Gravis IV - сабвуфер Sonus Faber - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Активный сабвуфер
Бренд	Sonus Faber
Модель	Gravis IV
Категория	Сабвуфер
Размеры (Д x В x Г)	Примерно 400 x 450 x 450 мм
Вес	Примерно 25 кг
Питание	100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Предохранитель	Тип T, значение указано на задней панели
Аудиовходы	Несимметричный RCA (L+R/LFE), симметричный XLR, Speakon высокого уровня
Регулировки	Громкость, кроссовер, фаза, режим Auto, переключатель напряжения
Управление	Мобильное приложение Gravis Sub Control через Bluetooth 4.0
Функция Auto	Автоматическое включение/выключение по сигналу
Функция беспроводной связи	Сопряжение с дополнительным передатчиком
Дополнительные порты	Ethernet (для будущего использования), Service (обновление прошивки)
Индикатор	Светодиодный режим работы/ожидания
Размещение	На полу, избегать неустойчивых поверхностей; безопасное расстояние ≥30 см для кардиостимуляторов
Уход и чистка	Сухая мягкая ткань; не использовать жидкие средства
Гарантия	В соответствии с законодательством страны покупки; сохраняйте чек и оригинальную упаковку
Комплектация	Кабель питания, кабель Speakon, краткое руководство

Часто задаваемые вопросы - Gravis IV Sonus Faber

Как подключить сабвуфер к моему усилителю?

Используйте один из доступных входов: RCA для линейного подключения, XLR для симметричного соединения или Speakon для подключения высокого уровня. Обратитесь к главе 7 инструкции для подробных схем.

Могу ли я использовать сабвуфер без проводов?

Да, Gravis IV имеет встроенный беспроводной приёмник. Вам нужно сопрячь сабвуфер с дополнительным передатчиком, нажав кнопку сопряжения на задней панели.

Как настроить частоту среза (кроссовер)?

Частота среза настраивается через приложение Gravis Sub Control (доступно на iOS/Android). Вы можете регулировать срез от 30 до 120 Гц с шагом 1 Гц.

Что делать, если сабвуфер не включается?

Сначала проверьте кабель питания и розетку. Если проблема не устранена, проверьте предохранитель рядом с входом питания: замените его на предохранитель того же типа (значение указано на задней панели). Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить сабвуфер?

Используйте сухую, гладкую и мягкую ткань для удаления пыли. Никогда не используйте жидкие или абразивные средства, которые могут повредить отделку.

Какое безопасное расстояние рекомендуется для носителей кардиостимуляторов?

Держите расстояние не менее 30 см между сабвуфером и кардиостимулятором из-за создаваемого магнитного поля.

Можно ли разместить сабвуфер на полке?

Рекомендуется размещать сабвуфер прямо на полу во избежание вибраций и обеспечения оптимальной устойчивости. Если необходимо приподнять, убедитесь, что поверхность выдерживает вес (около 25 кг) и достаточно трения, чтобы избежать смещения.

Как оптимизировать размещение для лучшего воспроизведения басов?

Обратитесь к схемам в главе 7 инструкции. В стерео режиме разместите сабвуфер рядом с передней стеной или в углу для усиления басов. Для двух сабвуферов установите их по обе стороны от зоны прослушивания, без идеальной симметрии относительно точки прослушивания.

Нужно ли использовать приложение для настройки?

Да, приложение Gravis Sub Control необходимо для доступа ко всем цифровым настройкам (громкость, кроссовер, фаза, эквализация). Оно заменяет аналоговые потенциометры и позволяет выполнить точную калибровку.

Что делать при появлении гула или фона?

Разнесите сигнальные кабели и кабели питания. Если проблема остаётся, проверьте заземление вашей системы. Переключатель фазы также может помочь устранить помехи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gravis IV Sonus Faber

1 Общая информация 27

1.1 Информация для пользователя 27
1.2 Гарантия 27

2 Информация по безопасности 27

2.1 Дополнительная информация по безопасности 28
2.2 Важное примечание 28

3 Инструкция по распаковке 29

3.1 Распаковка сабвуфера 29
3.2 Решетка 29

4 Соединения 29

4.1 Функции и разъемы задней панели 29
4.2 Варианты подключения 31
4.3 Регуляторы - настройка через приложение 31

5 Размещение сабвуфера (-ов) 31

5.1 Аудио стерео конфигурация 31
5.2 Многоканальная аудио / аудио-видео конфигурация 31

6 Технические характеристики 37
7 Вспомогательные чертежи 42

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Уважаемый клиент,

Поздравляем и благодарим вас за покупку активного сабвуфера Sonus Faber для использования в аудио- и аудиовизуальных системах. Данный сабвуфер был разработан так, чтобы сразу обеспечивать максимальный уровень удовлетворенности, но для того, чтобы вы получили наилучший результат прослушивания при полной безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед установкой. Если у вас возникнут какие-либо сомнения или вопросы, пожалуйста, обратитесь к техническому персоналу вашей торговой точки, официальному дистрибьютору Sonus Faber в вашей стране или напрямую в компанию Sonus Faber.

