Gravis IV - Caisson de basses Sonus Faber - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif
Marque	Sonus Faber
Modèle	Gravis IV
Catégorie	Subwoofer
Dimensions (L x H x P)	Environ 400 x 450 x 450 mm
Poids	Environ 25 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Fusible	Type T, valeur indiquée sur le panneau arrière
Entrées audio	RCA asymétrique (L+R/LFE), XLR symétrique, Speakon haut niveau
Réglages	Volume, crossover, phase, mode Auto, sélecteur de tension
Contrôle	Application mobile Gravis Sub Control via Bluetooth 4.0
Fonction Auto	Allumage/extinction automatique selon signal
Fonction sans fil	Appairage avec émetteur en option
Ports supplémentaires	Ethernet (usage futur), Service (mise à jour firmware)
Voyant	LED marche/veille
Positionnement	Au sol, éviter les surfaces instables ; distance de sécurité ≥30 cm pour stimulateurs cardiaques
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits liquides
Garantie	Conforme à la législation du pays d'achat ; conserver le reçu et l'emballage d'origine
Accessoires fournis	Câble d'alimentation, câble Speakon, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - Gravis IV Sonus Faber

Comment connecter le caisson de basses à mon amplificateur ?

Utilisez l'une des entrées disponibles : RCA pour une connexion de ligne, XLR pour une liaison symétrique, ou Speakon pour une connexion haut niveau. Reportez-vous au chapitre 7 de la notice pour les schémas détaillés.

Puis-je utiliser le caisson sans fil ?

Oui, le Gravis IV dispose d'un récepteur sans fil intégré. Vous devez appairer le caisson avec l'émetteur en option en appuyant sur le bouton d'appariement situé à l'arrière.

Comment régler la fréquence de coupure (crossover) ?

La fréquence de coupure se règle via l'application Gravis Sub Control (disponible sur iOS/Android). Vous pouvez ajuster la coupure de 30 à 120 Hz par pas de 1 Hz.

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le câble d'alimentation et la prise secteur. Si le problème persiste, contrôlez le fusible situé près de l'entrée secteur : remplacez-le par un fusible de même type (valeur indiquée sur le panneau arrière). Si le dysfonctionnement continue, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le caisson de basses ?

Utilisez un chiffon sec, lisse et souple pour dépoussiérer. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Quelle est la distance de sécurité recommandée pour les porteurs de stimulateur cardiaque ?

Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre le caisson et un stimulateur cardiaque en raison du champ magnétique généré.

Puis-je placer le caisson sur une étagère ?

Il est préférable de placer le caisson directement au sol pour éviter les vibrations et assurer une stabilité optimale. Si vous devez le surélever, assurez-vous que la surface supporte le poids (environ 25 kg) et qu'il y a suffisamment de friction pour éviter tout mouvement.

Comment optimiser le positionnement pour une meilleure restitution des basses ?

Consultez les schémas du chapitre 7 de la notice. En stéréo, placez le caisson près du mur avant ou dans un coin pour renforcer les basses. Pour deux caissons, installez-les de part et d'autre de la zone d'écoute, sans symétrie parfaite par rapport au point d'écoute.

Dois-je utiliser l'application pour le réglage ?

Oui, l'application Gravis Sub Control est nécessaire pour accéder à tous les réglages numériques (volume, crossover, phase, égalisation). Elle remplace les potentiomètres analogiques et permet un calibrage précis.

Que faire en cas de bourdonnement ou de ronflette ?

Éloignez les câbles de signal des câbles d'alimentation. Si le problème persiste, vérifiez la mise à la masse de votre installation. Le commutateur de phase peut aussi aider à annuler les interférences.

MODE D'EMPLOI Gravis IV Sonus Faber

1 Informations générales 21

1.1 Informations pour l'utilisation 21
1.2 Garantie 21

2 Informations de sécurité 21

2.1 Autres informations de sécurité 22
2.2 Avis important 22

3 Instructions pour le déballage 23

3.1 Déballage du subwoofer 23
3.2 Masque tendeur de fil 23

4 Connexions 23

4.1 Panneau arrière - Fonctions et connexions 23
4.2 Options de connexion 25
4.3 Commandes - Réglage avec l'application 25

5 Positionnement du ou des subwoofers 25

5.1 Configuration audio stéréo 25
5.2 Configuration audio/audio-vidéo multicanal 25

6 Spécifications techniques
7 Illustrations 42
7 Illustrations 42

6 Spécifications techniques 32

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.1 INFORMATIONS POUR L'UTILISATION

