FXR90 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur de code-barres 2D, compatible avec plusieurs types de codes (QR, Data Matrix, etc.)
Interface de connexion	USB, RS-232, Bluetooth (selon modèle)
Résolution de lecture	Jusqu'à 640 x 480 pixels
Vitesse de lecture	Jusqu'à 100 scans par seconde
Utilisation	Idéal pour les environnements de vente au détail, d'entrepôt et de logistique
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé, mise à jour du firmware disponible
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique et environnementale
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - FXR90 ZEBRA

Le lecteur de code-barres ZEBRA FXR90 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de remplacer le câble d'alimentation.

Le lecteur de code-barres ne lit pas les codes-barres correctement. Que faire ?

Assurez-vous que le code-barres est bien éclairé et que le lecteur est à la bonne distance. Vérifiez également que le code-barres n'est pas endommagé. Si le problème continue, essayez de mettre à jour le firmware.

Comment connecter le ZEBRA FXR90 à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le lecteur à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le système d'exploitation reconnaît le périphérique.

Le lecteur de code-barres est lent à réagir. Que faire ?

Vérifiez que les paramètres de vitesse de numérisation sont correctement configurés. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil.

Comment nettoyer le ZEBRA FXR90 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour l'objectif, utilisez un nettoyant spécifique pour lentilles.

Que faire si le lecteur de code-barres ne se connecte pas au réseau sans fil ?

Vérifiez que le réseau est actif et que le mot de passe est correct. Redémarrez le lecteur et tentez de vous reconnecter. Assurez-vous que le firmware est à jour.

Comment réinitialiser le ZEBRA FXR90 aux paramètres d'usine ?

Consultez le manuel de l'utilisateur pour les instructions spécifiques sur la réinitialisation. Généralement, cela implique de maintenir enfoncé un bouton spécifique pendant quelques secondes.

Le lecteur émet des bips continus, que signifie cela ?

Des bips continus peuvent indiquer que le lecteur est en mode d'erreur. Consultez le manuel pour comprendre la signification de ces bips et suivez les étapes recommandées pour résoudre le problème.

MODE D'EMPLOI FXR90 ZEBRA

FXR90 LecteurRFID fixe Guide de référence rapide Guide de référence rapide MN-004846-02FR Rév.ACopyright ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2024 Zebra Technologies Corporation et/ou ses filiales. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous accord de licence ou accord de confidentialité. Le logiciel peut être utilisé ou copié uniquement conformément aux conditions de ces accords. Pour de plus amples informations concernant les déclarations juridiques et propriétaires, rendez-vous sur: LOGICIELS:zebra.com/informationpolicy. COPYRIGHTS ET MARQUES COMMERCIALES: zebra.com/copyright. GARANTIE: zebra.com/warranty. CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL: zebra.com/eula. Conditions d'utilisation Déclaration de propriété Ce manuel contient des informations propriétaires de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales («Zebra Technologies»). Il est fourni uniquement à des fins d'information et d'utilisation par les parties décrites dans le présent document, chargées de faire fonctionner l'équipement et d'en assurer la maintenance. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées à d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies. Amélioration des produits L'amélioration continue des produits est une stratégie de Zebra Technologies. Toutes les spécifications et indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Clause de non-responsabilité Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques et des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient en résulter. Limitation de responsabilité En aucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient être tenus pour responsables des dommages de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consécutifs, notamment la perte de profits, l'interruption d'activité ou la perte d'informations) découlant de l'utilisation de, des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, même si Zebra Technologies a été prévenu de l'éventualité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou consécutifs, il se peut que les exclusions ou les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas à votre cas.FXR90 Guide de référence rapide Informations sur les services Si vous rencontrez des problèmes avec votre équipement, contactez le service d'assistance Zebra GlobalCustomerSupport de votre région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse: zebra.com/ support. Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes:

