LI4278 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LI4278 ZEBRA

ÉTAPE 1 : BRANCHEMENT DU CÂBLE AU NIVEAU DU SOCLE Consultez le Guide de référence du produit pour plus d'informationsREMARQUE : les câbles peuvent varier en fonction de la configuration.

ÉTAPE 3 : CONFIGURATION DE L'INTERFACE

(Lisez les codes-barres hôte) Socles 1 Fenêtre de lecture 2 Déclencheur de lecture 3 Voyant lumineux 4 Signal sonore RS-232 USB Émulation clavier IBM 46XX RS-232 Lisez l'UN des codes-barres ci-dessous. USB Lisez l'UN des codes-barres ci-dessous. Émulation clavier Scannez le code-barres ci-dessous. IBM 46XX Lisez l'UN des codes-barres ci-dessous. ÉMULATION CLAVIER HIDSNAPI SANS IMAGERIE(pour une utilisation avec une base mains libres uniquement)ICL RS-232NIXDORF RS-232 MODE ANIXDORF RS-232 MODE BFUJITSU RS-232OPOS/JPOSRS-232 STANDARDPORT 5BPORT 9BCOMPATIBLE IBM PC/AT et IBM PCPORT 17 Connectez le socle à l'hôte approprié Connectez le socle à l'hôte approprié Alimentation Port hôte Hôte Port d'alimentation Rainure hôte supplémentaire Rainure d'alimentation supplémentaire Port hôte Port hôte Alimentation Port d'alimentation Port d'alimentation HÔTE DU SOCLESERIAL PORT PROFILE (MAÎTRE)SERIAL PORT PROFILE (ESCLAVE)HID PROFILE (ESCLAVE)DISSOCIER/DÉCONNECTER Types d'hôtes de communications radio Dissociation/déconnexion

IBM HAND-HELD USBPORTABLE OPOS USBÉMULATION DE PORT COM SIMPLEBUREAU IBM USBHôte CDC USB Reportez-vous au Guide de référence produit du LI4278 ou au Guide de référence rapide du socle pour de plus amples informations sur la configuration de celui-ci. Utilisez l'alimentation du socle pour un temps de chargement optimal. Important : chargez le lecteur de l'imageur linéaire pendant 24 heures avant le premier jour complet d'utilisation.

123Scan2 est un logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personnalisée rapide et aisée via un code-barres ou un câble USB. Pour plus d'informations, rendez-vous à la page http://www.motorola.com/123Scan2. Alimentation (si besoin) Scannez l'un des codes-barres ci-dessous pour choisir la méthode de connexion du lecteur à un périphérique distant. Scannez HÔTE DU SOCLE s'il s'agit d'une connexion au socle CR0078. Reportez-vous au Guide de référence produit pour de plus amples informations.012345 012345

Remarque : cet équipement a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en conformité avec les règles de la Partie 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des parasites dangereux au niveau des communications radios. Cependant, il n'y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger ces parasites en employant au moins l'une des méthodes suivantes : DÉPANNAGE Volume du bip sonore faible/moyen/élevéMise en marcheBip sonore court d'intensité moyenneCode-barres décodé4 bips sonores longs de faible intensitéErreur de transmission détectée ; les données sont ignorées4 bips sonores courtsBatterie faible Utilisation standard Lecture mode portable Volume du bip sonore élevé/faibleSéquence de programmation correcte effectuéeVolume du bip sonore faible/élevéSéquence de programmation incorrecte ou code-barres 'Cancel' scannéVolume du bip sonore élevé/faible/élevé/faibleRéglage des paramètres effectué Lecture des codes de paramétrage

