Sineax Ti807 - équipements de mesure Camille Bauer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Équipements de mesure
Plage de mesure	0 à 1000 V AC/DC
Précision	±0.5 % de la valeur mesurée
Fréquence de mesure	50/60 Hz
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Alimentation secteur ou batterie rechargeable
Dimensions	200 x 100 x 50 mm
Poids	1.2 kg
Utilisation	Mesure de tension, courant, et résistance
Maintenance	Vérification régulière de l'étalonnage
Sécurité	Normes de sécurité CE, protection contre les surcharges
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax Ti807 Camille Bauer

Comment calibrer le Sineax Ti807?

Pour calibrer le Sineax Ti807, accédez au menu de configuration, sélectionnez l'option de calibration, puis suivez les instructions à l'écran pour ajuster les paramètres selon les spécifications de l'appareil.

Que faire si l'écran du Sineax Ti807 ne s'allume pas?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché à une source d'alimentation. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer les unités de mesure sur le Sineax Ti807?

Pour changer les unités de mesure, allez dans le menu principal, sélectionnez 'Paramètres', puis 'Unités'. Choisissez l'unité souhaitée et validez votre choix.

Le Sineax Ti807 affiche un message d'erreur. Que faire?

Notez le message d'erreur affiché. Consultez le manuel d'utilisation pour trouver des solutions spécifiques à l'erreur signalée. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment charger la batterie du Sineax Ti807?

Pour charger la batterie, connectez l'appareil à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume pour confirmer que le chargement est en cours.

Le Sineax Ti807 ne mesure pas correctement. Que faire?

Vérifiez que les capteurs sont correctement connectés et en bon état. Assurez-vous que l'appareil est calibré correctement. Si le problème persiste, envisagez de contacter le fabricant pour une assistance technique.

Comment mettre à jour le firmware du Sineax Ti807?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site du fabricant, connectez l'appareil à un ordinateur via USB et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Quels types de mesures peut effectuer le Sineax Ti807?

Le Sineax Ti807 peut effectuer des mesures de tension, de courant, de résistance, ainsi que des mesures de fréquence et de puissance selon les spécifications techniques de l'appareil.

Comment nettoyer le Sineax Ti807?

Pour nettoyer le Sineax Ti807, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Sineax Ti807 Camille Bauer

8. Raccordements électriques .........................................

10. Instructions pour le démontage .................................10

1. A lire en premier, ensuite …

Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire le présent mode d’emploi et de respecter les recommandations de sécurité mentionnées dans les rubriques

8. Raccordements électriques.

Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées à travailler sur des installations techniques du réglage. Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de la clause de garantie!

2. Etendue de la livraison

Le séparateur galvanique SINEAX TI 807 sert à la séparati- on galvanique de deux ou trois signaux de courant continu analogique 0…20 mA qui est retransmis – suivant le modèle choisi – sous forme d’un courant continu ou d’une tension continue (0...20 mA ou 0...10 V). Il fonctionne sans alimen- tation auxiliaire. Mode d’emploi Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1

4. Codage des variantes

Code de commande 807 –

Exécution Standard (non-Ex) Entrée et sortie non en sécurité intrinsèque 1 [EEx ib] IIC, Entrée en sécurité intrinsèque 2 [EEx ia] IIC, Sortie en sécurité intrinsèque 6

3. Nombre des canaux de séparation

et de transmission 2 circuits de séparation

3 circuits de séparation

Signal de sortie A1 et A2 ou A1, A2 et A3 0 … 20 mA 0 0 … 10 V, 2 canaux

Sollicitations climatiques accrues

5. Caractéristiques techniques

: 0...20 mA Courant max.: 50 mA Limitation de tension: Exécution non-Ex: 27 V, ±5% (par diode zener) Exécution Ex: 18 V, ±5% Signal de sortie A (Courant continu ou tension continue) Sortie en courant continu I