• Numéro de série de l'appareil

• Numéro du modèle ou nom du produit

• Type de logiciel et numéro de version Zebra répond aux appels par e-mail, téléphone ou fax conformément aux délais stipulés dans les accords d'assistance. Si le service d'assistance Zebra ne parvient pas à régler votre problème, vous devrez peut-être renvoyer votre appareil pour qu'il soit réparé. Vous recevrez alors des instructions spécifiques. Zebra n'est pas responsable des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage utilisé n'est pas agréé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié des unités peut entraîner l'annulation de la garantie. Si vous avez acheté votre produit Zebra auprès d'un partenaire commercial Zebra, cette personne est votre point de contact. À propos de ce guide Les lecteursRFID fixes industriels FXR90 offrent un traitement transparent et en temps réel des étiquettes conformes aux normesEPC pour la gestion des actifsdans les environnements industriels et d'entreprise difficiles. Le lecteur FXR90 prend en charge les connexionsWi-Fi, Bluetooth, Ethernet1000BASE-T, PoE+ et WAN5G en option, etoffre des variantes d'antenne RFID intégrale, 4ports et 8ports. Ce guide d'intégration fournit des informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation du lecteurRFIDFXR90. Il est destiné aux installateurs professionnels et aux intégrateurs système. 3FXR90 Guide de référence rapide Conventions concernant les icônes La documentation a été conçue pour donner des repères visuels au lecteur. Les indicateurs visuels suivants sont utilisés dans toute la documentation. REMARQUE: Ce texte introduit des informations complémentaires destinées à l'utilisateur, mais qui ne sont pas essentielles à l'exécution d'une tâche. IMPORTANT: Ce texte indique des informations importantes à connaître par l'utilisateur. ATTENTION: Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures mineures ou modérées à l'utilisateur.

AVERTISSEMENT: Si le danger n'est pas évité, l'utilisateur PEUT

être gravement blessé ou tué. Informations sur les services Si vous rencontrez des problèmes avec votre équipement, contactez le service d'assistance Zebra GlobalCustomerSupport de votre région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse: zebra.com/ support. Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes:

• Numéro de série de l'appareil

• Numéro du modèle ou nom du produit

• Type de logiciel et numéro de version Zebra répond aux appels par e-mail, téléphone ou fax conformément aux délais stipulés dans les accords d'assistance. Si le service d'assistance Zebra ne parvient pas à régler votre problème, vous devrez peut-être renvoyer votre appareil pour qu'il soit réparé. Vous recevrez alors des instructions spécifiques. Zebra n'est pas responsable des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage utilisé n'est pas agréé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié des unités peut entraîner l'annulation de la garantie. 4FXR90 Guide de référence rapide Si vous avez acheté votre produit Zebra auprès d'un partenaire commercial Zebra, cette personne est votre point de contact. Mise en route Cette section fournit des informations sur les caractéristiques, les pièces et voyantsLED du lecteurRFID fixe FXR90. Fonctionnalités Les lecteursRFID industriels fixes FXR90 sont basés sur la plate-forme de lecture fixe de Zebra et sont faciles à utiliser, à déployer et à gérer. Le lecteur offre un traitement transparent et en temps réel des étiquettes conformes aux normesEPC pour la gestion des stocks et les applications de suivi des actifs dans les déploiements à grande échelle. Le lecteur offre une large gamme de fonctionnalités qui permettent la mise en œuvre de solutionsRFID intelligentes, hautes performances et complètes:

• Construction robuste pourles marchés industriels commela fabrication et le transport/la logistique

• Adaptéà une utilisation enintérieur,en extérieuret sur véhicule

• Communication sans fil:

• WAN/GPS 5Gavec prise en charge CBRS

• TagNFCpour la fonctionnalitéTap-to-Pair (Appuyer pour coupler).

• Connecteurs industriels M12

• Étanchéité IP65 et IP67

• Température d'utilisation de-40°Cà +65°C.

• Options 4 et 8ports d'antenne

• Antenne intégrée en option avec configuration à 4ports

• Prise en charge de NetworkConnect, IoTConnector et MotionWorksEnterprise 5FXR90 Guide de référence rapide FXR90 Pièces Figure 1Connexions du lecteurFXR90 (panneau avant et côté gauche)

1 AntenneWLAN (Wi-Fi) 1 2 AntennesWWAN (4G / 5G / GPS) (4) 3 USB (hôte et client) (connecteurM12) 4 Entrées et sorties d'usage général (GPIO)(connecteurM12) Tableau 1Connexions du lecteurFXR90 6FXR90 Guide de référence rapide 5 Entrée alimentationCC(connecteurM12) 6 Ethernet 10/100/1000 base-T avec PoE+ (compatibleIEEE 802.3at)(connecteurM12) 7 AntenneWLAN (Wi-Fi)2/Bluetooth 8 Vis de mise à la terre 9 Couvercle SIM Tableau 1Connexions du lecteurFXR90(Continued) REMARQUE: Non illustré; des capuchons de protection sont fournis avec l'appareil. Figure 2AntennesRFID du lecteur FXR90

1 AntenneRFID intégrée (en option) 2 Ports d'antenne RFID, RP-TNC (4 ou 8) Tableau 2AntennesRFID du lecteur FXR90 7FXR90 Guide de référence rapide LED du FXR90 Les LED du lecteur indiquent son statut comme décrit dans le tableau suivant. Figure 3LED du FXR90

