DS9908R - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DS9908R ZEBRA au format PDF.
| Type de produit | Lecteur de code-barres imageur mains libres |
| Marque | Zebra Technologies |
| Modèle | DS9908R |
| Dimensions (L x l x H) | 170 mm x 104 mm x 139 mm |
| Poids | 330 g |
| Alimentation | USB (5V, 500 mA) |
| Fonctions principales | Lecture codes-barres 1D/2D, RFID, modes portable et mains libres, interfaces USB/RS-232/IBM |
| Technologie de lecture | Imageur (imagerie) et RFID UHF |
| Interfaces prises en charge | USB (HID, SNAPI), RS-232, IBM 46xx |
| Indicateurs visuels | LED de lecture (vert/rouge), LED RFID (vert/rouge) |
| Indicateurs sonores | Haut-parleur intégré (bips multiples) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer la fenêtre de lecture avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants |
| Sécurité et conformité | FCC Classe B, CE, ICES-003, VCCI, LED classe sans risque (IEC 62471) |
| Pieces détachées et réparabilité | Câble d'interface (détachable), support de câble ; aucune pièce réparable par l'utilisateur |
| Température de fonctionnement | 0 °C à 50 °C |
| Garantie | 1 an (voir www.zebra.com/warranty) |
| Logiciel de configuration | 123Scan (gratuit, téléchargeable sur zebra.com) |
| Configuration matérielle | Par codes-barres de programmation ou câble USB |
FOIRE AUX QUESTIONS - DS9908R ZEBRA
Questions des utilisateurs sur DS9908R ZEBRA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lecteur de code barre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DS9908R - ZEBRA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DS9908R de la marque ZEBRA.
MODE D'EMPLOI DS9908R ZEBRA
Lecteur imageur mains libres
IMPORTANT : la technologie RFID ne fonctionne PAS tant que le paramètre du pays d'utilisation (paramètre n° 1583) n'est pas défini sur le pays dans lequel le produit est utilisé. Lisez le code-barres approprié dans le supplément du guide de référence produit du lecteur imageur mains libres DS9908R (réf. MN-003377-xx) ou configurez le produit à l'aide de 123Scan.
Guide de démarrage rapide
ZEBRA
ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© 2019 Zebra Technologies Corporation et/ou ses filiales. Tous droits réservés.
Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous accord de licence ou accord de confidentialité. Le logiciel peut être utilisé ou copié uniquement conformément aux conditions de ces accords.
Pour de plus amples informations concernant les déclarations juridiques et propriétaires, rendez-vous sur :
LOGICIELS : www.zebra.com/linkoslegal
COPYRIGHTS : www.zebra.com/copyright
GARANTIE : www.zebra.com/warranty
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL : www.zebra.com/eula
Déclaration de propriété
Ce manuel contient des informations qui sont la propriété de Zebra Technologies Corporation et ses filiales (« Zebra Technologies »). Il est destiné uniquement à l'intention et l'utilisation des personnes assurant l'exploitation et la maintenance de l'équipement décrit dans le présent document. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées à d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.
Améliorations des produits
L'amélioration continue des produits est une stratégie de Zebra Technologies. Toutes les spécifications et indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Clause de non-responsabilité
Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques et des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient en résulter.
Limitation de responsabilité
En aucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient être tenus pour responsables des dommages de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consécutifs, notamment la perte de profits, l'interruption d'activité ou la perte d'informations) découlant de l'utilisation de, des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, même si Zebra Technologies a été prévenu de l'éventualité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages fortuits ou consécutifs, la clause ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre cas.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra dans son intégralité, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/warranty.
Informations sur l'assistance
Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre responsable d'assistance technique ou système. Si l'équipement est défectueux, celui-ci contactera l'assistance Zebra à l'adresse : www. zebra. com/support.
Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site suivant : www.zebra.com/support.
Sommaire
Conditions d'utilisation 2
Déclaration de propriété 2
Améliorations des produits 2
Clause de non-responsabilité 2
Limitation de responsabilité 2
Garantie 2
Pour l'Australie uniquement.... 3
Informations sur l'assistance.... 3
Fonctionnalités.... 3
Insertion du câble 4
Retrait du câble 4
Connexion et configuration des interfaces hôte 5
USB 5
RS-232 6
IBM 7
Codes-barres, paramètres divers 8
Délai de même tag RFID 8
Modes de déclenchement RFID 8
Format de transmission des données RFID 9
Définir les paramètres par défaut 9
Touche Entrée 9
Touche Tab 9
Annuler le verrouillage des majuscules USB 10
Mains libres 10
Portable 10
123Scan 11
Fonctionnalités de l'utilitaire 11
Indications pour les utilisateurs par défaut 11
Résolution des problèmes 12
Recommandations ergonomiques 12
Informations réglementaires... 13
Homologation des appareils sans fil 14
Consignes d'exposition aux RF 14
Informations sur la sécurité 14
Terminaux à LED 15
Obligations relatives aux interférences en radiofréquence – FCC 15
Émetteurs radio (section 15) 15
Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - Canada 15
Émetteurs radio 15
Marquage CE et espace économique européen (EEE) 15
Déclaration de conformité 15
Japon (VCCI) - Conseil de contrôle volontaire des interférences 16
Corée - Avertissement concernant les équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B 16
Brésil 16
Chili 16
Chine 16
Union douanière eurasiatique 17
Déclaration de conformité DEEE en turc 19
Fonctionnalités
REMARQUE : reportez-vous au supplément du guide de référence produit pour de plus amples informations sur la technologie RFID et au guide de référence produit pour obtenir des informations détaillées sur l'imagerie.
Connexion et configuration des interfaces hôtes
Lisez l'UN des codes-barres ci-dessous. L'imageur détecte automatiquement le type d'interface hôte et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez un autre code-barres hôte ci-dessous.
OPOS (Portable IBM avec désactivation complète)
et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez un autre code-barres hôte ci-dessous.
, mais aucune valeur par défaut n'est disponible. Lisez l'un des codes-barres ci-dessous pour sélectionner le port adéquat.
Émulation de lecteur non-IBM (port 5B)
Émulation de lecteur fixe (port 17)
Émulation de lecteur fixe (port 17)
Codes-barres, paramètres divers
Délai de même tag RFID Désactiver
*2 secondes
5 minutes Modes de déclenchement RFID
Continue
Un seul tag
Nouveau rapport en continu
Purge en continu
Format de transmission des données RFID
Définir les paramètres par défaut
Définir les valeurs par défaut
Touche entrée
Pour ajouter une touche Entrée après la lecture des données, lisez le code-barres ci-dessous.
Ajouter une touche Entrée (Retour chariot/Saut de ligne)
Touche tab
Pour ajouter une touche Tab après la lecture des données, lisez le code-barres ci-dessous.
Annuler le verrouillage des majuscules USB
Annuler la touche de verrouillage des majuscules (Activer)
* Touche Ne pas annuler le verrouillage des majuscules (Désactiver)
Mains libres
123Scan est un outil logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personnalisée rapide et aisée du lecteur par code-barres ou câble USB.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : www.zebra.com/123Scan.
Fonctionnalités de l'utilitaire
- Configuration du terminal
- Programmation électronique (câble USB) • Code(s)-barres de programmation
- Visualisation des données : journal de lecture (affichage des données du code-barres lu)
- Accès aux informations de suivi des actifs
- Mise à niveau du micrologiciel (firmware) et accès aux notes de version
- Gestion à distance (création de packages SMS)
Indications pour les utilisateurs par défaut
REMARQUE : pour les indications pour les utilisateurs et les informations de dépannage pour le lecteur imageur, reportez-vous au guide de référence produit du lecteur imageur mains libres DS9908.
| Solution LED RFID Indication | ||
| Aucun(e) Vert (fixe) LED allumée | quand la RFID est | active. |
| Aucun(e) Vert (clignotement lent) | Le lecteur effectue l'interrogation | de nouveaux tags. |
| Bips sonores moyens/aigus (deux tonalités) | Vert éteint momentanément Un tag | RFID a été lu/signalé. |
| Bips sonoresaigu/moyen/grave/grave | Clignotement rouge long Indication | RFID inattendue ou erreur RFID. |
| Aucun(e) Clignotement rouge court | La RFID n'est pas prête. | |
Résolution des problèmes
| Problèmes Causes possibles Solutions possibles | |
| Le lecteur imageur émet 4 bips sonores aigus courts au cours de la tentative de lecture. | L'imageur n'a pas terminé l'initialisation USB. |
| L'imageur lit le tag, mais ne transmet pas les données à l'hôte. | L'imageur n'est pas programmé pour le type d'hôte approprié. |
| L'imageur n'est pas programmé pour le type d'hôte approprié. | |
| Le câble d'interface n'est pas bien connecté. | |
| Si l'imageur émet 4 bips sonores graves longs, une erreur de transmission s'est produite. | |
| L'hôte affiche les données de tag de façon incorrecte. | L'imageur n'est pas programmé pour fonctionner avec l'hôte. |
Recommandations ergonomiques
Attention : pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure liée à un défaut d'ergonomie, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de la santé et de la sécurité pour vous assurer de respecter les consignes de sécurité de votre entreprise visant à éviter toute blessure du personnel.
- Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs
- Maintenez une position naturelle
- Réduisez ou éliminez toute force excessive
- Conservez à portée de main les objets fréquemment utilisés • Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
- Réduisez ou éliminez toute pression directe
- Fournissez des postes de travail réglables
- Prévoyez un dégagement suffisant
- Prévoyez un cadre de travail approprié
- Améliorez les procédures de travail.
Informations réglementaires
Cet appareil est agréé par Zebra Technologies Corporation.
Ce guide s'applique au numéro de modèle DS9908R.
Tous les terminaux Zebra sont conçus pour respecter les règles et réglementations dans les lieux où ils sont vendus et sont étiquetés en fonction des obligations.
Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : www.zebra.com/support.
Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement ZEBRA qui ne sont pas approuvés de façon explicite par ZEBRA risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.
Température de fonctionnement maximale déclarée : 50°C.
Homologation des appareils sans fil
Des marquages réglementaires, soumis à certification, sont apposés sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autorisée dans les zones suivantes : États-Unis, Canada, Japon, Chine, Corée du Sud, Australie et Europe.
Veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) pour de plus amples informations sur les marquages des autres pays. Vous la trouverez à l'adresse suivante : www.zebra.com/doc.
Remarque : l'Europe comprend l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse.
Attention : l'utilisation de l'appareil sans homologation réglementaire est strictement interdite.
Informations sur la sécurité
Réduction de l'exposition aux RF - Utilisation appropriée
Veillez à toujours utiliser l'appareil conformément aux instructions fournies.
Cet appareil est conforme aux normes reconnues à l'échelle internationale concernant l'action sur l'organisme humain des champs électromagnétiques provenant d'appareils radio. Pour de plus amples informations sur l'action sur l'organisme humain des champs électromagnétiques à l'échelle internationale, consultez la Déclaration de conformité (DoC) de Zebra à l'adresse : www. zebra. com/doc.
Pour plus d'informations sur la sécurité relative à l'énergie RF émise par les appareils sans fil, reportez-vous à la page www. zebra. com/responsibility dans la section Corporate Responsibility (Responsabilité de la société).
Configurations d'antennes autonomes et à distance
Afin de respecter les critères de conformité de l'Union européenne en matière d'exposition aux RF, les antennes qui sont fixées à l'extérieur ou installées sur les postes de travail (ou configurations similaires) des utilisateurs doivent être situées à au moins 23 cm de toute personne.
Déclaration de colocalisation
Afin de respecter les critères de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF, l'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être située au même endroit que, ou ne doit pas fonctionner avec, un transmetteur/une antenne autre que celui/celle déjà approuvé(e) dans ce dossier.
Appareils portatifs
Afin de respecter les critères de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF, cet appareil doit être tenu à la main à une distance de séparation de plus de 23 cm du corps. Toute autre configuration d'utilisation doit être évitée.
Terminaux à LED
Classé comme « GROUPE SANS RISQUE » conformément aux normes IEC 62471:2006 et EN 62471:2008.
Durée de l'impulsion : 1,5 ms
Obligations relatives aux interférences en radiofréquence – FCC
Remarque : cet appareil a été testé et les résultats des tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B en conformité avec la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Éloignez l'appareil du récepteur.
- Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance.
Émetteurs radio (section 15)
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.
Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - canada
Étiquette de conformité - Innovation, Science et Développement économique, Canada ICES-003 : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Émetteurs radio
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Déclaration de conformité
Zebra déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l'Union européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : www.zebra.com/doc.
Équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : www.zebra.com/weee.
