62925 - Souffleur TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Souffleur à essence TORO 62925, moteur 2 temps, puissance de 25 cc, débit d'air jusqu'à 800 m³/h.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, allées et espaces extérieurs, efficace pour enlever les feuilles et débris.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre à air, nettoyer la bougie d'allumage, et utiliser de l'huile recommandée pour le moteur.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants, éviter de diriger le souffle vers des personnes ou des animaux.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - 62925 TORO

Comment démarrer le souffleur TORO 62925 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli de carburant, puis tirez sur le cordon de démarrage tout en maintenant la gâchette enfoncée.

Que faire si le souffleur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, assurez-vous que le bouton d'arrêt n'est pas en position 'OFF' et vérifiez la bougie d'allumage pour d'éventuels dépôts.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le couvercle du filtre à air, retirez le filtre et nettoyez-le avec de l'eau et du savon. Assurez-vous de bien le rincer et le laisser sécher avant de le remettre.

Quel type de carburant utiliser pour le TORO 62925 ?

Utilisez un mélange de carburant avec un rapport de 50:1 de carburant sans plomb et d'huile pour moteur deux temps.

Quel est le niveau sonore du souffleur ?

Le niveau sonore du TORO 62925 est d'environ 95 dB(A) à pleine puissance.

Comment régler la vitesse du souffleur ?

Utilisez la gâchette pour contrôler la vitesse. Plus vous enfoncez la gâchette, plus la vitesse de soufflage augmente.

Le souffleur surchauffe. Que faire ?

Arrêtez le souffleur et laissez-le refroidir. Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués et que le filtre à air est propre.

Puis-je utiliser le souffleur sous la pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser le souffleur sous la pluie, car l'humidité peut endommager le moteur et les composants électriques.

Comment stocker le souffleur durant l'hiver ?

Videz le réservoir de carburant, nettoyez le filtre à air et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TORO 62925 ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange chez des revendeurs agréés TORO ou sur le site officiel de TORO.

MODE D'EMPLOI 62925 TORO

Manuel de l'utilisateur

Souffleur/aspirateur OHV 206cm3

N° de modèle 62925 —N° de série 250000001 et suivants

LeManueldel'utilisateur

est f our ni à titr e

la rég lementation

de défense de l'en

rég lementation

Calif or nie r elati

à l'entr etien et à la

en pr occur er un nouv

adr essant au constr

Les mises en g arde de ce

dang ers potentiels et sont

symbole . . . de sécurité ( Figure

moteurci-joint un dang er pouv ant entraîner

réfer ence concer nant ou mor telles si les précautions

de l'a gence américaine

vir onnement (EP . A) e

antipollution

v es aux

a garantie.

el ex

1. useoir de danger. moteur

Figureair

de danger. moteur

(EP A) e

de l'état

antipollution,

ous pouv e

2 e en v o

Introduction

Lisez attenti v ement

apprendre comment

cor rectement v otre

l'endommag er ou de attentionous

responsable de l'utilisation

produit.

Deux autres ter mes sont

pour faire passer des infor

Impes infor tant mationpour attipour

infor utiliser mations et entretomécaniques

desproduit infor etationéviter deordre

blesser par ticulière ous êtes

sûre et cor recte

V ous pouv cz contacter

à www .T oro .com

concer nant un produit

obtenir l'adresse des

enregistrer v otre produit.

Lorsque v ous contactez

ag réé ou le ser vice

procurer des pièces

renseignements

à lui four nir les n uméros

du produit. La Figure

des n uméros de modèle

Inscri v ez les n uméros

effet.

Table T oro directement des ma

pour tout renseignement

Introduction ou un accessoire , pour

des securite concessionnaires ou p

Securite

A utocollantsde sécurité et

un d'ins concessionnaireuction ....

den Ter oro vice pour . . . . . . v. . ous . .

Mohorigine e deou la obtenir

duguidon , eto drez p1

de comodèles et de .. série.

1 2indMontag l'enpladement l'éjecteur

et damassagrie sur c .le . .produit.

dâns Montag l'espace e de réscita busové

d'aspiration ....

V ue d'ensemble du produit

Commandes

Utilisation

G000699 1

Figure 1

1. Emplacement des numéros

N° de modèle

N° de série

Appoint de carburant

Contrôle du ni v eau

Démar rag e et ar rêt

Réglag e de la hauteur

d'entrée d'air . . . .

Conduire la mac hine

de modèle ant et de série

Utilisation dusac de

ramassag e . . . . . . .

P assag e du mode aspir

mode souffleur

Entretien

Programmed'entretienrecommandé....20

Procéduresavantl'entretien....20

Lubrification....20

Lubrificationdesrouespivotantes

et des points de pivot 20

Graissag ar rière c de l'ensemble dc ren v oi 21

Entretien du moteur

Vidang e de l'huile moteur ....

Entretien du filtre à air 2

Entretien de la bougie

Entretien du système d'alimentation 23

Vidang e du réser v oir de carburant ....23

Entretien du système d'entraînement 23

Réglag e de la transmission aux roues ....23

Entretien des cour roies

Réglag e de la cour roic de transmission ....24

R emplacement de la cour roie de transmission ....24

R emisag e ....