Cher Client,

Nous souhaitons vous remercier d'avoir acheté un subwoofer Sonus faber pour une utilisation au sein de votre système audio ou audio-vidéo. Ce subwoofer a été conçu pour vous donner immédiatement le maximum satisfaction, toutefois, comme nous avons précisément intérêt à ce que vous obteniez les meilleurs résultats possibles en termes d'écoute et que cela soit possible en toute sécurité, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel d'instructions avant de procéder à l'installation. En cas de doute ou de questions, n'hésitez pas à contacter le service technique de votre point de vente, le distributeur officiel Sonus faber de votre pays ou prenez directement contact avec le service après-vente de Sonus faber.

Bonne

musique

à

you

1.2 GARANTIE

Les subwoofers Sonus faber sont conçus et construits pour répondre aux normes de qualité les plus strictes. En cas de panne ou de dysfonctionnement, le subwoofer est couvert par une garantie conformément à la législation en vigueur dans le pays où le subwoofer a été acheté. Le cas échéant, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez effectué l'achat et suivre les procédures légales prévues en la matière.

De plus, pour obtenir des réparations de garantie, nous vous recommandons de:

• conserver le reçu d'achat du subwoofer, qui doit être présenté au revendeur si nécessaire;
- renvoyer le subwoofer à réparer dans son emballage d'origine afin d'éviter d'autres dommages et inclure une description du dysfonctionnement ou du défaut constaté;
- garder à l'esprit que la garantie du subwoofer couvre tous les défauts de fabrication tant qu'il n'a pas été démonté, modifié, altéré ou utilisé de manière ou à des fins d'utilisations non prévu par ce manuel.

2 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez attentivement ce manuel d'instructions.
2. Conservez le manuel pour toute consultation future.
3. Veuillez respecter tous les avertissements.
4. Veuillez vous conformer à toutes les instructions.
5. N'utilisez pas l'unité à proximité de l'eau.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec, lisse et souple.
7. N'installez pas le subwoofer de manière à entraver la bonne ventilation du dissipateur de chaleur arrière. Installez l'unité conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près des sources de chaleur, comme les radiateurs, les poêles ou d'autres appareils qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9. Protégez le câble d'alimentation, ne marchez pas dessus et ne le pincez pas, surtout au niveau de la fiche, des prises murales et l'endroit où il sort de l'appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires livrés dans l'ensemble et spécifiés dans ce manuel.

11. Afin d'éviter d'éventuelles blessures, lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer le subwoofer, faites preuve de prudence pour éviter qu'il ne se renverse.

12. Débranchez le subwoofer pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

13. Pour bénéficier de l'assistance technique, veuillez contactez le personnel qualifié. Une assistance technique est nécessaire si le subwoofer est endommagé, par exemple si le câble ou la fiche d'alimentation est défectueuse, en cas de déversement ou de chute de liquides et d'objets à l'intérieur de l'unité, d'exposition à la pluie et de défaillance ou chutes accidentelles.

14. N'exposez pas le subwoofer aux éclaboussures et aux gouttes et ne placez pas de pots ou d'autres récipients de liquide dessus.

15. Pour débrancher complètement le subwoofer du réseau électrique CA, débranchez le câble d'alimentation au niveau de la prise de courant.

16. La fiche du câble d'alimentation doit toujours être facilement accessible.

17. Mise en garde importante pour les porteurs de stimulateurs cardiaques: tenez toujours une distance de sécurité d'au moins 30 cm entre le subwoofer et le dispositif implanté.

