SW 450/1 Niro - Pompe à eau OKAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à eau OKAY SW 450/1 Niro, puissance 450 W, débit maximal 3000 L/h, hauteur de refoulement maximale 30 m.
Utilisation	Conçue pour le pompage d'eau claire, idéale pour l'irrigation, le drainage et le remplissage de réservoirs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'aspiration, nettoyer les impuretés et s'assurer du bon fonctionnement du moteur.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des conditions sèches, éviter tout contact avec l'eau pendant le fonctionnement, respecter les consignes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids 8 kg, dimensions 30 x 25 x 40 cm, fabrication en acier inoxydable pour une meilleure durabilité.

FOIRE AUX QUESTIONS - SW 450/1 Niro OKAY

Comment puis-je démarrer la pompe OKAY SW 450/1 Niro ?

Pour démarrer la pompe, assurez-vous que l'alimentation électrique est connectée, ouvrez le robinet d'aspiration et appuyez sur le bouton de mise en marche.

Que faire si la pompe ne s'amorce pas ?

Vérifiez que le tuyau d'aspiration est correctement connecté et qu'il n'y a pas de fuites d'air. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein.

La pompe fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une obstruction ou un problème avec le moteur. Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quelle est la capacité maximale de la pompe OKAY SW 450/1 Niro ?

La capacité maximale de la pompe est de 450 W, ce qui permet de pomper jusqu'à 3 600 litres par heure.

Puis-je utiliser cette pompe pour des eaux usées ?

Non, la pompe OKAY SW 450/1 Niro est conçue pour les eaux claires et ne doit pas être utilisée pour les eaux usées ou les liquides chargés.

Comment entretenir ma pompe OKAY SW 450/1 Niro ?

Pour entretenir votre pompe, nettoyez régulièrement le filtre, vérifiez les connexions électriques et rangez-la dans un endroit sec lorsqu'elle n'est pas utilisée.

La pompe se met à s'arrêter fréquemment, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à un problème électrique. Vérifiez que la pompe n'est pas obstruée et que l'alimentation électrique est stable.

Quelle est la garantie pour la pompe OKAY SW 450/1 Niro ?

La pompe est livrée avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication, sous réserve d'une utilisation conforme.

MODE D'EMPLOI SW 450/1 Niro OKAY

D Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter
F Mode d'emploi Pompe à eau usée avec interrupteuer à flotteur
① Istruzioni per l'uso Pompa per acqua sporca con interruttore galleggiante

7

CE

Art.-Nr.: 16358

A respecter avant la mise en service!

- Le branchement électrique est effectué sur une prise de courant de sécurité, avec une tension de 220 volts/50 Hz. Fusible 6 ampères minmun.

Attention! △

Si la pompe est utilisée à proximité des piscines, des étangs de jardin et de leur perlmètre de protection, elle doit être munle d'un déclencheur par courant de défaut dont le courant de déclenchement nominal ne dépasse pas 30 mA (selon VDE 0100, partie 702,738).

Si des personnes se trouvent dans la piscine ou dans l'étang de jardin. Il ne faut pas mettre la pompe en circuit.

Demandez votre spécialiste électricien, s.v.p.!

Attention!

(Pour votre sécurité)

Avant de mettre en service votre nouvelle pompe à moteur submersible, faites vérifier par un spécialiste si

• La mise à la terre

• La mise au neutre

- Le système protecteur à courant de défaut fonctionnent conformément aux prescriptions de sécurité de l'EDF et parfaitement.

- Il faut protéger de l'humidité les

connecteurs électriques.

- En cas de danger d'inodation.

mettre les connecteurs à l'abri

- Il faut éviter le refoulement de liquides agressifs ainsi que le refoulement de matières abrasives.

• La pompe à moteur submersible

doit être protégée du gel.

- La pompe à moteur submersible ne doit pas fonctionner à sec.

- Par des mesures appropriées, il faut empêcher les enfants de toucher à la pompe.

Résistance

La pompe à moteur submersible que vous venez d'acquérir est prévue pour le refoulement del'eau à une température maximale de 35° C.

Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le refoulement d'autres liquides, particulièrement de carburants pour moteurs, de produits à nettoyer et d'autres produits chimiques.