R emise en ser vice après remisag e....27

Sécurité

Pourassurerlemaximumdesécuritéctde rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentiel	que	v ous
de la mac	hine	lisiez
ce guide	a v ant	de

V	oici	le	triangle	de	séc
potentiels			susce	ptibles	•
R	espectez		tous	les	mes
ce	symbole		pour	éviter
être	mor	tels	.

L'utilisation			ou	l'entretien.
mac	hine	peut	occasionner
mor	tels	. P our	réduire
consignes		de	sécurité

!

Les mono mor	gaz xy tel.	d'échappement de de carbo
Ne d'un	f aites local	pas fer	tour mé.

Sécurité

Formation

•	Lisez	attenti	v	ement
	F amiliarisez		-v	ous
	l'utilisation		cor	recte
	mettre	enmarc	he	.

•	Ne	laissez	jamais
	mac	hine	. Cer taines
		c minim	um pour
	d'appareil.

•	Ne	laissez	jamais
	connaissance
	mac	hine	.

• N'utilisez personnes animaux Ar rétez zone de

jamais , et sur familiers la mac hine tra v ail.

• Des accidents tragiques l'utilisateur ne sait présents . Les enfants la mac hine . Ne par

les	enfants		sc	trouv	ent
v	ous	les	a v ez	vus	pour

• V cillez à cc que les enfants la zone de tra v ail, sous émeresponsable et tout autre utilisateuret compreniez -vous le contenMontrez le moteur -v ous en vigilant e la mac hine si des marc enfants

Écurréne	de Il trasignale ail.	les dang
• R essag tour ou vue	de doublez causer des nants de sécurité des autres accidents objets	pr blessures visibilité, qui , qui susce peur

• N'oubliezresponsablecausesui possessionsv

incordesrisquesauxantes

testajnaisaccidentestoutautres

dedecettetout,adétespectezpersonnes

• R e por tez -v ous aux inst
constr	ucteur	concer	nau
montag	contienhontessoires		du
accessoires	un gaz ag inodor		par e

Préliminaires ner le moteur à l'intérieur

• P or tez toujours un panta solides pour tra v ailler

• Ne tra v aillez jamais pie

• P or tez des lunettes de m unies de protections utilisation man uel de de la l'ulisatcur hine

• a Attention les commandes L'essence etPrénez la macles bire précautions a v ant de
- Conser un enfant spécialement législations l'utilisation fumcz	y ez utiliser	le carburant conçu imposent
	toujours jamais	de ce pendant	le type	plein

des -	E'adultes	le	n'plein	yant	a	v	pas	I
s	marc	he	N'enlev	utiliser	cz	jap
	réser	v	oir	de	carburant
	de	carburant		lorsque
la	mac	hine	lorsque			des
ut	qu'il	est	chaud.			ou	des
	des	enfants
, se	Siouv	vous	ent ren à	proersez	ximité.	de
	si	paquelqu'urle	moteur	entre à	cet dansendrc
	mac	hine	et	évitcz		toute
es	d'inflammation		peuv	cnt	sur	jusqu'à
	complète			des	v	apeurs
pas	que	des	enfants			sonnt
-	Rontefer	somez		enigneuseminés
tez	et	janiciients	du	princoptenant

–Vidangezleréservoirdecarburantà l'extérieuraubesoin.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

• A v ant l'utilisation, R emplacez les pièces

immédiatement la caus indiquent généralement

- Ne tra v aillez pas à pro foéséz ou l'étaberg dees la aumac 1 perdreusées l'équilibre endommagées.

- Ne tra v aillez pas sur risque de glisser .

Utilisation

- Ne faites pas tour espace clos où le dang ereux dég agé s'accum uler .

• T ra v aillez uniquement a v ec un bon éclairag

- Sur les ter rains en attention de ne pas

• Marc hez, ne courez

• T enez solidement

So yez pr udent un ter rain en pente

- N'utilisez pas la mac - N'utilisez jamais u

et protections manquent ou dont l'équipement de souffleur ou sac place .

• Déseng ag ez la t mettre le moteur

• N'approc hez pas buse d'aspiration. de la buse ou du monté).

• Coupez le moteur

- a v ant de dég ag - a v ant d'inspecter toute opération

- a v ant de passer mode souffleur

- Coupez le moteur - a v ant de quitter - a v ant de rajouter

- Coupez le moteur la turbine a v ant

• N'utilisez pas l'alcool, de drogues

• Si la mac hine se anor male , coupez

ner le moteur dans un moteur xy de de cabone remisage

• par Gardez l'éc happement tous les écrous risqu bien ser rés pour être mac hme la lumière dang du jou e ar tificiel.