SIGNAUX SONORES SIGNAUX LUMINEUX

ÉteintLe lecteur est en marche et prêt à fonctionner ou il n'est pas allumé Vert Le code-barres a été décodéRougeErreur de transmission Lecture mains libres (Présentation) ÉteintLe lecteur n'est pas alimentéDésactivé momentanémentLe code-barres a été décodé Vert Le lecteur est prêt à la lectureRougeErreur de transmission Contact local : LECTURE Volume du bip sonore élevé/faibleDéconnexion BluetoothVolume du bip sonore faible/élevéConnexion Bluetooth établieVolume du bip sonore élevé/faible/élevé/faibleCode-barres de pairage scanné Fonctionnement sans fil Chargement ÉteintLe lecteur n'est pas alimentéVert : Clignotement continu rapideLecteur en cours de chargementVert : Clignotement continu lentDéfaut de température de batterie non critiqueVert : FixeLecteur chargé Visée Le lecteur n'est pas alimenté Le lecteur est désactivéVérifiez que le câble d'interface hôte approprié est utiliséScannez les codes-barres des paramètres hôte appropriésAssurez-vous que tous les câbles sont bien connectés Le lecteur ne fonctionne pas Code-barres illisibleDistance entre lecteur et code-barres incorrecteRapprochez ou éloignez le lecteur du code-barresLe lecteur n'est pas programmé pour ce type de code-barresAssurez-vous que le lecteur est programmé pour lire le type de code-barres scanné Le lecteur ne décode pas le code-barres Le lecteur n'est pas programmé pour l'interface hôte appropriéeLe câble d'interface n'est pas bien connecté Décodage du code-barres par le lecteur, mais aucune donnée n'est transmise à l'hôte Le lecteur n'est pas programmé pour l'interface hôte appropriéeScannez les codes-barres des paramètres hôte appropriés Affichage inexact des données scannées sur l'hôte Associez le lecteur au socleLe lecteur n'est pas associé à une interface connectée à l'hôteLe socle a perdu la connexion à l'hôteLa batterie est au-dessus ou au-dessous de la température de fonctionnement normaleN'utilisez pas le lecteur ; placez le lecteur à un endroit où la température de fonctionnement est normale ; reportez-vous au Guide de référence produit pour de plus amples informations Le voyant indique la température de la batterie Batterie faible au démarrageAttendez que le voyant lumineux rouge devienne vert, ce qui vous indique que le lecteur est en cours de chargement Erreur de communication du socleVérifiez les contacts ; retirez, puis réinsérez le lecteur dans le socle Le voyant lumineux indique que la batterie est faible au démarrage

RECOMMANDATIONS D'UTILISATION - POSITION OPTIMALE DU CORPS Recommandations concernant l'hygiène et la sécurité Éviter les torsions de poignet Éviter de s'étirerÉviter de se pencher À AFFICHER SUR

TRAVAIL Recommandations ergonomiques Attention : pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure liée à un manque d'ergonomie, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de l'hygiène, de la santé et de la sécurité, pour vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'éviter toute blessure d'employé.

• Réduisez ou éliminez les vibrations.

• Réduisez ou éliminez la pression directe.

• Fournissez des postes de travail réglables.

• Prévoyez un dégagement suffisant.

• Prévoyez un cadre de travail approprié.

• Améliorez les procédures de travail.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) © 2011 MOTOROLA, Inc. Tous droits réservés. Motorola se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design. Motorola décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les présentes. Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant ou relatif à toute combinaison, système, appareil, machine, matériel, méthode ou procédé pour lesquels les produits Motorola seraient utilisés. Il existe une licence implicite pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Motorola. Garantie Alimentation Utilisez uniquement un bloc d'alimentation agréé par Motorola/Symbol. L'alimentation doit être certifiée conforme aux normes UL/CSA 60950-1, IEC60950-1 et EN60950-1 avec de très basses tensions de sécurité (TBTS ou SELV). L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet appareil et peut être dangereuse. Déclaration de conformité DEEE en turc EEE Yönetmeliğine Uygundur Motorola Solutions, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742-1300, États-Unis 72E-154896-01FR Révision A Octobre 2011