Fonction Couleur/Statut 1 Alimentation Vert= allumé Jaune= initialisation/démarrage de l'application Rouge= défaillance critique 2 Activité Vert clignotant= étiquette lue Jauneclignotant= autreopération étiquette Rouge clignotant =erreur de fonctionnement RF 3 Status (Statut) Vert clignotant= événementGPI Jauneclignotant =mise à jour du micrologiciel Rouge = échec de la mise à jour du micrologiciel Tableau 3Indications des LED du FXR90 8FXR90 Guide de référence rapide Fonction Couleur/Statut 4 Application Vert, Jaune et Rouge. Défini par l'application. 5 Ethernet Vert clignotant= liaison 1Gbit/s détectée Jaune clignotant= liaison 100Mbit/s détectée Aucun voyantLED= câble déconnecté 6 Wi-Fi Vert=connecté Vert clignotant= connexion en cours Rouge= erreur/perte de connexion Aucun voyantLED = éteint 7 WAN (4G/5G) Vert= en ligne Jaune= hors ligne Jaune clignotant = initialisation de la carteSIM/enregistrement de la carteSIM annulé/recherche en cours/connexion établie/connexion interrompue Rouge= échec de la carteSIM/pas de carteSIM Rouge clignotant= carte SIMverrouillée/carteSIM défectueuse Aucun voyant LED= commutateur SIM/ opération inconnue/paramètre WAN désactivé 8 Bluetooth Bleu= module Bluetooth activé Bleu clignotant= initialisation en cours Aucun voyantLED = module Bluetooth désactivé Tableau 3Indications des LED du FXR90(Continued) 9FXR90 Guide de référence rapide Séquence de voyants au démarrage Lorsque le lecteur est mis sous tension ou redémarré, la séquence de voyants indique que le démarrage a réussi. Si le démarrage a réussi:

• Le voyant d'alimentation devient jaune

• Tous les voyants clignotent une foiset s'éteignent

• Le voyant d'alimentation devient vert En cas d'échec d'une réinitialisation au démarrage:

• Le voyant d'alimentation devient jaune

• Le voyant d'alimentation devient rouge IMPORTANT: si le démarrage échoue,contactez le service d'assistance Zebra Global Customer Support. Installation et communication Cette section comprend les procédures d'installation et de communication du lecteurRFIDFXR90. ATTENTION: LelecteurRFIDFXR90 doit être installé par un professionnel. IMPORTANT: Utilisez uniquement les câbles approuvés par Zebra avec le lecteur. Déballage du lecteur Retirez le lecteur de son emballage et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé. Conservez l'emballage de transport agréé; utilisez l'emballage du lecteur si ce dernier doit est renvoyé pour être réparé. Montage encastré du lecteur Le FXR90 est fourni de série avec deuxsupports installés sur le lecteur qui permettent un montage encastré sur une surface. Ces supports nécessitent quatrevis de montage n°10. REMARQUE: Pour les applications sur cloisons sèches, utiliser des boulons à bascule ou des chevilles pour cloison sèche de taille appropriée. 10FXR90 Guide de référence rapide Percez au préalable un rectangle de 310mm x 100mm (12,20po x 3,94po) dans la surface de montage avant d'utiliser les vis de montage.

La surface de montage doit supporter le poids total de l'appareil et celui de tous les câbles connectés. Figure 4Lecteur FXR90 - Dimensions mécaniques 291 mm (11.5’’) 52 mm (2.0’’) 254 mm (10’’) 11FXR90 Guide de référence rapide Figure 5Lecteur FXR90 - Dimensions mécaniques avecsupports 335 mm (13.2’’) 55 mm (2.2’’) 254 mm (10’’) Figure 6Lecteur FXR90 - Dimensions mécaniquesavec antenne 291 mm (11.5’’)

(2.8’’) 254 mm (10’’) 12FXR90 Guide de référence rapide Figure 7Lecteur FXR90 - Dimensions mécaniquesavecantenne et supports 335 mm (13.2’’)

(2.9’’) 254 mm (10’’) REMARQUE: Les supports peuvent être tournés pour soutenir le montage du lecteur dans les orientations verticale et horizontale. Figure 8Orientations du support 13FXR90 Guide de référence rapide Conseils de montage Montez le lecteur dans n'importe quel sens. Tenez compte des points suivants avant de sélectionner un emplacement pour le lecteur.

• Installez le lecteur dans une zone exempte d'interférences électromagnétiques. Les sources d'interférence incluent les générateurs, les pompes, les convertisseurs, les alimentations non interruptibles, les relais de commutation CA, les variateurs de lumière et les terminaux d'ordinateur CRT.

• Assurez-vous que toute perte de câble entre le lecteur et l'antenne est prise en compte pour garantir le niveau de performance souhaité du système.

• Assurez-vous que l'alimentation puisse atteindre le lecteur.

• Assurez-vous que le lecteur est installé à un endroit où il ne risque pas d'être facilement perturbé, heurté ou endommagé.