• N'entre pente le réser, faites v posez oir par contient jamais glisser batiment où les v apeurs une Pas flamme n ue ou

• le Laissez guidon. refroidir le me mac v bine faitans demi local -tc

• P our réduire les risques le hine sur, des silénéesur moteur, de

une de r'assence hine dont tout les ex- ctde feuilles ou sont . endommagés • Vérifiez de sécurité, fréquemment tels que de ramassag e, n'est pas de ramassag

• R emplacez aux les pièces a • Soarc yez he par. ticulièrement

les manipulez mains ou de l'essence Ne dég v ag e sont explosi hez jam • Nede laisse fleur pas (s'ilherbe est débris s'accum uler sur coulées év entuelles la bougie d et fébranc hez

• les Ar obtéz uétionsexaminez heur de netto un yer obstacle ou d'effectuer La ur la mac hine a v ant de re marc mac hine aspirateur au du mode

in Les versement. éléments du sac s'user, se détériorer ou risquent ainsi d'exposer la de mac projeter hine des objets l'état carburdont ces éléments

et besoin attendez par des répèces complet constr er leucteur sac de ramassag

• Nehine modifiées sous l'emprises le rég l'ou moteur médicaments

- Vidangvibrer ez de le faésur v oir le aubosoimur et c herc hez

- Pourpréserverlebonfonctionnementetla sécuritédelamachine, n'utilisezque de rec hang e et

• R emplacez sécuritémanquants

des des

a

ou

Niveau

pièces

Cette accessoires

g aranti

la fte tuées

cpdoránagés

mac

de

de

hine T

107

d'sastr

décrites

puissance

oro ^a un d'origine v e; dB(A), d'ap

des ucti nac hi

dans

Niveau

Cette

acoustique

97 dB(A)

mesures

selon

mac

les

de

hine

pondéré oreille

effectuées

procédures

pression

produit

Niveau

Cette

un maai

V

bʌhe

vibrations

dc exposure

de équibr

ationsv alent

un A ncontin eau

dé'après l'utilisateur des

identiques des

décrites

selones

dans

ENidentiques033.

EN

11201.

Autocollants

de

sécurité

Des

les

autocollants

endroits

manquant.

de

sécurité

potentiellement

et des

dang

instr

ereux.

1 2 3 4 STOP 105-4062

105 -4062

1. Attelation-Icatilpsezteur

instructions

1. • térisque -vousde des pièces

avant mutélatibonne mobiles.

de

le moteur,

procéder distance

la ti

1 L 2 3 H 93-4137 93 -4137

1. Bas.

2. Hauteur de la buse d'aspiration

3. Haut

1. Risque de projections
2. tenez -vous à bonne distance de la machine.

3. Attention le moteur instructions procéder des révisions.

4. Risque de mutilation par la turbine – ne approchez mobiles.

- coupez et lisez les avant de à l'entretien

vous pas des pièces

ou à

la transmission, de la poignée.

rapprochez

le levier

Mise en service

Pièces détachées

Reportez -vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.

Étape	Description	Qté	Utilisation
1	Ensemble partie guidonSupport de sacBoulon (5/16) Contre -écrouBoulon (10 -32) Contre écrouGuide -câbleBoulon (1/4 x Contre -écrouTige de commande Goupille fendue	11x 41 (5/16)1(10)13/4 pouce)(11/4)12	supérieure du Montage de la partie guidon et des commandes.pouce)de hauteur
2	Boulon (1/4 x Rondelle -frein Sac de ramassage	1/2 pouce)(1/4)1	Montage de l'éjecteur. Montageu souffleur de la buse
3	Tube de souffleurGrille d'entréeContre -écrou	1d'air3	Montageu souffleur de la buse

1

Montage de la partie supérieure du guidon et des commandes

Pièces nécessaires pour cette opération :

1	Ensemble partie supérieure du guidon
1	Support de sac
4	Boulon (5/16 x 1 -
4	Contre -écrou (5/16 p
1	Boulon (10 -32)
1	Contre écrou (10
1	Guide -câble
1	Boulon (1/4 x 3/4 pouce
1	Contre -écrou (1/4 po
1	Tige de commande
2	Goupille fendue

1. Fix ez le guide -câble inférieure du guidon 1 -3/4 pouce) et un con ( Figure 4 ).

1 2 3 G000701

pouces)

ouce)1.

Boulon

-32) ^2

Figure 4

(1/4. Faites 1 -3/4 passepouce) I lanceur dans le écrou (1/4 pouce)

1. F aites passer le câble guide -câble ( Figure 4 hauteur
2. Accroc hez l'extrémité du câble de commande la fente en trou de ser transmission ( Figure

Procédure

1. Fix ez du guidon pouces) ( Figure

la par tie a v ec ct contre 3 ).

supérieure 4 boulons -écrous

ure ulons crous à la (5/16 (5/16 par tie x 1 -1 pouce) 1 3 G000702 2

Figure 5

1 2 3 4 G000700

Figure

1. Partie
2. Partie

inférieure supérieure

3

du du

1. Câble de 3commâdon et dérou

2. Capot de transmission guidon 3. Support de sac guidon 4. Guide -câble

3. Fix ez inférieure der nier

le suppor du ( Figure

guidon 3 t

t du scr sac r ura (10 lors -32)

l'intérieur cc du ( Figureag

un boulon la 5 de de

Remarque: Veillezànepascoincerlebout arrondiducâbleentrelatêtedelavisetle capot detransmission.

1. Fix ez le bas de la à la patte sur le suppor d'une g oupille fendue

1 2 3 G000703

Figure

6

1. Tige hauteur
2. Patte avant

de commande Goupille du support

de

fendue(1/4 roue pouce)

commande

de haute

Montage de Fig

roue

a v ant 6 ).

de ^a laide l'

sac

de

ramassage

Pièces

nécessaires

opération

:

1	Boulon	(1/4 x 1/2)
1	Rondelle	-frein	(1/4)
1	Sac de ramassage

pouce) pouce)

Procédure

1. Montez l'éjecteur et f ndue(1/4 x 1/2 pouce) et une pouce) ( Figure 8 ).

2. Fix ez le haut de hauteur à la poignée l'aide d'une g oupille

G000704 1 2 3

Figure

la tig e de commande de de réglag ( Figure 7 ).

