Primo 3.5-1 - Climatisation Fronius - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Inverter monophasé, puissance nominale de 3,5 kW
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Conçu pour une utilisation résidentielle, idéal pour les installations photovoltaïques
Maintenance	Entretien minimal requis, vérification annuelle recommandée
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	Garantie standard de 5 ans, extensible à 10 ans
Connectivité	Options de communication intégrées pour le suivi des performances
Informations générales	Compatible avec une large gamme de panneaux solaires

FOIRE AUX QUESTIONS - Primo 3.5-1 Fronius

Quels sont les principaux problèmes de surchauffe avec le Fronius Primo 3.5-1 ?

Assurez-vous que l'unité est correctement ventilée et qu'il n'y a pas d'obstructions autour des grilles de ventilation. Vérifiez également que le filtre n'est pas sale.

Comment réinitialiser le Fronius Primo 3.5-1 ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote.

Que faire si l'affichage de l'unité ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Pourquoi la climatisation ne refroidit-elle pas correctement ?

Cela peut être dû à un filtre encrassé, à un niveau de réfrigérant trop bas ou à des problèmes de compresseur. Vérifiez et nettoyez le filtre, et faites vérifier le système par un professionnel si nécessaire.

Comment régler la température sur le Fronius Primo 3.5-1 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Le Fronius Primo 3.5-1 fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent indiquer un problème avec le compresseur ou des pièces mobiles. Éteignez l'appareil et contactez un technicien pour une évaluation.

Comment nettoyer le filtre du Fronius Primo 3.5-1 ?

Retirez le filtre de l'appareil et nettoyez-le à l'eau tiède savonneuse. Assurez-vous de le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelles sont les dimensions du Fronius Primo 3.5-1 ?

Les dimensions sont 600 mm de hauteur, 400 mm de largeur et 200 mm de profondeur.

Comment savoir si le Fronius Primo 3.5-1 nécessite un entretien ?

Surveillez les performances de l'appareil, des bruits inhabituels ou des messages d'erreur sur l'affichage. Un entretien régulier est recommandé au moins une fois par an.

MODE D'EMPLOI Primo 3.5-1 Fronius

Consignes de sécurité 57

Généralités 57
Conditions environnementales 57
Personnel qualifié 57
Données relatives aux valeurs des émissions sonores 58
Mesures CEM.58
Élimination 58
Sûreté des données 58
Droits d'auteur 59.

Généralités 60
Explication des consignes de sécurité 60

Concept d'appareil 60
Utilisation conforme a la destination 61
Avertissements sur l'appareil 61

Communication de données et Fronius Solar Net.63 Fronius Solar Net et transfert de données

Zone de communication de données
Explication relative à l'interface de courant multifonction
Description de la DEL « Fronius Solar Net »
Example
Installation des cartes d'option dans l'onduleur
Réduction dynamique de la puissance au moyen d'un onduleur

Surveillance des installations

Généralités
Fronius Datamanager durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante
Première mise en service
Informations complémentaires concernant le Fronius Datamanager 2.0

Éléments de commande et voyants

Éléments de commande et voyants
Ecran

Le niveau menu

Activation de l'éclairage de l'écran
Désactivation automatique de l'éclairage de l'écran/Accès au point de menu « ACTUEL »....
Appeler le niveau de selection des menus

Les points de menu ACTUEL, LOG et GRAPHE

ACTUEL LOG GRAPHE
Valeurs affichees dans les points de menu ACTUEL et LOG

Le point de menu SETUP

Configuration initiale
SETUP
Navigation dans le point de menu SETUP
Configuration des entrées de menu - généralités
Exemple d'application : réglage de l'heure

Les entrées du menu Setup

Veille
Point d'acces WiFi
DATCOM
USB

Relais (contact de commutation sans potentiel)
Energie-Manager(dans le point de menu Relais)
Heure / Date
Réglage affichage
Gain d'énergie
Ventilateur

Le point de menu INFO

INFO
Valeurs de mesure Etat EP Etat du reseau
Informations sur l'appareil
Version

Activer/desactiver le verrouillage des touches

Généralités 93

Activier/désactiver le verrouillage des touches.93

Clé USB en tant que Datalogger et pour actualiser le logiciel de l'onduleur.94.

Clé USB en tant que datalogger.94

Clés USB adaptations 94

Clé USB pour l'actualisation du logiciel de l'ondueur.95

Retrait de la clé USB.95

Le menu Basic 96

Généralités 96

Acceder au menu Basic 96

Les entrées du menu Basic.96.

Mettre l'onduleur hors tension et le rallumer.98

Mettre l'onduleur hors tension.98.

Diagnostic d'etat et elimination des defaults 99

Affichage de messages d'etat 99

Panne generale de l'écran 99

Messages d'etat dans le e-Manual 99

Service clientèle 99

Fonctionnement dans des environnements soumis à un fort dégagement de poussières 100

101

Données générales et dispositifs de protection Fronius Primo 3.0-1 - 8.2-1 101

WLAN 105

Explication des notes de bas de page 105

Sectionneur DC intégré 105

Normes et directives appliquées 106

Conditions de garantie et elimination 107

Garantie constructeur Fronius 107

Elimination 107

Consignes de sécurité

Généralités Cet apparéil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément

aux régles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque :

• de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers ;
• de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant.

Toutes les personnes concernées par la mise en service, la maintenance et la remise en état de l'appareil doivent :

• posseder les qualifications correspondantes;
• connaître le maniement des installations électriques ;
• lire attentivement et suivre avec précision les prescriptions des générées instructions de service.

Les instructions de service doivent être conservées en permanence sur le lieu d'utilisation de l'appareil. En complément des prsentes instructions de service, les règles générales et locales en vigueur concernant la prévention des accidents et la protection de l'environnement doivent être respectées.

Concernant les avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appareil, veiller à :

• leur lisibilité permanente;
• ne pas les déterminer;
• ne pas les retirer ;
• ne pas les recouvrir, ni coller d'autres autocollants par-dessus, ni les peindre.

Les bornes de raccordement peuvent atteindre des températures élevées.

Mettre l'appareil en service uniquement si tous les dispositifs de protection sont entiennent opérationnels. Si les dispositifs de protection ne sont pas entiennent opérationnels, il existe un risque :

• de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers ;
• de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant.

Les dispositifs de sécurité dont la fonctionnalité n'est pas totale doivent être remis en état par une entreprise spécialisée agrée avant la mise en marche de l'appareil.

Ne jamais mettre hors circuit ou hors service les dispositifs de protection.

Les emplacements des avertissements de sécurité et de danger présents sur l'appareil se trouvent au chapitre « Généralités » des instructions de service de l'appareil.

Éliminer les pannes qui peuvent menace la sécurité avant demettre l'appareil en marche.

Votresecurite est enjeu!

Conditions environnementales

Le fait de faire fonctionner ou de stocker l'appareil en dehors des limites fixées est considéré comme une utilisation incorrecte. Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résultat.

Personnel quali fié

Les informations de service containues dans les prsentes instructions de service sont exclusivement destinées au personnel technique qualifié. Une décharge

	electrique peut être mortelle. Ne pas effectuer d'opérations autres que celles indiquées dans les instructions de service. Ceci s'applique même si vous possédez les qualifications correspondantes.
	Tous les cables et toutes les conduites doivent être solides, intacts, isolés et de dimension suffisante. Faire réparer sans délais les connexions lâches, encrassées, endommagées ou les cables sous-dimensionnés par une entreprise spécialisée agrée.
	Les travaux de maintenance et de remise en état ne doivent être réalisés que par une entreprise spécialisée agrée.
	Les pièces provenant d'autres fournisseurs n'offrent pas de garantie de construction et de fabrication conformes aux exigences de qualité et de sécurité. Utiliser uniquement les pièces de rechange d'origine (valable également pour les pièces standardisées).
	Ne réalisier aucune modification, installation ou transformation sur l'appareil sans autorisation du fabricant.
	Remplacer immidiatement les composants qui ne sont pas en parfait état.
Données relatives aux valeurs des émissions sonores	L'étage maximal de puissance sonore de l'onduleur est < 65 dB (A) (réf. 1 pW) en fonctionnement à pleine charge, conf. à la norme IEC 62109-1:2010.
	Grâce à une régulationlectronique de la température, le bruit du refroidissement de l'appareil est maintainu aussi faible que possible et dépend de la puissance transformée, de la température ambiente, du niveau de propreté de l'apareil, etc.
	Une valeur d'émission rapportée au poste de travail ne peut être indiquée pour cet apparéil, car le niveau de pression acoustique est fortément dépendant de la situation de montage, de la qualité du réseau, des cloisons environnantes et des caractéristiques générées du local.
Mesures CEM	Dans certains cas, des influences peuvent se maniférer dans la zone d'application prévue malgré le respect des valeurs limites d'émissions normalisées (p. ex. en présence d'appareils sensibles sur le site d'installation ou lorsque ce dernier est situé à proximité de récepteurs radio ou TV). L'exploitant est alors tenu de prendre les mesures nécessaires pour éliminer les dysfonctionnements.
Élimination Conformément à la directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'equipements ELECTriques et Electroniques et sa transposition dans le droit national, les apparéils ELECTriques usages doivent être collectés de manière séparée et faire l'objet d'un recyclage conforme à la protection de l'environnement. Veillez à rapporter votre apparéil usage auprès de votre revendeur ou renseignez-vous sur l'existence d'un système de collecte et d'élimination local autorisé. Le non-respect de cette directive européen peut avoir des conséquences pour l'environnement et pour la santé!
Sûreté des données	L'utilisateur est responsable de la sûreté des données liées à des modifications par rapport aux réglages d'usine. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de réglages personnels.

Droits d'auteur

Les droits de reproduction des prsentes Instructions de service sont réservés au fabricant.

Les textes et les illustrations correspondant à l'état de la technique lors de l'impression. Sous réserve de modifications. Le contenu des Instructions de service ne peut justifier aucune réclamation de la part de l'acheteur. Nous vous remercions de nous faire part de vos propositions d'amélioration et de nous signaler les éventuelles erreurs continues dans les Instructions de service.

Explication des consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Signale une situation potentiellement dangereuse.

Si elle n'est pas evitee, elle peut entrainer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Signale une situation susceptible de provoquer des dommages.

Si elle n'est pas evitée, elle peut entrainer des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels.

REMARQUE!

Signale la possibilité de mauvais résultats de travail et de dommages sur l'équipement.

Soyez extrémement attentif lorsque vous voyagez l'un des symboles illustrés dans le chapitre « Consignes de sécurité ».

Concept d'appareil

Structure de l'appareil :

(1) Couvercle du boitier
(2) Onduleur
(3) Support de montage
(4) Zone de raccordement avec interrupteur principal DC
(5) Zone de communication de données
(6) Capot de la zone de communication de données

L'onduleur transforme le courant continu génére par les modules solaires en courant alternatif. Ce courant alternatif, synchrone avec la tension du se-teur, est injecté dans le réseau électrique public.

L'onduleur a ete exclusivement concu pour etre utilise avec des installations photovoltaiques couplees au reseau, une production de courant independante du reseau electrique public n'est donc pas possible.

L'onduleur surveille automatiquement le réseau électrique public. En cas de conditions de réseau anormales (par ex. coupure de courant, interruption, etc.), l'onduleur arrête immidiatement son fonctionnement et interrupt l'injection de courant dans le réseau électrique.

La surveillance du réseau est basée sur la surveillance de la tension, de la fréquence et des conditions d'ilotage.

L'onduleur fonctionne de manière totalement automatique. Dès que les modules solaires fournissant suffisamment d'énergie après le lever du soleil, la surveil-

lance du réseau par l'onduleur commence. Lorsque le rayonnement solaire est suffisant, l'onduleur entame le mode d'injection dans le réseau.

L'onduleur fonctionne alors de façon à extraire le maximum de puissance possible des modules solaires.

Dès que l'apport en énergie n'est plus suffisant pour permettre l'injection de courant dans le réseau, l'onduleur déconnecte complètement l'électronique de puissance et interrupt le fonctionnement. Tous les réglages et toutes les données enregistrées sont méorisés.

Lorsque la température de l'onduleur est trop élevé, celui-ci s'autoprotège en réduisant automatiquement la puissance de sortie actuelle.

Une température d'onduleur trop importante peut être due à une température ambiente élevée ou à une évacuation de l'air chaud insuffisante (par ex. en cas d'installation dans une armoire de commande sans évacuation de l'air chaud adaptée).

Utilisation conforme à la destination

L'onduleur est exclusivement destiné à transformer le courant continu des modules solaires en courant alternatively et à injector ce dernier dans le réseau électronique public.

Est consideree comme non conforme :

• toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà de la destination ;
• toute transformation apportée à l'onduleur qui n'est pas expressément re-commandée par Fronius;
• l'installation de composants qui ne sont pas expressement recommendés ou distribués par Fronius.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages consécutifs.

Toute prétention à garantie devient caduque.

Font également partie de l'emploi conforme :

• la lecture intégrale et le respect de toutes les indications ainsi que de tous les avertissements de sécurité et de danger fournis dans les instructions de service et les instructions d'installation ;
• le respect des travaux de maintenance ;
• le montage selon les instructions d'installation.

Lors de la conception d'une installation photovoltaique, veiller à ce que les composants soient exploités exclusivement dans leur domaine d'utilisation autorisé.

Toutes les mesures recommanndées par le fabricant destinées au maintien durable des propriétés du module solaire doivent être respectées.

Respecter les directives fournies par le distributeur d'électricité pour l'injection dans le réseau et les méthodes de connexion.

Avertissements sur l'appareil

Des averissements et symboles de sécurité sont placés sur et dans l'onduleur.

Ces avertissements et symboles de securite ne doivent etre ni retirés, ni recouverts. Ils permettent de prevenir les erreurs de manipulation pouvant etre a l'origine de graves dommages corporels et matériels.

Symboles de sécurité :

Risque de dommages corporels et matériels graves suite à une erreur de manipulation.

ser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégrality des documents suivants :

• les prsentes instructions de service;
  toutes les instructions de service des composants péripériques de l'installation photovoltaique, en particulier les consignes de sécurité.

Tensionélectriquedangereuse.

Attendre l'expiration de la durée de décharge des condensateurs!

Symboles sur la plaque signalétique :

Marquage CE - confirme la conformité aux directives et règlements européens applicables.

Marquage DEEE - les déchets d'equipements électriques et électroniques doivent être collectés de manière séparée et recyclés dans le respect de l'environnement, conformément à la directive européen et à la législation nationale.

Marquage RCM - conforme aux exigences australiennes et nezelandaises.

Marquage CMIM - conforme aux exigences d'IMANOR (Institut Marocain de Normalisation) concernant les règles d'importation et aux normes marocaines.

Texte des averissements :

AVERTISSEMENT!

Une décharge électrique peut être mortelle. Avant d'ouvrir l'appareil, veiller à ce que le côte entree et le cote sortie soient hors tension. Attendre l'expiration de la durée de décharge des condensateurs (5 minutes).

Communication de données et Fronius Solar Net

Fronius Solar Net et transfert de données

Fronius Solar Net a été développé par Fronius pour une utilisation individuelle des extensions de système. Fronius Solar Net est un réseau de données permettant de relier plusieurs onduleurs aux extensions de système.

Fronius Solar Net est un système de bus à topologie en annexe. Pour que un ou plusieurs onduleurs reliés dans le Fronius Solar Net puisent communiquer avec une extension de système, un cable adapté suffit.

Pour définitir chaque onduleur de manière univoque dans Fronius Solar Net, il faut également leur affecter un numero individuel.
Proceder à l'attribution des numéroes individuels conformément aux prescriptions de la section « Le point de menu SETUP »

Diverses extensions de système sont automatiquement reconnues par Fronius Solar Net.

Pour différencier plusieurs extensions de système identiques, il est nécessaire de leur attribuer un numero individuel.

Des informations détaillées sur les différentes extensions de système figurent dans les instructions de service correspondantes et sur le site Internet http:// www.fronius.com.

Vous trouverez plus d'informations concernant le cablage des composants Fronius DATCOM sur le site :

http://www.fronius.com/QR-link/4204101938

Zone de communication de données

Selon le modele, l'onduleur peut etre equipe de la carte enfichable Fronius Datamanager (8).

Pos. Désignation

(1) Interface de courant multifonction commutable. Pour une explication plus détaillée, voir la section suivante « Explication relative à l'interface de courant multifonction » Pour le raccordement à l'interface de courant multifonction, utiliser la contre-fiche à 2 pôles fournie avec l'onduleur.

(2) Connecteur Fronius Solar Net/Interface Protocol IN Connecteur Fronius Solar Net/Interface Protocol OUT Entrée et sortie « Fronius Solar Net »/Interface Protocol pour la connexion avec d'autres composants DATCOM (par ex. onduleur, Fronius Sensor Box, etc.) Lors de la mise en réseau de plusieurs composants DATCOM, un obturator de port libre doit être enchéché sur chaque connecteur IN ou OUT libre d'un composant DATCOM. Deux obturateurs de port libre sont inclus dans la livraison des ond-ulesurs équipés de la carte enchachievable Fronius Datamanager.

(4) LED « Fronius Solar Net » indique si l'alimentation Fronius Solar Net est disponible

(5) LED « Transfert de données » clignote lors de l'accès à la clé USB. Pendant ce laps de temps, la clé USB ne doit pas'être retirée.

(6) Connecteur USB A pour le raccordement d'une clé USB de taille maximale 65 x 30 mm (2.6 x 2.1 in.). La clé USB peut jour le role de datalogger pour l'onduleur auquel elle est connectée. La clé USB n'est pas comprise dans la livraison de l'ond-uleur.

(7) Contact commutable sans potentiel (relais) avec contre-fiche max. 250 V AC/4 A AC max. 30 V DC/1 A DC max. 1,5 mm² (AWG 16) de section de cable broche 1 = contact à fermeture (Normally Open) broche 2 = racine (Common) broche 3 = contact à ouverture (Normally Closed) Pour une explication plus détaillée, voir la section «Les entrées du menu Setup/Relais » Pour le raccordement au contact de commutation sans potentiel, utiliser la contre-fiche fournie avec l'onduleur.

(8) Fronius Datamanager avec antennne WLAN ou cache pour compartmentement de cartes d'options

(9) Cache pour compartmentement de cartes d'options

Explication relative à l'interface de courant multifonction

Plusieurs variales de raccordement peuvent etre connectees à l'interface de courant multifonction. Cependant,elles ne peuvent pas fonctionner simultanement.Par exemple,si un compteur SO a ete raccorded to l'interface de courant multifonction,aucune borne a signaux pour protection contre la surtension ne peut etre raccordee (et inversement).

Broche 1 = entrée de mesure : max. 20 mA, résistance de mesure (charge)
100 Ohm
Broche 2 = courant de court-circuit max. 15 mA, tension à vide max. 16 V DC ou GND

Variante de raccordement 1: Borne à signaux pour protection contre la surtension

L'option DC SPD (protection contre la surtension) décène l'affichage d'un averissement ou d'une erreur sur l'écran, selon le réglage dans le menu Basic (sous-menu Entrée de signal). Vous trouvrez des informations plus détaillées concernant l'option DC SPD dans les Instructions d'installation.

Variante de raccordement 2: Compteur So

Un compteur pour la saisie de l'autoconsommation par So peut etre directement raccordé à l'onduleur. Ce compteur So peut etre place au niveau du point d'injection ou dans le secteur de consommation.

IMPORTANT! Le raccordement d'un compteur SO sur l'onduleur peut nécessiter une mise à jour du micrologiciel de l'onduleur.

Le compteur SO doit être conforme à la norme CEI62053-31 classe B.

Taux d'impulsion max. commande du compteur So : Puissance PV kWc [kW] Taux d'impulsion max. par kWc

301000

202000

105000

≤5,510000

Ce compteur permet d'effectuer une réduction dynamique de la puissance de deux manières:

• Réduction dynamique de la puissance au moyen d'un onduleur Pour plus d'informations, voir le chapitre Réduction dynamique de la puissance au moyen d'un onduleur à la page 67
• Réduction dynamique de la puissance au moyen de Fronius Datamanager 2.0 pour plus d'informations, voir : manuals.fronius.com/html/4204260191/#o_m_0000017472

Description de la DEL « Fronius Solar Net »

La DEL « Fronius Solar Net » est allumée :

l'alimentation électrique pour la communication de données au sein du Fronius Solar Net/Interface Protocol fonctionne correctement.

La DEL « Fronius Solar Net » clignote brievement toutes les 5 secondes :

erreur dans la communication de données dans le Fronius Solar Net

• Surintensité (flux de courant >3 A, par ex. en raison d'un court-circuit dans le circuit Fronius Solar Net)
• Sous-tension (pas de court-circuit, tension dans le Fronius Solar Net < 6.5V , par ex. en raison d'un nombre de composants DATCOM trop important dans le Fronius Solar Net et d'une alimentation électrique insuffisante)

Dans ce cas, une alimentation électrique supplémentaire pour les composants DATCOM Fronius à l'aide d'un bloc d'alimentation externe (43,0001,1194) est nécessaire sur l'un des composants DATCOM Fronius.

Pour détecter une sous-tension existante, vérifier, le cas échéant, la présence d'eventuelles erreurs sur d'autres composants DATCOM Fronius.

Après une déconnexion suite à une surintensité ou une sous-tension, l'onduleur essaire toutes les 5 secondes de rétablier l'alimentation énergétique dans le Fronius Solar Net, p. ex. durant tout le temps du court-circuit.

Lorsque l'erreur est eliminée, Fronius Solar Net est à nouveau alimenté en courant dans les 5 secondes.

Exemple Enregistrement et archivage des données relatives à l'onduleur et au capteur à l'aide du Fronius Datamanager et de la Fronius Sensor Box :

Réseau de données avec 3 onduleurs et une Fronius Sensor Box :

• onduleur 1 avec Fronius Datamanager
• onduleurs 2 et 3 sans Fronius Datamanager!

obturateur de port libre

La communication externe (Fronius Solar Net) s'effectue sur l'onduleur via la zone de communication de données. La zone de communication de données comprend deux interfaces RS 422 jouant un role d'entrée et de sortie. La liaison est réalisée au moyen de connecteurs RJ45.

IMPORTANT! Puisque le Fronius Datamanager fonctionne comme un Datalogger, aucun autre Datalogger ne doit être present dans le circuit Fronius Solar Net.

Un seul Fronius Datamanager par circuit Fronius Solar Net!

Démonter tous les autres Fronius Datamanager et obturer le compartment pour cartes d'options libre au moyen du cache disponible en option auprès de Fronius (42,0405,2020) ou utiliser un onduleur sans Fronius Datamanager (version light).

Installation des cartes d'options dans l'onduleur

Plus d'informations sur l'installation de cartes d'options (par ex.: Datamanager) dans l'ondulesur et le raccordement des cables de communication de données dans les Instructions d'installation.

Réduction dynamique de la puissance au moyen d'un onduleur

Les entreprises du secteur de l'électricité ou l'opérateur réseau peuvent définir des limites d'injection pour un onduleur. La réduction dynamique de la puissance tient compte de l'autoconsommation du foyer avant que la puissance de l'onduleur ne soit réduite.

Un compteur déterminant l'autoconsommation par SO peut être directement raccordé à l'onduleur - voir le chapitre Explication relative à l'interface de courant multifonction à la page 64

Une limite d'injection peut etre reglee dans le menu Basic sous Entrree signal - So Meter - voir chapitre Les entrées du menu Basic à la page 96.

Possibilities de réglage du So Meter :

• Limité d'injection dans le réseau

Champ perpetualtant de saisir la puissance maximale d'injection dans le reseau en W. Si cette valeur est depassee, l'onduleur reduit la puissance a la valeur reglee dans le temps requis par les normes et dispositions nationales.

Impulsions par kWh

Champ perpetual de saisir les impulsions par kWh du compteur SO.

L'option zéro injection peut être utilisé avec cette configuration.

En cas d'utilisation du compteur SO et de réduction de la puissance au moyen d'un onduleur, le compteur SO doit être installé dans le secteur de consommation.

Compteur SO dans le secteur de consommation

Si une réduction dynamique de la puissance est configurée ultérieurement au moyen de Fronius Datamanager 2.0 (interface utiliseur de l'onduleur - menu Éditeur Fournisseur d'électricité - Réduction dynamique de la puissance), la réduction dynamique de la puissance doit être désactivée au moyen d'un ondu-uleur (écran de l'onduleur- menu Basic - Entrée de signal - So Meter).

Surveillance des installations

Généralités

L'onduleur est équipé par défaut d'une surveillance des installations Fronius Datamanager 2.0 compatible WLAN.

La surveillance des installations comprend les fonctions suivantes :

• page Web dédiée avec affichage des données actuelles et des diverses possibités de réglage;
• possibilité de connexion à Fronius Solar.web via WLAN ou LAN ;
• envoi automatique de messages de service par SMS ou e-mail en cas d'erreur;
• commande possible de l'onduleur par l'indication de valeurs limites de puissance et de durées de service minimales, maximales ou théoriques;
• commande de l'onduleur via Modbus (TCP/RTU);
• définition de priorités de commande;
• commande de l'onduleur via un compteur raccordé (Fronius Smart Meter);
• commande de l'onduleur via un récepteur de signal pour télécommande centralisée (par ex. indication de puissance reactive ou de puissance effective) ;
• réduction dynamique de la puissance avec prise en compte de l'auto-consommation.

Pour plus d'informations sur le Fronius Datamanager 2.0, consulter en ligne les Instructions de service correspondantes.

Fronius

Datamanager durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante

Le paramètre « Mode nuit » de l'entrée de menu Setup Réglage affichage est régèle par défaut sur OFF.

Par conséquent, le Fronius Datamanager n'est pas accessible durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante.

Pour activer le Fronius Datamanager, eteindre puis redemarrer l'onduleur cote AC et appuyer dans un delai de 90 secondes sur n'importe quelle touche de fonction sur I'ecran de I'onduleur.

Voir également le chapitre « Les entrées du menu Setup », « Réglage affichage » (Mode Nuit).

Première mise en service

L'application Fronius Solar.start simplifie considérablement la première mise en service du Fronius Datamanager 2.0. L'application Fronius Solar.start est disponible sur l'App Store.

Pour la première mise en service du Fronius Datamanager 2.0 :

• une carte,enfichableFroniusDatamanager2.0doitetreintegree dansl'onduleur, ou
• une Fronius Datamanager Box 2.0 doit se couver dans le circuit Fronius Solar Net.

IMPORTANT! Pour l'établissement de la connexion avec le Fronius Datamanager 2.0, « Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP) » doit être activé sur le terminal correspondant (par ex. ordinateur portable, tablette, etc.).

REMARQUE!

S'il n'y a qu'un seul onduleur dans l'installation photovoltaique, les étapes de travail 1 et 2 peuvent etre ignorées.

Dans ce cas, la première mise en service a lieu à l'etape de travail 3.

1 Cabel L'onduleur avec le Fronius Datamanager 2.0 ou la Fronius Datamanager Box 2.0 dans Fronius Solar Net
Lors de la mise en reseau de plusieurs onduleurs dans Fronius Solar Net :

Positionner correctement le commutateur Maitre / Esclave Fronius Solar Net sur la carte enchachieble Fronius Datamanager 2.0

• un onduleur avec Fronius Datamanager 2.0 = Maitre ;
• tous les autres onduleurs avec Fronius Datamanager 2.0 = Esclave (les LED des cartes enchichables Fronius Datamanager 2.0 sont éteintes).

3 Basculer l'appareil en mode de service
- Activer le point d'accès WLAN via le menu Setup de l'onduleur

L'onduleur établit le point d'accès WLAN. Le point d'accès WLAN reste ouvert pendant 1 heures. Le commutateur IP sur le Fronius Datamanager 2.0 peut rester en position de commutation B avec l'activation du point d'accès WLAN.

Installation avec Solar.start App

4 Telecharger Fronius Solar.start

5 Executer Fronius Solar.start App

Installation avec un navigateur Internet

4 Connecter le terminal au point d'acces WLAN

$$ \begin{array}{l} \text {S S I D} = \text {F R O N I U S} _ {- 2 4 0. x x x x x} \ \text {(5 - 8 c h i f f r e s)} \end{array} $$

rechercheurereauportant le nom 工 FRONIUS_240.xxxxxx>；
- étabir la connexion à ce réseau ;
- saisser le mot de passer 12345678

ou connecter le terminal et l'onduleur au moyen d'un cable Ethernet)

5 Dans le navigateur, savoir: http://datamanager ou 192.168.250.181 (adresse IP pour la connexion WLAN) ou 169.254.0.180 (adresse IP pour la connexion LAN)

La page d'accueil de l'assistant de mise en service s'affiche.

Bienvenue dans l'assistant de mise en service.

Voici quelques etapes tres simples pour parvenir à la surveillance comfortable de votre installation.

ASSISTANT SOLAR WEB

Connectez first installation à Frionius Solar web et utilisez notre application pour apparcellés mobiles.

ASSISTANT TECHNIQUE
AUTRES PARAMETRES

! Uniquement pour du personnel formé ou des spécialistes !

L'assistant technique est destiné à l'installateur et contient des paramétrages normalisés. L'exécution de l'assistant technique est facultative.

Si l'assistant technique est executé, le mot de passage de service doit être absolu-ment note. Ce mot de passage de service est nécessaire pour la configuration du point de menu Editeur fournisseur.

Si l'assistant technique n'est pas exécuté, aucune consigne n'est paramétrée pour la réduction de puissance.

L'execution de l'assistant Fronius Solar.web est obligatoire!

6 Exécuter l'assistant Fronius Solar.web et suivre les instructions

La page d'accueil Fronius Solar.web s'affiche. ou

La page Internet du Fronius Datamanager 2.0 s'affiche.

7 En cas de besoin, executer l'assistant technique et suivre les instructions

Informations complémentaires concernant le Fronius Datamanager 2.0

Plus d'informations concernant le Fronius Datamanager 2.0 et d'autres options de mise en service sous :

http://www.fronius.com/QR-link/4204260191FR

Éléments de commande et voyants

Éléments de commande et voyants

Pos. Description

(1) Écran pour l'affichage des valeurs, paramètres et menus

LED de contrôle et d'etat

(2) LED d'etat général (rouge) allumée, si un message d'etat est affiché à l'écran en cas d'interruption du mode d'injection dans le réseau durant le traitement de l'erreur (l'onduleur attend une validation ou l'élimination d'une erreur survenue)
(3) LED de démarrage (orange) allumée lorsque l'onduleur est en phase automatique de démarrage ou d'auto-controiè (dès que les modules solaires délivrent une puissance suffisante après le lever du soleil) L'onduleur a été mis en mode Veille dans le menu Setup (= décon- nexion manuelle du mode d'injection dans le réseau) le logiciel de l'onduleur est mis à jour
(4) LED d'etat de fonctionnement (verte) allumée,
- lorsque l'installation photovoltaïque fonctionne correctement à l'issue de la phase automatique de démarrage de l'onduleur
- aussi longtemps que le mode d'injection dans le réseau est en cours

Touches de fonction - fonctions différentes selon le besoin :

(5) Touche « vers la gauche/vers le haut » pour la navigation vers la gauche et vers le haut
(6) Touche « vers le bas / vers la droite » pour la navigation vers le bas et vers la droite
(7) Touche « Menu/Echap » pour passer au niveau de selection des menus pour quitter le menu Setup
(8) Touche « Entrée » pour confirmer une sélection

Les touches sont capacitives, le contact avec de l'eau peut ALTERER leur fonctionnement. Pour un fonctionnement optimal des touches, les essuyer avec un tissu sec.

Écran

L'alimentation de l'écran est assuree par la tension du secteur AC. Selon la configuration dans le menu Setup, l'écran peut etre disponible pendant toute la journee.

IMPORTANT! L'écran de l'onduleur n'est pas un instrument de mesure étalonné. Un faisible écart par rapport au compteur d'énergie du fournisseur d'électricité est conditionné par le système. Le décompte exact des données avec le fournisseur d'électricité nécessite donc un compteur étalonné.

Zones d'affichage sur l'écran, mode d'affichage

Zones d'affichage sur l'écran, mode Setup

(^) Barre de défilament
(^*) Le symbole Energie-Manager

s'affiche lorsque la fonction « Energie-Manager » est activée

(^**) N° onduleur = numero DATCOM de l'onduleur,

Symbole d'enregistrement - apparait brièvement lors de l'enregistrement de valeurs paramétrées,

Connexion USB - apparait lorsqu'une clé USB est branchée

Le niveau menu

Activation de l'éclairage de l'écran

1 Appuyer sur une touche quelconque

L'éclairage de l'écran est activé.

L'entrée de menu Setup permet de paramétrer un éclairage d'écran constamment allumé ou constamment étant sous l'entrée « Réglage affichage - Éclairage ».

Désactivation automatique de l'éclairage de l'écran/Accès au point de menu « ACTUEL »

Si aucune touche n'est actionnée pendant 2 minutes, l'éclairage de l'écran s'eteint automatiquement et l'onduleur passue au point de menu « ACTUEL » (si l'éclairage de l'écran est régle en mode automatique).

Le passage automatique au point de menu « ACTUEL » peut être effectué depuis n'importequelle position dans le niveau de selection des menus, sauf si l'onduleur a été place manuellement en mode de service Veille.

Après le passage automatique au point de menu « ACTUEL», la puissance d'injection actuelle s'affiche.

Appeler le niveau de selec tion des menus

1 Appuyer sur la touche Menu

L'écran passe au niveau de seLECTION des menus.

2 Sélectionner le point de menu souhaité à l'aide des touches « gauche » ou « droite »
3 Acceder au point de menu souhaite en appuyant sur la touche « Entre »

Les points de menu ACTUEL, LOG et GRAPHE

ACTUEL LOG GRAPHE

ACTUEL (Affichage des valeurs actuelles)

LOG
(Données enregistrées pour la journée en cours, l'année en cours et depuis la première mise en service de l'onduleur)

GRAPHE
Caracteristique journalière
Réprésenté sous forme graphique l'évolution de la puissance de sortie au cours de la journée. L'échelle de l'axe des temps s'adapte automatiquement.

Appuyer sur la touche « Retour » pour fermer l'affichage

Valeurs affichées dans les points de menu ACTUEL et LOG

Valeurs affichées dans le point de menu ACTUEL :

Puisance de sortie (W)

Puisance réactive AC (VAr)

Tension du secteur (V)

Courant de sortie (A)

Fréquence de réseau (Hz)

Tension solaire (V)

Courant solaire (A)

Heure / date heure et date de l'onduleur ou du circuit Fronius Solar Net

Valeurs affichées dans le point de menu LOG :

(pour la journée en cours, l'année en cours et depuis la première mise en service de l'onduleur)

Énergie injectée (kWh / MWh)

énergie injectée dans le réseau pendant la période considérée

En raison des differentes procedures de mesure, il peut exister des écarts entre les valeurs mesurées avec différents appareils. Pour le calcul de l'énergie injectée, seules les valeurs d'affichage de l'appareil étalonné fourni par le distributeur d'électricité font fou.

Puisance de sortie maximale (W)

puissance maximale injectee dans le réseau durant la période consideree

Gain

somme d'argent économique est durant la période considérée (possibilité de configuration de la devise dans le menu Setup)

Comme pour l'énergie injectée, certains écarts peuvent apparaître en comparaison avec d'autres valeurs mesurées.

La configuration de la devise et du taux de facturation est désrite à la section « Le menu Setup ».

La configuration d'usine dépend du Setup Pays.

Économies de CO2 (g/kg)

Émissions de CO_2 non rejetées durant la période considérée

La valeur des économies de CO2 rejeté dans l'air correspond à l'émission de CO2 produit par un parc de production pour une quantité de courant équivalente. La valeur de la configuration d'usine est de 0,53kg / kWh (Source: DGS - Société allemande pour l'énergie solaire).

Tension L-N maxima (V)

tension maximale mesurée entre le conducteur et le conducteur neutre durant la période considérée

Tension solaire maximale (V)

tension du module solaire maximale mesurée durant la période consideree

Heures de fonctionnement

durée de fonctionnement de l'onduleur (HH:MM).

IMPORTANT! Pour un affichage exact des valeurs journaières et annuelles, l'heure doit être correctement régée.

Le point de menu SETUP

Configuration initiale

Après la mise en service complète, l'onduleur est préconfigure en fonction du Setup pays (par exemple avec Installation Wizard).

Le point de menu SETUP permet de modifier très facilement la configuration initiale de l'onduleur afin de l'adapter aux souhaits et exigences spécifiques de l'utilisateur.

SETUP

SETUP (menu Setup)

REMARQUE!

En raison des mises à jour de logiciel, il est possible que certaines fonctions non décrites dans les générantes Instructions de service soient disponibles sur votre apparéil ou inversement.

En outre, certaines illustrations peuvent différer légarement des éléments de commande disponibles sur votre apparéil. Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande reste identique.

