5875 - Balance Momert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Balance
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unité de mesure	kg, g, lb, oz
Écran	Affichage LCD
Fonction tare	Oui
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	25 x 18 x 3 cm
Poids	0,5 kg
Matériaux	Plastique et verre
Utilisation	Pesée d'aliments, ingrédients, etc.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces instables
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 5875 Momert

Comment allumer la balance Momert 5875 ?

Pour allumer la balance, appuyez simplement sur le bouton 'ON/OFF' situé sur le dessus de l'appareil.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment changer l'unité de mesure sur la balance ?

Appuyez sur le bouton 'UNIT' pour basculer entre les unités de mesure disponibles (g, kg, lb).

La balance affiche un message d'erreur. Que faire ?

Si la balance affiche un message d'erreur, essayez de la réinitialiser en la mettant hors tension puis en la rallumant. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment calibrer la balance Momert 5875 ?

Pour calibrer la balance, placez un poids connu sur la balance et ajustez selon les instructions du manuel d'utilisation.

La balance ne pèse pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Si les résultats sont toujours incorrects, essayez de la recalibrer.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs.

La balance a des piles, combien de temps durent-elles ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elles peuvent durer plusieurs mois. Remplacez-les dès que l'indicateur de batterie faible s'affiche.

Puis-je utiliser la balance pour peser des liquides ?

Il est recommandé d'utiliser un récipient pour peser des liquides afin d'éviter d'endommager la balance.

La balance ne se met pas à zéro après avoir pesé un objet. Que faire ?

Appuyez sur le bouton 'TARE' pour remettre la balance à zéro avant de peser un nouvel objet.

MODE D'EMPLOI 5875 Momert

И??????? ? ? ?? ????? ?????? ? ?

??????

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??? 5875

????????, ??? ?? ????????

????????????????????????????????????????????????

Momert. ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????

??????? ??????? ??? ? ??? ???????????? ??? ???

????, ?????????? ? ??????? ????? ???? , ???

??????? ????????? ?????, ?????????? ???? ?????

(BMI),????????????????????????????????????????????

? ?????????, ??? ?????? ?????? ???? ????

(KCAL).

??????? ??? ????????????? ? ???????????

???????, ???????????? ??????? ????????????

???? ???????? ? ?? ?? ????? ??? . ? ? ? ????? ? , ??? ? ?

????????????,?????????????????????????????????

????? ????????? ????? ??????? ???? ?????????.

????????????????????????????:

• ? ??????? ???? ???? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
• ???? ??????? ?????????? ???? ???? ????
• ???? ???? ?????? ??? ???????
  • ???? ???? ?????? ???? ???? ??
  • ???? ????? ? ???? ????? ????? ???
  • ????????? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????

ТеМΜΜΜΜΜΜΧαραΜΜΜΜΜΜΜ
ΗαΜΜΜΜΜΜ	6 V, 6???? ?? ?? ?? ?CR2032, 2 ?????(? ?? ? ? ?????)
ΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜMΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜМΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜμMmMbSca	2-180 mm
? ? ?? ?? ?? ?????	3 cm
Γ? ?? ????? ? ?? ? ?? ?? ?????? ????? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	0,1%
?? ????? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	0,1 %
Д? ????? ? ????? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?	От 10 до 80 лет
Диапазон установки роста	100-240 c?
E? ?? ?? ?? ? ?????	c? / ft:in
O?? ?? ??? ??? :	до 10 лиц

y????????????????:

• ??? ??? ????? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ??? : 0-40? °/32-104F°
  • ???? ?? ??????? ???? ? ???? ?? ?????: <85%

MEP? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ??? :

• ?????????? ?????????? ????????? ???????? ?? ? ? ?????? ???? ? ??? ???.
• ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??
• He ???????? ??? ???????????? ? ? ???? ? ??? ??? ??? ????.
• ??????? ??????? ?? ?????????????? ??? ?????????????????? ??? ???????????????? ??? ??? (???????? ??????) ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??
• He ??????????? ???????? ??? ?????-????? ???? ?????, ?????? ?????????? ? ?????????????? ?? ????????????.
• ????????????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??
• ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??
• ? ????? ???? ? ???? ??????? ?? ?? ?????? ????? ??? ????? ??????, ?? ????????????? ?????????? ??? ? ???? ??? ??????? ? ? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ?? ???.
• He ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? e ??? ??? ??? ??? ??? ????.
  • He ? ??????????? ?? ?? ??? ? ?? ? ???? ??? ??? ? ??? ??????, ? ????? ? ????? ??? ??????, ?? ???? ???????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???????? ???? ???? ????
• ??????? ????????? ?????? ?? ????? ????????????? ? ? ? ????????????? ?????????????????????????
• ????????????? ?????? ???????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
  • He ???? ??????? ?????? ???? ? ???? ???? ???? ?????, ?????? ??? ?????????? ?????????, ??????? ? ??. ?????????????? ?????? ?? ????????????? ???? ??? ?????????? ???? ???? ?????.
• He ?????????????? ? ??????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
• ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ? ??, ? ? ????? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??. ? ????? ?? ?? ??? , ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
  • Взвешивание осуществляйте без верхней одежды и обуви перед принятием пищи, по

1. ? ?? ?? ? ??? ????? ???? ??
   ????? ? ?? ? ? ????? ??
   ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?
   ?? ?? ??? ? ????? ???? (CR 2032), ?? ?? ??? ??? ?? ? ?
   ??? ? ???? (P??.1).

2. ??????????? ???? ??? ?????? ? ???? ???? ?????? ???????? ????? ??????????? ( ?? ??? ?????, ???????? ???? ?????? ????? ?????? (P??.2).

3. ???? ??? ?? ??? ???????? SET ?????????? ???????????? ???????, ?? ???????? ?????????? ?????????????? ??0.0, ??? ???????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ??? ?? ?? ? ? ?????? ??? ??? ????.

4. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (kg/st/lb)

? ? ? ? ? ? ? UNIT. 4?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

1. ???? ???? ? ? ???? ???? ? ? ???? ???? ? ????? ???? ? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ???. ?????????????? ???? ???????,?????? ????????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ???
2. ???? 10 ??????? ???? ???, ??? ?? ???????? ? ??????, ??? ??? ??? ??? ??? ???
3. ? ?????? ???? ????? ??????????? ??????? ? «0,0» ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??????????, ??? ??? 10 ?????? ???? ??? ??? ??????.

И??? ???????? ???? ??? ???? ??? :

??? ????, ?????? ??????? ?? ?????? ? ?????????? ??? ?? ?? ??, ?? ??????????? ?????? ? ? ? ?????? ?????? ? ?? ?????? ??????????: ????????, ??? ? ? ???.

? ??????? ? ?????? ????? ???? ????????????? ???? ????????? ???? ???? ???? 10-????????

????? ?????, ???????????? ? ???? ????? ?????????????????? ???? ???? ??????? ????? (???), ???????? ????????????? ???? ???? ???? ????? ????? ?????, ??? ?????????? ? ???? ????? ????? ???? (???), ??? % ???????? ?????? ????? ????? ???????? ???? ?????????? ??? ???? 2-? ??? ????? ??: ???? ?????.

??????????? ??? ??????????? 5 ??? ??? ??? ??, ?????????????? ?? ??? ??? ??? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??????

y??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?:

• H??? ???? SET ????? ???? ???? ?????, ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????.
• ?????? ?????? ▲ ???▼ ???????????????? ?????????????????????????????????????: 0-9. ????????????????? SET ???????????????????.
• ?????? ?????? ▲ ??? ▼ ??? ????????? ?????? ???? ?????????????: ????????/?????? n ????? /??????????. ???????? SET ???? ????????? ?????.
• ?????? ?????? ▲ ???▼ ???????????? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ?? S ET ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? .
• ???? ??? ??? ??? ▲ ??? ▼ ??? ????????? ????????? ??????????????. ??? ??? SET ???? ????????? ??? ???.

??????? ?? ????? ???? ???, ??? ????? ??? 0.0. ?????????? ?????????? ??????? ??? ??? ??? ???, ???? ????????? ??? ???? □□□□, ??? ??????, ??? ???? ?????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????.

??????? ?? ??? ??? ??? ? ?

??? (???? ?? ?? ,

??? ??? ?????) ? ?

? ? ?? ????? ?? ? ???? ???

??????? ? ?? ?? ???:

M??????? ???????? ????????

????????????????????

??? "LO" ???? ???

????????? ????????

???????

????????. ????

??????? ??? ???????????

??????

????????????????????????????

??????? ?????? ???? ??????. ???? ???? ???? ????

????????, ??????? ???? , ?????????????

??????????. ???????????? ??????????????

??????? ?????????? ???? ???? ? ???? ????