: 0...20 mA Chute de tension U

< 2,8 V pour l’exécution standard (non-Ex) < 4,7 V pour les exécutions Ex, (entrées en «sécurité intrinsèque») < 6,3 V pour les exécutions Ex, (sorties en «sécurité intrinsèque») Charge max.: 1000 Ω pour l’exécution standard (non-Ex) 500 Ω pour les exécutions Ex, (entrées en «sécurité intrinsèque») 500 Ω pour les exécutions Ex, (sorties en «sécurité intrinsèque»)8 Limitation: Env. 40 mA Ondulation résiduelle: < 20 mV ss Constante de temps: Env. 3 ms Temps de reponse

< 2,8 V pour l’exécution standard (non-Ex) < 4,7 V pour les exécutions Ex, (entrées en «sécurité intrinsèque») < 6,3 V pour les exécutions Ex, (sorties en «sécurité intrinsèque») Résistance interne: 500

Limitation: < 26 V pour l’exécution standard (non-Ex) < 16 V pour les exécutions Ex, (entrées en «sécurité intrinsèque») < 16 V pour les exécutions Ex, (sorties en «sécurité intrinsèque») Ondulation résiduelle: < 20 mV ss Constante de temps: Env. 3 ms Temps de reponse

selon CEI 770: Env. 15 ms Indications concernant la précision Limite d’erreur: < ± 0,1%

(valeur de référence 20 mA à la sortie, erreur type de linéarité comprise) < ± 0,2%

(valeur de référence 10 V à la sortie, erreur type de linéarité comprise) Ambiance extérieure Température de fonctionnement: – 25 à + 55 °C, – 20 à + 55 °C (pour les exécutions Ex: Entrée ou sortie en «sécurité intrinsèque») Température de stockage: – 40 à + 70 °C Humidité relative en moyenne annuelle: ≤ 75% classe climatique standard ≤ 95% classe climatique accrue Résistance aux vibrations: 5 g, < 200 Hz, pendant 2 h dans 3 directions Choc: 50 g, 10 chocs dans 3 directions Altitude: 2000 m max. Utilisation intérieure!

Le temps qui s’écoule jusqu’à ce que le signal de sortie ait atteint, en restant dans la tolérance d’erreur de 1% la nouvelle valeur après un sauf indiciel du signal d’entrée de 0 90%.

Pour signal courant et R

Faire une légère pression sur le capot transparent (Fig. 3 à gauche) jusqu’à ce qu’il se libère en haut. La plaquette signalétique est interchangeable et sert à des annotations diverses. Après mise en place de la plaquette, remettre le capot transparent en le glissant d’abord dans la gorge in- férieure et l’encliqueter définitivement par une pression du doigt (Fig. 3 à droite). SINEAXSI 815

Fig. 3. A gauche: Enlever le capot transparent A droite: Remettre en place le capot transparent.

Les SINEAX TI 807 peuvent être au choix montés sur des rails symétrique «en chapeau» ou directement sur une paroi ou sur un tableau. Il faut faire attention que les valeurs limites de la température de fonctionnement ne soient pas dépassées: – 25 et + 55 °C pour appareils standard – 20 et + 55 °C pour appareil en exécution Ex!

7.1 Montage sur rail symétrique «en chapeau»

Encliqueter le boîtier sur le rail symétrique «en chapeau» (EN 50 022) (voir Fig. 4). Fig. 4. Montage sur rail symétrique «en chapeau» 35 ×15 ou 35×7,5 mm.

7.2 Montage sur paroi

Tirer en dehors les languettes de fixation (1) en enfonçant en même temps le bouton de verrouillage (4) (voir Fig. 5 à gauche). Pour rentrer si nécessaire les languettes de fixati

on, il faut enfoncer le bouton de verrouillage (5) et en même temps glisser les languettes de fixation (1) dans la base du boîtier (voir Fig. 5 à droite). (5) (1) (1) (4) (2) (3) (2) (1) (1) Fig. 5. Fond de l’appareil. (1) Languettes de fixation (2) Cliquets de retenue (3) Tampons en caoutchouc (4) Verrouillage pour languettes rentrées (5) Verrouillage pour languettes extraites9 Fixer le boîtier à l’aide de 2 vis 4 mm ∅ sur la paroi ou sur le tableau de montage. Perçer des trous selon le plan de perçage (Fig. 6).