• Utilisez un niveau pour un montage vertical ou horizontal précis. MontageVESA Cette section décrit un dispositif de support externe pouvant être utilisé pour monter le lecteurFXR90. Le montageVESA (réf.: MNT-100100MM-01) est un support de montage articulé à usage industriel.

• Le support peut être utilisé dans des configurations verticales et horizontales.

• Le support est adapté à une utilisation en intérieur/extérieur. 14FXR90 Guide de référence rapide

• Le support est réglable en azimut et en élévation pour viser le lecteur.

• La plaque d'adaptation (réf.: ADP-200100MM-01)est assemblée entre le lecteur FXR90 et le support de montageVESA pour adapter le plan de perçage de 200mm x 100mm du lecteur FXR90 au plan de perçage de 100mm x 100mm du support de montageVESA.Utilisez les vis du support de montage encastré pour fixer la plaque d'adaptation.Pour terminer l'assemblage, utilisez le matériel fourni avec le support VESA pour le fixer à la plaque d'adaptation. Connexion des antennes du lecteur Pour installer les antennes du lecteur en toute sécurité IMPORTANT: Les antennesZebra appropriées offrent des performances optimales pour divers cas d'utilisation. Pour répondre aux spécificationsRF optimales, une antenne avec un ROS maximum= 1,3 doit être utilisée. ATTENTION: Pour mettre l'appareil à la terre, utilisez la vis de mise à la terre n°10-32 x 0,250po préinstallée sur le côté de l'appareil. IMPORTANT: les capuchons de protection doivent rester sur tous les connecteurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés, en particulier pour les applications extérieures.

AVERTISSEMENT: Veuillez suivre toutes les instructions

d'installation et de connexion de l'antenne avant d'utiliser le lecteur afin d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel pouvant résulter d'une utilisation incorrecte. Pour protéger le personnel, veillez à positionner toutes les antennes conformément aux exigences spécifiées pour votre région réglementaire. ATTENTION: Mettez le lecteur hors tension avant de connecter les antennes. Ne débranchez jamais les antennes lorsque le lecteur est sous tension ou qu'il lit des tags. Cela pourrait endommager le lecteur. N'activez pas les ports d'antenne à partir d'un hôte lorsque les antennes ne sont pas connectées. Le gain d'antenne maximum (y compris toute perte de câble) ne peut dépasser 6,7dBiL.Assurez-vous que l'appareil est 15FXR90 Guide de référence rapide correctement réglé sur le pays où le lecteur est utilisé pour garantir la conformité réglementaire. Lors du montage des antennes à l'extérieur du bâtiment, l'équipement doit être connecté en permanence à la terre du bâtiment (masse) par une personne qualifiée. Effectuez cette opération conformément aux codes d'installation électrique nationaux en vigueur. Pour connecter les antennes au lecteur, branchez le connecteurRP-TNC provenant de chaque antenne sur un port d'antenne et fixez le câble à l'aide de serre-fils. Ne pliez pas le câble au-delà du rayon de courbure nominal. Communication et connexion à l'alimentation Utilisez une connexionPower-Over-Ethernet (PoE) ou PoE+ standard pour relier le lecteur à un hôte ou un réseau. IMPORTANT: les capuchons de protection doivent rester sur tous les connecteurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés, en particulier pour les applications extérieures. ConnexionEthernet Le lecteur communique avec l'hôte via une connexionEthernet (câbleEthernet10/100/1000 base-T). Cette connexion permet d'accéder à la console administrateur, qui permet de modifier les paramètres du lecteur et de contrôler ce dernier. Avec une connexionEthernet filaire (câble10/100/1000 base- T), utilisez l'alimentationZebra du lecteur approuvée ou PoE/PoE+ via le câbleEthernet. Ethernet: alimentation via une alimentation externe Le lecteurRFIDFXR90 communique avec l'hôte via un câbleEthernet 10/100/1000 base-T et est alimenté par une alimentationZebra.

1. Sélectionnez le câble Ethernet de 1m, 3m, 5m ou 15m.

2. Connectez le câbleEthernet au connecteurEthernet M12 du FRX90.

3. Connectez l'autre extrémité du câbleEthernet au portLAN du système

4. Assemblez le connecteur du câble d'alimentation au lecteur.

16FXR90 Guide de référence rapide

5. Acheminez le câble d'alimentation.

6. Branchez l'alimentation secteur du lecteur FXR90Zebra à une prise

7. Vérifiez que l'unité a démarré correctement et qu'elle est

8. Sur un ordinateur en réseau, ouvrez un navigateurInternet et

connectez-vous au lecteur.

