LD 18-7 150 R - Ponceuse Flex - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ponceuse orbitale, puissance 150 W, diamètre de la plate-forme 125 mm, vitesse à vide 12 000 tr/min.
Utilisation	Idéale pour le ponçage de surfaces en bois, métal et plastique, convient pour les travaux de finition.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le filtre à poussière, remplacer les abrasifs usés, vérifier le bon fonctionnement du moteur.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, un masque anti-poussière, et s'assurer que l'appareil est débranché lors du changement d'abrasifs.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique pour une prise en main confortable, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - LD 18-7 150 R Flex

Comment changer le papier abrasif sur la ponceuse Flex LD 18-7 150 R ?

Pour changer le papier abrasif, éteignez la ponceuse et débranchez-la. Soulevez le système de fixation du papier abrasif, retirez l'ancien papier et fixez le nouveau papier en vous assurant qu'il est bien aligné.

Pourquoi ma ponceuse Flex LD 18-7 150 R ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez si la ponceuse est correctement branchée. Assurez-vous également que l'interrupteur fonctionne et qu'il n'y a pas de coupure de courant. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le moteur.

Quel type de papier abrasif puis-je utiliser avec la Flex LD 18-7 150 R ?

Vous pouvez utiliser des papiers abrasifs de 150 mm de diamètre, adaptés à différents types de matériaux en fonction de votre projet. Assurez-vous de choisir la bonne granularité selon vos besoins.

Comment nettoyer ma ponceuse après utilisation ?

Après utilisation, éteignez et débranchez la ponceuse. Utilisez une brosse douce ou un chiffon pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques agressifs.

Ma ponceuse vibre trop pendant l'utilisation, que faire ?

Vérifiez que le papier abrasif est bien fixé et que la ponceuse est sur une surface plane. Une vibration excessive peut également indiquer un déséquilibre, alors inspectez le plateau de ponçage pour des dommages éventuels.

Quelle est la garantie de la ponceuse Flex LD 18-7 150 R ?

La garantie standard pour la ponceuse Flex LD 18-7 150 R est généralement de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Vérifiez les conditions de garantie fournies avec votre produit.

Puis-je utiliser la ponceuse Flex LD 18-7 150 R pour poncer des surfaces en bois ?

Oui, la ponceuse Flex LD 18-7 150 R est conçue pour poncer efficacement les surfaces en bois, ainsi que d'autres matériaux comme le métal et le plastique, selon le papier abrasif utilisé.

Comment régler la vitesse de ma ponceuse Flex LD 18-7 150 R ?

Pour régler la vitesse, utilisez le variateur de vitesse situé sur la ponceuse. Tournez-le pour augmenter ou diminuer la vitesse en fonction de votre application.

Que faire si le moteur de ma ponceuse surchauffe ?

Si le moteur surchauffe, éteignez immédiatement la ponceuse et débranchez-la. Laissez-la refroidir pendant au moins 30 minutes avant de la réutiliser. Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas obstrués.

MODE D'EMPLOI LD 18-7 150 R Flex

• Table des matières Symboles utilisés p. 25
• Symboles apposés sur l’appareil p. 25
• Pour votre sécurité p. 25
• Bruit et vibrations p. 28
• Données techniques p. 29
• Vue d’ensemble p. 30
• Instructions d’utilisation p. 31
• Maintenance et nettoyage p. 34
• Consignes pour la mise au rebut p. 35
• Conformité p. 35
• Exclusion de responsabilité Symboles utilisés AVERTISSEMENT! Ce symbole prévient d’un danger imminent ; le non-respect des consignes qui le suivent s’accompagne d’un danger de mort ou de blessures très graves. PRUDENCE ! Ce symbole désigne une situation potentiel p. 35

lement dangereuse. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de vous blesser ou de causer des dégâts matériels. REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d’utili

sation et des informations importantes. Symboles apposés sur l’appareil Avant la mise en service, veuillez lire la notice d’instructions. Portez des lunettes de protection ! Consignes pour la mise au rebut de l’ancien appareil (voir page 35) ! Pour votre sécurité AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser cet appareil électrique, veuillez lire ces instructions et agir en les respectant :

la présente notice d’utilisation,

les « Consignes générales de sécurité » régissant l’emploi des appareils électriques et réunies dans le fascicule ci-joint (référence : 315.915),

les règles et prescriptions préventives des accidents applicables sur le lieu de mise en œuvre. Cet appareil électrique a été construit en l’état de la technique et des règles tech

niques de sécurité reconnues. Toutefois, de son emploi peut émaner un danger de mort et un risque de blessures graves pour l’utili

sateur ou les tiers, ou un risque d’endom

mager la machine elle-même ou d’autres objets de valeur. Il ne faut utiliser cet appa