Figure

8

defendue 1.

Ejecteur

1. Boulon rondelle

(1/4 -frein

1. Tige hauteur

2. Poignée hauteur

de con3mandeGoupille

de réglage

de

1. Mettez le sac en place ri v ets sur les erg ots et la ( Figure 9 ).

1 2 G000832

Figure 9

1. Rivets

2. Ouverture élastique

1 2 3 4 G000707

Figure 10

1. Buse

d'aspiration

1. Bord

inférieur

1. Contre de

bride-écrou

3.

1. P ositionnez

la bride

3 boulons

qui dépassent

1. Fix cz

buse et la bride

3 rondelles

et contre

3.Enfilezl'ouvertureélastiquedusacsurles rebordsdel'éjecteur(Figure9).

3

Montage d'aspiration

de la buse

Pièces opération
nécessaires

1	Tube de souffleur
1	Grille d'entrée		d'air
3	Contre -écrou

pour cette

du souffleur

Procédure

1. Montez

dans

le suppor

bord

t de

inférieur

fixation

de la bride

( Figure

10 ).

Vue d'ensemble du produit

1 2 3 4 5 6 G000856

Figure 11

1. Moteur

2. Buse d'aspiration

3. Commande de réglage de hauteur 5. Levier de commande de déplacement

4. Timon

5. Sac de ramassage

Commandes

Commande de réglage de hauteur

V ous pouv ez régler d'entrée d'air et le sol de réglag e de hauteur v oulue . Choisissez pour aspirer les surfaces etc.) et la position ha g azons recouv er ts ou d'herbe coupée résultats si v ous mainten aussi près du sol que cours .

la distance en déplaçant (Figure position 12 ) à la h l régag (allées dures (H) pour aspirer épaisses coute 10

Figure 12 obtiendrez

maintenez1. Commande de réglage de ch'auteur ter d'entrée que possible pour la tâc he

Levier

Maintencz

(Figure

de commande

le levier

13 ) contre

dc cot

le guidor

Relâchezlelevierdecommandeddéplacement pourimmobiliserlamachine.

1. Levier de commande de déplacement

(désengagé)

Manettes	de	starter	et	d'accélérateur
R e por tez -v ous du moteur de la des instr uctions deces commandes	à la r ubrique section détaillées	Démar Utilisation concer	rag, pagnant	e e 14 l'utilisa
Figure 14
1. Manette de starter2. Manette d'accélérateur3. Position de marche	G000709 starter6.	5. Position de régime	de régime max.	ralent

Utilisation

Avantd'utiliserlamachine,contrôlezlesniveaux

de	carburant	et	d'huile
év	entuellement		accum
ég	alement	que	personne
de	tra v ail et qu'elle		e

Appoint

de

!

Dans extrêmement explosi causé que causer	cer	taines	cir inflam incen
		v e. par	Un l'essence sonnes domma

• F aites dans un moteur répandue.

le plein endr est fr oid.

Ne r emplissezcomplètement.ar ri v er entr e 6 etsous la base duL'espace au -dessusper mettr e à l'essence

• Ne fumez jamais l'essence et tenez flammes n ues qu qui pour raient en d'essence.

Conser homolo Ne stock d'essence

v ez gué ez consommée

l'essence et hor jamais

• P osez le sol,r emplir

toujour à l'écar .

s t du

!

...

Ne et r enlev ez les débris pas l'intérieur dessus d'un. Vérifiez véhicule d'un ne véhicule trouv e utilitair la lébatir rassée e ou de le tout ré vêtemé de plastique de la caisse le bider et de fr einer carburant l'électricité statique pr oduite.

• Si possible,descendez

nstance véhicule ou d'essence r emor

à ter r eblea v ant haudement r emplir

carburant. ou une explosion

peut v ous brûler ains

se si ce n'est à pr pas o xinite, possible, machine

gés matériels. dans le véhicule

r émorque, mais r emplis

résétraide v oird'un à l'extébrion, bien à la déga pe. gé, lor sque

Essuy ez toute essence

En cas de r emplassa

maintenez tout le temp

as contade réser a w eir le bord

Le bidon, v eau jusqu'à essence ce que d

3 terminé. (1/4 à 1/2 pouce)

goulot		de	r	emplissa	ge.
Utilisez		doit	de	r	sampour
e	ou	plus	de à	lse podibater	. A dé
	sans	en	plomb, manipulant	, de	l'essence
	être	-v	utilisée à l'écar	à la rigueur	t des

u Important:		d'étincelles	N'utilisez
enflessence		contenant	apeur	s
carbur	ol	contenant		plu
sous	peine dans	d'endomma. un	recipient
or d'alimentation. l'essence plus	por que	tée des la quantité	ne enf

Utilisation	chuit	mois.	d'un	sta
tionneuridons		d'essence		s
véhicule, Utilisez	un	a v ant	de les additif	stabilisateur/c
lamachine	pour	:

•que l'essence reste fraïc
maximale	de 90 jours (
vidang ez	le réser v oir).
•netto yer	le moteur lorsqu
•éviter la for mation de
le circuit d'alimentation,des problèmes de démar

Important: N'utilisezpasd'additifs contenantduméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque: L'efficacité stabilisateurs/conditionneurs

lorsqu'on réduire	les risques	ajoute
visqueux	dans	le
toujours	un	stabilisateur

des

1. Garez horizontale
2. Laissez
3. Netto réser
4. Ajoutez pour dessous

du

la mac hine , et coupez refroidir
refroidir
la surface et enlev
suffisamment

le ni v cau la base

1. Sor tez la jaug e d'huile l'extrémité de carburant métallique
2. sur R une surface la jaug plane compl de remplissag moteur · e ( Figure

de moteur essor tez la jaug e et métalliqueur du . bouc hon

c7. leSi bouc ni v'hou est bas, quantité d'essence d'huile sans suffisante par remplissag c à 25 mm e pour1 pouce amener du du g pleiot (de remplissag

Important:

r ester se dilater complètement.

1. R evissez
2. Essuyez

Contrôle

Important:

huile	dans	le car	ter
doit	êtr e r empli		a v eo
détergente		SAE	30
et de	classe	de ser vice
moteur	sera	g ra v emen
mis en	marche	sans

1. Garez la mac hine horizontale , et coupcz
2. Laissez refroidir le
3. Netto yez la surface ( Figure 15 ).

L'espace Important: per ex messi emplisse d'endomma

1. R evissez la jaug e dans

!

Si	l'éjecteur		est	| ouv
êtr	e	pr ojetés
et	blesser		g ra
chère	sonnes	est	à expédiée	o ximit
moteur		.	Le car	ter
N'utilisez	0,6	1 (20	jamais
de	ramassa		onces)	d'hu
ou	10W	-30	ge. bonne

[NO TEXT]

huile.
La tour	poulie une ne	de surface	de ec	la le phmoteur
transmission	moteur		.	n'est
risquez moteur		de	v ous	blesser
vous autour	touchez	de	la jaug	la poulie. e d'h
Ne autr	vous es	appr	ochez

Démarrage et arrêt du moteur

Démarrage du moteur

1. Placezlamanettedestarter(située à gauchedu moteur) à la position

3 RUN CHOKE 4 1 5 6 2 G000709

Figure 16

1. Manette
2. Manette
3. Position

4de Pstaitien d'accélérateur de marche

1. Placez la manette droite du moteur) (Figure16).
2. Tirez sur la poignée que v ous sentiez vig oureusement Laissez le lanceur

Important:

lanceur le lanceur le cordon lanceur

et ne est ou

Ne lâchez tiré d'endomma

1. Lorsque le moteur amenez prog ressi en position hors

Arrêt du moteur

R e poussez la manette à g auc he à la position

	!
La	turbine	contin
plusieur		s secondes
et	peut	causer	des
Ne	"Chok ous	appr ( Figure ochez
sonar	rêt	complet.

ue ap: blessur

16 Pa

Réglage carter

de d'entrée

V ous pouv cz régler la dis d'entrée d'air et le sol en réglag e de hauteur à la pos la position réglag e basse surfaces dures (allées , tro haute (H) pour aspirer le épaisses couc he de feuilles V ous obtiendrez de meilleur maintenez le car ter d'entrée que possible pour la tâc

1. Ar rétez le moteur
2. Basculez légèrement ter décoller les roues pi y ot le péglag Position e de régime ralenti
3. Position de régime max.
4. Déplacez la commande v ers l'a v ant pour abaisser d'accélérateur l'ar rière (située pour l'é à la position régime rapide

du résistance démar rétracter 1 tir ez pas pour lanceur rer lentement. jusqu'à , puis le pas tr op la poignée éviter de ger l'ensen G000710

commence Figure à c hauffer v¹. ement la manette de réglage de de star ser vice (Figure 16). 4. R e posez les roues pi v

d'accélérateur de régime ralenti complètement (Figure

Conduire la machine en marche avant

Maintenezlelevierdecommandedéplacement

(Figure18)contreleguidonpoura vancer

R elâc hez le levier

pour immobiliser

G000833 1 Figure 18

1. Levier
   de commande

commande mac hinc de déplacement 1 G000834 Figure 19

de¹. Glissière déplacement
de vidage (désengagé)

Utilisation ramassage

Vider

P our vider procédez

Remarque:

le sac pour

1. R endez souhaitez
2. Ar rêtez
3. Ouvrez

(Figure 19).

le

sac

lc sac comme

le vider

-v ous vider

le moteur

la glissière

de

de suit

Il n'est .

jusqu'à le sac

4.

E er

mez

la glissière

du marc sac he . de

Si massage g ra savac de ramassa frisquent c quæd e ou: des per sonnes causer des blessur pas oblig atoire Examinez fréquemme endomma gé où r T OR Endroit Oneufd'origine.

Utilisation latérale

Le sac et doté

Si v ous aspirez

pas poussiéreuse

pour per mettre

une surface

de

du

•

et

l'aérat

videz

d'une

aératic

une

surface

, ouvrez

à l'air d

poussièreuse

Important:

êtr e pr opr

cor r ectement.