Наслаждайтесь своей любимой музыкой!

1.2 ГАРАНТИЯ

Сабвуферы Sonus Faber разработаны и изготовлены в соответствии с самыми строгими требованиями стандартов качества. Тем не менее, в случае неисправности или ненадлежащей работы на сабвуферы распространяется гарантия в соответствии с действующими нормами страны, в которой они были приобретены. В этих случаях следует связаться с дилером, у которого вы приобрели ваши сабвуферы, и действовать в порядке, предусмотренном законодательством.

Кроме того, для того, чтобы ремонт был выполнен по гарантии, рекомендуется:

• хранить квитанцию в качестве доказательства покупки сабвуфера для предъявления продавцу в случае необходимости;
• отправлять сабвуфер для ремонта в его оригинальной упаковке для предотвращения дальнейшее повреждения, а также в сопровождении описания обнаруженной неисправности или дефекта;
• следует учитывать, что гарантия на сабвуфер распространяется на все производственные дефекты только в том случае, если изделие не подвергалось разборке, модификации, самостоятельному ремонту, а также не использовалось способами или для целей, не предусмотренных данным руководством.

2 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочитайте руководство.
2. Сохраняйте руководство для будущих консультаций.
3. Соблюдайте все рекомендации.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство в непосредственной близости к воде.

6. Очистите устройство сухой, гладкой и мягкой тканью.

7. При установке сабвуфера следите за тем, чтобы не было препятствий правильной вентиляции заднего рассеивателя тепла. Выполняйте установку устройства в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не используйте устройство в непосредственной близости к источникам тепла, таким как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.

9. Защищайте кабель питания, не наступайте на него и не сдавливайте его, особенно на уровне вилки, настенных розеток и в месте, где он выходит из устройства.

10. Используйте только аксессуары, которые входят в комплект поставки и указаны в этом руководстве.

11. Во избежание травм при использовании тележки для перемещения сабвуфера соблюдайте осторожность и следите, чтобы он не опрокинулся.

12. Отключайте сабвуфер во время грозы или если он не используется в течение длительного времени.

13. Для получения технической помощи обращайтесь к квалифицированному персоналу. Техническая помощь необходима, если сабвуфер поврежден, например, из-за проблем с кабелем питания или вилки, попадания жидкости или предметов внутрь устройства, воздействия на него дождя или влаги, ненадлежащей работы или повреждения в результате падения.

14. Не допускайте попадания на сабвуфер брызг и капель, а также не ставьте на него вазы или другие емкости с жидкостью.

15. Чтобы полностью отключить сабвуфер от сети переменного тока следует вынуть сетевую вилку из розетки.

16. Сетевая вилка должна быть всегда легко доступна.

17. Предупреждения для лиц, носящих кардиостимуляторы: следует поддерживать безопасное расстояние не менее 30 см от сабвуфера.

2.1 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Следует установить сабвуфер таким образом, чтобы обеспечить наилучшую устойчивость. Если сабвуфер устанавливается не на пол, а на другую поверхность, следует прежде всего убедиться, что эта поверхность выдержит вес сабвуфера. Следует также проверить, чтобы сцепление между сабвуфером и поверхностью было достаточным для предотвращения любого смещения из-за вибраций во время эксплуатации. В случае необходимости в любом хозяйственном магазине можно приобрести резиновые ножки.
2. Следуйте схеме подключения, указанной в руководстве по эксплуатации. В случае сомнений обратитесь к дилеру.
3. Если аудиосистема работает на большой громкости, не останавливайтесь в непосредственной близости от сабвуфера. Чрезмерная близость к системе может серьезно повредить слух. Держите детей на безопасном расстоянии не менее 50 см от сабвуфера.
4. Сабвуфер создает электромагнитное поле, которое безвредно для людей и домашних животных, но может поставить под угрозу надлежащее функционирование находящегося вблизи электронного оборудования (такого как ЭЛТ телевизоры). При возникновении помех просто осторожно отодвиньте оборудование от сабвуфера. Из предосторожности не рекомендуется также класть на сабвуфер кредитные или иные карты с магнитной полосой.
5. Технология функционирования сабвуфера основана на принципах электромагнетизма. Поэтому одновременное использование устройств, генерирующих электромагнитные поля, не рекомендуется, так как это может повлиять на работу сабвуфера. Не кладите на сабвуфер передающие устройства, такие как мобильные телефоны, беспроводные телефоны, системы внутренней связи и т. п.
6. Держите сигнальные кабели усилитель - сабвуфер отдельно от кабелей питания (подключения к электросети). Последние поддерживают переменный ток с частотой 50 Гц (60 Гц в Японии и США) и силой, которая может быть высокой, следовательно, создают вокруг них электромагнитное поле звуковой частоты. Если соединительные кабели и кабели питания будут объединены, сабвуфер будет производить раздражающий гудящий шум. Если это произойдет, удалите соединительные кабели от кабелей питания.
7. Если сабвуфер не работает, прежде чем обращаться в технический отдел послепродажного обслуживания, проверьте, не перегорел ли предохранитель, например, из-за скачка напряжения в сети. Замените неисправный предохранитель одним из типов, указанных на задней панели сабвуфера, рядом с держателем предохранителя.

