DS4308P - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code-barres
Marque	Zebra
Modèle	DS4308P
Interfaces supportées	USB (OPOS, SNAPI), RS-232 (Standard, ICL, Wincor-Nixdorf, OPOS/JPOS, Fujitsu), Émulation clavier (IBM PC/AT, IBM 46XX)
Modes de lecture	Portable (déclencheur) et mains-libres (présentation)
Indicateur LED	Verte (décodage réussi), Rouge (erreur), Éteinte (hors tension ou prêt)
Signaux sonores	Bip court (décodage), 4 bips longs (erreur), séquences de programmation
Alimentation	5 Vcc, min. 850 mA, alimentation approuvée Zebra UL LISTED
Température de fonctionnement	40 °C maximum
Logiciel de configuration	123Scan² (programmation par code-barres ou câble USB)
Conformité réglementaire	FCC Classe B, IC NMB-003, CE (2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU), RoHS Chine, DEEE
Garantie	Consulter http://www.zebra.com/warranty
Support technique	http://www.zebra.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - DS4308P ZEBRA

Comment connecter le lecteur DS4308P à mon ordinateur ?

Branchez le câble USB fourni à l'ordinateur. Le lecteur détecte automatiquement l'interface hôte et utilise les paramètres par défaut. Pour changer d'interface (RS-232, émulation clavier, etc.), lisez le code-barres approprié dans la notice.

Comment passer en mode mains-libres (présentation) ?

Le mode mains-libres s'active en plaçant le lecteur sur son socle ou en lisant le code-barres de configuration dédié. La LED devient verte fixe et le lecteur scanne automatiquement les codes-barres présentés devant lui.

Que faire si le point de visée ne s'affiche pas ?

Vérifiez que le lecteur est correctement alimenté et que le câble est bien connecté. Si le point de visée est désactivé dans la configuration, lisez le code-barres d'activation du point de visée dans la notice.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut du lecteur ?

Lisez le code-barres 'Rétablir les paramètres par défaut' fourni dans la notice. Le lecteur émettra une séquence sonore pour confirmer la réinitialisation.

Pourquoi mon lecteur ne décode-t-il pas certains codes-barres ?

Assurez-vous que le type de code-barres est activé dans la configuration. Vérifiez que le code-barres n'est pas endommagé et qu'il se trouve dans la zone de visée. Si nécessaire, lisez un code-barres de test du même type.

Comment configurer l'ajout d'un retour chariot après la lecture ?

Lisez le code-barres 'Touche Entrée (retour chariot/saut de ligne)' dans la notice. Cela ajoute une action de touche Entrée après chaque lecture de code-barres.

Quel type d'alimentation est recommandé pour le DS4308P ?

Utilisez exclusivement une alimentation approuvée Zebra avec sortie 5 Vcc, min. 850 mA, portant la marque UL LISTED ITE (CEI/EN 60950-1, TBTS). Une autre alimentation peut être dangereuse et annuler les autorisations.

Comment nettoyer le lecteur de code-barres ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la fenêtre du lecteur. Évitez les solvants ou produits abrasifs. Débranchez le lecteur avant le nettoyage.

Où trouver le logiciel 123Scan² ?

Le logiciel 123Scan² est disponible sur le site http://www.zebra.com/123Scan2. Il permet une configuration rapide par code-barres ou câble USB, la mise à jour du firmware et la gestion à distance.

Que faire si les données lues s'affichent incorrectement sur l'hôte ?

Vérifiez que l'interface hôte est correctement configurée. Lisez les codes-barres de paramétrage appropriés pour votre hôte (USB, RS-232, etc.). Assurez-vous que le schéma d'encodage correspond à la langue et au pays.

MODE D'EMPLOI DS4308P ZEBRA

GUIDE de démarrage RAPIDE

Zebra se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, les fonctions ou la conception.

Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les présentes. Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant ou relatif à toute combinaison, système, appareil, machine, matériel, méthode ou procédé pour lesquels les produits Zebra seraient utilisés. Il existe une licence implicite pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Zebra.

Remarque : ce produit peut contenir des logiciels Open Source. Pour obtenir des informations sur les licences, crédits, avis de copyright requis et autres conditions d'utilisation, reportez-vous à la documentation à l'adresse : http://www.zebra.com/support.