L'intérieur

e pour

que

Passage

au mode

1. Ar

rêtez

le moteur

du

souffleur

1. Retirezlescontre-écrous, les rondellesctla bridederetenuequimaintiennentlabuse d'aspiration, puis

1 2 3 4 G000707

Figure
20

1. Buse

d'aspiration

1. Bord

inférieur 4.

Contre de

bride-écrou

1. R etirez l'ouv er ture du souffleur (Figure complètement le s

1 2 3 4 G000713

Figure
21

1. Ouverture

2. Ejecteur

du sac

de souffleur

souffleur

1. R etirez le boulon de l'éjecteur du (Figure 21 ).

2. Montez le tube visserie retirée

6. R etirez le boulon de souffleur au suppor t du déposez la buse ( Figure 1 3 4 3. Bride de retenue élastique (V ou du sac de l'éject 21 ). ( ou v en ez retire sac si v ous le sonhaitez). 6 G000714

Figure
22

Carter

à la position

as

1. Boulon

2. Contre

-écrous

carter

1. Carter

de 5.tondeGentre

-écrous

1. St

2. R etircz les 2 contre -écro au suppor t du moteur ( Figure 22 ).

3. Vissez les 2 contre -écrou fixation du car ter pour

4. R etirez les 2 contre -écro

5. auTube supporde souffleur t de stabilisation du

6. Grille d'entrée d'air du

7. Soulev cz légèrement et faites -le pi v oter de 1 et horaire rondelle (lorsque -frein v ons fix ur ( Figure et dépose) l'éjecteur

8. Réinstallez le car ter supper t de fixation -le inférie souffleur et fixe a de la 4 base Figure du moteur (F point

9. Montezlesupportdumoteursurlesgoujons defixationducarteravec2 contre ( Figure 23 ).

-écrous

!
L'air	sor	t	du	souf
(100	miles/h)			et
blessur		es	ou	des
Ne	dirigez			jamais
quiconque				ni quoi

fleu peut dom

3 4 5

G000715 1 2

Figure 23

	Carter		à la position				souffleur
1.	Support inférieur souffleur	4de du	Sluapion carter	de	du	moteur
2.	Bord moteur	avant	5. de	contre la fixation	base	-écrouedu du	et carter	goujons
3.	Boulon

13.	Fix	ez	lc	suppor	t au	suppor	t du	moteur
	boulon		retiré		précédemment			(Figure)	23
14.	Montez			la g	rille	d'entrée	d'air	du	souffleur
	et fix	ez	-la	a v ec	une	des rondelles		et un	des
	contre		-écrous		retirés	au point	2	(Figure)	2
Remarque:					N'utilisez		pas	la bride	de souffleur
	reten	ue	a v ec	la g	rille	d'entrée		du	suoffleur

Entretien

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretien	Procédure d'entretien
Après les 8 premières heures	• Changez l'huile moteur.
À chaque utilisation ou une fois par jour	• Contrôlez le niveau d'huile• Contrôlez l'élément en mousse
Toutes les	• Graissez l'ensemble de renvoi poussière ou de saleté).• 25 nettoyez heures les éléments en mousse fréquemment s'il y a beaucoup
Toutes les	• 50 Vidangéures l'huile plus souvent
Toutes les	• Contrôlez la bougie.
Avant le remisage	• Nettoyez les éléments en mousse• Changez l'huile moteur.Graissez l'ensemble de renvoi• Contrôlez la bougie.
Une fois par le remisage	• an ou avant des roues pivotantesLubrification

Procédures l'entretien

Si v ous laissez laquelqu'un pourmarche et v ous blles per sonnes à pDébranchez la bopr océder à tout eréviter tout contact

avant 1 bougie rait mettr o ximité. branchée, e le n moteur g ra v ement, ainsi ugie G000716 ( Figur e 24 ) a v ant tr etien. Figure 24 tez le fil 1. accidentel bougie a v ec la boug

Lubrification

Lubrification pivotantes pivot

Lubrifier les roues pi v ota unefois par an.

1. Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie.

2. Appliquezquelquesgouttesd'huilesurles

points sui vants :

• Bagues des roues
• P oint de pi v otement a v ant dans la base
• P oint de pi v otement 2. transmission ( Figure 25 ).

2 2 3 2 2 1 4 G000717

Figure

1. Ensemble

2. Huiler

3. de Craixoer arrière

4. Arbres

T ype d'huile : huile déterg (classe de ser vice API

Capacité du car ter : 0,6

1. pi Mettezotantes le moteur en tour du ncr pendant cinq l'huile moteur, qui s'écoulc t de roues du figure 25
2. Garcz des la mac hine sur horizontale afbres de sur re dans la base, coupez du moteur labougie.
3. Netto yez la surface et retirez la jaug e ( Figure

1 2 FULL ADP G000708

Figure

1. Jauge d'huile 2. Extrémit

2. Nctto ycz la surface vidang e ( Figure 27 ). de transmission

Graissage renvoi

Lubrificz		l'ensemble
g raisse	uni	v erselle
fonctionnement
dans un	en	vironnement
(Figure	25	). Injectez
jusqu'à	ce	qu'elle

Entretien

Vidange

Changfonctionnement		ez	l'huile	a
fois	par	an,	la	première

Remarque:

si v ous	tra v aillez
poussiéreuses	ou

arrière

de l'ensemble

N° ou ressor de 2 plus de te ren toutes souv poussièreux g raisse par v oi ar les ent 1 les G000718 rict 25 si v hueres ous dans le g G000718

1. du Bouchon Figure moteur de vidange

de

l'huile

vidang les	5	prefnières pour	recucillir heures
6.	Entes	ez les le 50 boucheures	hon
	s'écouér	héance l'huile prév	daient.

après

puis

Vidang

7.