9. Connectez-vous à la console administrateur.

Ethernet: alimentation via PoE ou PoE+ L'option d'installation PoE permet au lecteur de communiquer et de recevoir de l'énergie sur le même câbleEthernet 10/100/1000 base-T.

1. Sélectionnez le câbleEthernet 1m, 3m, 5m ou 15m.

2. Connectez le câbleEthernet au connecteurEthernetM12 du lecteur

3. Connectez l'autre extrémité du câble à un réseauEthernet doté de la

fonctionnalitéPoE ou PoE+.

4. Vérifiez que le lecteur a démarré correctement et qu'il est opérationnel.

5. Sur un ordinateur en réseau, ouvrez un navigateurInternet et

connectez-vous au lecteur.

6. Connectez-vous à la console administrateur.

ConnexionUSB Le portUSB prend en charge (par défaut) un mode de fonctionnement Réseau. Cela permet d'utiliser une interface réseau secondaire en tant qu'adaptateur réseau virtuel sur USB. L'interface réseau Ethernet coexiste avec l'adaptateur réseau virtuel USB. Cependant, une seule connexion d'application (connexionRFID ou à la consoleWeb) est autorisée à la fois. La normeIPv4 par défaut permettant d'accéder au lecteur est 169.254.10.1. IMPORTANT: Conservez les capuchons de protection sur tous les connecteurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés, en particulier pour les applications extérieures. 17FXR90 Guide de référence rapide Connexion d'interface GPIO La connexionGPIO permet jusqu'à 4entrées, 4sorties et fournit +24VCC pour les capteurs externes et les dispositifs de signalisation. L'interfaceGPIO est isolée électriquement du raccordement à la terre du lecteur, mais sa masse est commune au retour d'alimentation de l'alimentation externe 24VCC lorsqu'elle est présente. Installation de la carteSIM Cette section fournit des instructions pour l'installation sécurisée de la carte SIM physique. ATTENTION—ESD: Observez les précautions relatives aux décharges électrostatiques (ESD) afin de ne pas endommager la carteSIM. Les précautions relatives aux décharges électrostatiques impliquent notamment d'utiliser un tapis antistatique et de s'assurer que l'opérateur est correctement relié à la terre.

1. Localisez le couvercle de la carteSIM sur l'appareil. Consultez la

légende9 dans la section Pièces du lecteur FXR90.

2. À l'aide d'un tournevis, faites tourner la vis qui maintient le couvercle

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le couvercle et faire apparaître la fente de la carte SIM. 18FXR90 Guide de référence rapide

3. Pour installer la carte SIM:

• Si aucune carteSIM n'est actuellement installée, insérez la carteSIM dans le logement prévu à cet effet.

• Si une carteSIM est déjà installée, poussez la carte existante pour la retirer, puis insérez la nouvelle carteSIM.

4. À l'aide d'un tournevis, tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une

montre pour verrouiller le couvercle. Reportez-vous à la section Configuration des paramètres réseau - OngletWAN pour plus d'informations sur la configuration dans la console administrateur. Connexion de la carteeSIM Cette section explique comment connecter les modèlesWAN applicables à une carteeSIM dans la fenêtre de la console administrateur. Pour connecter une carteeSIM, le lecteur doit être connecté à la console administrateur. Reportez-vous au Guide d'intégrationFXR90 (réf.:MN-004924-XXFR pour obtenir les instructions de première connexion. IMPORTANT: Avant d'ajouter une carteeSIM, contactez votre opérateur pour obtenir le serviceeSIM et son code d'activation. 19FXR90 Guide de référence rapide Le lecteur doit disposer d'une connectivité Internet activevia Ethernet ou Wi-Fi.

1. Dans l'onglet Network (Réseau), cliquez sur WAN dans la barre latérale

gauche de la console. L'écran des paramètres s'affiche.

2. Si les paramètres WAN affichent OFF (Désactivé). Cliquez sur ON

3. Sélectionnez l'icôneeSIM:

• Lors de votre première connexion, sélectionnez l'icône en forme de crayon pour accéder à la gestion des profils. L'option de gestion des profils s'affiche sous forme de boîte de dialogue.

• En cas de reconnexion à un profil précédemment défini, le statut est mis à jour au centre de l'écran jusqu'à ce qu'il apparaisse connecté et que le nom de l'opérateur s'affiche sous l'icône.

4. Sur l'écran Manage Profiles (Gérer les profils):

• Pour ajouter un nouveau profil, cliquez sur l'icône plus (+). Les champs ActivationID (ID d'activation) et NickName (Surnom) s'affichent. Saisissez les informations de l'opérateur et cliquez sur ADD (AJOUTER).

• Pour changer de profil, cliquez sur la case en regard du profil à activer. L'écran affiche une confirmation. Cliquez sur YES (OUI) pour confirmer votre choix. La boîte de dialogue de gestion des profils se ferme et l'écran WAN principals'affiche.

5. L'écran WAN affiche les options IMEI, EID, Network Type (Type de

réseau), Custom (Personnaliser), APN, et SIM PIN (Code PIN de la SIM). Les champs applicables dépendent de l'opérateur. Renseignez les champs appropriés et cliquez sur Update (Mettre à jour). La fonctionnalité eSIM affiche l'expression en ligne au centre de la page et la fonction WAN peut être utilisée. Pour déconnecter la carteeSIM, reportez-vous au Guide d'intégrationFXR90 (réf.:MN-004924-XXFR). 20FXR90 Guide de référence rapide Informations réglementaires Cet appareil est agréé par ZebraTechnologiesCorporation. Ce guide s'applique aux numéros de modèle suivants:

zebra.com/support Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipementZebra qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement. Température de fonctionnement maximale déclarée: 65°C ATTENTION: Utilisez uniquement des accessoires, batteries et chargeurs de batterie agréés par Zebra et certifiésNRTL. N'ESSAYEZ PAS de charger des terminaux mobiles, imprimantes ou batteries humides. Tous les composants doivent être secs avant d'être connectés à une source d'alimentation externe.

AVERTISSEMENT: Cet appareil est un produitITE de classeA.

Son utilisation dans un environnement résidentiel peut provoquer des interférences radio. 21FXR90 Guide de référence rapide Technologie sans fil Bluetooth® Ce produit est un appareilBluetooth® agréé. Pour plus d'informations sur la liste Bluetooth SIG, rendez-vous à l'adresse: bluetooth.com. Étiquettes réglementaires Des étiquettes réglementaires soumises à certification sont apposées sur l'appareil. Consultez la déclaration de conformité (DoC pour en savoir plus sur les étiquettes d'autres pays. La DoC est disponible à l'adresse: zebra.com/doc. Recommandations concernant la santé et la sécurité Cette section fournit des recommandations importantes en matière de santé et de sécurité. Installation dans un véhicule Les signauxRF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules à moteur, y compris les systèmes de sécurité. Pour savoir si cela concerne votre véhicule, renseignez-vous auprès de votre fabricant ou de son représentant. Assurez-vous que l'appareil est installé de sorte à ne pas distraire le conducteur. Vous devez également consulter le fabricant au sujet de tout équipement ajouté à votre véhicule. Placez l'appareil à portée de main. L'utilisateur doit pouvoir l'atteindre sans quitter la route des yeux. IMPORTANT: Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, vérifiez les lois nationales et locales concernant les distractions au volant. Sécurité sur la route Concentrez-vous sur votre conduite. Respectez les lois et réglementations relatives à l'utilisation d'appareils sans fil dans le pays dans lequel vous vous trouvez. Le secteur du sans-fil vous rappelle que vous devez utiliser votre appareil/téléphone avec précaution lorsque vous conduisez. 22FXR90 Guide de référence rapide Lieux à usage restreint Assurez-vous de respecter les restrictions et de vous conformer aux indications et instructions relatives à l'utilisation d'appareils électroniques dans les lieux à usage restreint. Sécurité dans les hôpitaux et les avions Les appareils sans fil émettent un rayonnement électromagnétique qui peut perturber le fonctionnement des avions et des équipements médicaux électriques. Éteignez votre appareil sans fil lorsque le personnel aérien ou médical (dans les hôpitaux, cliniques, établissements de santé) vous le demande. Ces recommandations permettent d'éviter tout risque d'interférences avec des équipements sensibles. Appareils médicaux Une distance de 20cm (8pouces) est recommandée entre un appareil sans fil et les appareils médicaux, comme les pacemakers, défibrillateurs ou autres dispositifs implantables pour éviter toute interférence avec ceux- ci. Les personnes portant un pacemaker doivent tenir l'appareil à l'opposé de celui-ci ou éteindre l'appareil en cas de risque d'interférences. Consultez votre médecin ou le fabricant de l'équipement médical pour déterminer si votre produit risque de causer des interférences avec les équipements médicaux. Consignes d'exposition aux RF ATTENTION: Informations de sécurité importantes Réduction de l'exposition aux RF - Utilisation appropriée Veillez à toujours utiliser l'appareil conformément aux instructions fournies. Cet appareil est conforme aux normes reconnues à l'échelle internationale concernant l'effet sur l'organisme humain des champs électromagnétiques. Pour en savoir plus sur l'action des champs électromagnétiques sur l'organisme humain, à l'échelle internationale, consultez la déclaration de conformité (DoC) de Zebra à l'adresse: zebra.com/doc. Utilisez uniquement des casques, clips de ceinture, étuis et autres accessoires similaires testés et approuvés par Zebra afin de respecter les 23FXR90 Guide de référence rapide critères de conformité en matière d'exposition aux RF. Le cas échéant, suivez les instructions d'utilisation figurant dans le guide des accessoires. Les clips de ceinture, les étuis et les accessoires proposés par des sociétés tierces peuvent ne pas respecter les critères de conformité en matière d'exposition aux RF et doivent donc être évités. Pour plus d'informations sur la sécurité relative à l'énergieRF émise par les appareils sans fil, reportez-vous à la section concernant les normes d'évaluation et d'exposition aux RF à l'adresse: zebra.com/responsibility. Afin de respecter les critères de conformité en matière d'exposition aux RF, cet appareil doit être utilisé à une distance minimale de 30cm de la personne la plus proche, y compris de l'utilisateur lui-même. Alimentation Cet appareil peut être alimenté par une source d'alimentation externe ou PoE (Power over Ethernet) 802.3af ou 802.3at. Assurez-vous de respecter les instructions applicables.

AVERTISSEMENT: CHOC ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement une

alimentation approuvée par Zebra et certifiée ITE [LPS], présentant les caractéristiques électriques appropriées. L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet appareil et peut être dangereuse. Cet appareil doit être alimenté par une source d'alimentation conforme à la norme802.3af ou 802.3at répondant aux exigences de conformité locales. Marquage et espace économique européen (EEE) Déclaration de conformité Zebra déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux directives2014/53/UE et 2011/65/UE. Toute limitation d'usage radio dans les pays de l'EEE est identifiée à l'AnnexeA de la déclaration de conformité de l'UE. Le texte complet de la 24FXR90 Guide de référence rapide déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse: zebra.com/ doc. Importateur dans l'Union européenne: Zebra Technologies B.V Adresse: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Pays-Bas Respect de l'environnement Pour consulter les déclarations de conformité, les informations sur le recyclage et les matériaux utilisés pour les produits et les emballages, rendez-vous à l'adresse: zebra.com/environment. Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE Pour les clients de l'Union européenne et du Royaume-Uni: en ce qui concerne les produits en fin de vie, veuillez consulter les conseils de recyclage/mise au rebut à l'adresse: zebra.com/weee. United States and Canada Regulatory Radio Frequency Interference Notices This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1 this device may not cause harmful interference, and (2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. REMARQUE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Radio Frequency Interference Requirements – Canada 25FXR90 Guide de référence rapide Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 No Compliance Label: CAN ICES-003 (A/NMB-003(A This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1 This device may not cause interference; and (2 This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1 l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2 l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé exclusivement en extérieur. This radio transmitter 109AN-FXR9000,109AN-FXR9001,109AN-FXR9011 has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list and having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Le présent émetteur radio 109AN-FXR9000,109AN-FXR9001,109AN- FXR9011 a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés cidessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur Antenna 1 ID: WLAN Dipole: 4,37 dBi, 50 ohms 26FXR90 Guide de référence rapide Antenna 2 ID: RFID Patch: 6,7 dBi, 50 ohms RF Exposure Requirements - FCC and ISED The FCC has granted Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid. To satisfy RF exposure requirements, this device must operate with a minimum separation distance of 30 cm or more from a user's body and nearby persons. Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio fréquences, cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 30 cm ou plus de corps d'une personne. To ensure compliance with FCC/ISED RF exposure requirement, the user shall keep the front of the RFID Device transmitting antenna at least 30 cm away from any nearby persons. Pour assurer la conformité avec l'exigence d'exposition aux radiofréquences USED, l'utilisateur doit garder l'avant de l'antenne d'émission du dispositif RFID à au moins 30 cm de toute personne à proximité. Hotspot Mode To satisfy RF exposure requirements in hotspot mode, this device must operate with a minimum separation distance of 1.0 cm or more from a user's body and nearby persons. Pour satisfaire aux exigences d'exposition RF en mode hotspot, cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1,0 cm ou plus du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité. Mobile Devices 27FXR90 Guide de référence rapide This equipment complies with RF Exposure limits established for an uncontrolled environment (General Population). This equipment should be installed and operated in such a way that a separation distance of greater than 20 (or 30) centimeters is maintained between the transmitter's radiating structure(s) and the body of the user or nearby persons. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux RF établies pour un environnement non contrôlé (population générale). Cet équipement doit être installé et utilisé de manière à maintenir une distance de séparation supérieure à 20 or 30 centimètres entre la (les) structure (s) rayonnante (s) de l'émetteur et le corps de l'utilisateur ou des personnes à proximité. Remote and Standalone Antenna Configurations To comply with FCC/ISED RF exposure requirements, antennas that are mounted externally at remote locations or operating near users at stand- alone desktop or similar configurations must operate with a minimum separation distance of 30 cm from the user or nearby persons. La conformité aux normes d'exposition RF établies par les organismes FCC/ISED exige une distance minimale de 30 cm entre l'antenne et l'utilisateur ou toute personne à proximité lorsque celle-ci est installée à l'extérieur ou lorsqu'elle est placée sur un bureau ou dans une configuration similaire. Co-located Statement To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling. Hotspot ISED Notice When operating in hotspot mode, this device is restricted to indoor use when operating in the 5150 - 5350 MHz frequency range. En mode de connexion partagée (hotspot), l'utilisation de cet appareil doit se faire exclusivement en extérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150 - 5 350 MHz. The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz and 5725 - 5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the Effective Isotropic Radiated Power (EIRP) limit. 28FXR90 Guide de référence rapide Le gain maximal d'antenne autorisé pour les appareils fonctionnant dans les bandes de fréquences 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et 5 725 - 5 850 MHz doit être tel que l’équipement respecte toujours la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE). UL Listed Products with GPS Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested the performance or reliability of the Global Positioning System (GPS) hardware, operating software, or other aspects of this product. UL has only tested for fire, shock, or casualties as outlined in UL’s Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment. UL Certification does not cover the performance or reliability of the GPS hardware and GPS operating software. UL makes no representations, warranties, or certifications whatsoever regarding the performance or reliability of any GPS related functions of this product. Marquage UL des produits équipés d'un GPS Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne portent ni sur les performances, ni sur la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le définit la norme UL60950-1 relative à la sécurité des matériels de traitement de l'information. La certification UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation GPS. UL ne formule aucune déclaration, ni ne délivre aucune garantie ni aucun certificat concernant les performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit.

(PBDE) 30FXR90 Guide de référence rapide

องวิทยุคมนาคมน้ ี มร ีะดับการแผ่ คล่ ื นแม่ เหล็กไฟฟ้ าสอดคล้ องตาม มาตรฐานความปลอดภัยต่ อสุขภาพของมนุษย์ จากการใช้ เคร่ ืองวิทยุคมนาคมที่คณ ะกรรม การกิจการ โทรคมนาคมแห่ งชาติประกาศก าหนด United Kingdom Statement of Compliance Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity. The full text of the UK Declaration of Conformities is available at: zebra.com/doc. UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF 35FXR90 Guide de référence rapide Garantie Pour consulter la déclaration complète de garantie du matérielZebra, rendez-vous à l'adresse: zebra.com/warranty. Informations sur l'assistance Avant d'utiliser l'unité, vous devez la configurer de manière à ce qu'elle fonctionne sur votre réseau et qu'elle exécute vos applications. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de votre équipement, contactez votre support technique ou système. Si l'équipement est défectueux, l'équipe de support contactera l'assistanceZebra à l'adresse: zebra.com/support. Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous à l'adresse: zebra.com/support. Assistance logicielle Zebra souhaite s'assurer que ses clients disposent de la dernière version du logiciel à laquelle ils ont droit au moment de l'achat du terminal, afin de garantir son fonctionnement optimal. Pour vous assurer que votre appareilZebra dispose bien de la dernière version logicielle au moment de l'achat, rendez-vous à l'adresse: zebra.com/support. Recherchez la dernière version logicielle depuis Support (Assistance)> Products (Produits), ou recherchez le terminal et sélectionnez Support (Assistance) > Software Downloads (Téléchargements de logiciels). Si votre terminal ne dispose pas du dernier logiciel auquel vous avez droit à son achat, envoyez un e-mail à Zebra à l'adresse: [e-mail], en précisant les données suivantes relatives à votre terminal:

• Nom du logiciel dont vous faites la demande Si Zebra constate que votre terminal a droit à la dernière version du logiciel, d'après sa date d'achat, vous recevrez un e-mail contenant un 36FXR90 Guide de référence rapide lien vous dirigeant vers un site Web de Zebra, depuis lequel vous pourrez télécharger le logiciel approprié. Informations d'assistance sur le produit

• Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit, reportez-vous au Guide de l'utilisateur à l'adresse: zebra.com/fxr90.

• Pour trouver rapidement des réponses aux comportements connus des produits, consultez nos articles de la base de connaissances à l'adresse: supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.

• Posez vos questions dans notre communauté d'assistance à l'adresse: supportcommunity.zebra.com.

• Téléchargez les manuels, les pilotes et les logiciels des produits, et visionnez des vidéos de démonstration à l'adresse: zebra.com/support.

• Pour demander une réparation de votre produit, rendez-vous à l'adresse: zebra.com/repair. Informations relatives aux brevets Pour afficher les brevets Zebra, rendez-vous à l'adresse: ip.zebra.com. 37www.zebra.com