Champ Rack 1k 1000VA - Alimentation d'énergie non interruptible FSP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation d'énergie non interruptible (UPS) online
Marque	FSP
Modèle	Champ Rack 1k 1000VA
Capacité	1000 VA / 900 W
Dimensions (L x P x H)	310 x 438 x 88 mm (format rack 2U)
Poids net	12 kg
Tension d'entrée nominale	208/220/230/240 V CA
Plage de tension d'entrée	120-300 V CA (à 50% charge) / 160-280 V CA (à 100% charge)
Fréquence d'entrée	40~70 Hz
Tension de sortie nominale	208/220/230/240 V CA ± 1%
Fréquence de sortie	47-53 Hz ou 57-63 Hz (synchronisée) / 50±0,25 Hz ou 60±0,3 Hz (batterie)
Rendement mode CA	88%
Rendement mode batterie	83%
Type de batterie	Plomb-acide sans entretien
Nombre et capacité des batteries	2 x 12 V / 9 Ah
Temps de charge (90%)	4 heures
Courant de charge	1 A (standard)
Interfaces de communication	Port USB, port RS-232, emplacement intelligent pour carte SNMP/AS400
Humidité de fonctionnement	20-90% HR sans condensation
Température de fonctionnement	0-40 °C
Niveau sonore	Moins de 50 dBA à 1 mètre
Durée de vie des batteries	3-5 ans à 25 °C
Installation	Rack 2U ou tour (kit fourni)
Logiciel de surveillance	Compatible Windows, Linux, Mac (CD fourni)
Garantie	2 ans (standard, vérifier avec revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - Champ Rack 1k 1000VA FSP

Combien de temps faut-il pour charger complètement les batteries ?

Le temps de charge pour récupérer 90% de la capacité est d'environ 4 heures. Une charge complète peut prendre jusqu'à 5 heures.

Peut-on brancher une imprimante laser sur cet onduleur ?

Non, il est déconseillé de brancher des imprimantes laser ou des appareils ménagers comme un sèche-cheveux car ils peuvent provoquer une surcharge.

Comment installer l'onduleur dans un rack ?

L'onduleur est conçu pour un format rack 2U. Fixez les rails de montage fournis, glissez l'unité et vissez-la solidement. Assurez-vous que la ventilation n'est pas obstruée.

Que faire si l'onduleur émet un bip sonore ?

Un bip continu peut indiquer une batterie faible ou une surcharge. Consultez le tableau des avertissements : un bip toutes les secondes = batterie faible, deux bips par seconde = surcharge.

Comment remplacer les batteries ?

Le remplacement doit être effectué par un personnel qualifié. Débranchez l'onduleur, retirez le panneau avant, débranchez les câbles des batteries et remplacez-les par des batteries identiques (12V/9Ah). Ne pas brûler les batteries usagées.

Puis utiliser l'onduleur sans le brancher au secteur ?

Oui, l'onduleur peut fonctionner sur batterie. Cependant, pour préserver la batterie, il est recommandé de le laisser branché au secteur en permanence. En mode batterie, l'autonomie dépend de la charge connectée.

Quelle est la tension de sortie de l'onduleur ?

La tension de sortie est réglable parmi 208, 220, 230 ou 240 V CA, avec une régulation de ±1%.

Comment installer le logiciel de surveillance ?

Insérez le CD fourni dans votre ordinateur, exécutez l'installateur et suivez les instructions. Le logiciel est compatible avec Windows, Linux et Mac.

Que faire en cas de panne affichant un code d'erreur ?

Référez-vous au tableau des codes de panne dans le manuel. Par exemple, le code 01 indique un échec de démarrage bus, le code 43 une surcharge. Contactez le support si nécessaire.

Comment stocker l'onduleur pendant une longue période ?

Avant stockage, chargez l'onduleur pendant 5 heures. Stockez-le couvert, à la verticale, dans un endroit frais et sec. Rechargez les batteries tous les 3 mois pendant 1-2 heures.

MODE D'EMPLOI Champ Rack 1k 1000VA FSP

Veuillez respecter strictement tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement de ce manuel. Conservez correctement ce manuel et lisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer l'appareil. N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu attentivement toutes les informations de sécurité et toutes les instructions de fonctionnement.

1-1. Transport

- Veuillez transporter l'onduleur uniquement dans l'emballage d'origine pour le protéger contre les chocs et les impacts.

