XJ 90 - Haut-parleur X JUMP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth amplifié
Marque	X JUMP
Modèle	XJ 90
Dimensions	184 x 67 x 67 mm
Poids	410 g
Alimentation	Batterie rechargeable lithium 3,7 V, 2000 mAh ; charge via micro USB (5 V, 1 A)
Temps de charge	Environ 3 heures
Réponse en fréquence	90 Hz – 15 kHz
Rapport signal/bruit	≥ 90 dB
Transmission Bluetooth	Puissance max 0,8 mW ; fréquence 2,4 GHz
Indice de protection	IPX7
Connectivité	Bluetooth, AUX IN (jack 3,5 mm), lecteur Micro SD
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, mode mains libres (appels), appairage TWS, lecture carte SD, entrée AUX
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; éviter solvants et abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser avec tension >5 V ; éviter sources de chaleur, humidité, poussière ; ne pas bloquer la circulation d'air ; débrancher en cas d'intrusion de liquide ; pas de flamme nue
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable (intervention par personnel technique) ; centre de service agréé TREVI
Informations générales	Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit disponibles en ligne ; politique de recherche et développement continue

FOIRE AUX QUESTIONS - XJ 90 X JUMP

Comment charger l'enceinte XJ 90 ?

Branchez le câble micro USB fourni sur le port DC IN (8) et l'autre extrémité sur un chargeur standard 5V/1A ou un PC. La charge complète prend environ 3 heures. Les indicateurs LED (7) s'allument pendant la charge.

Comment allumer et éteindre le haut-parleur ?

Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt (1) pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment connecter le haut-parleur en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte (le voyant LED blanc clignote). Sur votre appareil mobile, activez le Bluetooth et recherchez 'XJ 90'. Cliquez pour coupler. Une connexion réussie émet une tonalité. Si un mot de passe est demandé, entrez '0000'.

Comment utiliser la fonction TWS (appairage de deux enceintes) ?

Allumez les deux haut-parleurs en même temps. Appuyez longuement sur le bouton (3) de l'une des enceintes jusqu'à entendre un son d'invite. Les deux enceintes se connectent automatiquement. Ensuite, sur votre téléphone, recherchez 'XJ 90' pour le couplage Bluetooth final.

Comment passer en mode AUX ?

Connectez un câble audio jack (non fourni) à la prise AUX IN (9) et l'autre extrémité à votre source audio. L'enceinte passe automatiquement en mode AUX. La lecture se contrôle depuis l'appareil externe.

Comment lire de la musique depuis une carte Micro SD ?

Allumez l'enceinte et insérez une carte Micro SD dans la fente (10), contacts vers le haut. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons + (4) pour chanson suivante, - (6) pour précédente et ▶ (5) pour pause/reprise.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez-la sur un chargeur adapté. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé TREVI.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ni de substances abrasives.

Que faire en cas de problème technique ?

Consultez le centre de service agréé TREVI le plus proche. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Conservez le manuel pour référence.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Il fait l'objet d'une collecte séparée. Déposez-le dans un point de collecte approprié ou rapportez-le à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.

MODE D'EMPLOI XJ 90 X JUMP

Guide de l'utilisateur - Français

- Haut-parleur Bluetooth amplifié

N'utilisez pas d'alimentation avec une tension supérieure à 5V, cela pourrait endommager le lecteur.

• Écoutez à un volume élevé pendant de longues périodes, cela peut endommager votre ouïe.
  • Evitez de l'utiliser dans les cas suivants:
• Près de fortes sources de chaleur, telles que des installations de chauffage central ou des poêles.
• Dans des endroits très humides tels que salles de bains, piscines, etc.
• Dans des endroits très poussièreux.
• Dans des endroits soumis à de fortes vibrations.
• Positionnez l'appareil de manière à ce qu'il y ait toujours suffisamment de place pour une libre circulation de l'air (au moins 5cm).
• Ne bloquez pas les entrées d'air.
• Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de la prise et apportez-le au centre de service agréé TREVI le plus proche.
• Avant d'allumer l'appareil, vérifiez toujours que le câble d'alimentation et le câble de connexion sont correctement installés.
• Aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, ne doit être placée dessus.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun objet rempli d'eau, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
• Conservez ce manuel pour référence future.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour le nettoyage, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez les solvants ou les substances abrasives.

Français

IMPORTANT

La construction de cet appareil garantit un long fonctionnement sans faille. Cependant, en cas de problème, vous devez consulter votre centre de service agréé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE ⚠️

• Recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 5°C et 35°C.
• Ne rechargez pas plus que la durée appropriée pour éviter les risques de surchauffe et d'éclatement.
• La recharge de la batterie pendant la période appropriée ou une période d'inactivité prolongée peut réduire la durée de la batterie.
• La batterie rechargeable est susceptible de s'user et ses performances diminuent progressivement.
• Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez-la lorsqu'elle est complètement chargée jusqu'à la décharge complète, puis rechargez-la complètement avant de l'utiliser à nouveau. Recharger une batterie non complètement consommée, entraînera une durée réduite. Dans ce cas, répétez plusieurs fois le cycle complet de charge/décharge.
• Evitez de recharger la batterie toute la nuit.

Français

DESCRIPTION DES COMMANDES

1 XJ 6 9 XTV 10

1. Bouton marche/arrêt
2. Microphone pour l'appel
3. Bouton : sélection de fonction + TWS
4. Bouton : appuyez brièvement pour augmenter le VOL+, appuyez longuement pour la chanson suivante
5. Bouton : Multifonction

- appuyez brièvement sur Play/Pause

- Lorsque l'appel arrive: appuyez brièvement pour répondre ou mettre fin à un appel.

Appuyez longuement pour rejeter l'appel. Double-cliquez pour rappeler.