IMAGEUR LINÉAIRE LI4278

Visée / illumination Sortie optique : 0,87 mW Durée de l'impulsion : continue Longueur d'onde émise : 590-650 nm L'observation du voyant lumineux à l'aide de certains instruments optiques (tels qu'une loupe ou un microscope) peut être dangereuse pour les yeux. Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce document risque d'entraîner une exposition dangereuse à la lumière des voyants. Technologie sans fil Bluetooth® Ce produit est un appareil Bluetooth® agréé. Pour obtenir de plus amples informations ou consulter la liste des produits finis, consultez le site Web suivant : https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm. L'utilisation d'un équipement sans autorisation réglementaire est illégale. Fréquence de fonctionnement - FCC et IC 2,4 GHz uniquement Les canaux utilisables pour 802.11 b/g aux États-Unis sont les canaux compris entre 1 et 11. La gamme de canaux est limitée par le logiciel système. Appareils à voyant lumineux Conformes aux normes IEC/EN60825-1:2001, EN 62471: 2008 et IEC62471: 2006 relatives aux appareils à voyant lumineux de classe 1. Voyants lumineux : cet appareil est doté de deux voyants lumineux pour l'illumination et la visée. Consignes d'exposition aux RF Informations sur la sécurité Réduction de l'exposition aux RF - Utilisation appropriée Veillez à toujours utiliser l'équipement conformément aux instructions fournies. International Cet équipement est conforme aux normes reconnues à l'échelle internationale concernant l'action sur l'organisme humain des champs électromagnétiques provenant d'équipements radio. Pour de plus amples informations sur l'action sur l'organisme humain des champs électromagnétiques pour l'« international », veuillez consulter la Déclaration de conformité de Motorola / Symbol (DoC) à l'adresse www.motorola.com/doc. Batteries Taïwan - Recyclage Conformément aux dispositions de l'article 15 du Waste Disposal Act, l'agence de protection de l'environnement (EPA) demande aux fabricants ou aux importateurs de batteries sèches de mentionner les informations de recyclage sur les batteries mises en vente, offertes en cadeau publicitaire ou faisant l'objet d'offres promotionnelles. Faites appel à un recycleur taïwanais qualifié qui se chargera de leur destruction. Informations concernant les batteries Les batteries rechargeables Motorola / Symbol sont conçues et fabriquées selon les normes les plus strictes du marché. La durée d'utilisation et d'entreposage de vos batteries est cependant limitée et vous devrez les remplacer. Plusieurs facteurs ont un impact sur la durée de vie d'un bloc batterie, comme la chaleur, le froid, des conditions environnementales difficiles et la chute de l'appareil. Un entreposage supérieur à six (6) mois peut causer des dommages irréversibles aux batteries. Entreposez les batteries à moitié vides dans un endroit sec et frais afin d'éviter toute perte de performance, l'apparition de rouille sur les parties métalliques et toute fuite d'électrolyte. Lorsque vous entreposez les batteries pendant une durée supérieure ou égale à un an, vérifiez leur niveau de chargement et veillez à les charger à mi-capacité au moins une fois par an. Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse notable de l'autonomie. La période de garantie standard est de 30 jours pour toutes les batteries Symbol, que la batterie ait été achetée séparément ou qu'elle ait été livrée avec l'ordinateur portable ou le lecteur de code-barres. Pour plus d'informations sur les batteries Symbol, visitez le site Web suivant : http://mysymbolcare.symbol.com/battery/batbasics1.html Déclaration de conformité Motorola/Symbol déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes des directives 1999/5/EC, 2004/108/EC et 2006/95/EC. La déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse suivante : http://www.motorola.com/doc. Testé pour être conforme aux normes FCC