2.2 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

CE

Компания Sonus Faber проявляет максимальную заботу о производимых изделиях. Ваш сабвуфер прошел строгий производственный контроль и испытания на электромагнитную совместимость и безопасность. Знак ЕС подтверждает, что ваша покупка

соответствует всем требованиям Европейского Союза по обеспечению безопасности потребителей.

Значок молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса устройства, которое может быть достаточно высоким, чтобы представлять риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии в документации, прилагаемой к изделию, важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию.

З ИНСТРУКЦИЯ ПО РАСПАКОВКЕ

Упаковка сабвуфера сделана так, чтобы эффективно предохранять его и вместе с тем быть простой для удаления.

Пожалуйста, придерживайтесь следующих общих рекомендаций:

• сохраните все упаковочные материалы для будущей транспортировки в случае необходимости;
• снимите наручные часы, браслеты, кольца и т. п., чтобы не поцарапать сабвуфер во время распаковки.

Тщательно предохраняйте сабвуфер от контакта с металлическими элементами одежды, такими как молнии, пуговицы, пряжки, заклепки и т. п.

3.1 РАСПАКОВКА САБВУФЕРА

Ориентируясь по изображениям в разделе 7 (Вспомогательные чертежи), выполните распаковку, как показано на рисунке

Сабвуфер может быть очень тяжелым. Во избежание травм следует поднимать его осторожно и при необходимости прибегнуть к помощи еще одного человека. Проверьте изделие на предмет отсутствия повреждений. Если имеются повреждения, не подключайте сабвуфер к сети и немедленно свяжитесь с продавцом.

3.2 РЕШЕТКИ

Если решетка, в случае ее наличия, должна быть удалена, выньте стержневые штифты, сначала верхние, а затем нижние. Обратитесь к разделу 7 руководства (Вспомогательные чертежи).

4 СОЕДИНЕНИЯ

4.1 ФУНКЦИИ И РАЗЪЕМЫ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

В зависимости от модели обратитесь к разделу 7 руководства (Вспомогательные чертежи).

Gravis I

1. Переключатель фазы: установите полярность выходного сигнала. Это поможет выбрать наиболее подходящее распределение низких частот в комнате для прослушивания.
2. Автоматический переключатель: если этот переключатель находится в положении AUTO, сабвуфер автоматически включается или выключается в зависимости от наличия входного сигнала (-ов).
3. Регулятор кроссовера: регулирует полосу пропускания сабвуфера, устанавливая фильтр среза нижних частот.
4. Высокий/низкий уровень: регулирует громкость, если используются входы Line (RCA) или Speaker Level (разъем Speakon®).
5. .1 / LFE Level: регулирует громкость, если используется вход LFE (разъем RCA).
6. Вход LFE: с помощью кабеля с разъемом RCA позволяет подключить сабвуфер к выходу LFE (низкочастотные эффекты) AV-проигрывателя (DVD, Blu-Ray и т. п.) или к контроллеру/предусилителю домашнего кинотеатра. Верхний предел частоты для этого входа установлен в 120 Гц.
7. Линейный вход: с помощью кабеля с разъемом RCA позволяет подключить сабвуфер к линейному выходу AV-проигрывателя (DVD, Blu-Ray и т. п.) или к усилителю. Верхний предел частоты для этого входа является переменным и устанавливается при помощи регулятора кроссовера сабвуфера.
8. Разъем Speakon ^® : с помощью входящего в комплект поставки кабеля позволяет подключить сабвуфер к выходам встроенного стерео усилителя или усилителя мощности. Верхний предел частоты для этого входа является переменным и устанавливается при помощи регулятора кроссовера сабвуфера.
9. Сетевая вилка, выключатель и держатель предохранителей.
10. Светодиод ON/Stand-by

Gravis II

1. Разъем Speakon ^® : с помощью входящего в комплект поставки кабеля позволяет подключить сабвуфер к выходам встроенного стерео усилителя или усилителя мощности. Верхний предел частоты для этого входа является переменным и устанавливается при помощи регулятора кроссовера сабвуфера.
2. Линейный вход: с помощью кабеля с разъемом RCA позволяет подключить сабвуфер к линейному выходу AV-проигрывателя (DVD, Blu-Ray и т. п.) или к усилителю. Верхний предел частоты для этого входа является переменным и устанавливается при помощи регулятора кроссовера сабвуфера.
3. Вход LFE: с помощью кабеля с разъемом RCA позволяет подключить сабвуфер к выходу LFE (низкочастотные эффекты) AV-проигрывателя (DVD, Blu-Ray и т. п.) или к контроллеру/предусилителю домашнего кинотеатра. Верхний предел частоты для этого входа установлен в 120 Гц.
4. .1 / LFE Level: регулирует громкость, если используется вход LFE (разъем RCA).
5. Высокий/низкий уровень: регулирует громкость, если используются входы Line (RCA) или Speaker Level (разъем Speakon ^® ).
6. Регулятор кроссовера: регулирует полосу пропускания сабвуфера, устанавливая фильтр среза нижних частот.
7. Автоматический переключатель: если этот переключатель находится в положении AUTO, сабвуфер автоматически включается или выключается в зависимости от наличия входного сигнала (-ов).
8. Переключатель фазы: установите полярность выходного сигнала. Это поможет выбрать наиболее подходящее распределение низких частот в комнате для прослушивания.
9. Сетевая вилка, выключатель и держатель предохранителей.
10. Светодиод ON/Stand-by

GRAVIS III

1. Несимметричные линейные входы RCA: требуются для подключения сабвуфера к выходу L + R или LFE моно предусилителя/AV-ресивера.
2. Симметричный линейный вход XLR: требуется для подключения сабвуфера к предусилителям/AV-ресиверам, оснащенным симметричными выходами.
3. Разъем Speakon ©: позволяет подключить сабвуфер при помощи входящего в комплект поставки кабеля к выходам «громкоговорителя» встроенного усилителя или усилителя мощности, моно или стерео.
4. Громкость: используется для настройки уровня акустической мощности сабвуфера.
5. Розетка сети данных: для будущего использования, позволит использовать сторонние управляющие устройства.
6. Сервис: используется для любого обновления прошивки сабвуфера.
7. Стандартный разъем IEC: Используйте входящий в комплект поставки кабель питания для подключения сабвуфера к розетке электропитания.
8. Кнопка подключения беспроводной связи: используется для подключения внутреннего ресивера сабвуфера к опциональному беспроводному передатчику.
9. Переключатель напряжения.

Gravis V и Gravis VI

1. Выключатель питания: главный выключатель сабвуфера. Функцию автоматического включения/выключения можно задать через приложение для смартфона.
2. Несимметричные линейные входы RCA: используются для подключения сабвуфера к выходу L + R или LFE моно предусилителя/AV-ресивера.
3. Симметричный линейный вход XLR: используется с предусилителями / AV-ресиверами, оснащенными симметричными выходами.
4. Разъем Speakon ©: позволяет подключить сабвуфер при помощи входящего в комплект поставки кабеля к выходам «громкоговорителя» встроенного усилителя или усилителя мощности, моно или стерео.
5. Громкость: используется для настройки уровня акустической мощности сабвуфера.
6. Ethernet: для будущего использования, позволит использовать сторонние управляющие устройства.
7. Сервис: используется для любого обновления прошивки сабвуфера.
8. Стандартный разъем IEC: Используйте входящий в комплект поставки кабель питания для подключения сабвуфера к розетке электропитания.
9. Кнопка подключения беспроводной связи: используется для подключения внутреннего ресивера сабвуфера к опциональному беспроводному передатчику.

4.2 ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Для подключения сабвуфера к аудиосистеме, в зависимости от модели, обратитесь к разделу 7 руководства (Вспомогательные чертежи).

4.3 РЕГУЛЯТОРЫ – НАСТРОЙКА ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ (только для изделий, снабженных этой функцией)

Сабвуфер имеет усовершенствованную встроенную цифровую систему управления. Обычные аналоговые поворотные потенциометры и селекторные переключатели (за исключением регулятора громкости) были заменены цифровым сигнальным процессором (ЦСП), обеспечивающим точную и удобную настройку сабвуфера. При помощи специального интеллектуального приложения можно легко настроить все параметры, от громкости до частоты среза, а также фазу и функции автоматической калибровки. Кроме того, цифровая система управления исключает возможность нежелательных изменений заданных параметров настройки. Примечание: для настройки и использования сабвуфера необходимо устройство Android или iOS с энергосберегающей технологией Bluetooth 4.0. Приложение GRAVIS SUB CONTROL можно загрузить с сайтов AppleApp Store® или с Google Play Store®. В комплект поставки сабвуфера включено «Краткое руководство», в котором описываются функции приложения. Мобильное устройство должно поддерживать стандарт Bluetooth® 4.0. Большинство устройств на рынке в середине 2013 года были совместимы с этой функцией. При необходимости сверьтесь с документацией, прилагаемой к мобильному устройству, или обратитесь в службу послепродажной технической поддержки производителя. Примечание: если ваше мобильное устройство требует 4-значный код во время процедуры соединения с сабвуфером, используйте следующий код: «0000».

5 РАЗМЕЩЕНИЕ САБВУФЕРА (-ОВ)

5.1 АУДИО СТЕРЕО КОНФИГУРАЦИЯ

Внимательно ознакомьтесь с чертежами в разделе 7 (Вспомогательные чертежи).

УКАЗАНИЯ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ САБВУФЕРА

1. Рекомендуется для четкого воспроизведения басов

2. Экстремальная конфигурация для максимальной акустической отдачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если используются два сабвуфера, настоятельно рекомендуется установить один с левой, а второй с правой стороны зоны прослушивания. Не располагать устройства симметрично друг другу.

5.2 МНОГОКАНАЛЬНАЯ АУДИО / АУДИО-ВИДЕО КОНФИГУРАЦИЯ

Внимательно ознакомьтесь с чертежами в разделе 7 (Вспомогательные чертежи).

УКАЗАНИЯ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ САБВУФЕРА

На схеме указаны рекомендуемые положения для 2 сабвуферов (единица В = дополнительная)

1. Рекомендуется для четкого воспроизведения басов
2. Экстремальная конфигурация для максимальной акустической отдачи
3. Рекомендуется для четкого воспроизведения басов (с дополнительным сабвуфером)
4. Экстремальная конфигурация для максимальной акустической отдачи (с дополнительным сабвуфером)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если используются два сабвуфера, настоятельно рекомендуется установить один с левой, а второй с правой стороны зоны прослушивания. Не располагать сабвуферы симметрично друг другу относительно основной точки прослушивания.

6 TECHNICAL SPECIFICATIONS

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS I

Акустическое оформление	Закрытый ящик, направленный вниз активный сабвуфер
НЧ-динамик	1 x 210 мм (8") очень длинный рабочий ход, конус из пропитанной бумаги, резиновый объемный край динамика
Тип усилителя	Высокая степень линейности, класс AB
Усилитель мощности (макс)	150 Вт RMS, 250 Вт (пик)
Частотный отклик @-6 дБ / @-3 дБ (в помещении)	От 30-40 Гц до Fs (настраивается пользователем)
Напряжение на входе Заводская установка, 120 В - 60 Гц или 230 В - 50 Гц
Предохранитель Т4.0А (110 В, 60 Гц); Т2.0А (230 В, 50 Гц)
Система защиты	От короткого замыкания на выходе, от перегрева, от сбоев питания постоянного тока
Регулировки	Независимые регуляторы громкости Master и LFE; Плавно регулируемая частота кроссовера (от 30 до 120 Гц), наклон 24 дБ / окт; Переключатель фазы (0/180°)
Дополнительные функции Автоматическое включение / выключение (можно отключить)
Входы аудио сигналов	LFE (низкочастотный эффект), одиночный фоно-штекер; сигнал линейного уровня, одиночный фоно-штекер; сигналы высокого уровня, Neutrik 4-полюсный Speakon®
Потребляемая мощность 0,5 Вт (в режиме ожидания) 250 Вт (номинальная мощность)
Отделка Белая матовая, черный глянец, дерево
Размеры (В x Ш x Г) 334 x 286 x 316 мм, включая ножки
Вес 14,5 кг
Входящие в комплект аксессуары	Руководство пользователя, шнур питания переменного тока 10 м соединительного кабеля Neutrik Speakon®

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS II

Акустическое оформление	Активный сабвуфер с пассивным излучателем басовой рефлекторной конфигурации
НЧ-динамик	1 x 260 мм (10") очень длинный рабочий ход, конус из пропитанной бумаги,резиновый объемный край
Пассивный излучатель	1 x 260 мм (10") очень длинный рабочий ход, конус из пропитанной бумаги, резиновыйобъемный край
Тип усилителя	Высокая степень линейности, класс АВ
Усилитель мощности(макс)	350 Вт RMS, 700 Вт (пик)
Частотный отклик@-6 дБ / @-3 дБ(в помещении)	От 25-35 Гц до Fс (настраивается пользователем)
Напряжение на входе Заводская установка, 120 В - 60 Гц или 230 В - 50 Гц
Предохранитель Т6.3А (110 В, 60 Гц); Т3.15А (230 В, 50 Гц)
Система защиты	От короткого замыкания на выходе, от перегрева,от сбоев питания постоянного тока
Регулировки	Независимые регуляторы громкости Master и LFE;Плавно регулируемая частота кроссовера (от 30 до 120 Гц), наклон 24 дБ / окт;Переключатель фазы (0/180°)
Дополнительные функции	Автоматическое включение / выключение (можно отключить)
Входы аудио сигналов	LFE (низкочастотный эффект), одиночный фоно-штекер; сигнал линейного уровня,одиночный фоно-штекер;сигналы высокого уровня, Neutrik 4-полюсный Speakon®
Потребляемая мощность 0,5 Вт (в режиме ожидания) 450 Вт (номинальная мощность)
Отделка Белая матовая, черный глянец, дерево
Размеры (В x Ш x Г) 404 x 356 x 408 мм, включая ножки
Вес 21,5 кг
Входящие в комплектаксессуары	Руководство пользователя, шнур питания переменного тока10 м соединительного кабеля Neutrik Speakon®

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS III

Тип оформления	Закрытый ящик, однодрайверный активный сабвуфер
НЧ-динамик	1 x 250 мм (10") очень длинный рабочий ход, сэндвич-сотовый конус, резиновый объемный край
Тип усилителя	Высокопроизводительный усилитель класса АВ
Усилитель мощности (макс)	600 Вт
Частотный отклик	25 Гц (@-6 дБ, акустическая система Linkwitz 4-го порядка, настройка по умолчанию) до Fс (настраивается пользователем)
Напряжение на входе 100-1	20 В – 50/60 Гц или 220-240 В – 50/60 Гц. Заводская установка
Предохранитель	T6.3A L 250 В (100-120 В – 50/60 Гц)T3.15A L 250 В (220-240 В – 50/60 Гц)
Регулировки	Прямой доступ к Master Volume;Функция APP Control: 4 пресета на выбор, громкость, плавно регулируемая частота кроссовера (от 40 до 150 Гц, наклон характеристики фильтра 24 дБ/окт); плавно регулируемая фаза сигнала (от 0° до 360°); до 8 фильтров параметрического эквалайзера, задержка (от 1 до 20 мс); автоматическая калибровка под особенности помещения; возможность автоматического включения/выключения
Входы аудио сигналов	2 входа линейного уровня, левый и правый / LFE RCA фоно разъемы (небалансные)1 вход для штекера XLR линейного уровня (балансный)1 вход высокого уровня, Neutrik 4-контактный разъем Speakon®
Дополнительные функции	Беспроводное соединение (приемник входит в комплект, а передатчик доступен отдельно) Подключение для передачи данных
Входы аудио сигналов	LFE (низкочастотный эффект), одиночный фоно-штекер; сигнал линейного уровня, одиночный фоно-штекер; сигналы высокого уровня, Neutrik 4-полюсный Speakon®
Потребляемая мощность	< 2 Вт (в режиме ожидания)900 Вт пик
Отделка	Черная кожа (корпус)Черный глянец, матовое венге, матовый орех (верх)
Размеры (В x Ш x Г) 415 x 400 x 495 мм
Вес 26,7 кг
Входящие в комплект аксессуары	Руководство пользователяКраткое руководство по программному приложениюШнур питания переменного тока10 м кабеля Neutrik Speakon® для соединения усилителя и сабвуфера

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS V

Тип оформления	Закрытый ящик, двухдрайверный активный сабвуфер
НЧ-динамик	1 x 320 мм (12"). 8 Ом, очень длинный рабочий ход, сэндвич-сотовый конус, резиновый объемный край
Тип усилителя	Высокопроизводительный усилитель класса АВ
Усилитель мощности (макс)	850 Вт
Частотный отклик	20 Гц (@-6 дБ, акустический фильтр Linkwitz-Riley 4-го порядка, настройка по умолчанию) до Fc (может постоянно регулироваться пользователем)
Напряжение на входе 100-1	120 В – 50/60 Гц или 220-240 В – 50/60 Гц. Заводская установка
Предохранитель	T12A Н 250 В (100-120 В – 50/60 Гц)T6.3A Н 250 В (220-240 В – 50/60 Гц)
Регулировки	Прямой доступ к Master Volume;Функция APP Control: 4 пресета на выбор, громкость, плавно регулируемая частота кроссовера (от 40 до 150 Гц, наклон характеристики фильтра 24 дБ/окт); плавно регулируемая фаза сигнала (от 0° до 360°); до 8 фильтров параметрического эквалайзера, задержка (от 1 до 20 мс); автоматическая калибровка под особенности помещения; возможность автоматического включения/выключения
Входы аудио сигналов	2 входа линейного уровня, левый и правый / LFE RCA фоно разъемы (небалансные)2 входа линейного уровня, левый и правый / LFE XLR фоно разъемы (балансные)1 вход высокого уровня, Neutrik 4-контактный разъем Speakon®
Дополнительные функции	Беспроводное соединение (приемник входит в комплект, а передатчик доступен отдельно) Подключение для передачи данных
Потребляемая мощность	< 2 Вт (в режиме ожидания)1200 Вт пик
Отделка	Черная кожа (корпус)Черный глянец, венге, красная (верх)
Размеры (В x Ш x Г) 455 x 4	48,5 x 448,5 мм
Вес 32 кг
Входящие в комплект аксессуары	Руководство пользователяКраткое руководство по программному приложениюШнур питания переменного тока10 м кабеля Neutrik Speakon® для соединения усилителя и сабвуфера