1. Bouton : appuyez brièvement pour diminuer le VOL-, appuyez longuement pour la chanson PRÉCÉDENTE
2. Indicateurs LED d'état de la batterie
3. Port de charge CC (micro USB)
4. Entrée AUX IN
5. Fente Micro SD

Français

MISE EN CHARGE

L'enceinte doit être rechargée lorsqu'elle est éteinte.

Insérez une extrémité du cordon d'alimentation dans le port DC IN (8) de l'appareil et l'autre extrémité USB dans le port de charge standard 5V -1A pendant la charge, indicateurs LED (7) s'allumera.

Cet appareil est intégré avec un circuit de protection de charge, qui peut être connecté à un PC ou à un changeur pendant une longue période; il faudra environ 3h pour charger complètement la batterie; l'endurance de la batterie dépend du volume faible ou élevé.

Remarque: Lorsque la batterie est faible, l'appareil émet un signal sonore d'avertissement plusieurs fois avant de s'éteindre automatiquement.

MARCHE/ ARRÊT

Pour allumer le haut-parleur, maintenez le bouton (1) enfoncé pendant 3 secondes. Pour éteindre le haut-parleur, maintenez le bouton (1) enfoncé pendant 3 secondes.

RÉGLAGE VOLUME

Appuyez plusieurs fois sur la touche (6) pour diminuer le volume, ou sur la touche (4) pour augmenter le volume.

BLUETOOTH

MÉTHODES DE CONNEXION BLUETOOTH

1. Allumez le haut-parleur, le voyant LED blanc (1) clignote;
2. Activez le nom Bluetooth "XJ 90" sur l'appareil mobile (téléphone portable, PC, tablette) pour rechercher un appareil Bluetooth;

Français

1. Avec un clic manuel, l'appareil se couplera et se connectera automatiquement: une connexion réussie émettra une tonalité de rappel. (En général, aucun mot de passe n'est nécessaire; pour le mode spécial, mot de passe de sortie, entrez "0000");
2. L'appareil couplé avec succès peut être automatiquement connecté pour la prochaine mise en marche.

Noter:

• Whithin 10s après être entré en mode Bluetooth, le Bluetooth recherchera automatiquement l'appareil et se couplera pour la connexion; après 10 secondes, il doit être connecté manuellement.
• Appuyez longuement sur la touche (5) pour déconnecter/reconnecter le casque Bluetooth.

COMMANDES DISPONIBLES EN BLUETOOTH

• Maintenez enfoncée la touche (4) pendant quelques secondes pour passer à la chanson suivante, maintenez la touche — (6) enfoncée pendant quelques secondes pour passer à la chanson précédente;
• Appuyez sur le bouton ▶ (5) pour mettre en pause, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

MODE MAINS LIBRES POUR LES APPELS

S'il est connecté à un téléphone, vous entendrez un bip lors de la réception d'un appel.

• Appuyez une fois sur la touch (5) pour ouvrir l'appel et activer la fonction mains libres, appuyez à nouveau pour mettre fin à l'appel;
• Double-cliquez sur le bouton (5) pour rappeler le dernier numéro.

Français

MÉTHODES D'APPAIRAGE TWS

1. Allumez le haut-parleur Bluetooth en même temps, puis le voyant LED clignote rapidement;
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (3) de n'importe quel appareil et l'appareil émettra un son d'invite. À ce moment, l'appareil est en mode d'appairage;
3. Les deux haut-parleurs se connecteront automatiquement et vous devriez entendre le signal sonore. Lorsque le voyant d'état est en blanc, le TWS s'est connecté avec succès;
4. Sous connexion, recherchez le périphérique Bluetooth et sélectionnez "XJ 90".

Remarque : L'utilisation de la fonction TWS doit d'abord coupler les deux appareils, puis poursuivre la fonction Bluetooth.

FONCTIONNEMENT MICRO SD CARD

1. Allumer le haut-parleur;
2. Insérez une carte micro SD dans la fente (10) en tenant les contacts vers le haut;
3. La lecture démarre automatiquement;
4. Maintenez enfoncée la touche +(4) pendant quelques secondes pour passer à la chanson suivante, maintenez la touche — (6) enfoncée pendant quelques secondes pour passer à la chanson précédente;
5. Appuyez sur le bouton ▶ (5) pour mettre en pause, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

AUX IN

1. Connectez le câble audio Jack/Jack (NON fourni) à la prise AUX (9) et l'autre extrémité à l'appareil externe. L'appareil passera automatiquement en mode AUX;
2. Démarrer à partir de la lecture de l'appareil externe.

Français

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Batterie rechargeable: Lithium interne 3.7V, 2000mAh

Réponse en fréquence: 90Hz - 15KHz

Rapport signal/bruit: ≥90 db

Transmission maximale de puissance Bluetooth: 0,8mW

Fréquence de transmission Bluetooth: 2,4GHz

Indices des protection: IPX7

Dimensions: 184 x 67 x 67mm

Poids: 410gr

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT ET LÉLIMINATION DES BATTERIES

Attention: l'opération d'enlèvement et d'élimination est réservée au personnel technique!

Quel que soit le type de batterie utilisée, elle ne doit jamais être jetée avec les ordures ménagères, le feu ou l'eau. Chaque type de batterie usagée doit être recyclé ou éliminé dans un point de collecte dédié approprié.

1. Retirez la grille de protection au-dessus des haut-parleurs;
2. Dévisser toutes les vis présentes et séparer la partie avant du meuble de la partie arrière;
3. Identifiez la batterie, retirez-la et remplacez-la par une batterie de mêmes caractéristiques et capacité.

Français

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

Deutsch

NUTZUNGSHINWEISE

FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d'emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver