LS1203 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code-barres laser
Marque	Zebra (Motorola)
Modèle	LS1203
Connectivité	USB, RS-232, émulation clavier
Alimentation	5 V CC, min. 650 mA (blocs Symbol agréés)
Interfaces supportées	USB HID, IBM Hand-held USB, RS-232 standard, OPOS/JPOS
Type de code-barres	Code 39, Code 128, UPC/EAN, Codabar, Interleaved 2 of 5, etc. (1D)
Source lumineuse	Laser classe 2 (visible, 650 nm)
Signaux visuels	LED verte (décodage réussi), rouge (erreur), éteinte (prêt)
Signaux sonores	Bip de décodage, volume réglable (faible/moyen/élevé)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (estimation)
Humidité de fonctionnement	5 % à 95 % sans condensation (estimation)
Résistance aux chutes	1,2 m (estimation)
Classe laser	Classe 2 (IEC/EN60825-1)
Conformité réglementaire	FCC, CE, DEEE, directive basse tension
Accessoires inclus	Câble d'interface (USB ou RS-232 selon modèle)
Logiciel de configuration	123Scan2 (PC, config via codes-barres ou USB)
Mise en place	Brancher le câble, lire le code-barre d'interface approprié
Nettoyage	Chiffon doux et sec; éviter solvants
Garantie	Consulter la déclaration de garantie Motorola (http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty)
Support et services	http://www.motorola.com/enterprisemobility/contactsupport

FOIRE AUX QUESTIONS - LS1203 ZEBRA

Comment changer l’interface de connexion (USB, RS-232) ?

Lisez le code-barres correspondant à l’interface souhaitée dans le guide de référence. Par exemple, pour passer en USB émulation clavier, scannez le code-barres 'USB Émulation clavier'.

Comment ajouter un saut de ligne (CR/LF) après chaque scan ?

Scannez les trois codes-barres dans l'ordre : '123' (Data), 'Suffixe', 'Entrée'. Si besoin d'une tabulation, suivez la séquence étendue décrite dans le manuel.

Comment restaurer les paramètres d’usine ?

Scannez le code-barres intitulé 'PARAMÈTRES PAR DÉFAUT' ou utilisez le logiciel 123Scan2 pour réinitialiser la configuration.

Que faire si le lecteur ne scanne pas ?

Vérifiez l’alimentation (câble correctement branché), la programmation de l’interface, l’état du code-barres (propre, non endommagé) et la distance de lecture. Consultez la section Dépannage du manuel.

Comment régler le volume sonore ?

Scannez les codes-barres de volume : 'Volume du bip faible' ou 'Volume du bip élevé'. Le manuel propose trois niveaux : faible, moyen, élevé.

Quels câbles sont compatibles avec le LS1203 ?

Le LS1203 utilise des câbles d’interface spécifiques selon la configuration : USB (A ou B), RS-232 (DB9) ou câble d’émulation clavier. Utilisez uniquement des câbles approuvés par Zebra/Symbol.

Comment nettoyer le lecteur ?

Débranchez le câble et essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Pour la fenêtre laser, un coton-tige légèrement humide peut être utilisé.

Qu’est-ce que le logiciel 123Scan2 ?

C’est un utilitaire PC gratuit qui permet de configurer le lecteur en générant des codes-barres personnalisés ou via une connexion USB. Téléchargez-le sur http://www.motorola.com/123Scan2.

Le lecteur est-il compatible avec un support mains libres ?

Oui, le LS1203 supporte un mode mains libres. Scannez le code-barres 'SUPPORT MAINS LIBRES' pour activer le mode de lecture automatique. Vous pouvez aussi utiliser un support en option.

Que faire si les données scannées sont erronées sur l’hôte ?

Vérifiez que l’interface hôte est correctement programmée (scannez le code-barres d’interface approprié). Assurez-vous aussi que le format des données (suffixe, jeu de caractères) correspond aux attentes du logiciel hôte.