Quard

dans

boudes

。

sableuseév

entuellement

ment

1. Versezlentementuncquantitéd'huile suffisante(environ0,6l[20onces]) dans le g oulot de remplissag ni v eau jusqu'au

Important: ex cessi d'endomma

1. R evissez la jaug

Entretien

Contrôlez l'état de c haque utilisation. mousse et en papier fonctionnement. si v ous tra v aillez o poussiéreux ou sale s'ils sont très encrassés

P our netto yer les

1. Ar rêtez le moteur

2. Dévissez le bouton filtre à air ( Figure

1 2 3 4 G000719

Figure 28

1. Bouton 3. Élément

2. Couvercle 4. Élément

3. R etirez l'élément papier et netto yez

A. La v ez l'élément mélang e d'eau c en le pressant pour sans le tordre pour

B . Rincez soigneusement claire

C . Séc hez l'élément pressant dans un

Important:

Ne h

éléments.

re 4. père T ^e pour apez legerement monter l'éléme une surface plein (T). dure pour

Ne le le Important: car en moteur des ter. papier solv

e dan N'utilisez le g oulot pasde complissag plu pour le nettoy er . T out du de filtre a ge à risquent l'élément.

l'élément en l'élément a v a Netto Montez yez les éléments e: papier toutes les 25 heures de etto Montez yez -les les plus éléments fréquemment 7. R un cmettez environnement le couv crcle. R emplacez bouton. les deux élém a vec le endommagés

Important: Ne mette éléments en marche, procédez sans comme filtr sous débranc peine hez d'user la bougie et g ra v ement le moteur et déposez le couv ercle

Entretien

de

Vérifiez la bougie toutes fonctionnement ou une éc héance prév alant. A v vérifiez si l'écar tement l'électrode latérale est con bougies pour déposer les et une jaug e d'épaisseur l'écar tement des électrodes au besoin.

T ype : Champion R CJ -8 Écart papier tement des électrodes pouce

Dépose mousse de de la cabougie le comme suit 1. Ar rêtez le moteur 2. en Débranc dans un du de sa v on le fil. de l éliminer la saleté, mais ne pas le déc hirer . l'élément à l'eau

en l'en v eloppant et en c hiffon propre .

G000716

Figure 29

1. Fil de bougie

2. Nettoyezlesabordsdelabougie.
   4.Retirezlabougiedelaculasse.

Contrôle de

1.	Examinez				le	centre
	Si	le	bec	de	l'isolateur
	dépôt			g	ris	ou	br	un,
	cor	rectement.				S'il
	c'est			généralement
	encrassé.

Important:

bougie.		R emplacez
elle est		r ecouv
couche		g rasse,
ou si elle		présente

2.

Contrôlez centrale

et

l'écar l'électrode

3. Courbez l'écar

tement

l'électrode est

1 2

3 0.030 inch (0.76 mm) G000720

Figure 30

1. Électrode isolant
2. Électrode

centédartement

latérale

Montage

de

1.	Vissezlabougiedans	l'orifice	prévu.
2.	Ser rez la bougie	à 20
3.	R econnectez	le fil à

boug

Entretien d'alimentation

di

Vidange carburant

du

1. Coupez le moteur et
Important:		Ne	vi
lor	sque	le moteur	es

2.Débranc hez labougie,

1. R etirez le bouc hon

2. de la bougie (Figure A est l'aide recouv d'une er t d'un un bidon carburant moteur dans fonctionne

3. Reconnecter er t d'unle filà débabougie.

4. signe Mettez que le le filtre à air tour ner jusqu'à ce qu'il

5. nettoy emettez ez jamais la qu'il toujour a plus s la d'essence dépôt noir ou les électr odes sont des sur es.

d'entraînement

l'électrode (Figure 30

Réglage latérale aux rect.

( Figure de 30

L'usure naturelle des ro demande occasionnellement detransmission.

1. Ar rêtez le moteur
2. Desser rez l'écrou inf patte ( Figure 31 ).

G000721 1 2 3 4

Figure 31

1. Ecrou inférieur 3. Support
2. Ecrou supérieur 4. Trou supérieur

3.Serrezl'écrousupérieurpouréleverlelogement

du câble ( Figure 31

rapproc her la roue

raccourcit le câble

Remarque:

le câble da v antag

trou supérieur du

procédure de réglag

1. Lorsque le réglag

inférieur contre

( Figure 31 ).

Si v ous a v cz réglé

mais que les roues

v ous actionnez le

transmission.

Entretien

Réglez la cour roie de transmission si les roues tour nent pas ou si la cour roie patine par régler la transmission aux roues . Commencez

1. Ar rêtez le moteur
2. Desser rez l'écrou

jusqu'à ce que la cour

tendue ( Figure 32 ).