??????

?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

???????.

???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??????? ???? ???? ???? ???? ???? , ?? ???

?????????????????????????????????????????????????

??? ??????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

??????? ?? ????? ??? ??? ???????? ????

?????, ??? ???? ??? ?? ?????????? ????????? ?????? ?????? ??????????.

????????????????????????,????????????????????

????????? ???????? ????????? "OOOO"????

??????? ?? ? ? -???????? ?????????????????????

????????????????????????,????,???,

????????????,????????????,?????????

????????????????????????????????????????????

??? ???? ????????????? (???????? 2??), ???

??? ? ? ????????????? ?????? ▲ или ▼ ???

????????????????????.

И??????????????????

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

????????????????????????????2??

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ??? ?????????????????????????????????????

????????.????????????????????

????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

??? ???? ????? .

0????????:

??? ????????? ????????? ?????????????? ??????

??????? ?????????, ?? ????????? ????? ???????? ???

????????? ???? ??????? ? ???? ??????, ??? ? ????

??????????????????????????

????????????????????????????????????????

??????? ??? ??? ??? ???, ?????????????? ??? ???? ?? ??? ?

???

?????????????????????????:

??????? ? ? ?????? ?????? ? ???????? ??? ??????? ? ???

???????, ??????? ??????? ???? ?????????? ??

??????? ???? ????? ????????, ?????? ? ?????????

????? ? ? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???

??? ???? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? :

• ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????
• ??? ????? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
• ?????????????? ? ? ??????? ? ? ???????? ????? (? ? ?) ??? ??? ? ???? ???? ? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?????.

????????????????????????? ???????? ???????? ???

??????? ??? ????????????? ?????????????????

?????????:

??????? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

??????????????????????????????. O???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

CO???? E???? ? ? ? ? ????? ? ????? ? ????? ???? %

???????	ЖЕНЩИНА				???????
	Вода			М? ???? ?? ????	Вода			М? ???? ?? ????
	????????-?? ????	В норме	Избыток жира		????????-?? ????	В норме	Избыток жира
10-15	< 57	57-67	>67	>34	< 58	58-72	>72	>40
16-30	< 47	47-57	>57		< 53	53-67	>67
31-60	< 42	42-52	>52		< 47	47-61	>62
61-80	<37	37-47	>47		<42	42-56	>56

ВМІ - ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА

? ? ????????????? ??????? ? ?? ??? ????? ? ?????????? ? ?????????? ? ???? 24 ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??? ?? ? ? ??? ?? ?? ?????

??? ???? ? ? ???? ???? ???? :

? ???? ?-?????????????: ? ? ??? ? ? . ? ?? , ? ??? ??????? ? ?? 12-14,

H-2400 ?????????? , ?????? ? ,

?????-????????:000?????,109451??.?????,??.????????,62,?????.2,????3

????????????????:109451??.?????,??.?????????,62,?????.2

???(? ???) 495—658 54 90

[e-mail]

?????????

????????????????

????? ??????? ?

???????

Návod k obsluze OSOBNÍ VÁHA S MNOHA FUNKCEMI MODEL 5875

Pese-personne électronique – multi fonctions

Modele 5875

Merci d'avoir acheté un produit MOMERT. Nous espérons que vous serez satisfait de notre produit pour sa durée dans le temps. Bien lire le manuel avant l'utilisation. Gardez le manuel pour la référence. Ce manuel peut être utilisé pour les autres références mentionnées.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

• Systeme tres précis de mesure
• Ecran digital
• Retour automatique a zéro et arret automatique
• Indicateur du niveau de batterie et de surcharge

Paramètres Techniques
Alimentation	2 piles lithium 3V CR2032 (incluses)
Portée	De 2 a 180 kg
Graduation Poids	100g
Unité de poids	kg/lb/st
Ecran	LCD, diagonale de 9 cm
Graduation Masse graisseuse	0,1%
Graduation taux d’Hydratation	0,1%
Graduation Âge	De 10 a 80 ans
Graduation taille en cm	De 100 a 240 cm
Unité de taille	cm/ft-in
Mémoires	10 personnes

Température de fonctionnement/de rangement: 0-40°C (32-104°F)

Taux d'humidité de fonctionnement:

<85%

NOTES IMPORTANTES:

• N'utilisez que les piles recommandées dans

ce mode d'emploi.

• Assurez-vous du bon respect des polarités lors de l'installation des piles.

- En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles.