MODE D'EMPLOI LS1203 ZEBRA

Enlevez le cable (pour changer l'interface)

Consultez le Guide de reférence du produit pour plus d'informations

ÉTAPE 2: CONNECTEZ LE CABLE À UN HÔTE

REMARQUE: les cables peuvent varier en fonction de la configuration.

USB

Émulation clavier

RS-232

ÉTAPE 3: CONFIGUREZ L'INTERFACE (Lisez les codes-barres hôtes)

Important : les interfaces émulation et USB prêtes à l'emploi ne nécessitant aucune configuration de lecture de code-barres. Les codes-barres sont fournis pour la programmation

complexe ou les changements d'interface.

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

USB Émulation clavier

IBM HAND-HELD USB

ÉMULATION CLAVIER HID

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

Notebook IBM AT

COMPATIBLE IBM PC/AT et IBM PC

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

RS-232

OPOS/JPOS

RS-232 STANDARD

AJOUT D'UNE TOUCHE D'ENTREE (RETOUR CHARIOT/SAUT DE LIGNE)

Pour ajouter une touche d'entree apres la numerieation des donnees, lisez les TROIS codes-barres dans I'ordre numerique.

123

OPTIONS DE LECTURE DATA> SUFFIX>ENTREE

AJOUT D'UNE TOUCHETAB

Pour ajouter une touche TAB après la numérisation des données, lisez les TROIS codes-barres pour la touche d'entrée ci-dessus dans l'ordre numérique, puis lisez les CINQ codes-barres

ci-dessous dans l'ordre numérique.

12

SUFFIXE DE LECTURE

7

3

0

4

0

5

9

SUPPORT MAINS LIBRES

LECTURE OPTIMALE

PARAMETRES PAR DÉFAUT

123SCAN2

Mode gachette et mode de lecture automatique

012345

Rétablier les paramètres par défaut
PARAMÉTRES PAR DÉFAUT

123Scan2 est un logiciel PC facile à utiliser permanentant une configuration personalisée rapide et aïsee via un code-barres ou un cable USB. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : http://www.motorola.com/123Scan2.

SIGNAUX DU LECTEUR

Signaux lumineux

Éteint

Vert

Rouge

Le lecteur est en marche et prét

Le code-barres a ete decodc

Erreur de transmission

Signaux sonores

Utilisation standard

Volume in this case

volume du bip slo is feilou/moulo/luou

table/moyen/eive

Lecture des codes de paramétrage

volume du bip lip sonore laufie faible (faive faive)

Reglage des parametres effectue Sequence de programmation ou code-barres 'Annuler' scanned

4 bips sonores longs de
faible intensité

les données sont ignoreses

一
Volume du bip sonore faible/eleve
1
Séquences de programmement incorporetés
Sequence de programmation incorrectly ou code-harres 'Annulier' scanné.

Dépannage

Le lecteur ne fonctionne pas

Le lecteur n'est pas
Le lecteur n'est pas alimenté.

1

Cable d'interface utilisé
incorrect

Vérifiez que le cable
d'interface approprié est utilisé

Décodage du code-barres par le lecteur, mais aucune donnée n'est transmise à l'hôte

Le lecteur n'est pas programmé pour
l'interface hote appropriée

Scannngt loss
Scanniez codes dairles des parametres bote appropriés

Le cable d'interfacen'est pas

en connecté

1

1 Affichage inexact des données scannedes sur l'hote

Le lecteur n'est pas programmé pour l'interface hôte appropriée

Scannez les codes-barres des paramêtres hôte appropriés

Le lecteur ne décode pas le code-barres

Le lecteur n'est pas programm

our ce type de code-barres

L

A

Assurez-vous que le lecteur est programmé pour l'etre la vie.

est programme pour orde code-barres scanned

Code-barres illisible

1

Vérifiez que le code-barres

n'est pas defecteaux

essayez delire un code-barres

de test de même type

Distance entre lecteur et

code-barres incorrecte

1

mber

a approche du églènique l'acteur du code houze

cted u code barres

RECOMMANDATIONS D'UTILISATION - POSITION OPTIMALE DU CORPS

Éviter les torsions de poignet

Éviter de se pencher

Éviter de s'étirer

Recommendations ergonomiques

Attention: pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure

ergonomique, respectez les recommendations suivantes. Consultez

votre responsable local de l'hygienne, de la sante et de la sécurité, pour

youssassurer que you respectez les consignes de securite de vour

entreprise, qui ont pour but d'eviter toute blessure d'employe.

• Réduisez ou éliminez les mouvements répetitifs
• Maintenez une position naturelle
  Réduisez ou éliminez la force excessive
• Conservéz à portée de la main les objets féquèment utilisés
  Effectuez toutes les taches a une hauteur correcte
• Reduisez ou éliminez les vibrations
• Reduisez ou eliminez la pression directe
  Fournisse des postes de travail relogable
  Prévoyez un dégagement suffisant
  Proveyoun cadre de travail appropié
• I'veoyez un cadre de travail approprié
• Améliorer les procédures de travail

INFORMATIONS REGLEMENTAIES

MOTOROLA, INC. 2010 Tous droits réservés.

Motorie se réserve le droit de modifier tout produit inclin d'émérisier la fiabilité, la fonction ou le design
Motorie décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du service, et le service.

circuit ou par répération, par fin de non-recevoir, ou par toute autre brevet ou droit de propriété industrielle.

ou par reproduction, par fin du non recoulo, ou par tout d'obrev et au titre de propriete initialement couvert ou relat à toute combinaison, système, aparilé, machine, matériel, méthode ou procédé pour

lesquels les produits Motorola seraient utilisés. Il existe une licence implicite

circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Motorola

Garantine

Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Motorola complète, rendez-vous sur le site à

I'adresse suivante: http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.

Informations sur les services

Si vous ave des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre responsable du support technique

Si le problème se situe au niveau de l'équipement, il contacte la service d'assistance Motorola

Enterprise Mobility a laresse : http : / / motorola.com/enterprisemobility/contactsupport. Pour neccultor la derniere version de ce guide, rendez-vous sur la site .

Four consumer la déterminé version de ce guide, rendez-vous sur le site http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.

X

Dechets d'equipements electriques et electroniques (DEEE)

selen aadrest http://www.metareco.com/rejecting/were.
Expelso Paredes et al. en Unim Europea tous les produits destinatogena est par

Matosonal affa t de su cito de vita para que sankeollos. Il dresta mani ma nicafio, soire oveil devia producir vishe. http://www.materola.com/recycleg/ow

Tangus C de l'Extrun (Europeen) : Tous les produits en flüde de la société, entre rapprochem à Matris ou recyclage. Pour plus ample informations sur le refuse de

MOTOROLA et le logo M stylise, Symbol et le logo Symbol sont des marques deposes au Bureau
américain des marques et brevets. Tous les autres noms de produits ou services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Motorola, Inc. 2010

72E-115933-01FR Reision B Mars 2010

Etiquettes laser

Conformément à la clause 5 des normes IEC 825 et EN60825, les informations suivantes sont

fournies à l'

825 et EN60825, les informations suivantes sont

HEBREW

175577208

2

1

2101（）（）

ITALIAN/ITALIANO CLASSSE1:PROD
CLASSE 1 PRODUIT TO ALL LASER OF CLASSE 2 LUCE LASER
NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO
AL LASER DI CLASSE 2

NORWEGIAN/NORSK
KLASSE1 LASERPRODUKT, KLASSE1
KLASSE 2 LASELYS IKE STIRR INN ILYSTRALEN LASERPRODUKT KLASSE 2
LASERPRODUK1, KLASSE 2

PORTUGUESE/PORTUGUES

CLASSE1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1
CLASSE 2 LUZ DE LASER NAO FIXAR O RAIO LUMINOSO

PRODUTO LASER DA CLASSE 2

SPANISH / ESPANOL
CLASE1 PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1
CLASE 2 LOZ LASER NO MIRE FLAN
NO MIRE FIJAMENTE EL RAZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2
SWEDISH/SHENSKA
SWEDUSH/SVENSKA CLASS 1 LASERBPRODUKT KCLASS 1
KCLASS1 LASERPRODUKT KCLASS1 KCLASS2 LASERBIUS STIBRA INTE MOT STRALEN
LASERPRODUKT KCLASS 2