1-2. Préparation

• De la condensation peut apparaî tre si l'onduleur est déplacé directement d'un environnement froid à un environnement chaud. L'onduleur doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez laisser au moins deux heures pour que l'onduleur s'acclimate à l'environnement.
• N'installez pas l'onduleur à proximité de l'eau ou dans des environnements humides.
• N'installez pas l'onduleur dans un lieu où il serait exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un appareil de chauffage.
• Ne bloquez pas les orifices de ventilation du boî tier de l'onduleur.
• L'onduleur doit être installé dans une pièce propre
• Effectuez un chargement de batteries pendant 4h à vide (sans équipement de connectés) avant toute connexion

1-3. Installation

• Ne branchez pas d'équipements ou d'appareils qui causeraient une surcharge de l'onduleur (par exemple des imprimantes laser) sur les prises de sortie de l'onduleur.
• Placez les câbles de manière à ne pas pouvoir marcher ou trébucher dessus.
• Ne branchez pas d'appareils ménagers tels qu'un sèche-cheveux sur les prises de sortie de l'onduleur.
• L'onduleur peut être utilisé par des personnes sans expérience préalable.
• Branchez uniquement l'onduleur sur une prise anti-choc raccordée à la terre qui doit être facilement accessible et proche de l'onduleur.
• Veuillez utiliser uniquement un câble secteur avec homologation VDE et marquage CE (par exemple le câble secteur de votre ordinateur) pour raccorder l'onduleur à une prise de l'installation électrique du bâtiment (prise anti-choc).
• Veuillez utiliser uniquement des câbles électriques avec homologation VDE et marquage CE pour raccorder les charges à l'onduleur.
• Lors de l'installation de l'équipement, il convient de s'assurer que la somme du courant de fuite de l'onduleur et des appareils connectés ne dépasse pas 3,5 mA.

1-4. Fonctionnement

• Ne débranchez pas le câble secteur de l'onduleur ou de la prise de l'installation électrique du bâtiment (prise anti-choc) pendant le fonctionnement car cela annulerait la mise à la terre de protection de l'onduleur et de toutes les charges raccordées.
• L'onduleur dispose de sa propre source de courant interne (batteries). Les prises de sortie ou le bornier de sortie de l'onduleur peuvent être sous tension même si l'onduleur n'est pas branché sur une prise de l'installation électrique du bâtiment.
• Afin de débrancher complètement l'onduleur, appuyez d'abord sur le bouton OFF/Enter pour débrancher le secteur.
• Empêchez les fluides et les autres objets étrangers de pénétrer à l'intérieur de l'onduleur.

1-5. Maintenance, service et pannes

• L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations doivent uniquement être effectuées par du personnel de maintenance qualifié.
• Attention - risque de décharge électrique. Même après avoir débranché l'appareil du secteur (prise de l'installation électrique du bâtiment), les composants à l'intérieur de l'onduleur sont toujours raccordés à la batterie, sous tension et dangereux.
• Avant d'effectuer tout type de réparation et/ou de maintenance, débranchez les batteries et vérifiez qu'aucun courant n'est présent et qu'aucune tension dangereuse n'existe dans les bornes des condensateurs à grande capacité tels que les condensateurs BUS.
• Seules les personnes ayant une connaissance suffisante des batteries et des mesures de précaution requises peuvent remplacer les batteries et superviser les opérations. Les personnes non autorisées doivent être maintenues à l'écart des batteries.
• Attention - risque de décharge électrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent être présentes entre les bornes de la batterie et la terre.

Avant de toucher, veuillez vérifier qu'aucune tension n'est présente !

- Les batteries peuvent causer une décharge électrique et contenir un fort courant de court-circuit. Veuillez prendre les mesures de précaution indiquées ci-dessous et toute autre mesure nécessaire lorsque vous travaillez avec les batteries :

enlevez les montres, bagues et autres objets métalliques utilisez uniquement des outils avec des manches et des poignées isolés.

• Lors du remplacement des batteries, installez le même nombre et le même type de batteries.
• N'essayez pas de vous débarrasser des batteries en les brûlant. Cela peut causer l'explosion des batteries.
• N'ouvrez pas et ne détruissez pas les batteries. L'électrolyte qui s'échappe peut causer des blessures à la peau et aux yeux. Il peut être toxique.
• Veuillez remplacer le fusible uniquement par le même type et le même ampérage afin d'éviter tout risque d'incendie.
• Ne démontez pas l'onduleur.

■ Installation et configuration

REMARQUE : Avant l'installation, veuillez contrôler l'appareil. Assurez-vous qu'aucun élément à l'intérieur de l'emballage n'est endommagé. Veuillez conserver l'emballage d'origine en lieu sûr pour une utilisation ultérieure.