- Retirez immédiatement du pese-personne les piles usagées

- Ne jetez pas les piles au feu.

• N'essayez pas de recharger des piles ordinaires.

- Tenir le pese-personne hors de portée des enfants ou de personnes handicapées, ou a utiliser sous le contrôle d'un adulte.

• N'utilisez le pese-personne que sur une surface plane.

- Pesez-vous toujours au meme endroit, sur la meme surface. Un sol irrégulier affecte la précision de la mesure.

- Si la surface du pese-personne est humide ou mouillée, le plateau devient tres glissant. Ne montez jamais sur un plateau humide.

- Pesez-vous sans vetements, pieds nus, avant un repas, et si possible toujours a la meme heure.

- Pour une plus grande précision, ne pas se peser dans les deux heures suivant le réveil matinal.

- Ne jamais surchargé le pese-personne, cela pourrait l'endommager.

- Avant de nettoyer le pese-personne, toujours l'éteindre et ôter les piles.

- Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer le pese-personne. Utiliser un chiffon légerement humidifié.

- Ne pas utiliser le pese-personne en cas de dysfonctionnement, de chute, de casse, en cas de contact avec de l'eau. Le faire d'abord vérifier par votre revendeur.

- Cet appareil n'est pas destiné a un usage professionnel ; il est conçu exclusivement pour la pesée chez les particuliers.

• Tenir le pese-personne a l'écart de la 2. chaleur (radiateur, cheminée, four...), du soleil, ou de l'humidité. Cet appareil n'es pas destiné a un usage en extérieur.
• Ranger le pese-personne dans un endroit sec et tempéré, afin de protéger les composants électroniques.
• Ne pas toucher le pese-personne avec des mains mouillées ou humides. Image 2
• Ce pese-personne est un appareil de 3. précision qui doit par conséquent être manipulé avec précaution. Ne le laissez surtout pas tomber et évitez de sauter dessus.
• Ne pas tenter de réparer l'appareil. Le retourner a votre revendeur ou a un réparateur agréé.

ATTENTION:

• L'appareil peut donner des mesures de masses graisseuses et de ABI imprécises sur les individus porteurs de protheses en métal (aucune conséquence en revanche sur la mesure du poids seule).
• Cet appareil est déconseillé aux porteurs de pacemakers.

Si l'appareil est manié ou réparé d'une maniere incorrecte, nous déclinons la Afin responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, la revendication de garantie est caduque.

MESURE DU POIDS:

1. Le pese-personne est fourni avec 2 piles lithium 3V CR2032. Ôtez le film plastique protecteur avant la première utilisation

(Image 1).

le pese-personne sur une surface plane et dure (ne pas utiliser sur de la moquette par exemple). (Image 2)

allumer le pese-personne, appuyez sur le bouton SET. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 0.0.

1. Sélectionnez l'unité de mesure a l'aide du bouton UNIT situé sous le pese-personne.
2. Montez délicatement sur le pese- personne. Le poids doit être équitablement réparti sur le plateau. Restez bien immobile le temps de la mesure. Le poids sera mesuré lorsqu'il s'affichera en clignotant 2 fois sur l'écran.
3. Une fois la pesée effectuée, le pese-personne s'éteint automatiquement après 10 secondes.
4. Si une fois allumé, l'appareil ne détecte pas de poids, il affiche 0.0 puis s'éteint après 10 secondes.

MESURE DE GRAISSE CORPORELLE:

d'obtenir des résultats précis, les utilisateurs doivent entrer les paramètres personnels requis: âge, sexe et hauteur.

Ces pese personnes de graisse corporelle ont la possibilité de stocker les paramètres personnels de 10 personnes.

La technologie utilisée par cet appareil, l'Analyse Bio-Electrique de l'Impédance (ABI), est une technologie plus avancée que l'ancien Indice de Masse Corporelle, qui n'utilisait que les paramètres de taille et de poids. La technologie ABI utilise 5 paramètres afin d'obtenir une analyse plus précise (le poids et la résistance biologique, automatiquement mesurés par le pese-

personne, et les 3 paramètres entrés Vous pouvez vérifier les données mesurées manuellement par l'utilisateur). avec les graphiques ci-dessous.*

COMMENT ENTRER LES PARAMETRES

PERSONNELS: En cas d'utilisation incorrecte, l'écran affiche:

Appuyez sur le bouton SET pour allumer le pese-personne, et appuyez une seconde foir sur SET pour commencer les paramètres.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de l'utilisateur, de 0 a 9 et appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le sexe de l'utilisateur, Homme ou Femme et appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la taille et appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'âge et appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

Les valeurs sont ainsi enregistrées. Montez sur le pese-personne une fois que s'affiche 0.0 sur l'écran LCD. Votre poids est enregistré, puis s'affiche le symbole RRRR indiquant que l'appareil est en cours d'analyse. N'éteignez pas le pese-personne. A la fin de cette analyse, le pese-personne affiche 2 fois consécutives le poids, la masse graisseuse, le taux d'hydratation corporelle, la masse musculaire, la masse osseuse, les KCAL et l'IMC. Le pese-personne s'arrete ensuite automatiquement. IDENTIFICATION AUTOMATIQUE (2 kg):

Lors de la mesure suivante, si vous mettez en L'appareil est doté d'une reconnaissance route le pese-personne en appuyant sur le automatique de l'utilisateur.

bouton SET, choisissez votre numéro d'utilisateur entre 0 et 9. L'appareil affiche alors toutes vos dernières mesures.

Si vous souhaitez seulement vous peser, mettez en route le pese-personne d'une simple tape du pied.

ERREUR:

INDICATION D'USURE DES PILES ET CHANGEMENT DES PILES:

Lorsque les piles doivent être changées, l'écran affiche le symbole:

1. Ouvrir le compartiment des piles au dos du pese-personne, en appuyant sur le clip et en soulevant le loquet.
2. Retirez doucement les piles usagées et remplacez-les avec 2 piles 3V CR2032.
3. Repositionnez le loquet.

Eliminez la pile usagée dans les points de collecte prévus a cet effet. La pile ne fait pas partie de la garantie.

Lorsque l'écran affiche ERR2, ERRH ou ERRL, le pese-personne indique une erreur dans le pourcentage de la masse graisseuse.

Si votre précédente mesure complete a été effectuée correctement, toutes les données ont été enregistrées et il est inutile de les ressaisir.

Le pese-personne se souvient de votre poids (avec une variation de 2 kg) lors de la

derniere pesée, et vous attribue personne. Rapporter le pese-personne a un automatiquement votre numéro réparateuragrée. d'utilisateur.

Montez directement sur le pese-personne, attendez l'affichage de votre poids. Le pese-personne vous reconnaît a votre poids (avec une variation de 2 kg) et sélectionne automatiquement votre numéro d'utilisateur.

L'écran affiche "OOOO".

Puis le pese-personne effectue une mesure complete et affiche la masse graisseuse, le taux d'hydratation corporelle, la masse musculaire, la masse osseuse, les KCAL et le poids en dernier.

Si plusieurs utilisateurs ont un poids proche, il sera alors nécessaire de sélectionner votre numéro d'utilisateur a l'aide des boutons ▲ ou ▼.

MESURE DU POIDS UNIQUEMENT:

Pour une simple mesure du poids:

• Si vous n'avez jamais enregistré vos paramètres
• Si aucun utilisateur n'a un poids similaire au vôtre (moins de 2kg de différence)

montez directement sur le plateau du pese-personne. Le poids doit être équitablement réparti sur le plateau. Restez bien immobile le temps de la mesure. L'écran affiche votre poids, et s'éteint après quelques secondes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN:

Le plateau du pese-personne ne peut être nettoyé qu'a l'aide d'un chiffon légerement humide. Ne pas utiliser de détergent ou de produit abrasif, ni d'objet dur qui pourrait rayer le plateau en verre.

Ne jamais nettoyer le pese-personne dans l'eau, ne jamais le rincer.

REPARATION:

Ne pas tenter de réparer ou d'ouvrir le pese-

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT:

• L'emballage et l'appareil obsolete devraient être recyclés.
• L'emballage du transport peut être recyclé.
- Les sacs polyéthylene sont recyclables.

Recyclage de l'appareil en fin de vie:

Un symbole sur l'appareil ou sur l'emballage indique si ce produit est recyclable, en le déposant dans un container approprié a cet effet ou en la

ramenant chez votre vendeur, vous aidez a prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Etant donné les différences naturelles entre chaque individu, ce tableau ne doit être utilisé qu'a titre indicatif.

TABLEAU RATIO MASSE GRAISSEUSE %
ÂGE	FEMME					HOMME
	Trop maigre	Normal	Surpoids	Obésité		Trop maigre	Normal	Surpoids	Obésité
< 39	< 21	21-33	33-39	>39		< 8	8-19	19-25	>25
40-59	< 23	23-35	35-40	>40		< 11	11-22	22-28	>28
>59	< 24	24-36	36-42	>42		< 13	13-25	25-30	>30
TABLEAU RATIO TAUX D'HYDRATATION %
ÂGE	FEMME					HOMME
	Faible	Normal	Elevé	Muscle		Faible	Normal	Elevé	Muscle
10-15	< 57	57-67	>67	>34		< 58	58-72	>72	>40
16-30	< 47	47-57	>57			< 53	53-67	>67
31-60	< 42	42-52	>52			< 47	47-61	>62
61-80	<37	37-47	>47			<42	42-56	>56
INDICE DE MASSAGE GRAISSEUSE (IMG)
FEMME					HOMME
Trop maigre	Normal	Surpoids	Obésité		Trop maigre	Normal	Surpoids	Obésité
< 18,5	18,6-24	24,1-28,9	>29		< 18,5	18,6-25	25,1-29,9	>30
INDICE DE MASSE OSSEUSE (KG)
		FEMME				HOMME
Poids		< 45 kg	45~60 kg	>60 kg		< 60 kg	60~75 kg	>75 kg
Masse osseuse		~2,6 kg	3,2 kg~	~ 8 kg		3,4 kg~	3,8 kg~	~ 8 kg
KCAL
ÂGE	FEMME				HOMME
	Poids (kg) Poids (kg) KCAL KCAL
15-17	50		2116		60			2525
18-29	55		2136		65			2502
30-49	60		2094		70			2489
50-69	60		1948		70			2278
70-80	50		1723		65			1956

????????????????????

?????????????????

?????????????????????????

???????5875

? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?!? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? .

??????? ???? ??? ??? ?
? ????? ? ?	2×CR2032(y ?? ? ? ??????)
Д??? ????? ????? ???? ? ?	2-180 kg [к?]
? ? ??? ??? ????	100 g [г]
? ?? ? ? ? ? ????? ???? ? ?	к?, ? ?? ?, ??. (kg, lb, st)
Розмір дисплея	діагональ LCD = 9 с?
Д? ??? ??? ????? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ??? ?	0,1%
Д? ??? ??? ????? ? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ??????? ?	0,1%
В??, ? ????? ? ? ? ??? ??? ??	10-80 р? ???
З? ???, ?? ????? ?? ?????? ??	100-240 с?
П?? '???	10 о???

? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? :

• ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??????? ? ? ???? ?
  • ???? ???? ?? ? ??????? ? ?
  • ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ?
  • ?? ? ? ????? ? ? ? ????? ?? ??? ?? ?
• ?? ? ? ????? ? ? ?? ????? ??? ??? ? ?

????? ???? ???? ???? ????

????? ???? ?:

• ??? ? ?? ????? ?: 0-40 °C
  • ???? ???? ???? ?????: < 85%

??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ? ? :

·????????????????, ? ? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
·???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
·?? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

- ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

- ? ? ?? ?? ? ???????? ?? ??? ?????? ? ?? ??? ??? ? ??????????? ?????????? ???? ???? ????? ?? ???? ??.

- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? -???????? .?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

- ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ?? ? ????? ?????? ?? ?? ??? ???????? ?. ??? ?? ? ? ? ?? ????? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??????????? ???.

- ?? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ????? ? ?? ? ?? ????? ? ? , ? ??? ??? ? . ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

- ? ? ?????? ????? ????????? ? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ? ? ???? ? .

- ????? ?? ????? ??? ? ? ??? ?? ??????, ??? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 ??? ??? ???

- ???? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

- ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???? (?? ??? ?, ???????? ????? ?? ?? ??), ? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ？ ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ????.

- ????????????? ????????? ??????? ?? ??? ?????????????? ????????????????? ???? ?? ??????!

• ？？？？？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？ ????????，????？？？？？？？？？？？

????! ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?????????? ??.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

1. ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??.
   ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????

1. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

?????, ?? ????? ?????????? ? ?????? ?? ?? ? (BIA), ? ????? ????? ??????? ? ?? ??????? ? , ? ??? ???? ? ? ? ? ??? ? ?? ??????? ?? ???????? ? ???? ???? (? ? ), ?? % ? ?? ? ? ? ?? ??????????? ?? ? ? ?? ??? ????? ? ?????? . ???????????? BIA (Bioelectrical impedance analysis) ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ???????? (????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?????, ??? ????? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ???? ????? ? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ?????????? ? ????? ??? ??? ?, ?????????? ? ? ?????).

???? ???? ?? ? ? ???? ???? ????? ???? ??????:

• ???? ?? ??? ??? ??? SET, ??? ?????????? ???? , ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??.
• ??????? ▲ ??? ▼, ? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??????? ??? ?? ???? 0-9. ???? ????? SET ???? ??????? ?? ?? ??.
• ??????? ??? ▲ ??? ▼, ? ?? ???????? ??? ??? ????? ?? ???????????? ??? ???????? ?????. ???????? SET ??? ????????? ????.
• ?????? ??? ▲???▼,? ????????? ? ??. ???? ???? SET ???? ???? ???? ???? ??.
  • ????????▲???▼,??????????.????????SET???????????????.

B??????? ?? ????? ???? ???? 0,0 ?? ???????. ????????? ?????? ????? RRRR, ? ? ??????? ??, ? ? ????? ????? RRRR, ? ? ??????? ???, ? ? ??????? ????? . ???? ?????? ???? 2 ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?????, ????? ? ? ??, ??? ? ? ???? ????, ? '????, ??????, KCAL ?? ?? ?, ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

Чаяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ) ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ?:

??? ?? ???? ???? ? ???? ??:
???????? ????????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ，
?? ?? ?? ? ? ?? ??? ????? ? ? ?? ??????:

???? ??????, ????????? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??

??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

?? ?? ? ? ?? -? ? ?? ??? ????? ? ? ?? ??????? ERR2, ERRH ?? ? ERRL, ?? ??? ????? ?? ? ? ??? ? ????? ????? ? ? ? ? ? ???????? ?.

????? ???? ??? ???? ???? ?? (2,0 ??): ???? ? ?? ?????????? ??? ???? ?????????? ? ? ? ? ???? ???? ? ? ? ? ? ???? ???? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????? ??? ??? ??????, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ...

? ??? ?? ?? ????? ???? ??????? ? «? ? ? ? ».  
? ? ? ? -?? ?? ??? ????? ? ? ?? ?? ????? ??????  
? ????, ????, ?? ?, ? '?????? ? ???, ?????????  
? ????, ????? ? ?? ?? ? ??? ?????. ??? ? ????  
? ? ??? ???? ?? ????? ???? 2 ??? ??? ?? ?  
? ? ? ????????? (??? ??? ?? ???? ????????) , ???  
???? ?????????????? ▲ a60 ▼, ? ??  
? ? ? ??? ????? ? ? ? ? ???. 

???? ???? ?????????? ??????:  
???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ... 

????????? ?????????? ???? ???? ????
??????? ??????? ??. ? ? ?? ?? ???? ????
????? ? ?? ?? ? ??????? ??? ???????? ???
????????? ???? ?????????, ???????? ??????
????????? ???? ?????????? ???? ???? ???!
??????? ???? ?????????? ???? ???? ????
????? ???? ?????????? ???? ???? 

??? ???? ???? ???? ???? ?? :  
? ?? ?-??? ????? ???? ??????????? ? ? ?? ?  
? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . 

?????????????????????????
?????????????
• ?????????? ???? ???? ???? ?? ??????? ??
    ??? ????? ???? ???? ???? ???? . 
• ?? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??????????
    ??? ??? ??? ???? ???? ???? . 
• ? ?????????? ???? ?????? ??????? ? ??????? 

??? ?? ?? ?? ??? 

??? ???????? ??? ??? ? ????? ????? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

??????? ?? ????????? ??? ?????
?? ???? ? ?????? ? ??, ?? ????
????????? ? ? ? ? ?????? ??? ???? ????
????????? ? ? ??? ??? ??? . ??? ????
????????? ? ? ???? ??? ? ?????????? ? ? ???
????????? ? ?/??? ???? ?????????? ???? ?
????????? ? ? ?????????? ???, ? ? ????
?? ???? ??? ?????? ??? ? ?????? ?? ???? , ???
?? ??? ? ? ? ?? ??? ???? ???? ?????????? ??
?? ??? ? ? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???
????????? ' ? ? ?????, ????? ???? ? ???? ? ?????
?? ???????? ???????? ???? ??????? ? ???? ?????? ????
????????? ? ??? ??? ??????????. ?? ??? ????
????????? ? ??? ? ??? ?????????? ???????
?? ???? ? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ????
????????? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ????
????????? ?????????? ???? ?????? ??? ??? ??? ??? 

? ? ? ? ? ? ??: Momert Co ltd., Papírgyári út 12-14, H-2400 Dunaújváros, Hungary/? ? ? ?? ?? ? ?? , ???. ? ????? ???? ? 21-14, ? -24000 ? ??????????? , ????? ? ????. ? ????? ????? ? ?? ???. 

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

??? ?? ?? ??? ? ? ?????????? ? ?
?? ??? ? ? ???? ? ?????? ? ? ?? ? ?? ???: 

- ??????? ?????????? ???? ? ??????????
????? ? ? ?? ?? ?
- ???? ? ? ??????, ???? ? ?????? ? ???
? ???? ????? ??, ?? ??? ? ?? ????
- ???? ????????? ? ????????? ? ?????????, ????
? ???? ? ? ? ? ????? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ? , ? ????? ??? ? ? ? ? ? ? ? ???; 

??? ??????? ? ?????????? ? ? ?

??? ? ? ? ??????:

• ?? ???????, ??? ?????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
• ??? ??????????????????????????????????????????? ?? ? ? ??;
• ? ? ? ? ? ??? ??? ????? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ?
• ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
• ??? ?????????????????????? ???? , ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
• ? ? ???? ?? ?? ? ? ???? ? ? .

*

B? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %
B??	Ж?? ??					Ч? ? ? ? ? ? ?
	Н?????????	Н??? ?	В?????? ?	о? ???? ?	Н?????????	Н??? ?	В??????	о? ???? ?
< 39	< 21	21-33	33-39	>39	< 8	8-19	19-25	>25
40-59	< 23	23-35	35-40	>40	< 11	11-22	22-28	>28
>59	< 24	24-36	36-42	>42	< 13	13-25	25-30	>30
Ч? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %
B??	Ж?? ??					Ч? ? ? ? ? ? ?
	Н?????????	Н??? ?	В?????? ?	М'????? ????	Н?????????	Н??? ?	В??????	М'????? ????
10-15	< 57	57-67	>67	>34 >40	< 58	58-72	>72
16-30	< 47	47-57	>57		< 53	53-67	>67
31-60	< 42	42-52	>52		< 47	47-61	>62
61-80	<37	37-47	>47		<42	42-56	>56
I? ? (?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? )
Ж?? ??					Ч? ? ? ? ? ? ?
Н?????????	Н??? ? H??	? B??????	о? ???? ?	Н?????? ?		В?????? ?	о? ???? ?
< 18,5	18,6-24 18,6-2524,1-28,9 25,1-29,9			< 18,5			>30
Ч? ???? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
		Ж??? ??				Ч? ? ? ? ? ? ?
В???		< 45 кг	45~60 кг	>60 кг	< 60 кг	60~75 кг	>75 кг
М??? ???????? ? ????? ???		~2,6 кг	3,2 кг~	~ 8 кг	3,4 кг~	3,8 кг~	~ 8 кг
К? ? ?
В??	Ж??? ??				Ч? ? ? ? ? ? ?
	В??? (к?)		ККАЛ		В??? (к?)		ККАЛ
15-17	50		2116		60		2525
18-29	55		2136		65		2502
30-49	60		2094		70		2489
50-69	60		1948		70		2278
70-80	50		1723		65		1956

FR – Déclaration de conformité:

Nous Momert Zrt.*

Nous déclarons que le produit:

Nom: Momert, Modele: 5875,

Titre: Pese-personne électronique – multi fonctions

Il est conforme aux normes et aux exigences réglementaires énumérées:

Directive de Compatibilité électromagnétique: **

HR – Deklaracija o sukladnosti:

Mi, Momert Zrt.*

Deklariramo da je proizvod:

Ime: Momert, Model: 5875,

Opis: Više funkcija digitalna vaga

U skladu je s navedenim standardima i regulatornim zahtjevima:

Direktivom o elektromagnetskoj sukladnosti: **

RU - ? ??????? ?? ?? ?????????? :

??, Momert Zrt.*

?????? , ? ? ? ????? ? ? ? ???? ??? ???:

? ????? ? ?: Momert, ? ?????: 5875,

? ? ? ???? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

FR - Cette déclaration de conformité est sous la seule responsabilité du fabricant.

RU - H?????? ?? ???????? ? ? ? ?????????? ? ? ???? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?