Informations réglementaires

Symbol Technologies, Inc., activité Enterprise Mobility (solutions de mobilité d'entreprises) de Motorola, Inc. « Motorola »).
Tous les dispositifs de Symbol sont concoux pour respecter les régles et réglementations dans les lieux où ils sont vendus, et ils sont étiquetés en fonction des besoins.
Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipment de Symbol Technologies qui ne
sont pas approvables de façon explicite par Symboli Technologies risquent de rénarde hulie et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.
Antennes : utilisez uniquement l'antenne fourue ou une antenne de rechange aprouvée par Symbol . Des envoisances, les autorises ne donnant pas le contrôle des autorisations peuvent cause des domages et etre considérées comme une violation des réglementations.

Appareils laser

Les produits Symbol à laser sont conformes aux normes 21CFR1040.10 et 1040.11,

21 conception des dérogations conformément à l'ajretissement laser n° 50 du 24 juin 2007 et 150/2007.1 (et al. 8), EN19935-1, 2007: la dégradation de la base fini

Aut noles IEC 60825-1 (ed. 2.0) et EN60825-1:2007. La classification des rayons laser fin des étaguettes du produit Les apparéels à rayons laser de classe 1, que sont pas

Sur lafine des étiquettes du produit. Les membres aayfons laser de classe I.They areconsideres comme dangereux, à condition de les utilisier pour les activités prévues

La déclaration suivante est nécessaire pour respecter les règlements amériques et internationales :

Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou procedures autres que ceux qui dans ce document risque d'entreiner une exposition dangereuse à la lumière laser

Les scanneres x rayon laser de classe 2 utilise an individie di lumièse de faide puissance. comme c'est le cas avec n'importe chaque source de lumière très brillante, tel le soleil, l'utiliser doit éverir de regarder directement le faisceau liumeux. Une exposition momentanée à un rayon laser de classe 2 ne présente pas de danger connu.

Obligation

Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofrequency

Testefaindrrespecter

lesnormes FCC

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQU

OU PROFESSIONNELLE dangereux dans une installation residentielle. Cet appeareil produit, utilise

et peut rayonner une energie de frequencie radio et , si n'est pas installe et employe en conformite avec lesinstructions du manuel , il peut provquer des parasites dangereux au niveau des communications radios

Cependant, il n y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation

particuliere. Si cet appeareil provoque des parasites dangereux qui affectent la reception d'un poste de radio

ou de television , ce que vous pouvez déterminer en allumant plus en éteignant l'arpealli , nous encourcésutilisateur à essayer de corringer ces parasites en employant au moins l'une des méthodes suivantes

• Roiertentze ou déplacez le antenné de réception.

• Eloiignez l'appareil du recepteur.

• Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Branchez cet équipement sur lequel le risque de l'airborne est detecté.

• Consulte le concessionaire ou un technicien en radio et television experimente pour��rir une assistance.

Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofrequency - Canada

Cet appeareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Marquage et zone économique europeenne (CEE)

DeclaratiOn de conformite
Symbol Technologies, Inc., declare par la presente que cet appellé est conforme à toutes Les Dispositions 89/2026/955-132/2026/955-Venque ouverture détermination. Dépréciation de confiéré
les Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE. Vous pouvez obtirnir une Deciaration de conformite à l'adresse http://www2-symbol.doc/doc/.

Alimentation

Remarque : nutilise que des blocs d'alimentation agreees par Symbol (ref. 50-14000-253R, 50-14000-256R

50-14000-257R, 50-14000-258R ou 50-14000-259R) d'une puissance nominale de 5 VDC et de minimum 650 mA l'alimentation est conforme à la norme EN160950 avec de très basses tensions de sécurité (TBTS). L'utilisation

L'alimentation est conformée à la normale LIV00350 avec de très basses tensions de seculte (TDS). L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à ce produit et peut être dangereuse.