REMARQUE : Il existe deux types d'onduleurs on-line : les modèles standard et les modèles à longue autonomie. Veuillez consulter le tableau des modèles suivant. Pour plus d'informations sur la vue du panneau arrière, veuillez consulter le manuel d'utilisation.

Modèle	Type	Modèle	Type
1K	Modèle standard	1KL	Modèle à longue autonomie
2K		2KL
3K		3KL

Configuration de l'onduleur

É tape 1 : Les câbles des batteries de l'onduleur type rack et du modèle à longue autonomie ne sont pas raccordés. Veuillez d'abord les raccorder avant utilisation.

É tape 2 : Raccordement à l'entrée de l'onduleur

Branchez l'onduleur uniquement sur une prise à deux pôles, trois fils et raccordée à la terre. É vitez d'utiliser des rallonges.

É tape 3 : Raccordement à la sortie de l'onduleur

Pour les sorties de type prise, branchez simplement les appareils sur les prises.

Pour les entrées ou les sorties de type borne, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour la configuration du câblage :

1. Enlevez le petit couvercle du bornier
2. Il est conseillé d'utiliser des cordons électriques AWG14 ou 2,1 mm ^2 pour 3 KVA (Modèles 208/220/230/240 V CA). Il est conseillé d'utiliser des cordons électriques AWG12-10 ou 3,3 mm ^2 -5,3 mm ^2 pour 3 KVA (Modèles 110/115/120/127 V CA). Veuillez également installer un disjoncteur (40 A) entre les entrées secteur et CA de l'onduleur en 3 KVA (Modèles 110/115/120/127 V CA) pour un fonctionnement en toute sécurité.
3. Après avoir terminé la configuration du câblage, veuillez vérifier si les fils sont solidement fixés.
4. Remettez le petit couvercle sur le panneau arrière.

É tape 4 : Connexion de communication Port de communication

USB port

Port USB

Port RS-232

Emplacement intelligent

L'onduleur est équipé d'un emplacement intelligent, idéal pour une carte SNMP ou AS400. L'installation d'une carte SNMP ou AS400 dans l'onduleur procure des options avancées de communication et de surveillance. Le port USB et le port RS-232 ne peuvent pas fonctionner en même temps.

É tape 5 : Allumer l'onduleur

Appuyez pendant deux secondes sur le bouton MARCHE/Muet du panneau avant pour mettre l'onduleur sous tension. Remarque : La batterie se charge complètement pendant les cinq premières heures de fonctionnement normal. Ne vous attendez pas à disposer de la pleine capacité de fonctionnement des batteries pendant cette période de charge initiale.

É tape 6 : Installation du logiciel

Pour une protection optimale du système informatique, installez le logiciel de surveillance de l'onduleur afin de configurer complètement l'arrêt de l'onduleur. Vous pouvez insérer le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM pour installer le logiciel de surveillance.

■ Fonctionnement de l'écran LCD et des boutons

80.8 VAC VDC RL TLA LOAD LEVEL ON/MUTE SELECT OFF/ENTER 80.8 VAC VDC RL TLA BATTERY LEVEL ON MUTE 20% 50% 70% 100% 120% 140% 160% 180% 200% 220% 240% 260% 280% 300% 320% 340% 360% 380% 400% 420% 440% 460% 480% 500% 520% 540% 560% 580% 600% 620% 640% 660% 680% 700% 720% 740% 760% 780% 800%

Fonctionnement/réglage détaillé et icônes d'indication de l'écran LCD. Veuillez consulter le manuel d'utilisation.

■ Indicateur d'avertissement

Avertissement	Icône (clignotante)		Alarme
Surcharge			Retentit deux fois toutes les secondes
Batterie faible			Sonnerie toutes les secondes
La batterie n'est pas branchée
Surcharge
Surchauffe
Défaillance du chargeur
Panne de la batterie
Hors plage de tension de dérivation
Fréquence de dérivation instable
Erreur EEPROM

■ Codes de référence des pannes

É vénement de panne	Code de panne	Icône	É vénement de panne	Code de panne	Icône
É chec démarrage bus	01	X	Court-circuit sortie onduleur	14	[WAB8]
Surtension bus	02	X	Tension batterie trop élevée	27	[DSD7]
Sous-tension bus	03	X	Tension batterie trop basse	28	[T803]
Déséquilibre bus	04	X	Surchauffe	41	X
É chec démarrage progressif onduleur	11	X	Surcharge	43	[TX2A]
Tension onduleur élevée	12	X	Défaillance du chargeur	45	X
Tension onduleur basse	13	X

■ Stockage et maintenance

Fonctionnement

L'onduleur ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Si la durée de vie des batteries (3 à 5 ans à une température ambiante de 25 °C) a été dépassée, les batteries doivent être remplacées. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur.