2.1 AUTRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Installez le subwoofer de manière en assurer la meilleure stabilité possible. Si le subwoofer est positionné sur une surface autre que celle du plancher, vérifiez d'abord qu'elle peut résister à son poids. Vérifiez également qu'il y a suffisamment de friction entre le subwoofer et la surface: cela évitera tout mouvement causé par les vibrations pendant l'utilisation. Si nécessaire, vous pouvez acheter des mini-pieds autocollants en caoutchouc dans n'importe quel magasin de bricolage.
2. Respectez le plan de câblage indiqué dans le manuel d'instructions. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez contacter votre revendeur.
3. Lorsque le système audio fonctionne à haut volume, évitez de stationner à proximité immédiate du subwoofer. Une proximité excessive du système peut gravement endommager votre audition. Gardez les enfants à une distance sécuritaire d'au moins 50 cm du subwoofer.
4. Le subwoofer produit un champ électromagnétique qui bien qu'inoffensif pour les humains et les animaux de compagnie, est susceptible de nuire au bon fonctionnement de tout équipement électronique (tels que les moniteurs ou les téléviseurs à tube cathodique) situé à proximité. En cas d'interférence, déplacez simplement lentement l'équipement loin du subwoofer. Par mesure de précaution supplémentaire, il est conseillé de ne pas placer de cartes de crédit ou d'objets de lecture magnétique similaires au-dessus du subwoofer.
5. La technologie à la base du fonctionnement du subwoofer se base sur les principes de l'électromagnétisme. Il est donc conseillé d'éviter l'utilisation simultanée d'équipements qui génèrent de forts champs électromagnétiques, car ils pourraient affecter le bon fonctionnement du subwoofer. Évitez de placer sur le subwoofer des dispositifs de transmission subwoofer tels que les téléphones mobiles ou sans fil, les systèmes d'interphone, etc.
6. Gardez les câbles de signal amplificateur-subwoofer séparés des câbles d'alimentation. Ces derniers acheminent un courant alternatif à une fréquence de 50 Hz (60 Hz au Japon et aux États-Unis) et une intensité qui peut être élevée, et ils peuvent donc produire un champ électromagnétique à fréquence audio aussi. La conséquence du couplage entre de ces deux types de câbles sera l'apparition d'un bruit sourd ennuyeux qui traversera le subwoofer. Si cela se produit, éloignez les câbles de connexion et les câbles d'alimentation les uns des autres.
7. Dans le cas d'un subwoofer qui ne fonctionne pas, vérifiez que le fusible n'est pas grillé en raison, par exemple, d'un pic de tension du réseau avant de contacter le support technique. Remplacez le fusible défectueux seulement par un autre type indiqué sur la plaque arrière du subwoofer, près du porte-fusible.

2.2 AVIS IMPORTANT

Sonus faber accorde le plus grand soin à la création de ses produits. Votre subwoofer a été soumis aux tests de production, de compatibilité électromagnétique et de sécurité les plus rigoureux. La marque CE certifie que l'achat répond à toutes les exigences de l'Union européenne en matière de sécurité des consommateurs.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatére entend attirer votre attention sur la présence de « tensions dangereuses » non isolées dans le boîtier du produit, et dont l'intensité pourrait représenter un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral permet d'attirer votre attention sur présence d'instructions importantes pour l'utilisation et l'entretien dans la documentation qui accompagne le produit.

3 INSTRUCTIONS POUR LE DÉBALLAGE

Les subwoofers ont été emballés de façon à les préserver efficacement tout en simplifiant leur déballage. Nous recommandons en tout cas de suivre les recommandations générales suivantes:

• conservez tout le matériau d'emballage pour d'éventuels transport futurs;
• ne portez pas de montre, bracelets, bagues, etc. afin d'éviter de rayer les enceintes et leurs finitions lors du déballage. Protégez le subwoofer avec le même soin de tout contact avec les finitions métalliques des vêtements portés, tels que les charnières, les boutons, les boucles de ceinture, les rivets, etc.

3.1 DÉBALLAGE DU SUBWOOFER

Effectuez les opérations de déballage comme indiqué dans les images du chapitre 7 (Illustrations).

Les subwoofers sont lourds. Pour éviter les accidents, soulevez-les en faisant extrêmement attention. Vérifiez le produit pour vous assurer qu'il ne soit pas endommagé. Le cas échéant, contactez immédiatement le revendeur. Ne pas connecter le subwoofer à une prise secteur si vous avez constaté des dommages liés au transport,

3.2 MASQUE TENDEUR DE FIL

Pour enlever le masque tendeur de fil, extraire les pivots des baguettes en commençant par le haut et en procédant vers le bas. Consultez les images figurant au Chapitre 7 (Illustrations).

4 CONNEXIONS

4.1 PANNEAU ARRIÈRE - FONCTIONS ET CONNEXIONS

Consultez les images figurant au Chapitre 7 en vous référant au modèle spécifique (Illustrations).

Gravis I

1. Commutateur Phase: détermine la polarité du signal acoustique de sortie. Il peut être utile pour optimiser la distribution des basses fréquences dans la salle d'écoute.
2. Commutateur Auto: en position « Auto », le subwoofer s'allume ou s'éteint automatiquement en fonction de la présence ou de l'absence d'un signal d'entrée.
3. Molette Crossover: permet de régler la bande passante du subwoofer en faisant varier la fréquence de coupure supérieure.
4. Molette Hi/Low Level: permet de régler le volume du subwoofer lorsque des entrées de ligne (connecteurs RCA) ou de haut niveau (connecteur Speakon®) sont utilisées.
5. Molette 1/LFE: permet de régler le volume du subwoofer lors de l'utilisation de l'entrée LFE (connecteur RCA).
6. Entrée LFE: permet, via un câble avec fiches RCA, de connecter le subwoofer à la sortie LFE (Low Frequency Effects - Effets basse fréquence) d'une source AV (DVD, Blu-ray, etc.) ou d'un préamplificateur/contrôleur AV. La fréquence limite supérieure de cette entrée est prédéfinie à 120 Hz.
7. Entrée Line: permet, via un câble avec fiches RCA, de connecter le subwoofer à la sortie de ligne d'une source AV (DVD, Blu-ray, etc.) ou d'un amplificateur. La fréquence limite supérieure de cette entrée peut être réglée en utilisant la molette Crossover.
8. Connecteur Speakon ^® : permet, par le biais du câble fourni avec le subwoofer, de se connecter aux sorties d'enceintes d'un amplificateur intégré ou d'un amplificateur de puissance. La fréquence limite supérieure de cette entrée peut être réglée en utilisant la molette Crossover.
9. Prise secteur, interrupteur et porte-fusible.
10. Voyant allumée/en veille.

Gravis II

1. Connecteur Speakon ^® : permet, par le biais du câble fourni avec le subwoofer, de se connecter aux sorties d'enceintes d'un amplificateur intégré ou d'un amplificateur de puissance. La fréquence limite supérieure de cette entrée peut être réglée en utilisant la molette Crossover.
2. Entrée Line : permet, via un câble avec fiches RCA, de connecter le subwoofer à la sortie de ligne d'une source AV (DVD, Blu-ray, etc.) ou d'un amplificateur. La fréquence limite supérieure de cette entrée peut être réglée en utilisant la molette Crossover.
3. Entrée LFE : permet, via un câble avec fiches RCA, de connecter le subwoofer à la sortie LFE (Low Frequency Effects - Effets basse fréquence) d'une source AV (DVD, Blu-ray, etc.) ou d'un préamplificateur/contrôleur AV. La fréquence limite supérieure de cette entrée est prédéfinie à 120 Hz.
4. Molette 1/LFE : permet de régler le volume du subwoofer lors de l'utilisation de l'entrée LFE (connecteur RCA).
5. Molette Hi/Low Level : permet de régler le volume du subwoofer lorsque des entrées de ligne (connecteurs RCA) ou de haut niveau (connecteur Speakon ^® ) sont utilisées.
6. Molette Crossover : permet de régler la bande passante du subwoofer en faisant varier la fréquence de coupure supérieure.
7. Commutateur Auto : en position « Auto », le subwoofer s'allume ou s'éteint automatiquement en fonction de la présence ou de l'absence d'un signal d'entrée.
8. Commutateur Phase : détermine la polarité du signal acoustique de sortie. Il peut être utile pour optimiser la distribution des basses fréquences dans la salle d'écoute.
9. Prise secteur, interrupteur et porte-fusible.
10. Voyant allumée/en veille

Gravis III

1. Entrées de ligne asymétrique RCA: elles sont utilisées pour connecter le subwoofer à la sortie stéréo L + R ou mono LFE de l'AV pré-amplificateur / récepteur AV.
2. Entrée de ligne symétrique XLR: permet de connecter le subwoofer aux récepteurs ou pré-amplificateurs / AV avec des sorties équilibrées.
3. Connecteur Speakon ^® : permet de connecter le subwoofer aux sorties «haut-parleurs», d'un amplificateur intégré ou de puissance, mono ou stéréo, via le câble fourni.
4. Volume: utilisé pour définir le niveau de sortie acoustique du subwoofer.
5. Prise de réseau de données: pour une utilisation future, il permettra l'utilisation de contrôleurs tiers.
6. Service: à utiliser pour d'éventuelles mise à jour du progiciel su subwoofer.
7. Entrée alimentation standard IEC: Utilisez le câble d'alimentation fourni pour relier le subwoofer à une prise de courant.
8. Bouton d'appariement sans fil: utilisé pour faire correspondre le récepteur interne du subwoofer à l'émetteur sans fil en option.
9. Sélecteur de tension d'entrée.

Gravis V et Gravis VI

1. Interrupteur d'alimentation: l'interrupteur d'alimentation principal du subwoofer. La fonction de marche / arrêt automatique peut être sélectionnée via l'application smartphone dédiée.
2. Entrées de ligne asymétrique RCA: elles sont utilisées pour connecter le subwoofer à la sortie stéréo L + R ou LFE du pré-amplificateur / récepteur AV.
3. Entrée de ligne symétrique XLR: à utiliser avec les récepteurs ou pré-amplificateurs / AV équipées des sorties équilibrées.
4. Connecteur Speakon ©: permet de connecter le subwoofer aux sorties « haut-parleurs », d'un amplificateur intégré ou de puissance, mono ou stéréo, via le câble fourni.
5. Volume: utilisé pour définir le niveau de sortie acoustique du subwoofer.
6. Ethernet: pour toute utilisation ultérieure, elle permettra l'utilisation de contrôleurs tiers.
7. Service: to use for any updating of the subwoofer firmware.
8. Entrée alimentation standard IEC: Utilisez le câble d'alimentation fourni pour relier le subwoofer à une prise de courant.
9. Bouton d'appariement sans fil: utilisé pour faire correspondre le récepteur interne du subwoofer à l'émetteur sans fil en option.

4.2 OPTIONS DE CONNEXION

Pour la connexion du subwoofer au système audio, reportez-vous aux images du Chapitre 7 (Illustrations), en fonction du modèle spécifique.

4.3 COMMANDES - RÉGLAGE AVEC L'APPLICATION

Le subwoofer est équipé d'un système de contrôle numérique intégré de pointe. Les potentiomètres et les sélecteurs rotatifs analogiques conventionnels (à l'exception du contrôle du volume) ont été remplacés par un processeur de signal numérique (DSP), qui permet un ajustement pratique et précis du subwoofer. A l'aide d'une application intelligente personnalisée pour votre appareil, vous pouvez facilement ajuster tous les paramètres, du volume à la fréquence de réduction, à la phase et à la fonction d'étalonnage automatique. Le système de contrôle numérique élimine également le risque de modifications indésirables des contrôles et des paramètres. Note: pour configurer et utiliser le subwoofer, il est nécessaire d'utiliser un appareil Android ou iOS doté d'un Bluetooth 4.0 à faible consommation d'énergie.

Vous pouvez télécharger l'application «GRAVIS SUB CONTROL» à partir des sites Apple® App Store® o Google® Play Store®. L'emballage du subwoofer comprend une «Prise en main rapide» qui décrit les fonctionnalités de l'application. Important: votre appareil mobile doit prendre en charge Bluetooth® Standard 4.0. La plupart des appareils mis sur le marché à la mi-2013 étaient compatibles avec cette fonctionnalité. Veuillez consulter le cas échéant, la documentation d'accompagnement de votre appareil mobile ou contacter la ligne du service d'après vent du fabricant. Remarque: si votre appareil mobile nécessite un code à 4 chiffres pendant le processus d'appariement avec le subwoofer, utilisez le code suivant: «0000».

5 POSITIONNEMENT DU OU DES SUBWOOFERS

Consultez les images figurant au Chapitre 7 (Illustrations).

LÉGENDE POSITIONNEMENT SUBWOOFER

1. Recommandé pour une reproduction claire des basses.
2. Configuration extrême pour une sortie acoustique maximale.

NOTE : En cas d'utilisation de deux unités subwoofer, il est vivement recommandé de les installer l'une à gauche et l'autre à droite de la zone d'écoute. Évitez de positionner les unités symétriquement par rapport à l'autre.

5.2 CONFIGURATION AUDIO/AUDIO-VIDÉO MULTICANAL

Consultez les images figurant au Chapitre 7 (Illustrations).

LÉGENDE POSITIONNEMENT SUBWOOFER

Le dessin montre les positions préconisées pour 2 subwoofers (unité B = supplémentaire).

1. Recommandé pour une reproduction claire des basses.
2. Configuration extrême pour une sortie acoustique maximale.
3. Recommandé pour une reproduction claire des basses (subwoofer supplémentaire).
4. Configuration extrême pour une sortie acoustique maximale (subwoofer supplémentaire).

NOTE En cas d'utilisation de deux unités de subwoofer, il est vivement recommandé de les installer l'une à gauche et l'autre à droite de la zone d'écoute. Évitez de placer les subwoofers symétriquement les uns par rapport aux autres compte tenu du point d'écoute principal.

СОДЕРЖАНИЕ