2 1 G000722

Figure 32

1. Écrou

2. Poulies

3. Ser rez juste assez l'écrou la cour roie de glisser . ex cessi v ement.

Remarque:

régler une poulie, utilisez

aucune . des deux poulies

réglée qui aura remplacez pour effet la cour le friction du pneu. (Cela

afin de compenser

Remplacement

courroie est impossible , montez la patte de regier tra dans le

guidon Ar rêtez et recommenceur et

e_x,y (Figure 31, ).

1. Vidang ez le reser v oir

e Vidang ter mine, du réser rez v oir l'ecrou

pattentretien pour lelu consetème v er

1. Vidang ez l'huile moteur

la l'transmission moteur aux la section

nc pag tour e 21 nent. pas quand

levier Coupez, réglez la la cour roie roie us

( Figure 32 ).

1. Desser rez les écrous

des tension de la cour roie

1. Déposez la buse d'aspiration

la courroie de

de transmission si les roues

cour roie patine . Commencez

aux roues .

et débranc hez la bougie

et faites coulisser la poulie

roie soit cor rectement

1 2 3 4 G000707

Figure 33

1. Buse d'aspiration 3. Bride de retenue

2. Bord inférieur de bride 4. Contre -écrou

3. Dégagezlesacdel'éjecteuret déposez l'éjecteur ( Figure

4. Desser des les deux car ter de souffleur (Figure 34 ).

1. Contre -écrous

2. Support

3. Boulon

de stabilisation

1. R ctirez le boulon de souffleur et soulev ez turbine le per met (Figur
2. F aites passer la cour de souffleur ( Figure

contre 1. Courroie au suppor -écrous autour t de de du carter stabilisation

1. F aites passer la cour l'ouv er ture ( Figure 36

1 2 G000725

Figure 36

1. Carter de tondeuse 2. l'ouverture

2. Montez et fix ez le c boulon retiré précédemment deux écrous que v ous

3. Basculez la mac hinc
4. R etirez la goupille transmission, puis tapez sur l'arbre sur la g auc he et per mett la cour roie ( Figure 37

1 2 3 4 5 G000726

Figure 37

1. Goupille fendue

2. Courroie

3. Vis de fixation

4. Pignons

5. Arbre

15.Installezlacourroieautourdelapouliede l'arbredetransmission(Figure37).

Important: installée		La comme	cour illustré	r oie à la Figur	doit la se	êtr e 37
sinon en	la sens	transmission in v er se.		aux r oues		fera

16.	Ramenez			l'arbre	à	sa	position		d'origine
	fix	ez	les	colliers	a	v	ec	les	vis	et	l'arbre
	g	oupille		fenduc	( Figure			37	).

17. cor

Assurcz rectement

-v

ous

que(Figure37)

les

pignons

sont

alignés

18. Réglez	la cour		roie	de transmission		(v oir
Réglag	e	de	la cour	roie	de transmission).

Remisage

1. Coupezlemoteuretdébranchezlabougie.

2. Débarrassezl'extérieur delamachine, et

sur tout le moteur Enlev ez les saletés à l'extérieur du moteur .

Important: haute

1. Effectuez

Entretien du filtre Entretien du moteur

1. Lubrifiez

pag e 20 ).

1. Vidang

l'huile moteur pag e 21 ).

1. Déposez

absorber les puis actionnez l'huile à l'intérieur

1. R emontez

2. Si v ous

a v ant plus d'un mois comme suit :

A. Ajoutez

neur à base de pétro carburant dans lo par le fabricant. N'utilisez pas de (éthanol ou méthanol).

Remarque:

stabilisateurs/conditionneurs

lorsqu'on les ajoute qu'on les utilise

B . F aites

pour faire tout lecircuit

C . Coupez

puis vidang

a v cc un siphon à pompe du réser v oir de carburant Entretien du système pag e 23 ).

des D . R emettez et de le la moteur et tour debins jusqu'à d'herbe ce qu E. Actiennez refroidissement le star to F . R emettez le moteur

N'utilisez tour ner pas jusqu'à de nettoy qu sur lémarmoteur rer.

G . Débar filtre rasse à air (w oins à aionfor à la sechément à la locatég e en matière d'en

hine Important: Lubrification Ne l'essence traitée/additionnée

ezsta l'huibilisateur (v oir Viphurg section Contrôlez Entretien du mo 11. et vis . Réparez ou rempla endommagée bougie (v ouoir défense

1. P eignez ou mises està sous er ag turerées laissée Entretien toutes du moteur les : à n u. Une pein (10 ml) c hez d'huile les par la bougie

2. sur Rang le trou ez la de mac la bougie sec , comme d'huile unév entuelles manla clé reur pour distribuer rang du cylindre contact

3. Couvrez la mac hine g ardér la rebranc her pas utiliser la mac h

Remisé préparez -la en au remisag remisage stabilisateur/condition-

e 1. Vérifiez dans le le réseuple v oir de s. 2. Propor tions la spécifiées (1. Deposez once par g allon). l'aide du stabilisateur cédent à base d'alcool dans

1. Montez et ser rez la L'efficacité (15 pieds -livre).
2. Rà emplissement le fréser h e manière hect propématique

le5. motcontrôlez pendant le ni v 5caumin 6.Branc l'essence hcz traitée dans labougie.

, laissez -le refroidir réser v oir de carburant

TORO®

Count on it.