Garantie

Pour consulter la déclaration de garantie complète du matériel Zebra, rendez-vous à l'adresse : http://www.zebra.com/warranty.

Pour l'Australie seulement. Cette garantie est donnée par Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, # 05-02 / 03, Singapour 068895, Singapour. Nos produits offrent des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu du droit de la consommation en Australie. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour un échec majeur et l'indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez aussi le droit d'avoir les produits réparés ou remplacés si les marchandises ne parviennent pas à être de qualité acceptable et l'échec ne constitue pas une défaillance majeure. La garantie limitée de Zebra Technologies Corporation Australie ci-dessus s'ajoute à tous les droits et recours que vous pourriez avoir en vertu de la Australian Consumer Law. Si vous avez des questions, s'il vous plaît appelez Zebra Technologies Corporation au + 65 6858 0722. Vous pouvez également visiter notre site Web: http://www.zebra.com pour les termes de la garantie les plus à jour.

Informations sur les services

Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre assistance technique ou système. Si l'équipement est défectueux, l'équipe de support contactera l'assistance Zebra Global Customer Support Center via le site Web : http://www.zebra.com/support.

Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site http://www.zebra.com/support.

Caractéristiques du lecteur

Connexion à l'interface hôte

USB

Le lecteur numérique détecte automatiquement le type d'interface hôte et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez un autre code-barres hôte ci-dessous.

OPOS IBM (USB portable IBM avec désactivation de la lecture complète)

Protocole Native API Symbol (SNAPI) avec imagerie

RS-232

Le lecteur numérique détecte automatiquement le type d'interface hôte et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez un autre code-barres hôte ci-dessous.

Émulation clavier

Le lecteur numérique détecte automatiquement le type d'interface hôte et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez le code-barres compatible IBM PC/AT et IBM PC ci-dessous.

IBM 46XX

Le lecteur numérique détecte automatiquement l'hôte IBM, mais aucune valeur par défaut n'existe. Lisez l'un des codes-barres ci-dessous pour sélectionner le port adéquat.

Émulation de lecteur non-IBM (port 5B)

Émulation de lecteur portable (port 9B)

Émulation de lecteur fixe (Port 17)

Code-barres de définition des paramètres par défaut

Rétablir les paramètres par défaut

Code-barres pour la touche entrée (retour chariot/saut de ligne)

Permet d'ajouter une action de touche Entrée après la lecture des données.

Touche Entrée (retour chariot/saut de ligne)

Code-barres pour la touche tab

Permet d'ajouter une action de touche Tab après la lecture des données.

Annulation du verrouillage des majuscules USB

Annuler la touche de verrouillage des majuscules (activer)

* Ne pas annuler la touche de verrouillage des majuscules (désactiver)

Lecture

Lecture en modes portable et mains libres (présentation)

Indication LED
Lecture mode portable
Le lecteur est en marche et prêt à fonctionner, ou le lecteur n'est pas alimenté	Éteinte
Un code-barres est décodé avec succès Verte
Erreur de transmission Rouge
Lecture mains libres (présentation)
Le lecteur n'est pas alimenté Éteinte
Le lecteur est en marche et prêt à fonctionner Verte
Un code-barres est décodé avec succès Éteinte momentanément
Erreur de transmission Rouge

Signaux sonores

Indication Séquence de signal sonore
Allumage Bip sonore d'intensité	faible/moyenne/élevée
Un code-barres est décodé avec succès Bip sonore court d'intensité élevée
Erreur de transmission 4 bips sonores longs de faible intensité
Réglage des paramètres effectué Bip sonore d'intensité	élevée/faible/élevée/faible
Séquence de programmation correcte effectuée Bip sonore d'intensité élevée/faible
Séquence de programmation incorrecte ou code-barres Annuler lu Bip sonore d'intensité faible/élevée

123SCAN²

123Scan² est un logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personnalisée rapide et aisée par code-barres ou câble USB.

Pour en savoir plus, visitez le site : http://www.zebra.com/123Scan2.

Fonctionnalités

• Configuration de l'appareil
• Programmation électronique (câble USB) • Code(s)-barres de programmation

- Visualisation des données - Journal de lecture (affichage des données du code-barres lu)

- Accès aux informations de suivi des actifs

- Mise à niveau du firmware et accès aux notes de version

- Gestion à distance (création de packages SMS)

Recommandations d'utilisation / position optimale du corps

Éviter les torsions de poignet

Éviter de se pencher

Éviter de lever le bras

Résolution des problèmes

Indication Séquence sonore
Le point de visée ne s'affiche pas
Le lecteur n'est pas alimenté Connectez le lecteur	à un hôte alimenté, oubranchez-le sur une source d'alimentation
Le point de visée est désactivé Activez le point de	visée
Le lecteur décode le code-barres mais ne transmet pas de données
Le câble d'interface n'est pas bien connecté Reconnectez le câble
Erreur de format ou de transmission Définissez les	bons paramètres decommunication et de conversion
Règle ADF non valide Programmez les règles ADF	correctes
Le lecteur ne décode pas le code-barres
Le lecteur n'est pas programmé pour ce type decode-barres	Activez ce type de code-barres
Le code-barres est illisible Assurez-vous que le code-barres	de-barres n'est pasabîmé ; lisez un code-barres de test dumême type
Le code-barres est en dehors de la zone du pointde visée	Déplacez le point de visée vers le code-barres
Les données lues ne s'affichent pas correctement sur l'hôte
L'interface hôte est mal configurée Lisez les codes	-barres de paramétrageappropriés de l'hôte
La région est mal configurée Sélectionnez le schéma	d'encodagecorrespondant à la langue et au pays appropriés

Informations réglementaires

Ce guide s'applique au numéro de modèle : DS4308.

Tous les appareils Zebra sont conçus pour respecter les règles et réglementations dans les lieux où ils sont vendus, et sont étiquetés en fonction des besoins. Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support.

Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement de Zebra qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

ATTENTION : utilisez uniquement des accessoires agréés par Zebra et portant la marque UL Listed.

Température de fonctionnement maximale déclarée : 40 °C.

Visée/lumière/proximité

Classé comme « groupe sans risque » conformément aux normes CEI 62471:2006 et EN 62471:2008

Durée de l'impulsion : continue

Recommandations ergonomiques

Attention : pour éviter ou réduire le risque potentiel de blessure lié à un manque d'ergonomie, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de la santé et de la sécurité, pour vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise conçues pour éviter toute blessure du personnel.

• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs
• Maintenez une position naturelle
• Réduisez ou éliminez toute force excessive
• Conservez à portée de la main les objets fréquemment utilisés • Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
• Réduisez ou éliminez les vibrations
• Réduisez ou éliminez toute pression directe
• Fournissez des postes de travail réglables • Prévoyez un dégagement suffisant • Prévoyez un cadre de travail approprié • Améliorez les procédures de travail.

Alimentation

Utilisez UNIQUEMENT une alimentation électrique approuvée par Zebra et portant la marque UL LISTED ITE (CEI/EN 60950-1, TBTS) avec les caractéristiques électriques suivantes : sortie 5 Vcc, min. 850 mA, température ambiante maximale de 40 °C. L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet appareil et peut être dangereuse.

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - FCC

Remarque : cet équipement a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en conformité avec la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle.

Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radios. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. - Éloignez l'appareil du récepteur. - Branchez cet équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. - Consultez le fournisseur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance.

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité

Zebra déclare par la présente que cet appareil est conforme à toutes les directives applicables : 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'Union européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.zebra.com/doc.

ITE classe b

기종별

B급기기

(가정용 방송통신기자재)

사용자안내문

Bande de fréquences limitée de 2,450 à 2,4835 GHz.

Pour les appareils radio utilisant les plages de fréquence de 2 400 à 2 483,5 MHz ou de 5 725 à 5 825 MHz, les deux indications suivantes peuvent s'afficher :

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.

Ce tableau indique la mesure dans laquelle l'appareil est conforme à la directive RoHS chinoise.

部件名称(Parts)	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr (VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
金属部件(Metal Parts)	X	0	0	0	0	0
电路模块(Circuit Modules)	X	0	0	0	0	0
电缆及电缆组件(Cables and Cable Assemblies)	0	0	0	0	0	0
塑料和聚合物部件(Plastic and Polymeric Parts)	0	0	0	0	0	0
光学和光学组件(Optics and Optical Components)	X	0	0	0	0	0
电池(Batteries)	0	0	0	0	0	0

Zebra et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de ZIH Corp, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2016 Symbol Technologies LLC, filiale de Zebra Technologies Corporation. Tous droits réservés.