L'installation

L'installation de la pompe à moteur

submersible peut être soit

• Stationnaire avec conduite fixe soit

• Stationnaire avec conduite en

tuyaux souples

Attention:

En installant la pompe, il ne faut jamais l'accrocher sans support sur la conduite de pression ou sur le câble secteur. Accrochez la pompe à moteur submersible par la poignée prévue à cet effet, ou déposez-la sur le fond du puits. Afin d'assurer le bon fonctionnement de la pompe, il faut que le fond du puits soit toujours exempt de boue ou d'autres impuretés.

Dans le cas d'un niveau d'eau trop bas, la boue déposée éventuellement sur le fond du puits peut sécher et empêcher le démarrage de la pompe. Par conséquent, il est indispensable de contrôler la pompe à moteur submersible à intervalles réguliers. (Failus des essais de démarrage.) L'interrupteur à flotteur est réglé de telle sorte que la mise en service est immédiatement possible.

Remarque!

Le puits d'épuisement doit avoir pour dimension au minimum 40 x 40 x 50 cm afin que l'interrupteur à flotteur puisse bouger librement.

Branchement au réseau

La pompe à moteur submersible que vous venez d'acquerir est munie d'une fiche de prise de courant de sécurité. La pompe est prévue pour être raccordée à une prise de sécurité de 220/230 volts/ 50 Hz.

Assurez-vous que la prise est suffisamment protégée par fusibles (minimum 6 ampères) et en partait état. Enfoncez la fiche de la pompe dans la prise et la pompe est prête à être mise en service.

Note:

Au cas où le câble secteur ou la fiche seraient endommagés par des éléments externes, il est absolument interdit de réparer le câble!

Attention!

Ce travail doit être exécuté exclusivement par un spécialiste électricien ou par le service après-vente de la Société ISC GmbH !

Rayon d'action

Cette pompe peut très bien être uti-

lisee comme pompe de cave

Installée dans un puits, cette pompe

empêche les inondations.

Vous pouvez utiliser la pompe partout

où de l'eau doit être refoulée, p.ex.

pour la maison, l'agriculture, le jardi-

nage, le secteur sanitaire et p

beaucoup d'autres domaines.

La mise en service

Après avoir lu avec attention ces

instructions d'installation et d'emploi, vous pouvez mettre en service votre nouvelle pompe. en respectant les poits suivants:

- Vérifiez si la pompe se trouve au fond du puits.

- Vérifiez si la conduite est correctement fixée diamètre intérieur minimum 1"1/4.

- Assurez-vous que le branchement électrique est de 220 volts/50 Hz.

• Vérifiez si l'état de la prise électri-

que est réglementaire.

- Assurez-vous que le branchement au réseau ne soit jamais atteint par l'humidité ou l'eau.

• Evitez que la pompe marche à sec.

Notices d'entretien!

La pompe é moteur submersible est un produit de qualité ne nécessitant pas d'entretien et éprouvé qui a subi des contrôles continus.

Mais pour une longue durée de vie et un service sans interruption, nous vous conseillons des contrôles et un entretien réguliers.

- Avant tous travaux d'entretien, débrancher la fiche.

- En cas d'utilisation amovible, la pompe doit être nettoyée à l'eau claire, après chaque utilisation.

- En cas d'installation stationnaire, il est conseillé de vérifier tous les 3 mois le fonctionnement del'interruppteur à floutteur.

- Enlever avec un jet d'eau les peluches et les particules fibreuses qui se sont éventuellement déposées dans le boîtier de la pompe.

- Tous les trois mois, enlever la boue du fond du puits et nettoyer les parois du puits.

- Enlever les dépots sur l'interrupteur é flotteur avec de l'eau claire.

Nettoyage de la roue à aubes

En cas de dépôts importants dans le corps de pompe, la partie inférieure de la pompe doit être démontée comme suit:

1. Veuillez ôter les 4 vis sur le côté inférieur du panier d'aspiration.
2. Détachez le panier d'aspiration du corps de pompe.
3. Nettoyez la roue à aubes à l'eau claire.
   Attention! Ne déposez pas la pompe sur la roue à aubes et ne la soutenez pas par ce point non plus!
4. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

Réglage du point de commutation

Le point de commutation de l'interrupteur à flotteur peut être réglé par un ajustement modifié de l'interrupteur dans le dispositif de crantage de l'interrupteur à flotteur.