Fig. 6. Plan de perçage.

8. Raccordements électriques

Les lignes électriques sont raccordée à l’aide de bornes à vis aisément accessibles et logées dans la partie frontale (voir Fig. 7 à 10). Elles sont prévues pour des sections de fils de max. 2,5 mm

Lors du raccordement des câbles, s’assurer impérativement que les lignes des signaux d’entrée soient hors tension! Pour les appareils en mode de protection «à sécurité intrinsèque» [EEx ib ] IIC ou [EEx ia] IIC il faut respecter les indications contenues dans le certificat d’essai du modèle type, l’EN 60 079-14, ainsi que les prescriptions nationales pour la réalisation d’installations électriques dans des enceintes avec danger d’explosions. Veiller en plus, ... ... que les caractéristiques techniques des circuits à séparer correspondent aux caractéristiques mentionnées sur la plaquette signalétique des SINEAX TI 807 ( signaux d’entrée et signaux de sortie)! ... que – pour le séparateur avec sortie courant 0...20 mA – la résistance totale du circuit de sortie (instruments récepteurs connectés en série plus résistance des lignes) n’excède pas la charge de 1000 Ω (pour l’exécution non- Ex) ou 500 Ω (pour l’exécution Ex)! Voir «Signal de sortie», chapitre «5. Caractéristiques techniques»! ... que – pour le séparateur avec sortie tension 0...10 V – les appareils récepteurs connectés en parallèle aient une résistance interne Ri A élevée, «élevée» par rapport à la résistance interne de 500 Ω du SINEAX TI 807! Voir «Signal de sortie», chapitre «5. Caractéristiques techniques»! L’erreur due à Ri A se détermine comme suit: F [%] = 500 [Ω] · 100 RiA [Ω] ... que les lignes d’entrée et de sortie de signal de mesure soient réalisées par des câbles torsadés et disposées à une certaine distance des lignes courant fort! Raccorder les lignes des signaux d’entrée E1 … E3 et de sortie A1 … A3 selon Figs. 7 à 10. Séparateur galvanique en boîtier S17 avec deux circuits de séparation galvanique

Type 807-162…, exécution Ex (Sorties A1 et A2 «sécurité intrinsèque»)

Fig. 8. Type 807-122…, exécution Ex (Entrées E1 et E2 «sécurité intrinsèque»)10

9. Mise en service et entretien

Pour la mise en service, il suffit d’enclencher les signaux d’entrée E1 … E3.Le séparateur galvanique ne nécessite pas d’entretien.

10. Instructions pour le démontage

Démonter le séparateur galvanique du rail support selon Fig. 11.Fig. 11

11. Croquis d’encombrements

+0,5 Fig. 12. SINEAX TI 807-1 (boîtier S17) encliqueté sur rail symétrique «en chapeau» (35 ×15 mm ou 35×7,5 mm, selon EN 50 022). 145,5

Fig. 13. SINEAX TI 807-1 (boîtier S17) avec languettes extraites pour montage mural. Séparateur galvanique en boîtier S17 avec trois circuits de séparation galvanique

Fig. 9.Type 807-113…, exécution standard (non-Ex) Type 807-163…, exécution Ex(Sorties A1, A2 et A3 «sécurité intrinsèque»)

Fig. 10.Type 807-123…, exécution Ex(Entrées E1, E2 et E2 «sécurité intrinsèque»)11 Contents

EN 61 010-1 : 1993 IEC 1010-1 : 1990 + A1 : 1992