Assurez-vous d'envoyer la batterie usagée à un centre de recyclage ou expédiez-la à votre revendeur dans l'emballage de la batterie de remplacement.

Stockage

Avant le stockage, chargez l'onduleur 5 heures. Stockez l'onduleur en le maintenant couvert et à la verticale dans un lieu frais et sec. Pendant le stockage, rechargez la batterie conformément au tableau suivant :

Température de stockage	Fréquence des recharges	Durée de chargement
-25°C - 40°C	Tous les 3 mois	1-2 heures
40°C - 45°C	Tous les 3 mois	1-2 heures

■ Spécifications

Champ Tour 1\~3K

MODE LE	1K(L)*	2K(L)*	3K(L)*
CAPACITÉ *	1000 VA/900 W	2000 VA/1800 W	3000 VA/2700 W
ENTRÉ E
Tension	208 / 220 / 230 / 240 V CA
Plage de tension	120-300 V CA (Basé sur une charge à 50 %)160-280 V CA (Basé sur une charge à 100 %)
Fréquence	40~70 Hz
SORTIE
Tension	208 / 220 / 230 / 240 V CA
Régulation	± 1 %
Fréquence	47~53 Hz ou 57~63 Hz (Gamme synchronisée)50 Hz ± 0,25 Hz ou 60 Hz ± 0,3 Hz (Mode batt.)
Eff. (Mode CA)	88 %	88 %	90 %
Eff. (Mode bat)	83 %	87 %	88 %
Batterie
Type/ Nombre	12 V/9 Ah *2	12 V/9 Ah *4	12 V/9 Ah *6
Temps de charge	4 heures pour récupérer 90 % de la capacité
Capacité	1,0 A pour modèle standard1 A / 2 A / 4 A / 6 A (Réglable) pour modèle à longue autonomie
Vol. charge	27,4 V CC ± 1 %	54,7 V CC ± 1 %	82,1 V CC ± 1 %
PHYSIQUE ET ENVIRONNEMENT
Humidité	20-90 % HR @ 0-40°C (sans condensation)
Niveau de bruit	Inférieur à 50 dBA @ 1 mètre
PxlxH (mm)	282x145x220*282x145x220	379x145x220*379x145x220	421x190x318*397x145x220
Poids net (kg)	9,8/*4,1	17/*6,8	27,6/*7,4
GESTION
RS-232 / USB	Prend en charge les systèmes Windows, Linux et MAC
Gestion SNMP	optionnelle depuis gestionnaire SNMP/navigateur Web

*Facteur de puissance du modèle à longue autonomie : 0,8

**Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis

Champ Rack 1\~3K

MODÈ LE	1K(L)*	2K(L)*	3K(L)*
CAPACITÉ *	1000 VA/900 W	2000 VA/1800 W	3000 VA/2700 W
ENTRE E
Tension	208 / 220 / 230 / 240 V CA
Plage de tension	120-300 V CA (Basé sur une charge à 50 %)160-280 V CA (Basé sur une charge à 100 %)
Fréquence	40~70 Hz
SORTIE
Tension	208 / 220 / 230 / 240 V CA
Régulation	± 1 %
Fréquence	47~53 Hz ou 57~63 Hz (Gamme synchronisée)50 Hz ± 0,25 Hz ou 60 Hz ± 0,3 Hz (Mode batt.)
Eff. (Mode CA)	88 %	89 %	90 %
Eff. (Mode bat)	83 %	87 %	88 %
Batterie
Type/ Nombre	12 V/9 Ah *2	12 V/9 Ah *4	12 V/9 Ah *6
Temps de charge	4 heures pour récupérer 90 % de la capacité
Capacité	1,0 A pour modèle standard1 A / 2 A / 4 A / 6 A (Réglable) pour modèle à longue autonomie
Vol. charge	27,4 V CC ± 1 %	54,7 V CC ± 1 %	82,1 V CC ± 1 %
PHYSIQUE ET ENVIRONNEMENT
Humidité	20-90 % HR @ 0-40°C (sans condensation)
Niveau de bruit	Inférieur à 50 dBA @ 1 mètre
PxlxH (mm)	310x438x88*310x438x88	410x438x88*410x438x88	630x438x88*410x438x88
Poids net (kg)	12/*9	19/*12	29,3/*14,2
GESTION
RS-232 / USB	Prend en charge les systèmes Windows, Linux et MAC
Gestion SNMP	optionnelle depuis gestionnaire SNMP/navigateur Web

*Facteur de puissance du modèle à longue autonomie : 0,8

**Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis