). Si vous ne souhaitez pas connecter la radio à un réseau, vous pouvez contourner cette option de menu en sélectionnant No (Non).

6.5.1 Sélection du réseau

Sélectionnez le type de connexion à utiliser pour connecter la radio à un réseau. Si vous avez connecté un câble LAN, sélectionnez Cable Network (Réseau câblé) et, si vous souhaitez établir une connexion WiFi (W-LAN), sélectionnez Wireless Network (Réseau sans l). Lorsque vous voulez sélectionner une connexion par l‘intermédiaire de WLAN (réseau sans l), tous les réseaux disponibles s‘achent. Sélectionnez le réseau vers lequel la connexion doit être établie Entrez la clé W-LAN. Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner un symbole et continuez en appuyant sur la touche ► Confirmez l‘entrée en appuyant sur ENTER (ENTRÉE).

Manuel d'utilisation Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande pour accéder au menu principal de la radio. La radio ferme automatique- ment le menu au bout de 10 secondes et revient au mode radio sélec- tionné précédemment. Un message affiché dans le coin inférieur droit indique les secondes à rebours. Vous pouvez naviguer dans le menu en utilisant les touches ▼▲ ►◄ Le menu principal de la radio se compose des options de menu suivantes : Vous pouvez sélectionner une option individuelle du menu à l‘aide des touches échées ▸ ◂ Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche ENTRER (ENTRÉE). 7.1. Configuration Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande, et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner Settings (Paramètres). Cette option vous permet d‘effectuer des réglages individuels sur la radio.

Sélectionnez le mode de fonctionnement de la radio. Si vous sélectionnez le mode radio-réveil, une horloge numérique s‘ache sur l‘écran de la radio. Sélectionnez l‘option ALARM (ALAR- ME) pour congurer la radio en tant que radio-réveil.

7.1.2 My MediaU Management

Vous avez la possibilité d‘activer ou de désactiver MediaU Management. La fonction MediaU Management vous permet d‘enregistrer une liste de stations individuelles et de les écouter. Pour congurer et activer votre liste de stations, vous devez vous rendre sur la page Internet suivante : http://www.mediayou.net/ Si votre connexion aboutit, vous pouvez enregistrer votre radio. Pour ce faire, veuillez entrer l‘adresse MAC de la radio sous forme de numéro de série. L‘adresse MAC de la radio peut être précisée à la rubrique Information Center (Centre d‘information). Chaque fois que vous mettez à jour la page Web sur laquelle vous pouvez gérer et mettre à jour vos stations de radio personnelles, veuillez accéder à My MediaU Management pour synchroniser les modications.

Manuel d'utilisation

7.1.3. Network (Réseau)

Cette option vous permet de congurer vos paramètres réseau. Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner l‘option de menu requise et confirmez en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Le réseau sera configuré conformément au point 6.4.

7.1.4. Date & Time (Date et heure)

Cette option vous permet de régler l‘heure et la date.

IMPERIAL DABMAN i600 Par défaut, la radio est congurée en mode de réglage automatique de l‘heure. Lorsque la radio est connectée à Internet par l‘intermédiaire d‘un réseau, l‘heure et la date sont automatiquement synchronisées. Dans ce cas, il n‘est pas nécessaire de régler l‘heure.

La radio peut être utilisée comme radio-réveil. Cette option de menu vous permet de dénir 2 heures de réveil si vous le souhaitez. En outre, vous pouvez dénir si l‘alarme doit se déclencher par une note, une mélodie, une station radio Internet, une station radio DAB+ ou une station FM. Après avoir déni l‘heure de l‘alarme, activez la fonction d‘alarme radio dans le menu. Pour arrêter l‘alarme, appuyez sur la touche Enter (Entrée) de la télécommande ou la touche 7 de la radio. Pour ce faire, accédez à l‘option Settings (Paramètres), puis sélectionnez l‘option Mode pour congurer le mode de fonctionnement en radioréveil. (Chapitre 7.1.1.)

Manuel d'utilisation

7.1.6. Timer (Minuterie)

La minuterie vous permet de dénir le délai au terme duquel une alarme va se déclencher sur la radio. Pour ce faire, utilisez les touches échées ▸ ◂ pour saisir la durée en minutes et secondes. Une pression sur la touche à plusieurs repri- ses augmente ou réduit la durée par étape d‘une seconde. Mainte- nez la touche ▸ ou ◂ enfoncée pour avancer ou retarder. Confirmez votre entrée en appuyant sur Enter (Entrée).

7.1.7. Language (Langue)

Cette option vous permet de définir la langue du menu de la radio.

7.1.8. Dimmer (Variateur)

La fonction variateur vous permet de régler la luminosité de l‘écran. Par défaut, la radio est réglée au plus haut niveau de luminosité. Utili- sez cette option de menu pour régler la luminosité individuellement.

Cette option vous permet de passer de l‘affichage multi-couleur au noir et blanc le cas échéant.

7.1.10. Energy management (Gestion de l‘énergie)

Cette option vous permet de déterminer le délai au terme duquel la radio doit automatiquement passer du mode de fonctionnement au mode de veille. Vous avez le choix entre 5, 15 et 30 minutes. Si la radio ne s‘éteint pas automatiquement, accédez à la ligne Switch Off (Éteindre) et confirmez la commande en appuyant sur Enter (Entrée).

7.1.11. Weather (Météo)

Si la radio est connectée à Internet, vous pouvez également afficher les informations météo sur l‘écran de la radio. Cette option de menu vous permet de sélectionner un endroit pour afficher les informa- tions météorologiques correspondantes. Vous pouvez également spécifier les unités de température. Les informations météoro- logiques sont affichées en mode de veille. L‘affichage de la radio bascule automatiquement entre les données météorologiques et l‘heure du jour.

7.1.12. FM Settings (Réglages FM)

Cette option vous permet de basculer entre le mode stéréo et le mode mono pour la réception radio FM. Cette option peut être utile lorsque vous écoutez une station FM dont le signal est faible et déformé. Dans ce cas, choisissez la valeur Mono pour améliorer la qualité.

Manuel d'utilisation

7.1.13. Réglage des stations locales

Pour faciliter la recherche de stations dans votre région en mode radio Internet, vous pouvez les retrouver à l‘aide du menu. Pour ce faire, vous devez informer la radio de votre emplacement. Cette zone vous permet d‘entrer manuellement votre position ou d‘activer une recherche automatique de l‘emplacement.

7.1.14. Paramètres de lecture/reproduction

Cette option vous permet de dénir les paramètres de lecture/ reproduction applicables lors de la lecture des chiers son par l‘intermédiaire d‘un support de données USB externe.

7.1.15. Paramètre DLNA

La radio est capable de communiquer avec les équipements compatibles DLNA. Il est par exemple possible de reproduire les chiers audio sur un téléphone cellulaire DLNA par l‘intermédiaire de la radio. Dans cette zone, vous pouvez modier le nom de l‘équipement utilisé pour congurer la radio sur un périphérique DLNA.

7.1.16. Equalizer (Égaliseur)

Cette option vous permet de sélectionner certains paramètres audio prédénis. Vous avez également la possible d‘appuyer sur la touche EQ de la télécommande lorsque l‘appareil fonctionne.

7.1.17. Mise à jour logicielle

Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel d‘exploitation pour améliorer les fonctions de la radio. L‘interface USB vous permet de mettre à jour le système d‘exploitation de votre radio, à condition de disposer du logiciel nécessaire qui peut être téléchargé sur

IMPERIAL DABMAN i600 www.telestar.de. Le logiciel fourni sur la page Internet doit être décompressé. Les fichiers décompressés peuvent être enregistrés sur un support de stockage approprié qui doit être raccordé à la radio par la connexi- on USB (11).

7.1.18. Factory default settings (Paramètres par défaut)

Dans ce menu, vous pouvez rétablir la radio à ses paramètres d‘origine. La radio lance alors une séquence de configuration comme c‘était le cas au cours de sa première utilisation. 7.2. Station locale Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande, et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner la station locale. avec cette option de menu, les stations de radio Internet les plus populaires, ainsi que les stations de radio DAB+, sont classées par région géographique et peuvent donc être retrouvées plus facile- ment. Avec cette option de menu, vous pouvez utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner la liste de programmes requise. Confirmez votre sélection en appuyant sur Enter (Entrée). Pour accéder à une station radio par l‘intermédiaire de DAB+, sélectionnez DAB. Toutes les autres options de sélection de radio concernent la réception de la radio Internet

Manuel d'utilisation 7.3. Internet Radio Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande, et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner Internet Radio (Radio Internet). Dans le menu de la radio Internet, vous pouvez sélection- ner et gérer toutes les stations de radio Internet. Vous disposez parfois de 10 000 stations de radio, à condition que votre radio soit connectée à un réseau raccordé, à son tour, à l‘Internet.

7.3.1. My Favourites (Mes favoris)

Vous pouvez utiliser ce menu pour sélectionner l‘une des 5 stations favorites que vous avez enregistrées via les touches d‘enregistrement de station de la radio. Il est aussi possib- le d‘accéder à une station de la radio à l‘aide des touches d‘enregistrement de station de la radio ou en saisissant directement son numéro sur la télécommande.

7.3.2. Stations/musique sur la radio

Vous avez la possibilité de choisir une station dans les listes de la radio. Utilisez les touches ▼▲ et confirmez en appuyant sur Enter (Entrée).

7.3.2. Local Station (Stations locales)

Cette option de menu vous permet d‘accéder aux stations de radio Internet les plus populaires et aux stations DAB+ triées par région géographique pour pouvoir les retrouver plus facilement. Voir aussi le chapitre 7.2.

7.3.3. Last station selected (Dernière station sélectionnée)

Cette option de menu affiche la liste des dernières stations radio Internet que vous avez sélectionnées. Remarque : le résultat affiché par la sous-option de menu « last selected » (dernière sélection) dépend de l‘utilisation que vous avez faite de la radio Internet précédemment. Lorsque vous accédez à ce mode pour la première fois, la liste ne contient aucune entrée.

Cette option de menu vous permet de rechercher une station de radio spécique sur Internet. Pour ce faire, vous devez entrer le nom de la station. Accédez au menu Service et sélectionnez Scan (Analyser) pour rechercher la station, puis conrmez en appuyant sur Enter (Entrée). Utilisez les touches de la télécommande pour entrer le nom de la station de radio dans le champ de recherche. Utilisez la touche ▸ pour avancer d‘un caractère. Confirmez l‘entrée en appuyant sur Enter (Entrée). La radio se charge d‘analyser toutes les stations correspondant au critère entré. Sélectionnez une station à l‘aide des touches ▼▲ et confirmez en appuyant sur Enter (Entrée). Vous pouvez également ajouter de nouvelles stations de radio si vous connaissez leur adres- se Internet. Pour ce faire, entrez l‘adresse Internet du fournisseur de radio.

Manuel d'utilisation 7.4. Centre multimédia Appuyez sur la touche Menu de la télécommande ou de la radio et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner Media Center (Centre multimédia). Si l‘i600 est connecté à un réseau sans fil, la radio peut également être utilisée comme lecteur multi- média pour écouter des données musicales à partir d‘ordinateurs ou de smartphones connectés au même réseau domestique via uPnP ou DLNA, à condition que la distribution du contenu multimé- dia approprié soit autorisé sur ce réseau. Pour sélectionner l‘option de lecteur multimédia, procédez comme suit : Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner la zone à partir de laquelle vous souhaitez écouter de la musique. Vous pouvez sélectionner l‘option USB (source de données USB connectée à la prise USB de la radio) ou UPnP (données musicales via le protocole uPnP, si elles sont disponibles sur le même réseau que la radio). Sélectionnez le titre à écouter et confirmez en appuyant sur Enter (Entrée). Utilisez la tou- che ▸ ▸ pour accéder au titre suivant. Utilisez la touche ◂ ◂ y revenir au titre précédent. Utilisez la touch ▸ ▸II ne première fois pour faire une pause pendant la lecture et une seconde pour reprendre la lecture.

7.5. FM Appuyez sur la touche Menu de la télécommande ou de la radio et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner FM. Ce menu contient tous les paramètres appropriés pour recevoir les stations de radio via la bande FM.

7.5.1. Analyse de stations FM

Lorsque l‘i600 est configuré en mode FM pour la première fois, une analyse des stations doit être effectuée. Pour ce faire, vous disposez à la fois d‘une fonction d‘analyse automatique et d‘une fonction ma- nuelle. Analyse FM automatique Une fois en mode FM, appuyez sur la touche Enter (Entrée). La radio lance une analyse automatique des stations et enregistre toutes les stations identifiées. La radio peut mémoriser jusqu‘à 20 stations de radio FM. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 165 13.10.17 16:11167

Manuel d'utilisation

7.5.2. Fonctionnement de la radio FM

Pour activer une station de radio enregistrée, appuyez sur la touche

• ▸ ou ◂ ◂. Vous pouvez également accéder aux 5 premières stations enregistrées via les touches de station 1 à 5 sur la radio. Si vous souhaitez modifier l‘affectation des touches d‘enregistrement de station, appuyez sur la touche de sélection 6 (voir page 10) pour effectuer une analyse et rechercher la prochaine station que vous pouvez recevoir. Si nécessaire, répétez cette étape jusqu‘à ce que vous accédiez à la station requise. Ensuite, appuyez sur la touche de sélection de station souhaitée 1 à 5 (voir page 10) pendant environ 2 secondes. La station est alors attribuée à cette touche. 7.6. DAB Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande et utilisez les touches ►◄ pour sélectionner DAB.

7.6.1. Analyse des stations DAB

En plus des stations FM, la radio peut également recevoir les émis- sions de radio numérique DAB+ avec l‘antenne terrestre. Lorsque la radio fonctionne en mode DAB pour la première fois, elle lance une analyse automatique des stations afin de rechercher toutes les stations qui peuvent être reçues à cet endroit. L‘analyse des stations démarre et l‘écran affiche une barre de progression de l‘analyse. Dès que l‘analyse est terminée, la radio commence à diffuser la dernière station sélectionnée.

IMPERIAL DABMAN i600 Sélection de la station Naviguez en mode DAB à l‘aide des touches ◄► pour faire défiler les stations DAB+ pouvant être reçues. Pour changer de station, appuyez sur la touche Entrée. La radio dispose d‘une banque de favoris dans laquelle vous pouvez enregistrer vos stations favorites. Pour enregistrer une station, réglez la station tel que décrit précé- demment. Maintenez ensuite la touche FAV de la télécommande en- foncée pendant env. 5 secondes. À l‘aide des touches ▼▲, déplacez la station à l’emplacement de favori souhaité, puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer la station à cet endroit. Vous pouvez également enregistrer jusqu‘à trois stations sur les touches de favoris 1 à 5 de l‘appareil. Pour ce faire, mettez la station qui vous intéresse et maintenez l‘une des touches de favoris enfon- cées pendant env. 5 secondes. La station sera ainsi enregistrée dans la position correspondante

7.6.2. Fonctionnement de la radio DAB

Pour invoquer la liste des favoris, appuyez sur la touche FAV ou sur l‘une des touches numériques de la télécommande. Vous pouvez aussi mettre les trois premières stations de la liste des favoris à l‘aide des touches de stations favorites sur l‘appareil.

Manuel d'utilisation 7.7. AUX Si vous connectez un périphérique externe (par exemple un lecteur MP3) au DABMAN i600 par câble sur la prise Aux In (Entrée Aux), vous pouvez utiliser cette option pour reproduire les fichiers audio. Pour ce faire, procédez comme suit : Utilisez un câble approp- rié (3,5 mm RCA, disponible séparément, susceptible de varier d‘un appareil à l‘autre) pour connecter un périphérique exter- ne au DABMAN i600 (AUX à la page 10) et allumez ce périphérique. Pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche Mode de la télécommande, à plusieurs reprises si nécessaire, pour afficher « AUX » sous l‘heure ou appuyez sur la touche Menu et utilisez ► pour sélectionner l‘option de menu Aux. Vous pouvez maintenant écouter de la musique à partir du pé- riphérique externe. Le contrôle (titre précédent/suivant, arrêt, lecture) est effectué par l’intermédiaire du périphérique externe connecté. Le volume sonore peut être réglé à l’aide des touches V+/V- respectivement (voir page 10) du DABMAN i600 ou à l’aide du périphérique externe. La radio peut être contrôlée par l‘intermédiaire d‘un smartphone ou d‘une tablette et d‘une application appropriée. L‘application AIR Mu- sic Control peut être téléchargée pour les systèmes d‘exploitation Android et Apple iOS. L‘application vous permet également de reproduire les chiers de musique locaux sur votre smartphone par l‘intermédiaire de la radio.

IMPERIAL DABMAN i600 7.8. Bluetooth Le DABMAN i600 peut être connecté à un dispositif externe (par exemple, un smartphone / une tablette) via Bluetooth. Les médias (les chiers MP3 stockés localement, la musique en streaming, la radio web) sur le périphérique peuvent alors être joués à la radio via la connexion Bluetooth. Le mode Bluetooth est recommandé quand il n‘y a pas de connexion réseau disponible et vous êtes à proximité d‘une radio avec l‘appareil à connecter. Sélectionner Bluetooth dans le menu. (LED RX sur l‘actif avant) Une connexion Bluetooth doit être établie an de pouvoir envoyer des chiers audio à la radio via Bluetooth.

7.8.1 Établir une connexion Bluetooth

Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth à la radio, le dispositif se met en mode d‘appairage et eectue une recherche des ap- pareils Bluetooth à se connecter. Maintenant, activer la fonction Bluetooth sur le périphérique à connecter (pour plus de détails, voir le manuel de l‘utilisateur de l‘appareil à connecter). Chercher „DABMAN i600“ dans la liste des périphériques disponibles, le sélectionner et eectuer la connexion. Les doubles èches apparaissent dans le coin supérieur gauche de l‘écran de la radio. Et un signal sonore retentit l‘annonce „Connec- ted“

Manuel d'utilisation

7.8.2 Lecture multimédia via Bluetooth

Une fois que vous avez établi une connexion Bluetooth comme décrit dans la section 7.9.1, vous pouvez lire des chiers musicaux stockés sur le périphérique via le DABMAN i600. Pour cela, suivre les étapes suivantes: Commencer à jouer la musique sur le périphérique en activant la fon- ction de lecture correspondante (lecteur MP3, etc.) ou en sélectionnant une piste sur la liste de lecture.

Remarque : Cette description s‘applique à l‘application valable depuis 09.2015. Les fonctions et l‘apparence peuvent changer en fonc- tion des mises à jour du logiciel !!! Pour utiliser la fonction, téléchargez l‘application sur Google Play Store pour les systèmes d‘exploitation Android ou via I-tunes pour les systèmes d‘exploitation IOS, puis installez l‘application sur votre smartphone. Assurez-vous que la radio et la tablette mobile sont con- nectées au même réseau. Démarrez l‘application. Lors du démarrage de l‘application, elle reconnaît automatiquement l‘i600, à condition qu‘il soit connecté au même réseau. Le menu prin- cipal de l‘application est structuré selon les mêmes principes que le menu de la radio. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 171 13.10.17 16:11173

Manuel d'utilisation Menu principal Lancez la fonction requise en appuyant sur le symbole approprié Internetradio (Radio Internet) Dans ce mode, toutes les fonctions familières pour l‘utilisation de la radio sur Internet peuvent être sélectionnées. Dans la partie inférieure, vous pouvez sélectionner les zones d‘enregistrement de station 1 à 5.

IMPERIAL DABMAN i600 Media Center (Centre multimédia) Dans cette zone, vous pouvez vous connecter aux serveurs de médias sur votre réseau. En outre, vous avez la possibilité d‘accéder aux chiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB connecté au système.

Manuel d'utilisation FM Radio (Radio FM) Dans ce mode, vous pouvez utiliser la radio FM. DAB Dans ce mode, vous pouvez utiliser la radio DAB+.

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

10. INSTRuCTIONS D’ÉLIMINATION

L‘emballage de votre produit se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez renvoyer ces matériaux correctement triés au « Dual System » (Double système) ou au système de recyclage approprié dans votre pays. À la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, l‘emballage ou le manuel d‘utilisation en fait état. Les matériaux utilisés sont recyclables comme indiqué par leurs marques. En recyclant ou en réutilisant de toute autre ma- nière les anciens produits ou leurs composants, vous effectuez une contribution importante à la protection de l‘environnement. Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales pour savoir où le centre de recyclage approprié est situé. Veillez à ne pas jeter les piles usées et autres déchets électroniques dans les ordures ménagères, mais à les faire recycler professionnellement. Dabmann i600_version1_DE_EN_NL_FR.indd 178 13.10.17 16:11179

IMPERIAL DABMAN i600 Cher client ! Merci d’avoir choisir un produit de notre gamme. Notre produit est conforme à toutes les conditions légales et a été sujet à des contrôles de qualité constants pendant sa fabrication. Les données techniques correspondent à son état actuel au moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications sans préavis. La période de garantie du DABMAN i600 se conforme aux exigences légales à la date d’achat. Nous proposons en outre une ligne d’assistance téléphonique fournis- sant des conseils professionnels. Des experts professionnels ayant suivi une formation appropriée sont disponibles dans notre zone d’assistance pour répondre à vos ques- tions. Vous pourrez poser vos questions éventuelles sur les produits IMPERIAL et obtenir des conseils pour la recherche des causes possi- bles des problèmes. Nos techniciens sont disponibles du lundi au ven- dredi, de 08h00 à 16h45 (HNEC) au numéro de téléphone suivant : +49 (0) 2676/95 20 101 ou par e-mail à l’adresse : [e-mail] Si le service d’assistance téléphonique n’est pas en mesure de vous aider, veuillez renvoyer votre DABMAN i600, si possible dans son emballage d’origine mais de toute façon soigneusement emballé, à l’adresse suivante :

Votre radio porte la marque CE et se conforme à toutes les normes européennes requises. Marque CE pour les marchés européens La marque CE du produit IMPERIAL DABMAN i600 vous garantit qu’il est conforme aux réglementations de la directive sur la compati- bilité électromagnétique (2014/30/CE), la directive RoHS (2011/65/ CE), la directive LVD (2014/35/CE), la directive R & TTE (2014/53/CE) et la directive ErP (1275/2008/CE). La déclaration de conformité de ce produit peut être obtenue sur : www.digitalbox.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/490-529/?productID=11728 oder www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=11728