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

OU PROFESSIONNELLE Corée - Avertissement concernant les équipements de technologie de l'information de classe B Japon (VCCI) - Conseil de contrôle volontaire des interférences Classe B ITE Marquage et zone économique européenne (CEE) L'utilisation de la technologie sans fil Bluetooth® dans l'EEE doit respecter les restrictions suivantes : This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Label Marking: The Term "IC:" before the radio certification only signifies that Industry Canada technical specifications were met.Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Marquage sur l'étiquette : le terme « IC: » avant la certification radio signifie uniquement que les spécifications techniques imposées par Industrie Canada sont respectées.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Cet équipement respecte les règles de la Partie 15 de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux et(2) cet appareil doit accepter tous les parasites éventuellement reçus, y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif.• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.• Éloignez l'appareil du récepteur.• Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance. Consignes de sécurité relatives aux batteries Autres pays Brésil Mexique Bande de fréquences limitée : 2,450 - 2,4835 GHz. Corée du Sud Pour les appareils radio utilisant les plages de fréquence allant de 2 400 à 2 483,5 MHz ou de 5 725 à 5 825 MHz, les deux indications suivantes doivent s'afficher : Taïwan Vérifiez l'alimentation ; la batterie est peut être déchargée ; chargez le lecteur dans le socle ; vérifiez que le couvercle de la batterie est fermé ; vérifiez que le couvercle de la batterie est correctement fixé Vérifiez que le code-barres n'est pas abîmé ; essayez de lire un code-barres de test de même typePour ajouter une touche d'entrée après la lecture des données, lisez les TROIS codes-barres dans l'ordre numérique. Pour ajouter une touche Tab après la lecture des données, lisez les TROIS codes-barres pour la touche d'entrée (à gauche) dans l'ordre numérique, puis lisez les CINQ codes-barres ci-dessous dans l'ordre numérique. Dans l'ordre suivant : déconnectez le module d'alimentation ; déconnectez le câble hôte ; attendez trois secondes ; reconnectez le câble hôte ; reconnectez le module d'alimentation ; rétablissez le pairageRecommandations concernant l'hygiène et la sécurité Recommandations ergonomiques MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commer- ciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2011 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.

• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs.

• Maintenez une position naturelle.

• Réduisez ou éliminez la force excessive.

• Conservez à portée de la main les objets fréquemment utilisés.

• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte. Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Motorola complète, rendez-vous sur le site à l'adresse suivante : http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty. Informations sur les services Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre responsable du support technique. Si le problème se situe au niveau de l'équipement, l'équipe de support contactera le service d'assistance Motorola Solutions Support à l'adresse : http://supportcentral.motorola.com. Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site http://supportcentral.motorola.com. Attention : pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure ergonomique, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de l'hygiène, de la santé et de la sécurité, pour vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'éviter toute blessure d'employé.

• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs

• Maintenez une position naturelle

• Réduisez ou éliminez la force excessive

• Conservez à portée de la main les objets fréquemment utilisés

• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte

• Réduisez ou éliminez les vibrations

• Réduisez ou éliminez la pression directe

• Fournissez des postes de travail réglables

• Prévoyez un dégagement suffisant

• Prévoyez un cadre de travail approprié

• Améliorez les procédures de travail Cet appareil est agréé Symbol Technologies, Inc. : Symbol Technologies, Inc. est une filiale en propriété exclusive de Motorola Solutions, Inc. (collectivement appelée « Motorola »). Ce guide s'applique au numéro de modèle LI4278. Tous les périphériques de Motorola/Symbol sont conçus conformément aux règles et réglementations dans les régions où ils sont vendus, et ils sont étiquetés en fonction des besoins. Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : http://supportcentral.motorola.com. Tout changement apporté aux appareils de Motorola/Symbol Technologies sans l'approbation explicite de Motorola/Symbol Technologies risque de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement. Homologation des appareils sans fil Des marquages réglementaires, soumis à certification, sont apposés sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autorisée dans les pays suivants : États-Unis, Canada, Japon, Chine, Corée du Sud, Australie et Europe 1,2

Veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) pour de plus amples informations sur les marquages des autres pays. Vous la trouverez à l'adresse suivante http://www.motorola.com/doc. Remarque 1 : pour les produits à 2,4 GHz ou 5 GHz : l'Europe comprend l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse. Remarque 2 : l'utilisation de périphériques RFID est soumise à des restrictions d'utilisation ; veuillez consulter la Déclaration de conformité de Motorola/Symbol (DoC) pour de plus amples informations. Avertissements concernant l'utilisation des équipements sans fil Sécurité dans les avions Sécurité dans les hôpitaux Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence - FCC

• L'endroit où vous rechargez les équipements doit être propre et ne présenter aucun produit chimique ou combustible. Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous chargez l'équipement dans un environnement non professionnel.• Respectez les consignes relatives à l'utilisation, au stockage et au chargement des batteries indiquées dans le manuel d'utilisation.• Une utilisation inappropriée de la batterie peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion, etc.• Lors du chargement de la batterie du périphérique mobile, la température du chargeur et de la batterie doit être comprise entre 0 ºC et 40 ºC.
• N'utilisez pas de batteries ni de chargeurs incompatibles. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur incompatibles peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion, de fuite, etc. Pour toute question relative à la compatibilité d'une batterie ou d'un chargeur, contactez l'assistance Motorola Enterprise Mobility.• Les périphériques utilisant un port USB pour le chargement ne doivent être connectés qu'à des produits portant le logo USB-IF ou ayant terminé le programme de conformité.• Veillez à ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer ni percer la batterie.• Si vous faites tomber un équipement alimenté par batterie sur une surface solide, la batterie risque de surchauffer.• Veillez à ne pas court-circuiter une batterie et à ne jamais laisser des objets conducteurs en métal entrer en contact avec les bornes de la batterie.• N'essayez pas de modifier la batterie, ni de la remettre en état ou d'y insérer des corps étrangers ; ne la plongez pas dans l'eau et tenez-la éloignée de tout liquide, projection d'eau ou sources de chaleur au risque de provoquer une explosion, un incendie ou tout autre dommage.
• Veillez à ne pas laisser ni ranger l'équipement à proximité d'une zone ou dans un endroit susceptible d'être exposé à des températures élevées, notamment dans une voiture garée sur un parking ou près d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un sèche-linge.• Ne laissez pas les enfants sans surveillance s'ils utilisent la batterie.• Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usagées, veuillez suivre les réglementations locales en vigueur.• Ne jetez pas les batteries au feu.• En cas d'ingestion d'une batterie, consultez immédiatement un médecin. Transmetteurs radio (Partie 15) Obligations à propos des parasites en radiofréquence - Canada Transmetteurs radio
• Puissance maximale rayonnée de transmission de 100 mW EIRP dans la plage de fréquences allant de 2,4 à 2,4835 GHz• En France, l'emploi en plein air est limité à une bande de fréquences de 10 mW EIRP• L'Italie exige une licence utilisateur pour l'utilisation en extérieur. Veuillez respecter toutes les notices d'avertissement concernant l'utilisation d'équipements radio. Éteignez votre appareil sans fil lorsqu'on vous le demande dans un aéroport ou à l'intérieur de l'avion. Si votre appareil est doté d'un « mode avion » ou d'une autre fonction similaire, consultez le personnel de vol pour savoir si vous pouvez l'utiliser durant le voyage. Les périphériques sans fil émettent des fréquences radio et peuvent donc perturber le fonctionnement du matériel médical électrique. Vous devez éteindre votre appareil sans fil lorsque vous y êtes invité dans les hôpitaux, les cliniques et autres établissements médicaux. Ces recommandations permettent d'éviter tout risque d'interférence avec les équipements médicaux. Pacemakers Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un appareil portable sans fil et un pacemaker afin d'éviter tout risque d'interférence avec le pacemaker. Ces recomman- dations sont conformes aux recherches et recommandations indépendantes effectuées par Wireless Technology Research. Une personne portant un pacemaker :

• doit TOUJOURS maintenir l'appareil à plus de 15 cm de son pacemaker lorsqu'il est allumé.

• ne doit pas porter l'appareil dans une poche située sur la poitrine.

• doit se servir de l'oreille la plus éloignée du pacemaker afin de minimiser les risques d'interférence.

• doit ÉTEINDRE son appareil s'il a des raisons de penser qu'il existe des interférences avec son pacemaker. Autres appareils médicaux Consultez votre médecin ou le constructeur de l'appareil pour déterminer si votre équipement radio risque de causer des interférences avec les appareils médicaux.