qu’à des fins conformes à l’usage prévu,

dans un état technique et de sécurité parfait. Supprimez immédiatement tout dérange- ment susceptible de compromettre la sécurité. Conformité d’utilisation La ponceuse de rénovation LD 18-7 125 R/ LD 18-7 150 R sert – aux utilisations professionnelles dans l’industrie et l’artisanat, – à poncer et lisser à sec le béton, le crépi, les chapes, le grès, la chamotte et l’asphalte, – à poncer les peintures et restes de colle sur le béton ou les chapes, – à l’emploi avec des outils diamantés proposéspar FLEX pour cet appareil et homologués pour tourner à une vitesse d’au moins 7.000 tr/mn. L’utilisation de disques de tronçonnage, à dé-grossir, disques de meulage à éventail ou de brosses à crins métalliques n’est pas permise. En cas d’utilisation de la ponceuse de réno- vation LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R, il faut lui raccorder un aspirateur de classe M.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Consigne de sécurité AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Si les consignes d’avertissement et instructions ne sont pas correctement respectées, cela engendre un risque d’électrocution, d’incendie et / ou de blessures graves. Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instruc- tions dans un endroit sûr pour pouvoir les reconsulter ultérieurement. Il faut utiliser cet outil électrique comme ponceuse. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci- dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou une blessure grave. Cet outil électrique ne convient pas pour poncer avec du papier émeri, travailler avec des brosses à crins métalliques, pour polir et tronçonner. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel. Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait que l’accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité. La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat. Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité de votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de manière appropriée. Les disques abrasifs, plateaux de pon- çage et autres accessoires doivent correspondre exactement à la broche de ponçage de votre outil électroportatif. Les outils mis en œuvre ne correspondant pas exactement à la broche de ponçage de votre outil électroportatif tournent irrégulièrement, vibrent très fortement et peuvent vous faire perdre le contrôle de ce dernier. Ne pas utiliser d’accessoire endom- magé. Avant chaque utilisation, vérifiez si des parties des outils mis en œuvre se sont détachées par éclats, si ces outils présentent des fissures ; vérifiez si les plateaux de ponçage présentent des fissures, ou des traces de (forte) usure. Si l’outil électrique ou l’outil monté chutent, vérifiez s’ils sont endommagés ou utilisez un outil intact. Après avoir contrôlé et monté l’outil, faites tourner l’appareil pendant une minute à la vitesse maximale en vous tenant, vous et d’autres personnes proches de vous, loin du plan de l’outil installé en train de tourner. Les accessoires endommagés seront normalement détruits pendant cette période d’essai. Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Si nécessaire, portez un masque à poussière, un casque anti-bruit, des gants de protection ou une blouse spéciale faisant barrage aux particules poncées et de matière. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le respira- teur doit être capable de filtrer les particu- les produites par vos travaux. L’exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition. Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d’opération.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Ne tenez l’appareil que par ses poignées isolantes lors de travaux au cours desquels l’outil installé risque de toucher des câbles électriques invisibles ou le cordon d’alimentation de l’appareil. Le contact avec une ligne électrique peut mettre les pièces métalliques sous tension et provoquer une électrocution. Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut être tiré dans l'accessoire de rotation. Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire n’ait atteint un arrêt complet. L’accessoire de rotation peut agripper la surface et arracher l’outil électrique hors de votre contrôle. Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant sur le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire de rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l’accessoire sur vous. Nettoyer régulièrement les orifices d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur du moteur attirera la pous- sière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques. Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux. N’utilisez jamais d’outils requérant un liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau ou d’autres liquides de refroidissement peut provoquer une électrocution. Consignes de sécurité particulières pour le ponçage Il ne faut utiliser les meules que dans les domaines d’application recommandés. Exemple : Ne poncez jamais par les flancs d’un plateau de ponçage diamanté. Seule la face inférieure d’un plateau de ponçage diamanté doit servir à abraser de la matière. L’application d’une force latérale sur ces moyens de ponçage peut les faire se briser. Pour retenir l’outil que vous avez choisi, utilisez toujours des brides de serrage intactes, ayant la taille et la forme correcte. Des brides appropriées soutiennent les outils installés et réduisent ainsi le risque de cassure. N’utilisez jamais les outils usés prove- nant de gros outils électroportatifs. Les outils installés sur de gros outils électroportatifs plus puissants n’ont pas été conçus pour les vitesses plus élevées offertes par les petits outils électroportatifs, et risquent donc de casser. Rebonds et mises en garde correspondantes Un recul brutal est la réaction qu’engendre un outil en train de tourner (meule, plateau de ponçage, brosse à crins métalliques, etc.) et qui vient subitement d’accrocher un objet ou de se bloquer. Un accrochage ou blocage provoque un arrêt brutal de l’outil installé qui était en train de tourner. De ce fait, un outil électroportative non fermement tenue subit une accélération en sens opposé de celui de l’outil installé. Si p. ex. une meule se coince ou se bloque dans la pièce, l’arête qui plonge dans la pièce peut stopper brutalement et provoquer la cassure de la meule ou un recul brutal. Dans ce cas, la meule se déplace dans un sens la rapprochant ou l’éloignant de l’opérateur, tout dépend du sens dans lequel la meule tournait à l’endroit où elle s’est bloquée. Ce phénomène peut faire casser les meules. Le recul brutal est engendré par une utilisation erronée ou inexperte de l’outil électrique. Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et / ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci-dessous. Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas échéant, pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démar- rage. L’opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond, si les précautions qui s’imposent sont prises.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire en rotation. L’accessoire peut effectuer un rebond sur votre main. Ne pas vous placer dans la zone où l’outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le choc du recul force l’outil électrique à tourner en direction opposée à celle de la meule à l’endroit où cette dernière s’est bloquée. Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les accrochages de l’accessoire. En tournant, l’outil en place tend à se coincer dans les angles, au contact d’arêtes vives ou en cas d’impact. Ceci provoque une perte de contrôle ou un recul brutal. Ne pas fixer de chaîne coupante, de lame de sculpture sur bois, de chaîne coupante ni de lame de scie dentée. De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle. Autres consignes de sécurité N’utilisez que des prolongateurs homologués pour l’emploi en plein air. Le ponçage de peintures au plomb est déconseillé. L’enlèvement de peintures au plomb est une opération réservée à un spécialiste. Ne traitez jamais de matériaux d’où pourraient se dégager des substances dangereuses pour la santé (l’amiante par exemple). Prenez des mesures de protection si le travail risque de générer des poussières dangereuses pour la santé, inflammables ou explosives. Portez des masque anti-poussière. Utilisez des installations d’aspiration.