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР SONUS FABER GRAVIS VI

Тип оформления	Закрытый ящик, двухдрайверный активный сабвуфер
НЧ-динамик	2 x 320 мм (12"). 8 Ом, очень длинный рабочий ход, сэндвич-сотовый конус, резиновый объемный край
Тип усилителя	Высокопроизводительный усилитель класса AB
Усилитель мощности (макс)	1800 Вт
Частотный отклик	18 Гц (@-6 дБ, акустический фильтр Linkwitz-Riley 4-го порядка, настройка по умолчанию) до Fc (может постоянно регулироваться пользователем)
Напряжение на входе 100-1	120 В – 50/60 Гц или 220-240 В – 50/60 Гц. Заводская установка
Предохранитель	T12A Н 250 В (100-120 В – 50/60 Гц)T6.3A Н 250 В (220-240 В – 50/60 Гц)
Регулировки	Прямой доступ к Master Volume;Функция APP Control: 4 пресета на выбор, громкость, плавно регулируемая частота кроссовера (от 40 до 150 Гц, наклон характеристики фильтра 24 дБ/окт); плавно регулируемая фаза сигнала (от 0° до 360°); до 8 фильтров параметрического эквалайзера, задержка (от 1 до 20 мс); автоматическая калибровка под особенности помещения; возможность автоматического включения/выключения
Входы аудио сигналов	2 входа линейного уровня, левый и правый / LFE RCA фоно разъемы (небалансные)2 входа линейного уровня, левый и правый / LFE XLR фоно разъемы (балансные)1 вход высокого уровня, Neutrik 4-контактный разъем Speakon®
Дополнительные функции	Беспроводное соединение (приемник входит в комплект, а передатчик доступен отдельно) Подключение для передачи данных
Потребляемая мощность	< 2 Вт (в режиме ожидания)1800 Вт пик
Отделка	Черная кожа (корпус)Черный глянец, венге, красная (верх)
Размеры (В x Ш x Г) 616 x 4	48,5 x 585,5 мм
Вес 52 кг
Входящие в комплект аксессуары	Руководство пользователяКраткое руководство по программному приложениюШнур питания переменного тока10 м кабеля Neutrik Speakon® для соединения усилителя и сабвуфера

7 ILLUSTRAZIONI/SUPPORT DRAWINGS ABBILDUNGEN/ILLUSTRATIONS/ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ

MULTICHANNEL CONFIGURATION
Многоканальная конфигурация

SPEAKON CONNECTOR STEREO CONFIGURATION LF LS CF LSi RF RS LFE RSi DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMLIFIER DVD / BD-плер или контроллер /

STEREO CONFIGURATION
CONVENTIONAL AMPLIFIER - 1 SUBWOOFERS

Конфигурация стерео.

LFE INPUT LINE INPUT SPEAKON CONNECTOR Конфигурация стерео. Обычный усилитель - 1 сабвуфер YELLOW Желтый BLACK Черный RED Красный LDSPK + L - + R - + R - INTEGRATED / POWER

STEREO CONFIGURATION
CONVENTIONAL AMPLIFIER - 2 SUBWOOFER

Конфигурация стерео.
Обычный усилитель - 2 сабвуфера

SYARON CONNECTOR LED INPUT LINE INPUT LINE INPUT SYARON CONNECTOR RED BLACK Черный YELLOW Желтый 1.05PK YELLOW Желтый RED BLACK Черный - F.

LFE INPUT LINE INPUT SPEAKON CONNECTOR or differential output amplifier Конфигурация стерео. Мостовой усилитель или усилитель с дифференциальным выходом YELLOW Желтый RED Красный BLACK Черный LDSPK + L - + R - + R - CHASSIS SCREW INTEGRATED / POWER

STEREO / MULTICHANNEL CONFIGURATION

STEPEO / Многоканальная конфигурация LFE INPUT LINE INPUT STEAKON CONNECTOR услитель / услитель мощности LINE OUT RS W INTEGRATED / POWER AMPLIFIER Интегрированный

Интегрированный
усилитель / усилитель

LINE LEVEL

graph TD
    A["SUBWOOFER OUT"] --> B["SINGLE CHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION"]
    B --> C["LINE OUT"]
    C --> D["LF LS CF LSI"]
    C --> E["RF RS LFERSi"]
    C --> F["DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMLIFIER"]
    C --> G["DVD / BD-плелер или контроллер / предусилитель домашнего кинотеатра"]
    H["SUBWOOFER OUT"] --> I["SINGLE CHANNEL BALANCED CONFIGURATION"]
    I --> J["LINE OUT"]
    J --> K["LF LS CF LSI"]
    J --> L["RF RS LFES RBI"]
    J --> M["DVD / BD PLAYER OR HT CONTROLLER PREAMLIFIER"]
    J --> N["DVD / BD-плелер контроллер / предусилитель домашнего кинотеатра"]
    O["SUBWOOFER OUT"] --> P["STEREO UNBALANCED CONFIGURATION"]
    P --> Q["LINE OUT"]
    Q --> R["L"]
    Q --> S["R"]
    P --> T["Несбалансированная конфитурация стерео"]
    P --> U["INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    P --> V["Усилитель / усилитель мощности"]
    W["SUBWOOFER OUT"] --> X["STEREO BALANCED CONFIGURATION"]
    X --> Y["LINE OUT"]
    Y --> Z["L"]
    Y --> AA["R"]
    X --> AB["Сбалансированная конфитурация стерео"]
    X --> AC["INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]