Avant la mise en service, contrôlez les points suivants:
- L'interrupteur à flotteur doit être installé de manière à ce que le niveau du point de commutation puisse être atteint facilement et avec peu d'effort. Vérifiez ceci comme suit: plongez la pompe dans un récipient rempli d'eau et soulevez à la main avec précaution l'interrupteur à flotteur, ensuite baissez-le. Ainsi vous pouvez contrôler que la pompe se met en marche ou s'arrête.

• Faites attention à ce que l'écart entre la tête de l'interrupteur à flotteur et le dispositif de crantage de l'interrupteur à flotteur ne soit pas trop faible. En cas d'écart insuffisant, un fonctionnement irréprochable n'est pas garanti.
• En ce qui concerne le réglage, veillez à ce que l'interrupteur à flotteur ne touche pas le sol avant l'arrêt de la pompe. Attention! Risque de marche à sec.

Anomalies – Origines – Remède

Anomalies	Origines	Remède
La pompe ne démarre pas	– Pas de tension du secteur– L'interrupteur à flotteur n'est pas mis en circuit	– Vérifier la tension du secteur– P lacer l'interrupteur à flotteur à une place plus élevée
La pompe ne refouie pas	– Le filtre d'entrée est bouché– Le tuyau de refoulement fléchit	– N ettoyer le titre d'entrée avec un jet d'eau– Relever le tuyau
La pompe ne s'arrête pas	– L "interrupteur à flotteur peut s'enfoncer	– Poser correctement la pompe au fond du puits
Le volume d'extraction est insulfisant	– Le filtre d'entrée est bouché– La capacité de pompage diminue car la pompe est tres encrassée et attraquée par les impuretés abrasives de l'eau	– N ettoyer le filtre– N ettoyer la pompe et remplacer les parties de fermeture
La pompe s'arrête après une courte durée de marche	– Le dispositif de protection du moteur arrête la pompe car l'eau est trop sale– La température de l'eau est trop élevée, le dispositif de protection du moteur arrête la pompe	– D ébrancher la prise et nettoyer la pompe ainsi que le puits– V eiller à une température de l'eau maximale de 35°C!

F

F

Renseignements concernant la garantie:

Les dommages suivants ne sont pas couverts par la

garantie:

• Altération de la garniture mécanique d'étanchéité par
  un fonctionnement à sec. ou par l'introduction de
  corps étrangers dans l'eau
• Obstruction de la roue à aubes par un corps étranger
  • Déténorations durant le transport
  • Ingérence étrangère

Données techniques:

Tension de secteur 230V ~ 50 Hz
Puissance absorbée 500 Watts
Débit max 9.000 l/h
Hauteur de refoulement max. 7 m
Profondeur d'immersion max. 5 m
Température de l'eau max. 35°C
Raccord de tuyau 1 1/4" FE
Corps étrangers jusqu'à ø 25 mm
Hauteur point d'clenchement: MARCHE ca. 60 cm
Hauteur point d'clenchement: ARRET ca. 5 gm

Caractéristiques de puissance

Hauteur de refoulement Débit
1m max.: 8.000 l/h
2m max.: 6.600 l/h
3m max.: 5.400 l/h
4m max.: 4.000 l/h
5m max.: 2.700 l/h
6m max.: 1.200 l/h

Nous tourinisse une garante de 2 ans pour l'appareil deont dans le mode d'emploi, en cas de vie de notre produit. Le résultat de 2 ans commresse avec la transmission du plaque ou la prise au charge de l'appareil par le cléant. La condition de base pour le faire valeur de la garante est un entretion en bonne et une forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre apparail selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant cas 2 ans.

La garantie est volable pour l'ensemble de la République Fédrale d'Allemagne ou des pays respectifs du partenaire commercial principal en complément des prescriptions légales locales. Vuitiez noter l'introlocour du service après vente compèlenti pour votre région ou l'adresse mentionnées ci-dessous.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avoc l'agrément exprès du l'entreprise ISC GmbH.

①

② Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchats. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants

© Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.