MATÉRIELS ! La tension du secteur et celle indiquée sur la plaque signalétique doivent concorder. Bruit et vibrations REMARQUE Les valeurs du niveau de bruit exprimé en décibels A ainsi que les valeurs totales des vibrations figurent dans le tableau « Données techniques». Les niveaux de bruits et vibrations ont été déterminés conformément à EN 62841. AVERTISSEMENT! Les valeurs de mesure indiquées s’appli- quent aux appareils neufs. Pendant la mise en œuvre quotidienne, les valeurs de bruit et de vibrations varient. REMARQUE Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé standardisé dans la norme EN

, et peut servir à comparer les outils électro- portatifs entre eux. Ce procédé convient également pour estimer provisoirement la contrainte en vibrations. Le niveau de vibrations indiqué se réfère aux principales applications de l’outil électrique. Le niveau de vibrations représente les principales formes d’utilisation de l’outil électrique. Si toutefois ce dernier est utilisé à d’autres fins, avec des outils montés diffé- rents ou s’il ne subit qu’une maintenance insuffisante, le niveau de vibrations pourra dévier de ce qui est indiqué. Cela peut accroître nettement la contrainte en vibrations sur l’ensemble de la période de travail. Pour pouvoir évaluer exactement la contrainte en vibrations , il faudrait également tenir compte des temps au cours desquels l’appareil est éteint, ou tourne mais sans être effectivement en action. Cela peut réduire nettement la contrainte en vibrations sur l’ensemble de la période de travail. Pour protéger l’utilisateur contre les effets des vibrations, définissez des mesures de sécurité supplémentaires, dont par exemple : Maintenance de l’outil électrique et des outils installés, maintien des mains au chaud, organisation des séquences de travail. PRUDENCE ! Lorsque la pression acoustique dépasse 85 dB(A), veuillez porter un casque antibruit.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Données techniques Appareil LD 18-7 125 R LD 18-7 150 R Type Ponceuse de rénovation Tension du secteur V/Hz 220-240 / 50/60 Classe de protection /II Puissance absorbée W 1750 Puissance de sortie W 1060 Vitesse de marche à vide tr / mn 7000 Logement d’outil M14 Diamètre max. du disque mm 125 150 Poids conforme à « l’EPTA Procedure 01/2003 » (sans le cordon) kg 4,10 4,20 Niveau de bruit exprimé en décibels A correspondant à EN 62841 (voir « Bruit et vibrations») : Niveau de pression acoustique L

dB(A) 94 Niveau de puissance sonore L

dB(A) 102 Marge d’incertitude K db 3 Valeur totale des vibrations correspondant à EN 62841 (voir « Bruit et vibrations») : Valeur émissive a

lors du ponçage de surfaces en béton m/s

Vue d’ensemble 1 Broche à bride filetée a Bride de serrage b Vis de serrage 2 Segment périmétrique pivotant 3 Capot de protection avec brosses en couronne a) LD 18-7 125 R: Ø 125 mm b) LD 18-7 150 R: Ø 150 mm 4 Embout de raccordement, pour l’aspiration 5 Boîte d’engrenages Avec sortie d’air et flèche directionnelle. 6 Dispositif de blocage de la broche Ce dispositif sert à bloquer la broche lors d’un changement d’outil. 7 Poignée réglable 8 Bouton rotatif pour régler la poignée 9 Cran anti-enclenchement / Cran d’arrêt Ce dispositif empêche le démarrage involontaire de l’appareil et maintient l’interrupteur (9) sur une position de marche permanente. 10 Interrupteur Pour allumer et éteindre l’appareil. 11 Clip pour cordon (3 clips) Pour guider le cordon de manière sûre contre le flexible d’aspiration 12 Câble de branchement 4,0 m, avec fiche mâle 13 Plaque signalétique 14 Clé à ergots de serrage 15 Clé hexagonale mâle (calibre de clé 4)LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Instructions d’utilisation Avant la mise en service Déballez l’appareil électrique et les acces- soires, vérifiez que la livraison est au complet et l’absence de dégâts survenus en cours de transport. Régler la poignée Au bouton rotatif servant à régler la poignée, imprimez environ 2 tours dans le sens antihoraire pour le desserrer. Amenez la poignée sur la position souhaitée (cran tous les 15°). Veillez à ce que l’encrantement soit correct ! Serrez le bouton rotatif de réglage de poignée à fond dans le sens horaire. REMARQUE Si nécessaire, il est possible de transférer la poignée sur l’autre côté de l'outil électro- portatif. Mise en place et remplacement des moyens de ponçage AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer tous travaux sur l’outil électrique, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. Appuyez sur le dispositif de blocage de la broche et maintenez-le appuyé (1.). A l’aide de la clé de retenue, tournez l’écrou de serrage en sens inverse des aiguilles d’une montre pour le détacher de la broche, puis retirez-le (2.). Introduisez le plateau de ponçage diamanté (A) dans le bon sens. Vissez l’écrou de serrage (B) sur la broche avec le collet vers le haut. Appuyez sur le dispositif de blocage de la broche et maintenez-le appuyé. Serrez l’écrou avec la clé de retenue.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Contrôlez la position du capot de pro- tection. Il faudrait que la couronne de brosses dé-passe d’env. 0 à 1 mm au dessus du plateau de ponçage. Corrigez le réglage si nécessaire (voir « Déplacez le capot de protection »).

Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.

Allumez l’outil électrique (sans faire encranter l’interrupteur), puis laissez-le tourner env. 30 secondes. Contrôlez l’absence de balourds et de vibrations.

Éteignez l’outil électrique. Déplacez le capot de protection REMARQUE Il faudrait que la couronne de brosses dépasse d’env. 0 à 1 mm au dessus du plateau de pon- çage. Pour compenser l’usure subie par le plateau de ponçage diamanté, il est possible de régler le capot de protection en hauteur. Desserrez le levier de serrage sur le capot de protection. Réglez le capot de protection sur la hau- teur souhaitée. Serrez à fond le levier de serrage. REMARQUE Si la force de bridage diminue, il est possible de la corriger en serrant la vis à six pans creux située contre le levier de serrage. Raccordement à une installation d’aspiration REMARQUE L’utilisation d’un aspirateur spécial FLEX de classe M est recommandée.

Fixez le flexible d’aspiration contre l’embout de raccordement que comporte le capot de protection.

A l’aide des clips livrés d’origine en 3 exem- plaires, fixez le cordon d’alimentation contre le flexible d'aspiration. Raccordez le flexible d’aspiration à l’installation d’aspiration. Respectez la notice d’instructions accompagnant l’installation d’aspiration. Contrôlez la fixation ! Si nécessaire, utilisez un adaptateur. REMARQUE Si votre aspirateur devait avoir besoin d’un embout spécial (c’est-à-dire un embout autre que celui standard de 32 mm/36 mm livré d’origine avec l’outil électrique), veuillez contacter le fournisseur de votre aspirateur ; il vous procurera un adaptateur approprié.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Allumer et éteindre la ponceuse électroportative Marche de courte durée, sans activer le cran d’arrêt Commencez par appuyer sur le cran anti-enclenchement. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur et retenez-le. Relâchez le cran anti-enclenchement. Pour éteindre l’appareil, relâchez l’interrupteur. Marche permanente avec encrantage Appuyez d’abord sur le cran anti- enclenchement puis sur l’interrupteur et retenez-le. Pour que le cran encoche, maintenez le bouton de verrouillage appuyé puis relâchez l’interrupteur. Relâchez le cran anti-enclenchement. REMARQUE Après une coupure de courant, l’appareil ne redémarre pas même s’il se trouvait en position enclenchée. Coupure de l’appareil Pour éteindre l’appareil, appuyez brièvement sur l’interrupteur puis relâchez-le. Travailler avec l’appareil électrique AVERTISSEMENT! Le plateau de ponçage en rotation ne doit pas entrer en contact avec des objets sail

lants aux arêtes vives. Risque d’un recul brutal ! Cela endommagerait le plateau de ponçage. Si le plateau de ponçage s’est endommagé ou fortement usé, remplacez- le impérativement. PRUDENCE ! Tenez toujours fermement l’outil électrique avec les deux mains !

1. Fixez le moyen de ponçage.

2. Raccordez l’installation d’aspiration.

3. Branchez la fiche mâle dans une prise

6. Appliquez la ponceuse de rénovation

sur la surface de travail. La couronne de brosses doit entrer en contact avec la surface de travail.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

7. Haussez la pression d’applique pour

amener le plateau de ponçage en con- tact avec la surface de travail. Imprimez ce faisant, à la ponceuse de rénovation, des mouvements circu- laires se chevauchant.

8. Pour poncer dans les angles :

– Éteignez l’appareil et attendez que l’outil de ponçage se soit immobilisé. – Sortez le segment pour bordures et faites le pivoter vers la gauche. – Rallumez l’appareil.

9. Après le travail, éteignez l’outil

électrique et débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. Brosses en couronne Le capot protecteur est équipé d’une couronne de brosses. Cette couronne remplit deux fonctions : – Vu qu’elle fait saillie au-dessus de la surface du plateau de ponçage, elle entre la première en contact avec la surface de travail. Elle amène ainsi le plateau de ponçage en parallèle avec la surface à travailler, avant que ce moyen de ponçage entre en contact avec cette surface. Cela évite que le bord du plateau de ponçage crée un creux en faucille dans la surface. – La couronne retient la poussière le temps nécessaire à ce que l’aspirateur l’évacue. Si la couronne de brosses a été endom- magée ou si elle exagérément usée, il faudrait la changer. Un kit de brosses de rechange est disponible auprès de chaque centre de SAV FLEX. Maintenance et nettoyage AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer tous travaux sur l’outil électrique, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. Nettoyage AVERTISSEMENT! N’utilisezni eau ni produits de nettoyage liquides.

Nettoyez régulièrement l’intérieur du boîtier et le moteur à l’aide d’air comprimé sec.

Nettoyez à l’air comprimé le capot de protection et le segment pour bordures pivotant. Réparations Confiez la réparation et le remplacement du câble secteur uniquement à un atelier SAV agréé par le fabricant. REMARQUE Pendant toute la période garantie, ne dévis- sez pas les vis du carter moteur. En cas de non-respect de cette consigne, le fabricant déclinera toute obligation au titre du recours en garantie. Pièces de rechange et accessoires Vous trouverez d'autres accessoires, notamment des outils d'insertion, ainsi que des vues éclatées et des listes de pièces de rechange sur notre site Internet "http://www.flex-tools.com/"www.flex- tools.com ou en vous adressant à un partenaire commercial.LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R

Consignes pour la mise au rebut AVERTISSEMENT! Lorsque les appareils ont fini de servir, enlevez leur cordon d’alimentation électrique pour les rendre inutilisables. Pays de l’UE uniquement Ne mettez pas les outils électriques à la poubelle des déchets domestiques ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE visant les appareils électriques et électroniques usagés, et à sa transposition en droit national, les outils électriques ne servant plus devront être collectés séparément et introduits dans un circuit de recyclage respectueux de l’environnement. REMARQUE Pour connaître les possibilités de mise au rebut, veuillez consulter votre revendeur spécialisé. Conformité Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit décrit à la rubrique « Données techniques » se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exclusion de responsabilité Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages et du bénéfice perdu en raison d

une interruption du fonctionnement de l

affaire, provoqués par le produit ou par

utiliser. Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte du produit ou par son utilisation en association avec les produits d

3. Ligar a ficha à tomada.

• Table des matières Symboles utilisés p. 25
• Pour votre sécurité p. 25
• Bruit et vibrations p. 28
• Données techniques p. 29
• Vue d’ensemble p. 30
• Instructions d’utilisation p. 31
• Maintenance et nettoyage p. 34
• Consignes pour la mise au rebut p. 35
• Conformité p. 35
• Exclusion de responsabilité Symboles utilisés ^sboqfppbjbkq> `É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X= äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí= ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=çì= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK morabk`b=> `É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK obj^onrb `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë= ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK Symboles apposés sur l’appareil ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë= ÇÉ éêçíÉÅíáçå=> `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ= ~ì=êÉÄìí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä= Eîçáê=é~ÖÉ=PRF=> Pour votre sécurité ^sboqfppbjbkq> ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ= ÅáJàçáåí=Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFI ÓäÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ= Éå=ÌìîêÉK `Éí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí= Éå äÛ¨í~í=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë= íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK= qçìíÉÑçáëI ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=éÉìí=¨ã~åÉê=ìå= Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= Öê~îÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=äÉë=íáÉêëI=çì=ìå= êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉääÉJãÆãÉ= çì=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìêK=fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê= ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îìI Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= é~êÑ~áíK pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ǩê~åÖÉJ ãÉåí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ= ä~ ë¨Åìêáí¨K Conformité d’utilisation La ponceuse de rénovation LD 18-7 125 R/ LD 18-7 150 R sert – aux utilisations professionnelles dans l’industrie et l’artisanat, – à poncer et lisser à sec le béton, le crépi, les chapes, le grès, la chamotte et l’asphalte, – à poncer les peintures et restes de colle sur le béton ou les chapes, – à l’emploi avec des outils diamantés proposéspar FLEX pour cet appareil et homologués pour tourner à une vitesse d’au moins 7.000 tr/mn. L’utilisation de disques de tronçonnage, à dé- grossir, disques de meulage à éventail ou de brosses à crins métalliques n’est pas permise. En cas d’utilisation de la ponceuse de réno- vation LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R, il faut lui raccorder un aspirateur de classe M.LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R p. 35

sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= íçìíÉë=äÉë= Å çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí= áåëíêìÅJ íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Il faut utiliser cet outil électrique comme ponceuse. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les instruc- tions données ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et / ou une blessure grave. Cet outil électrique ne convient pas pour poncer avec du papier émeri, travailler avec des brosses à crins métalliques, pour polir et tronçonner. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel. Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et recomman- dés par le fabricant d’outils. Le simple fait que l’accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité. La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat. Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité de votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de manière appropriée. Les disques abrasifs, plateaux de pon- çage et autres accessoires doivent correspondre exactement à la broche de ponçage de votre outil électropor- tatif. Les outils mis en œuvre ne correspondant pas exactement à la broche de ponçage de votre outil électroportatif tournent irrégulièrement, vibrent très fortement et peuvent vous faire perdre le contrôle de ce dernier. Ne pas utiliser d’accessoire endom- magé. Avant chaque utilisation, vérifiez si des parties des outils mis en œuvre se sont détachées par éclats, si ces outils présentent des fissures ; vérifiez si les plateaux de ponçage présentent des fissures, ou des traces de (forte) usure. Si l’outil électrique ou l’outil monté chutent, vérifiez s’ils sont endommagés ou utilisez un outil intact. Après avoir contrôlé et monté l’outil, faites tourner l’appareil pendant une minute à la vitesse maximale en vous tenant, vous et d’autres personnes proches de vous, loin du plan de l’outil installé en train de tourner. Les accessoires endommagés seront normalement détruits pendant cette période d’essai. Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’appli- cation, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Si nécessaire, portez un masque à poussière, un casque anti- bruit, des gants de protection ou une blouse spéciale faisant barrage aux particules poncées et de matière. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le respira- teur doit être capable de filtrer les particu- les produites par vos travaux. L’exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d’opération.

Ne tenez l’appareil que par ses poig- nées isolantes lors de travaux au cours desquels l’outil installé risque de tou- cher des câbles électriques invisibles ou le cordon d’alimentation de l’appareil. Le contact avec une ligne électrique peut mettre les pièces métalliques sous tension et provoquer une électrocution. Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut être tiré dans l'accessoire de rotation. Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire n’ait atteint un arrêt complet. L’accessoire de rotation peut agripper la surface et arracher l’outil électrique hors de votre contrôle. Ne pas faire fonctionner l’outil élec- trique en le portant sur le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire de rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l’accessoire sur vous. Nettoyer régulièrement les orifices d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur du moteur attirera la pous- sière à l’intérieur du boîtier et une accumu- lation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques. Ne pas faire fonctionner l’outil élec- trique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux. N’utilisez jamais d’outils requérant un liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau ou d’autres liquides de refroidissement peut provoquer une électrocution. Consignes de sécurité particulières pour le ponçage : Il ne faut utiliser les meules que dans les domaines d’application recommandés. Exemple : Ne poncez jamais par les flancs d’un plateau de ponçage diamanté. Seule la face inférieure d’un plateau de ponçage diamanté doit servir à abraser de la matière. L’application d’une force latérale sur ces moyens de ponçage peut les faire se briser. Pour retenir l’outil que vous avez choisi, utilisez toujours des brides de serrage intactes, ayant la taille et la forme correcte. Des brides appropriées soutiennent les outils installés et réduisent ainsi le risque de cassure. N’utilisez jamais les outils usés prove- nant de gros outils électroportatifs. Les outils installés sur de gros outils électroportatifs plus puissants n’ont pas été conçus pour les vitesses plus élevées offertes par les petits outils électroporta- tifs, et risquent donc de casser. Rebonds et mises en garde correspondantes : Un recul brutal est la réaction qu’engendre un outil en train de tourner (meule, plateau de ponçage, brosse à crins métalliques, etc.) et qui vient subitement d’accrocher un objet ou de se bloquer. Un accrochage ou blocage provoque un arrêt brutal de l’outil installé qui était en train de tourner. De ce fait, un outil électroportative non fermement tenue subit une accélération en sens opposé de celui de l’outil installé. Si p. ex. une meule se coince ou se bloque dans la pièce, l’arête qui plonge dans la pièce peut stopper brutalement et provoquer la cassure de la meule ou un recul brutal. Dans ce cas, la meule se déplace dans un sens la rapprochant ou l’éloignant de l’opéra- teur, tout dépend du sens dans lequel la meule tournait à l’endroit où elle s’est blo- quée. Ce phénomène peut faire casser les meules.LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

Le recul brutal est engendré par une utilisation erronée ou inexperte de l’outil électrique. Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et / ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci-dessous. Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours utiliser une poig- née auxiliaire, le cas échéant, pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démar- rage. L’opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond, si les précautions qui s’imposent sont prises. Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire en rotation. L’accessoire peut effectuer un rebond sur votre main. Ne pas vous placer dans la zone où l’outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le choc du recul force l’outil électrique à tourner en direction opposée à celle de la meule à l’endroit où cette dernière s’est bloquée. Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les accrochages de l’accessoire. En tournant, l’outil en place tend à se coincer dans les angles, au contact d’arêtes vives ou en cas d’impact. Ceci provoque une perte de contrôle ou un recul brutal. Ne pas fixer de chaîne coupante, de lame de sculpture sur bois, de chaîne coupante ni de lame de scie dentée. De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle. Autres consignes de sécurité N’utilisez que des prolongateurs homologués pour l’emploi en plein air. Le ponçage de peintures au plomb est déconseillé. L’enlèvement de peintures au plomb est une opération réservée à un spécialiste. Ne traitez jamais de matériaux d’où pourraient se dégager des substances dangereuses pour la santé (l’amiante par exemple). Prenez des mesures de protection si le travail risque de générer des poussières dangereuses pour la santé, inflammables ou explosives. Portez des masque anti-poussière. Utilisez des installations d’aspiration. ofpnrbp=ab=a°dšqp= j^q°ofbip=> La tension du secteur et celle indiquée sur la plaque signalétique doivent concorder. Bruit et vibrations Les niveaux de bruits et vibrations ont été déterminés conformément à EN 60745. Le niveau de bruit évalué en décibels (A) s’élève typiquement à :

Niveau de pression acoustique : 91,8 dB(A) ;

Niveau de puissance sonore : 102,8 dB(A) ; – Marge d’incertitude : K = 3 dB. Valeur totale de vibration (lors du ponçage de surfaces en béton) : – Valeur émissive : a

^sboqfppbjbkq> iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáJ èìÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK= mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=èìçíáÇáÉååÉI=äÉë= î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK obj^onrb Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé standardisé dans la norme EN 60745, et peut servir à comparer les outils électroportatifs entre eux. Ce procédé convient également pour estimer provisoirement la contrainte en vibrations. Le niveau de vibrations indiqué se réfère aux principales applications de l’outil électrique. Le niveau de vibrations représente les principales formes d’utilisation de l’outil électrique. Si toutefois ce dernier est utilisé à d’autres fins, avec des outils montés diffé- rents ou s’il ne subit qu’une maintenanceLD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

insuffisante, le niveau de vibrations pourra dévier de ce qui est indiqué. Cela peut accroître nettement la contrainte en vibrations sur l’ensemble de la période de travail. Pour pouvoir évaluer exactement la contrainte en vibrations , il faudrait également tenir compte des temps au cours desquels l’appareil est éteint, ou tourne mais sans être effectivement en action. Cela peut réduire nettement la contrainte en vibrations sur l’ensemble de la période de travail. Pour protéger l’utilisateur contre les effets des vibrations, définissez des mesures de sécurité supplémentaires, dont par exemple : Maintenance de l’outil électrique et des outils installés, maintien des mains au chaud, organisation des séquences de travail. morabk`b=> içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ= UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK Données techniques Type d’appareil Ponceuse de rénovation LD 18-7 125 R LD 18-7 150 R Tension du secteur V/Hz 230/50 Classe de protection /II Puissance absorbée W 1.800 Vitesse tr/mn 7.000 Logement d’outil M14 Diamètre max. du disque mm 125 150 Poids conforme à « l’EPTA Procedure 01/2003 » (sans le cordon d’alimentation) kg 4,2 4,3LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

Vue d’ensemble 1 Broche à bride filetée a Bride de serrage b Vis de serrage 2 Segment périmétrique pivotant 3 Capot de protection avec brosses en couronne a) LD 18-7 125 R: Ø 125 mm b) LD 18-7 150 R: Ø 150 mm 4 Embout de raccordement, pour l’aspiration 5 Boîte d’engrenages Avec sortie d’air et flèche directionnelle. 6 Dispositif de blocage de la broche Ce dispositif sert à bloquer la broche lors d’un changement d’outil. 7 Poignée réglable

Bouton rotatif pour régler la poignée 9 Cran anti-enclenchement / Cran d’arrêt Ce dispositif empêche le démarrage involontaire de l’appareil et maintient l’interrupteur (9) sur une position de marche permanente. 10 Interrupteur Pour allumer et éteindre l’appareil. 11 Clip pour cordon (3 clips) Pour guider le cordon de manière sûre contre le flexible d’aspiration 12 Câble de branchement 4,0 m, avec fiche mâle 13 Plaque signalétique 14 Clé à ergots de serrage 15 Clé hexagonale mâle (calibre de clé 4)LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

Instructions d’utilisation Avant la mise en service Déballez l’appareil électrique et les acces- soires, vérifiez que la livraison est au complet et l’absence de dégâts survenus en cours de transport. Régler la poignée Au bouton rotatif servant à régler la poignée, imprimez environ 2 tours dans le sens antihoraire pour le desserrer. Amenez la poignée sur la position souhaitée (cran tous les 15°). Veillez à ce que l’encrantement soit correct ! Serrez le bouton rotatif de réglage de poignée à fond dans le sens horaire. obj^onrb pá=å¨ÅÉëë ~ áêÉI=áä= Éë í= éçë ëá Ä äÉ = Ç É= íê ~åë Ñ ¨ê Éê= ä~ éçáÖå¨É=ëìê=äÛ~ìíêÉ=Å∑í¨=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáÑK Mise en place et remplacement des moyens de ponçage. ^sboqfppbjbkq> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêáèìÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK Appuyez sur le dispositif de blocage de la broche et maintenez-le appuyé (1.). A l’aide de la clé de retenue, tournez l’écrou de serrage en sens inverse des aiguilles d’une montre pour le détacher de la broche, puis retirez-le (2.). Introduisez le plateau de ponçage diamanté (A) dans le bon sens. Vissez l’écrou de serrage (B) sur la broche avec le collet vers le haut. Appuyez sur le dispositif de blocage de la broche et maintenez-le appuyé.LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

Serrez l’écrou avec la clé de retenue. Contrôlez la position du capot de pro- tection. Il faudrait que la couronne de brosses dé- passe d’env. 0 à 1 mm au dessus du pla- teau de ponçage. Corrigez le réglage si nécessaire (voir « Déplacez le capot de protection »).

Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.

Allumez l’outil électrique (sans faire encran- ter l’interrupteur), puis laissez-le tourner env. 30 secondes. Contrôlez l’absence de balourds et de vibrations.

Éteignez l’outil électrique. Déplacez le capot de protection obj^onrb Il faudrait que la couronne de brosses dépasse d’env. 0 à 1 mm au dessus du plateau de pon- çage. Pour compenser l’usure subie par le plateau de ponçage diamanté, il est possible de régler le capot de protection en hauteur. Desserrez le levier de serrage sur le capot de protection. Réglez le capot de protection sur la hau- teur souhaitée. Serrez à fond le levier de serrage. obj^onrb pá=ä~=ÑçêÅÉ=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=ÇáãáåìÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ= ÇÉ=ä~=ÅçêêáÖÉê=Éå=ëÉêê~åí=ä~=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ= ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK Raccordement à une installation d’aspiration obj^onrb L’utilisation d’un aspirateur spécial FLEX de classe M est recommandée.

Fixez le flexible d’aspiration contre l’embout de raccordement que comporte le capot de protection.

A l’aide des clips livrés d’origine en 3 exem- plaires, fixez le cordon d’alimentation contre le flexible d'aspiration. Raccordez le flexible d’aspiration à l’instal- lation d’aspiration. Respectez la notice d’instructions accompagnant l’installation d’aspiration. Contrôlez la fixation ! Si nécessaire, utilisez un adaptateur. obj^onrb pá=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=ÇÉî~áí=~îçáê=ÄÉëçáå=ÇÛìå= ÉãÄçìí=ëé¨Åá~ä=EÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=ìå=ÉãÄçìí=~ìíêÉ= èìÉ=ÅÉäìá=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉ=PO=ããLPS=ãã=äáîê¨LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉFI=îÉìáääÉò= Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=X= áä=îçìë=éêçÅìêÉê~=ìå=~Ç~éí~íÉìê=~ééêçéêá¨K Allumer et éteindre la ponceuse électroportative Marche de courte durée, sans activer le cran d’arrêt : Commencez par appuyer sur le cran anti- enclenchement. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur et retenez-le. Relâchez le cran anti-enclenchement. Pour éteindre l’appareil, relâchez l’interrupteur. Marche permanente avec encrantage : Appuyez d’abord sur le cran anti- enclenchement puis sur l’interrupteur et retenez-le. Pour que le cran encoche, maintenez le bouton de verrouillage appuyé puis relâchez l’interrupteur. Relâchez le cran anti-enclenchement. REMARQUE ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= åÉ êÉǨã~êêÉ=é~ë=ãÆãÉ=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK Coupure de l’appareil : Pour éteindre l’appareil, appuyez briève- ment sur l’interrupteur puis relâchez-le. Travailler avec l’appareil électrique ^sboqfppbjbkq> iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éå=êçí~íáçå=åÉ=Ççáí= é~ë=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=çÄàÉíë= ë~áää~åíë=~ìñ=~êÆíÉë=îáîÉëK=oáëèìÉ=ÇÛìå=êÉÅìä= Äêìí~ä=>=`Éä~=ÉåÇçãã~ÖÉê~áí=äÉ=éä~íÉ~ì= ÇÉ éçå´~ÖÉK=pá=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ëÛÉëí= ÉåÇçãã~Ö¨=çì=ÑçêíÉãÉåí=ìë¨I=êÉãéä~ÅÉòJäÉ= áãé¨ê~íáîÉãÉåíK morabk`b=> qÉåÉò=íçìàçìêë=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ= ~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=>=

1. Fixez le moyen de ponçage.

2. Raccordez l’installation d’aspiration.

3. Branchez la fiche mâle dans une prise

6. Appliquez la ponceuse de rénovation

sur la surface de travail. La couronne de brosses doit entrer en contact avec la surface de travail.LD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

7. Haussez la pression d’applique pour

amener le plateau de ponçage en con- tact avec la surface de travail. Imprimez ce faisant, à la ponceuse de rénovation, des mouvements circu- laires se chevauchant.

8. Pour poncer dans les angles :

– Éteignez l’appareil et attendez que l’outil de ponçage se soit immobilisé. – Sortez le segment pour bordures et faites le pivoter vers la gauche. – Rallumez l’appareil.

9. Après le travail, éteignez l’outil électrique

et débranchez sa fiche mâle de la prise de courant. Brosses en couronne Le capot protecteur est équipé d’une couronne de brosses. Cette couronne remplit deux fonctions : – Vu qu’elle fait saillie au-dessus de la surface du plateau de ponçage, elle entre la première en contact avec la surface de travail. Elle amène ainsi le plateau de ponçage en parallèle avec la surface à travailler, avant que ce moyen de ponçage entre en contact avec cette surface. Cela évite que le bord du plateau de ponçage crée un creux en faucille dans la surface. – La couronne retient la poussière le temps nécessaire à ce que l’aspirateur l’évacue. Si la couronne de brosses a été endom- magée ou si elle exagérément usée, il faudrait la changer. Un kit de brosses de rechange est disponible auprès de chaque centre de SAV FLEX. Maintenance et nettoyage ^sboqfppbjbkq> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêáèìÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK= Nettoyage ^sboqfppbjbkq> kÛìíáäáëÉòåá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= äáèìáÇÉëK

Nettoyez régulièrement l’intérieur du boîtier et le moteur à l’aide d’air comprimé sec.

Nettoyez à l’air comprimé le capot de protection et le segment pour bordures pivotant. Réparations Ne confiez les réparations qu’à un atelier de SAV agréé par le fabricant. obj^onrb mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëJ ëÉò=é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK= bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK Pièces de rechange et accessoires Autres accessoires et notamment les outils utilisables : consultez les catalogues du fabricant. Vous trouverez des vues éclatées et des listes de pièces de rechange sur notre site Web : www.flex-tools.comLD 18-7 125 R / LD 18-7 150 R

Consignes pour la mise au rebut ^sboqfppbjbkq> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK Pays de l’UE uniquement Ne mettez pas les outils électriques à la poubelle des déchets domestiques ! Conformément à la directive européenne 2012/19/CE visant les appareils électriques et électroniques usagés, et à sa transposition en droit national, les outils électriques ne servant plus devront être collectés séparé- ment et introduits dans un circuit de recyc- lage respectueux de l’environnement. obj^onrb mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= ëé¨Åá~äáë¨K Conformité Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit décrit à la rubrique « Données techniques » se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants : EN 60745 conformément aux disposi- tions énoncées dans les directives 2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016), 2014/30/UE (depuis le 20/04/2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsables de la documentation technique: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exclusion de responsabilité Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages et du bénéfice perdu en raison d

une interruption du fonctionnement de l

affaire, provoqués par le produit ou par l

utiliser. Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte du produit ou par son utilisation en association avec les produits d

3. Ligar a ficha à tomada.