Линейный уровень

graph TD
    A["SUBWOOFER OUT"] --> B["STEREO CONFIGURATION"]
    B --> C["LDSPK OUT"]
    C --> D["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    D --> E["LDSPK OUT"]
    E --> F["MONO / POWER AMPLIFIER"]
    F --> G["STEREO CONFIGURATION"]
    G --> H["LDSPK OUT"]
    H --> I["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    I --> J["LDSPK OUT"]
    J --> K["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    K --> L["LDSPK OUT"]
    L --> M["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    M --> N["LDSPK OUT"]
    N --> O["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    O --> P["LDSPK OUT"]
    P --> Q["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    Q --> R["LDSPK OUT"]
    R --> S["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    S --> T["LDSPK OUT"]
    T --> U["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    U --> V["LDSPK OUT"]
    V --> W["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    W --> X["LDSPK OUT"]
    X --> Y["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    Y --> Z["LDSPK OUT"]

graph TD
    A["SUBWOOFER OUT<br>Выход сабвуфера"] --> B["SINGLE CHANNEL UNBALANCED CONFIGURATION<br>Одноканальная конфигурацияная"]
    B --> C["LINE OUT<br>LF LS CF LSI<br>RF RS LFESI"]
    C --> D["DVD / BD PLAYER OR<br>HT CONTROLLER PREAMLIFIER<br>DVD / BD-плеер или контроллер /<br>предусилитель домашнего<br>кинотеатра"]
    E["SUBWOOFER OUT"] --> F["SINGLE CHANNEL BALANCED CONFIGURATION<br>Одноканальная конфигурацияная"]
    F --> G["LINE OUT<br>LF LS CF LSI<br>RF RS LFESI"]
    G --> H["DVD / BD PLAYER OR<br>HT CONTROLLER PREAMLIFIER<br>DVD / BD-плеер или контроллер /<br>предусилитель домашнего<br>кинотеатра"]
    I["SUBWOOFER OUT"] --> J["STEREO UNBALANCED CONFIGURATION<br>Несбалансированная конфигурация стерео"]
    J --> K["LINE OUT<br>L<br>R"]
    K --> L["INTEGRATED / POWER AMPLIFIER<br>Интегрированный<br>усилитель / усилитель<br>кошности"]
    M["SUBWOOFER OUT"] --> N["STEREO BALANCED CONFIGURATION<br>Сбалансированная конфигурация стерео"]
    N --> O["LINE OUT<br>L<br>R"]

graph TD
    A["SUBWOOFER OUT"] --> B["HI - LEVEL Высокоуровневая"]
    B --> C["STEREO CONFIGURATION конфигурация стерео"]
    C --> D["LDSPK OUT"]
    D --> E["STEREO INTEGRATED / POWER AMPLIFIER"]
    E --> F["Monoo / POWER AMPLIFIER"]
    F --> G["Monoo / усилитель мощности"]
    H["SUBWOOFER OUT"] --> I["HI - LEVEL INPUT"]
    I --> J["STEREO CONFIGURATION DUAL MONO POWER AMPLIFIER конфигурация стерео"]
    J --> K["Двойной моно усилитель мощности"]
    L["STEREO CONFIGURATION"] --> M["YELLOW Жетыз"]
    M --> N["BLACK Червый"]
    M --> O["RED Красный"]
    M --> P["WHITE Белый"]
    Q["STEREO CONFIGURATION"] --> R["L-"]
    R --> S["LDSPK OUT"]
    S --> T["Monoo / POWER AMPLIFIER"]
    U["STEREO CONFIGURATION"] --> V["STEERO Интеррированный усилитель / усилитель мощности"]

14

subwoofer A 60° R L B subwoofer 1 2 1 2 1

15

RS LS 110° 110° RSiLSi A subwoofer RF CF LF B subwoofer monitor 1 2 3 4 1 2 3 4

16

RS 0.9m 1.8m 3ft 6ft LS 0.6m - 1.8m 2ft - 6ft RSiLSi A Less than 0.6m / 2ft 1.8m - 3m 6ft - 10ft B subwoofer RF CF LF monitor 1 2 3 4 1 2 3 4

NOTE

Sonus faber S.p.A.

Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy

Tel. [phone] - fax [phone]

[e-mail]

© COPYRIGHT 2020

World copyright

reserved