Navigation dans le point de menu SETUP

Acceder au point de menu SETUP

Niveau de menu, « SETUP » sélectionné

1 Dans le niveau de selection des menus, selectionner le point de menu 喜 «SETUP » à l'aide des touches «gauche » ou «droite »
2 Appuyer sur la touche « Entre »

Entree « Veille »

La première entrée du point de menu
SETUP s'affiche :
« Veille »

Naviguer entre les entrées

Exemple: Point de menu « Point d'accès WiFi »

3 Naviguer entre les entrées disponibles a à l'aide des touches « haut » et « bas »

Quitter une entrée

Pour sortir d'une entrée, appuyer sur la touche Retour

Le niveau de selection des menus s'affiche

Si aucune touche n'est activée pendant 2 minutes,

• l'onduleuronne,àpartirde toutepositionausein du niveaode menu,au pointde menu « ACTUEL » (exception:entree du menu Setup « Veille ») ;
• l'éclairage de l'écran s'eteint;
• la puissance d'injection actuelle s'affiche.

Configuration des entrées de menu - généralités

Acceder au menu souhaite
2 Sélectionner l'entrée souhaitation à l'aide des touches « haut » et « bas »
3 Appuyer sur la touche « Entreee »

Les paramètres disponibles s'affichent :

La première position de la valeur a configurer clignote :

4 Sélectionner le réglage souhaité à l'aide des touches « haut » et « bas »

4 Sélectionner un chiffre pour la première position à l'aide des touches « haut » et « bas »

Pour enregistrer et appliquer la seLECTION, appuyer sur la touche « Entrée ».

5 Appuyer sur la touche « Entreee »

Pour ne pas enregistrer la selec-tion, appuyer sur la touche « Echap ».

La deuxieme position de la valeur clignote.

6 Repeter les etapes 4 et 5 jusqu'ace que...

la valeur à configurer toute entière clignote.

7 Appuyer sur la touche « Entreee »
8 Le cas échéant, répéter les étapes 4 à 6 pour les unités ou les autres valeurs à configurer, jusqu'à ce que l'unité ou la valeur clignote.
Pour enregistrer et appliquer les modifications, appuyer sur la touche « Entre ».

Pour ne pas enregistrer les modifications, appuyer sur la touche « Echap ».

L'entrée actuellément selectionnées s'affiche.

L'entrée actuellément selectionnée s'affiche.

Exemple d'application: réglage de l'heure

1 Sélectionner l'entrée « Heure / Date » dans le menu Setup
2 Appuyer sur la touche « Entreee »

La vue d'ensemble des valeurs configurables s'affiche.

3 Sélectionner « Régler l'heure » à l'aide des touches « haut » ou « bas »
4 Appuyer sur la touche « Entre »

L'heure s'affiche. (HH:MM:SS, affichage 24 heures), le chiffre des dizaines de l'heure clignote.

5 Sélectionner « Régler l'heure » à-l'aide des touches « haut » ou « bas »
6 Appuyer sur la touche « Entre »

Le chiffre des unités de l'heure clignote.
7 Repeter les etapes 5 et 6 pour le chiffre des unités de l'heure, les minutes et les secondes, jusqu'à ce que...

l'heure configurée clignote.

8 Appuyersur la toucheEntree

L'heure est appliquée, la vue d'ensemble des valeurs configurables s'affiche.

4 Appuyersur la touche Echap

L'entrée « Heure / Date » du menu Setup s'affiche.

Veille Activation/désactivation manuelle du mode Veille

• Il n'y a pas d'injection dans le réseau.
  La LED de démarrage est allumée en orange.
  L'écran affiche en alternance VEILLE/ENTREE
• En mode de service Veille,aucun autre point de menu ne peut etre affiché ou configuré au niveau de selection des menus.
  Le passage automatique au point de menu « ACTUEL » après qu'aucune touche n'a ete actionnee pendant 2 minutes n'est pas activé.
• Le mode Veille ne peut être terminé manuellement qu'en appuyant sur la touche « Entrée »
• Le mode d'injection dans le réseau peut être repris à tout moment en appuyant sur la touche « Entrée », à condition qu'aucune erreur (code State) ne soit présente

Configurer le mode de service Veille (déconnexion manuelle du mode d'injection dans le réseau):

1 Sélectionner l'entrée « Veille »
AppuyersurEntree

L'écran affiche en alternance « VEILLE » et « ENTREE »

Le mode « Veille » est désormais activé.

La LED de démarriage est allumée en orange.

Reprise du mode d'injection dans le réseau :

En mode veille, l'écran affiche en alternance « VEILLE » et « ENTREE »

Pour reprendre le mode d'injection dans le réseau, appuyer sur « Entre »

L'entrée « Veille » s'affiche.

Parallelement, l'onduleur passe à la phase de démarrage.

Après la reprise du mode d'injection dans le réseau, la LED d'etat de fonctionnement est allumée en vert.

Point d'acces WiFi

Pour activer/désactiver le point d'accès WiFi. Cette action est nécessaire, par exemple pour régler ou adapter le système de surveillance des installations via l'interface Internet du Datamanager. Si l'onduleur ne détecte aucun Datamanager, l'indication [non disponible] s'affiche

Plage de réglage Point d'accès WiFi [arrêté]

Activer PA WiFi?

Pour activer le point d'accès WiFi « Appuyer sur la touche « Entrée »

Point d'accès WiFi [actif]

L'ID (SS) et le mot de passer (Key) sont affichés.

Arreter PA WiFi?

Pour désactiver le point d'accès WiFi Appuyer sur la touche « Entrée »

Point d'accès WiFi [non disponible]

S'affiche lorsqu'aucune surveillance des installations n'est disponible sur l'onduleur.

DATCOM Contrôle d'une communication de données, saisie du numéro d'ondulesur, configura-tions de protocole

Plage de réglage État/Numéro d'onduleur/Type de protocole

État

Affiche une communication de données existante via Fronius Solar Net ou une erreur intervenue dans la communication de données.

Numéro d'onduleur

Configuration du numéro (= adresse) de l'ondulesur dans une installation complenant plusieurs ondulesurs.

Plage de réglage 00 à 99 (OO = adress d'onduleur 100)

Réglage usine 01

IMPORTANT! Pour intégrer plusieurs onduleurs dans un système de communication de données, attribuer une adresse propre à chaque ondueur.

Type de protocole

Déterminé quel protocole de communication transmet les données :

Plage de réglage Fronius Solar Net/Interface*

Réglage usine Fronius Solar Net

• Le type de protocole Interface fonctionne uniquement sans carte Fronius Datamanager. Les cartes Fronius Datamanager Presents doivent être retirées de l'onduleur.

USB Execution de mises à jour du micrologiciel ou enregistrement de valeurs détaillées de l'onduleur sur la clé USB

Plage de réglage Retirer le matériel en toute sécurité/Mise à jour de logiciel/Intervalle d'enregistrement

Retirer le matériel en toute sécurité

Pour déconnecter une clé USB du connecteur USB A sur l'insert de communication de données.

La clé USB peut être retiree :

• lorsquelmessageOKestaffiché;
  lorsque la LED « Transfert de données » ne clignote plus ou est allumée.

Mise à jour de logiciel

Pour actualiser le micrologiciel de l'onduleur avec une clé USB.

Procedure:

1 Telecharger le fichier de mise à jour du micrologiciel « froxxxxx.upd » (par ex. sur http://www.fronius.com ; xxxx represente le numero de version correspondant)

REMARQUE!

Pour uneactualisation sans problemedu logiciel del'onduleur,la clé USB prévuea cet effet ne doit compter ni partition cachée,ni cryptage (voir chapitre « Clés USB adaptations »).

Enregistrer le fichier de mise à jour du micrologiciel au dernier niveau de données de la clé USB
3 Ouvrir le couvercle de la zone de communication de données sur l'onduleur
4 Connecter la clé USB contenant le fichier de mise à jour du micrologiciel sur le connecteur USB de la zone de communication de données dans l'onduleur
5 Dans le menu Setup, selectionner le point de menu « USB » puis « Mise à jour logiciel »
6 Appuyer sur la touche « Entreee »
7 Patienter jusqu'à ce que la comparaison entre la version actuellément existante sur l'onduleur et la nouvelle version du micrologiciel s'affiche à l'écran :

• 1ère page:logiciel Recerbo(LCD),logiciel de contrôle des touches (KEY), version Setup pays(Set)
• 2ème page : logiciel étage de puissance (PS1, PS2)

8 Appuyer sur la touche de fonction « Entrée » après chaque page

L'onduleur démarre la copie des données.

« BOOT » ainsi que l'avancement de l'enregistrement de chaque test en % s'affichent jusqu'à ce que les données de tous les moduleslectroniques soient copiees.

Après la copie, l'onduleur actualise l'un après l'autre les modules électroniques requis.

« BOOT », le module concerne ainsi que l'avancement en % de l'actualisation s'affichent.

En dernier lieu, l'onduleur actualise l'écran.

L'écran resteASFerependantenv.1minute,lesLEDd'atatetde contrroleclignotent.

Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, l'onduleur bascule en phase de démarrage puis en mode d'injection dans le réseau. Débrancher la clé USB à l'aide de la fonction « Retirer le matériel en toute sécurité »

Les paramètres individuels du menu Setup sont conservés lors de la mise à jour du micrologiciel de l'onduleur.

Intervalle d'enregistrement

Pour activer/désactiver la fonction Logging USB et programmer un intervalle d'enregistrement.

Unité Minutes

Plage de réglage 30 min / 20 min / 15 min / 10 min / 5 min / No Log

Réglage usine 30 min

30 min L'intervalle d'enregistrement est de 30 minutes ; toutes

les 30 minutes, de nouvelles données de logging sont enregistrées sur la clé USB.

20 min

15 min

10 min

5 min L'intervalle d'enregistrement est de 5 minutes : toutes

les 5 minutes, de nouvelles données de logging sont enregistrées sur la clé USB.

No Log Pas d'enregistrement de données.

IMPORTANT! Pour une fonction Logging USB sans erreur, l'heure doit être correctement configurée. Le réglage de l'heure est décrit au point « Les entrées du menu Setup » - « Heure / Date »

Relais(contact de commutation sans potentiel)

Les messages d'etat (codes State), l'état de l'onduleur (par ex. le mode d'injection dans le réseau) ou les fonctions de gestion de l'énergie peuvent être affichés au moyen d'un contact de commutation sans potentiel (relais) sur l'onduleur.

Plage de réglage Mode relais/Test relais/Point de connexion/Point de déconnexion

• affiché uniquement lorsque la fonction « E-Manager » est activée sous « Mode relatais ».

Mode relais

Les fonctions suivantes peuvent etre representees via le mode relatais :

• fonction alarme (Permanent/ALL/GAF);
  sortie active (ON/OFF);
• gestion énergie (E-Manager).

Plage de réglage ALL/Permanent/GAF/OFF/ON/E-Manager

Réglage usine ALL

Fonction alarme :

ALL/

Perman-

ent:

Commutation du contact sans potentiel pour des codes de service durables et temporaires (par ex. brève interruption du mode d'injection dans le réseau, un code de service apparait un certain nombre de fois par jour - configurable dans le menu « BASIC »).

GAF Le reliais est enclenché lorsqu'le mode GAF est seLECTIONné.

Le relais s'ouvre lorsqu'el'étage de puissance signale une erreur et passé du mode normal d'injection dans le réseau à un état d'erreur. Le reliais peut donc être utilisé pour des fonctions de sécurité (Fail-Safe).

Exemple d'application

En cas d'utilisation d'ondulesurs monophases sur un secteur multiphasé, un équilibrage des phases peut s'avérer nécessaire. Si une erreur survient sur un ou plusieurs ondulesurs et que la connexion au réseau est interrompue, les autres ondulesurs doivent également être déconnectés pourmaintenir l'équilibrage des phases. La fonction relais « GAF » peut être utilisée en association avec le Datamanager ou avec un dispositif de protection externe pour détecter ou signaler qu'un ondueur n'effectue pas d'injection ou est déconnecté du réseau et que les autres ondulesurs doivent également être déconnectés du réseau via la commande à distance.

Sortie active :

ON: Le contact de commutation sans potentiel NO est constamment connecté tant que l'onduleur est en fonctionnement (tant que l'écran est allumé ou affiche une information).

OFF: Le contact de commutation sans potentiel NO est déconnecté.

Energie-Manager (Gestion énergie):

E-Manager : Pour plus d'informations sur la fonction « Energie-Manager » (Gestion énergie), voir la section suivante.

Test relais

Essai de fonctionnement pour savoir si le contact sans potentiel commute.

Pt de connexion (uniquement lorsque la fonction « Energie-Manager » (Gestion énergie) est activée)

Pour le réglage de la limite de puissance effective à partir de laquelle le contact sans potentiel est connecté.

Réglage usine 1000 W

Plage de réglage Point de déconnexion régèle jusqu'à la puissance nominale max. de l'onduleur (W ou kW)

Pt de déconnexion (uniquement lorsque la fonction « Energie-Manager » (Gestion énergie) est activée)

Pour le réglage de la limite de puissance effective à partir de laquelle le contact sans potentiel est déconnecté.

Réglage usine 500

Plage de réglage De 0 jusqu'au point de connexion réglé pour l'onduleur (W ou kW)

Energie-Manager (dans le point de menu Relais)

La fonction « Energie-Manager » (E-Manager - Gestion énergie) permet de commandeur le contact de commutation sans potentiel de manière à ce que celui-ci fonctionne en tant qu'acteur.

Un consommateur raccordé au contact de commutation sans potentiel peut ainsi être commandé par la programmation de l'un des points de connexion ou de déconnexion dépendant de la puissance d'injection (puissance effective).

Le contact sans potentiel est automatiquement déconnecté :

lorsque l'onduleur n'injecte pas de courant dans le reseau public;
- lorsque l'onduleur est commuté manuellement en mode de service Veille ;
- en cas de programmation d'une puissance effective < 10% de la puissance nominale de l'onduleur.

Pour activer la fonction « Energie-Manager » (Gestion énergie), Sélectionner le point « E-Manager » et appuyer sur la touche « Entrée ».

Lorsque la fonction « Energie-Manager » est activée, l'écran affiche le symbole « Energie-Manager » en haut à gauche :

avec contact sans potentiel NO déconnecté (contact ouvert)
avec contact sans potentiel NC connecté (contact fermé)

Pour désactiver la fonction « Energie-Manager » (Gestion énergie), Sélectionner une autre fonction (ALL/Permanent/OFF/ON) et appuyer sur la touche « Entreze ».

REMARQUEI

Remarques concernant le réglage des points de connexion et de déconnexion Une différence trop faible entre les points de connexion et de déconnexion ainsi que des variations de la puissance effective peuvent entrainer des cycles de coupure multiples.

Pour éviter des connexions et des déconnexions féquentes, la différence entre les points de connexion et de déconnexion doit être au minimum comprise entre 100 et 200 W.

Lors duchioix du point de déconnexion, tener compte de la puissance absorbée du consommateur raccordé.

Lors du besoin du point de connexion, tener compte des conditions météorologiques et du rayonnement solaire attendu.

Exemple d'application

Point de connexion = 2000W point de déconnexion = 1800W

Si l'onduleur fournit au moins 2 000 W ou plus, le contact sans potentiel de l'onduleur est connecté.

Si la puissance de l'onduleuronne en dessous de 1 800 W, le contact sans potentiel est déconnecté.

Des possibités d'application intéressantes s'offrent alors, comme l'utilisation d'une pompé à chaleur ou d'une installation de climatisation avec une consommation maximale du courant autoproduit.

Heure / Date

Réglage de la date, de l'heure, du format d'affichage et du changement d'heure été/hiver automatique

Plage de réglage Régler l'heure / Régler la date / Format d'affichage de l'heure / Format d'affichage de la date / Heure d'éché/ hiver

Régler l'heure Pour régler l'heure (hh:mm:ss ou hh:mm am/pm - selon le format d'affichage de l'heure)

Régler la date Pour régler la date (jj.mm.aaaa ou mm/yy/aaaa - selon le format d'affichage de la date)

Format d'affichage de l'heure Pour régler le format d'affichage de l'heure

Plage de réglage 12 h/24 h

Réglage usine en fonction du Setup pays

Format d'affichage de la date Pour régler le format d'affichage de la date

Plage de réglage mm/yy/aaaa ou jj.mm(aa

Réglage usine en fonction du Setup pays

Heure d'été/hiver Pour activer/désactiver le changement d'heure été/hiver automatique

IMPORTANT! Utiliser la fonction de changement d'heure été/hiver automatique uniquement lorsqu'aucun composant péripérisque compatible LAN ou WLAN ne se trouve dans un circuit Fronius Solar Net (par ex. Fronius Datalogger Web ou Fronius Datamanager).

Plage de réglage on/off

Réglage usine on

IMPORTANT! La configuration correcte de l'heure et de la date est une condition indispensable au bon affichage des valeurs journalières et annuelles et de la caractéristique journalière.

Réglage affichage

Plage de réglage Langue/Mode Nuit/Contraste/Eclairage

Langue

Configuration de la langue d'affichage

Plage de réglage Englais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Néerlandais, Tchéque, Slovaque, Hongrois, Polonais, Turc, Portugais, Roumain

Mode Nuit

Le mode Nuit commande le Fronius DATCOM ainsi que le mode d'affichage de l'onduleur pendant la nuit ou lorsque la tension DC existante n'est pas suffis-ante

Plage de réglage AUTO/ON/OFF

Réglage usine OFF

AUTO Le mode Fronius DATCOM est maintainu tant qu'un Fronius: Datamanager est connecte dans un circuit Fronius Solar Net actif, non interrompu. Durant la nuit, l'écran de l'onduleur est nombre et peut ettre activé en appuyant sur une touche de fonctionquelconque.

ON: Le mode Fronius DATCOM est maintainu en permanence. L'onduleur delivre en continu la tension de 12 V DC pour l'alimentation de Fronius Solar Net. L'écran reste en permanence actif.

IMPORTANT! Si le Mode Nuit Fronius DATCOM est sur ON ou sur AUTO avec les composants Fronius Solar Net connectés, la consommation de courant de l'onduleur pendant la nuit augmente à pres de 7 W.

OFF: Aucun mode Fronius DATCOM pendant la nuit, l'onduleur n'a besoin d'aucune puissance de réseau pour l'alimentation électrique de Fronius Solar Net pendant la nuit. L'écran de l'onduleur est désactivé durant la nuit, le Fronius Datamanager n'est pas disponible. Pour activer le Fronius Datamanager, eteindre puis redémarrer l'onduleur côte AC et ap-puyer dans un-delai de 90 secondes sur n'importe qu'elle touche de fonction sur l'écran de l'onduleur.

Contraste

Configuration du contraste de l'écran de l'onduleur

Plage de réglage O à 10

Réglage usine 5

Comme le contraste est dépendant de la température, la configuration du point du menu « Contraste » peut s'avérer nécessaire lorsque les conditions environnementales sont changeantes.

Eclairage

Configuration de l'éclairage de l'écran de l'onduleur

Le point de menu « Éclairage » concerne uniquement l'éclairage d'arrière-plan de l'écran de l'onduleur.

Plage de réglage AUTO/ON/OFF

Réglage usine AUTO

AUTO L'éclairage de l'écran de l'onduleur est activé en appuyant sur une touche quelconque. Si aucune touche n'est actionné pendant 2 minutes, l'éclairage de l'écran s'éteint.

ON: Lorsque l'onduleur est actif, l'éclairage de l'écran est activé en permanence.

OFF: L'éclairage de l'écran de l'onduleur est désacté en permanence.

Gain d'énergie En cas de besoin, les régliages suivants peuvent être modifiés/effectués :

• Écart/calibrage compteur
  Devise
  Tarif d'injection
  Facteur CO2

Plage de réglage Devise/Tarif d'injection

Écart/Calibrage compteur

Calibrage du compteur

Devise

Configuration de la devise

Plage de réglage 3 lettres, A-Z

Tarif d'injection

Configuration du taux de facturation pour le paiement de l'énergie injectée

Plage de réglage 2 chiffres, 3 décimales

Réglage usine (en fonction du Setup pays)

Facteur CO2

Configuration du facteur CO2 de l'énergie injectée

Ventilateur Pour contrôle la fonctionnalité du ventilateur

Plage de réglage Test ventilateur n° 1/Test ventilateur n° 2 (en fonction de l'appareil)

• Sélectionner le ventilateur souhaité à l'aide des touches « haut » et « bas »
• Demarrer le test du ventilateur sélectionné en appuyant sur la touche « Entre ».
  Le ventilateur fonctionne jusqu'à ce que l'actionnement de la touche « Echap » entraîne la sortie du menu.

IMPORTANT! L'écran de l'onduleur n'affiche pas si le ventilateur est fonctionnel. Le fonctionnement du ventilateur peut uniquement être contrôle à l'ouie et au toucher.

Le point de menu INFO

INFO

INFO

(Informations concernant l'appareil et le logiciel)

Valeurs de mesure

État EP

État du réseau

Valeurs de mesure

Plage d'affichage : PV Iso. / Limite ext. / U PV1 / U PV2 / GVDPR / Ventilateur n° 1

PV Iso.

Résistance d'isolement de l'installation photovoltaique (en cas de modules solaires non mis à la terre ou dont le pole négatif est raccordé à la terre)

Lim. ext.

Limitation de puissance externe en pourcentage, par ex.: donnée par l'opérateur du réseau

UPV1

Tension DC instantanée aux bornes de raccordement, même lorsque l'onduleur n'injecte pas du tout de courant (du 1er tracker MPP)

UPV2

Tension DC instantanée aux bornes de raccordement, même lorsque l'onduleur n'injecte pas du tout de courant (du 2e tracker MPP)

GVDPR

Limitation de puissance en fonction de la tension du secteur

Ventilateur n° 1

Pourcentage de la puissance de consigne du ventilateur

Etat EP Affichage du voyant d'etat de la dernière erreur survenue dans l'onduleur.

IMPORTANT! En raison du faible rayonnement solaire, les messages d'etat 306 (Power low - Puissance basse) et 307 (DC low - DC basse) s'affichent normalement chaque matin et chaque soit. Ces messages d'etat ne sont pas consecutifs a un dysfonctionnement.

• Appuyer sur la touche « Entrée » pour afficher l'état de l'étage de puissance ainsi que la dernière erreur survenue
• Naviguer dans la liste à l'aide des touches « haut » et « bas »
• Appuyer sur la touche « Retour » pour sortir de la liste d'etat et d'erreurs

État du réseau Affichage des 5 dernières erreurs réseau survenues :

• Appuyer sur la touche « Entrée » pour afficher les 5 dernières erreurs réseau survenues
• Naviguer dans la liste à l'aide des touches « haut » et « bas »
• Appuyer sur la touche « Retour » pour sortir de l'affichage des erreurs réseau

Informations sur l'appareil

Pour l'affichage des paramétres importants pour un distributeur d'électricité. Les valeurs affichées dépendent du Setup pays correspondant ou des réglages spécifique à l'onduleur.

Plage d'affichage Généralités / Réglages pays / Tracker MPP / Surveillance réseau / Limites tens. du secteur / Limites fréq. réseau / Mode Q / Limite puissance AC / Derating tension AC / Fault Ride Through

Généralités : Type d'appareil - la désignation exacte de l'onduleur
Fam. - famille de l'onduleur
Numéro de série - Numéro de série de l'onduleur

Réglages pays: Setup - Setup pays configuré

Version - Version du Setup pays

Origin activated - indique que le Setup pays normal est activé.

Alternat. activated - indique qu'un Setup pays alternatif est activé (uniquem- ment pour Fronius Symo Hybrid)

Groupe - Groupe pour l'actualisation du logiciel de l'onduleur

Tracker MPP: Tracker 1 - Indication du comportement de suivi du soleil régle (MPP AUTO/MPP USER/FIX) Tracker 2 (uniquement avec Fronius Symo, à l'exception de Fronius Symo 15.0-3 208) - Indication du comportement de suivi du soleil régle (MPP AUTO/MPP USER/FIX)

Surveillance réseau : GMTi - Grid Monitoring Time - Durée de démarrage de l'onduleur en sec (seconds)

GMTr - Grid Monitoring Time reconnect - Durée de reconnexion en sec (seconds) après une erreur de réseau

ULL - U (tension) Longtime Limit - Valeur limite de tension en V (Volt) pour la valeur moyenne de tension de 10 minutes

LLTrip - Longtime Limit Trip -- Durée de déclenchement pour la surveillance ULL, déterminé àquelle rapidité l'onduleur doit être mis hors service

Valeurs limites intérieures de tension du secteur :	UMax - Valeur supérieure intérieure de tension du secteur en V (Volt)
	TTMax - Trip Time Max - Durée de déclenchement en cas de dépassement de la valeur limite supérieure intérieure de tension du secteur en cyl*
	UMin - Valeur inférieure intérieure de tension du secteur en V (Volt)
	TTMin - Trip Time Min - Durée de déclenchement en cas de valeur inférieure à la valeur limite inférieure intérieure de tension du secteur en cyl*
	*cyl = périodes de réseau (cycles); 1 cyl correspond à 20 ms à 50 Hz ou 16,66 ms à 60 Hz
Valeurs limites extérieures de tension du secteur	UMax - Valeur supérieure extérieure de tension du secteur en V (Volt)
	TTMax - Trip Time Max - Durée de déclenchement en cas de dépassement de la valeur limite supérieure extérieure de tension du secteur en cyl*
	UMin - Valeur inférieure extérieure de tension du secteur en V (Volt)
	TTMin - Trip Time Min - Durée de déclenchement en cas de valeur inférieure à la valeur limite inférieure extérieure de tension du secteur en cyl*
	*cyl = périodes de réseau (cycles); 1 cyl correspond à 20 ms à 50 Hz ou 16,66 ms à 60 Hz
Limites de fréquence de réseau :	FILmax - Valeur supérieure intérieure de fréquence de réseau en Hz (Hertz)
	FILmin - Valeur inférieure intérieure de fréquence de réseau en Hz (Hertz)
	FOLmax - Valeur supérieure extérieure de fréquence de réseau en Hz (Hertz)
	FOLmin - Valeur inférieure extérieure de fréquence de réseau en Hz (Hertz)
Mode Q : Indiquequel paramètre de puissance réactiver est actuellément régle sur l'onduleur (par ex. OFF, Q/P...)
Limite de puissance AC avec indication Soft-Start et/ou derating de fréquence de réseau AC :	Max P AC - puissance de sortie maximale qui peut être modifiée avec la fonction « Manual Power Reduction » (réduction de puissance manuelle)
	GPIS - Gradual Power Incrementation at Startup - Indique (%/sec) si la fonction Soft-Start est activée sur l'onduleur
	GFDPRe - Grid Frequency Dependent Power Reduction enable limit - indique la fréquence de réseau réglée en Hz (Hertz) et le point à partir duquel une réduction de puissance a lieu
	GFDPRv - Grid Frequency Dependent Power Reduction derating gradient - indique la fréquence de réseau réglée en %/Hz et le degré de la réduction de puissance
Derating tension AC :	GVDPRe - Grid Voltage Depending Power Reduction enable limit - Valeur seuil en V à partir de laquelle commence la réduction de puissance en fonction de la tension
	GVDPRv - Grid Voltage Depending Power Reduction derating gradient - Degré de réduction de la puissance en %/V
	Message - indique si l'envoi d'un message d'information via Fronius Solar Net est activé

Version Affichage des numéroes de version et de série des circuits imprimés installés dans l'onduleur (par ex. à des fins de service)

Plage d'affichage Affichage / Logiciel affichage / Somme de contrôle

SW/Mémoire de données/Mémoire de données n°1/

Étage de puissance / Étage de puissance SW / Filtre

CEM / Étage de puissance n^0 3 / Étage de puissance n^0 4

Activier/désactiver le verrouillage des touches

Généralités L'ondueur est équipe de la fonction Verrouillage des touches (Setup Lock).

Lorsque la fonction « Setup Lock » est activée, il n'est pas possible d'afficher le menu Setup, p. ex. empêcher toute modification involontaire de données de setup.

Pour activer/désactiver la fonction « Setup Lock », il est nécessaire de saisir le code 12321.

Activer/désactiver le verrouillage des touches

1 Appuyer sur la touche Menu Le niveau de selection des menus s'affiche.
2 Appuyer 5 fois sur la touche « Menu/Echap » non affectée

« Code d'accès » s'affiche dans le menu « CODE», le premier chiffre clignote.

3 Saisir le code 12321 : selectionner la valeur du premier chiffre du code - l'aide des touches « plus » et « moins »
4 Appuyer sur la touche « Entree »

Le deuxieme chiffre clignote.
5 Répéter les étapes 3 et 4 pour le deuxième, le troisième, le quatrième et le cinquième chiffre du code, jusqu'à ce que...

le code configuré clignote.

6 Appuyer sur la touche « Entreee »
« Verrouill. menu setup » s'affiche dans le menu « VERR. »
7 Activer ou désactiver le verrouillage des touches à t'aide des touches « haut » et « bas »:

ON = la fonction de verrouillage des touches est activée (il n'est pas possible d'acceder au point de menu Setup)

OFF = la fonction de verrouillage des touches est désactivée (il est possible d'acceder au point de menu Setup)

8 Appuyer sur la touche « Entre »

Clé USB en tant que Datalogger et pouractualiser lelogiciel del'onduleur

Clé USB en tant que数据分析

Une clé USB raccordée à un connecteur USB A peut jourer un role de datalogger pour un onduleur.

Les données de logging enregistrées sur la clé USB peuvent à tout moment :
- être importées dans le logiciel Fronius Solar.access via le fichier FLD loggé ;
- être visualisées directement dans des programmes de fournisseurs tiers (par ex. Microsoft® Excel) via le fichier CSV loggé.

Sur les anciennes versions (jusqu'à Excel 2007) le nombre de lignes est limite à 65536.

Voutrouvrez des informations complémentaires concernant les « données sur la clé USB», « les quantités de données et la capacité de stockage», ainsi que la « mémoire tampon » à l'adresse :

http://www.fronius.com/QR-link/4204260204DE

Clés USB adaptées

En raison du grand nombre de clés USB disponibles sur le marché, aucune garantie ne peut etre givene quant a la reconnaissance de toutes les clés USB par l'onduleur.

Fronius recommende l'utilisation exclusive de clés USB certifiées, adaptées à l'utilisation industrielle (réspecter le logo USB-IF!).

L'onduleur prend en charge les clés USB avec les systèmes de fichiers suivants :

• FAT12
• FAT16
• FAT32

Fronius recommende d'utiliser les clés USB uniquement pour l'enregistrement de données de logging ou pour l'actualisation du logiciel de l'onduleur. Les clés USB ne doivent pas containir d'autres données.

Symbole USB sur l'écran de l'onduleur, par ex. en mode d'affichage « ACTUEL »:

Lorsque l'ondulesur detecte une clé USB, le symbole USB s'affiche en haut à droite de l'écran.

Lors de la connexion d'une clé USB, vérifier que le symbole USB est bien affché (il peut eventuelsment clignoter).

Remarque! Pour les applications en extérieur, ne pas oublier que le bon fonctionnement des clés USB usuelles n'est souvent garantie que dans une plage de température limite.

Pour les applications en extérieur, s'assurer que la clé USB fonctionne également à basses températures par exemple.

Clé USB pour l'actualisation du logiciel de l'onduleur

Une clé USB permet également au client final de procéder à la mise à jour du logiciel de l'onduleur via l'entrée USB du point de menu SETUP : le fichier de mise à jour doit être au préalable enregistré sur la clé USB avant d'être transféré sur l'onduleur. Le fichier de mise à jour doit se couver dans le réseau racine de la clé USB.

Retrait de la clé USB

Consigne de sécurité pour le retrait d'une clé USB :

IMPORTANT! Pour éviter toute

perte de données, une clé USB connectée ne peut être retiree que dans les conditions suivantes :

• via le point de menu SETUP, entree « Oter USB / HW sans risque » uniquement,
  lorsque la LED « Transfert de données » ne clignote plus ou est allumée.

Le menu Basic

Généralités

Le menu Basic permet de configurer les paramétres suivants, essentiels pour l'in-stallation et le fonctionnement de l'onduleur :

Mode de service DC

• Mode terre / Surveillance terre

Tension fixe

Parametes d'isoation

Tension de départ MPPT1/ MPPT2

• Reset TOTAL

Journal USB

• Compteur d'evénements

Acceder au menu Basic

Appuyer sur la touche 一 Menu »

Le niveau de selection des menus s'affiche.

2 Appuyer 5 fois sur la touche « Menu/Echap » non affectée

« Code d'accès » s'affiche dans le menu « CODE», le premier chiffre clignote.

3 Saisir le code 22742 : Sélectionner la valeur du premier chiffre du code à l'aide des touches « plus » et « moins »

4 Appuyer sur la touche « Entre »

Le deuxieme chiffre clignote.

5 Répéter les étapes 3 et 4 pour le deuxième, le troisième, le quatrième et le cinquième chiffre du code, jusqu'à ce que...

le code configuré clignote.

6 Appuyer sur la touche « Entre »

Le menu Basic s'affiche.

7 Selectionner l'entrée souhaitee aide des touches « plus » et « moins »
8 Editor l'entrée selectionnee en appuyant sur la touche « Entreee »
Pour quitter le menu Basic, appuyer sur la touche Echap

Les entrées du menu Basic

Le menu Basic permet de configurer les paramétres suivants, essentiels pour l'installation et le fonctionnement de l'onduleur:

MPP Tracker 1 / MPP Tracker 2

• MPP Tracker 2: ON/OFF (uniquement sur les apparciels MultiMPP Trackerer)

• Mode de service DC : MPP AUTO/FIX/MPP USER

• MPP AUTO: état de fonctionnement normal; l'onduleur recherche automatiquement le point de travail optimal

• FIX: pour la saisie d'une tension DC fixe avec laquelle l'onduleur fonctionne

• MPP USER : pour la saisie de la tension MP basse à partir de laquelle l'onduleur recherche son point de travail optimal

• Dynamic Peak Manager : ON/OFF

Tension fixe: pour la saisie de la tension fixe (80 à 800 V)
- Tension de départ MPPT : pour la saisie de la tension de départ (80 à 800 V)

Journal USB

Pour l'activation/la désactivation de la fonction permettant d'enregistrrer tous les messages d'erreur sur clé USB

AUTO/OFF/ON

Entree signal

• Mode de fonctionnement : Ext Sig. / So-Meter / OFF Mode de fonctionnement : Ext Sig.:

• Type de déclenchement: Warning (affichage d'un message d'avertissement sur l'écran) / Ext. Stop (déconnexion de l'onduleur)

• Type de connecteur : N/C (normal closed, contact de repos) / N/O (normal open, contact de travail)

Fonctionnement du SO Meter - voir le chapitre Réduction dynamique de la puissance au moyen d'un onduleur à la page 67.

• Limité d'injection dans le réseau Champ permettant de saisir la puissance maximale d'injection dans le réseau en W. Si cette valeur est dépassée, l'onduleur réduit la puissance à la valeur réglée dans le temps requis par les normes et dispositions nationales.
• Impulsions par kWh Champ permettant de saisir les impulsions par kWh du compteur SO.

SMS / Relais

• Tempo événement:

Pour la saisie du temps de retard à partir duquel un SMS est envoyé ou le relais doit commuter : 900 à 86 400 secondes

• Compteur d'evénements :

Pour indiquer le nombre d'événements qui mènent à la signalisation : 10 - 255

Parametres d'iso1ation

• Alarme d'isoation : ON/OFF
• Avertissement de valeur seuil : pour la saisie d'une valeur seuil déclenchant un averissement

Reset TOTAL

Pour la réinitialisation de la puissance d'injection max. et des valeurs de tension min. et max. sur zéro dans le point de menu LOG.

La réinitialisation des valeurs est irréversible.

Pour réinitialiser les valeurs sur zéro, appuyer sur la touche « Entrée »

s'affiche.

Appuyer à nouveau sur la touche « Entrée »

Les valeurs sont réinitialisées, le menu s'affiche

Mettre l'onduleur hors tension et le pallumer

Mettrelonduleur hors tension

1. Déconnecter le système de protection automatique.
2. Regler le sectionneur DC sur la position « Off »

Pour remettre l'onduleur en service, effectuer les étapes mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse.

Diagnostic d'etat et élimination des défauts

Affichage de messages d'etat

L'onduleur possède un système d'autodiagnostic capable de reconnaître un grand nombre de pannes possibles qu'il affiche à l'écran. Il est ainsi possible de trouver rapidement les dysfonctionnements sur l'onduleur et l'installation photovoltaïque ainsi que les erreurs d'installation ou de commande.

Lorsque le système d'autodiagnostic a trouve une erreur concrète, le message d'etat correspondant s'affiche à l'écran.

IMPORTANT! Des messages d'etat apparaissant brièvement à l'écran peuvent provenir du fonctionnement normal de l'onduleur. Si l'onduleur fonctionne ensuite correctement, il n'y a pas de panne.

Panne générale de I'ecran

L'écran reste nombrependant longtemps après le lever du soleil :

• Vérifier la tension AC aux raccords de l'onduleur : la tension AC doit être 230 V (+ 10 % / - 5 %)*.

• Tolerance de la tension du secteur en fonction du Setup pays

Messages d'etat dans le e-Manual

Les messages d'etat les plus récents sont disponibles dans la version e-Manual des générées Instructions de service:

manuals.fronius.com/html/4204102165/#o_t_0000000061

manuals.fronius.com/html/4204102165/#0_t_0000 000061

STATE CODES Fronius Primo

Service clientèle IMPORTANT! Contacter un revendeur Fronius ou un technicien de maintenance formé par Fronius si :

• une erreur apparait fréquemment ou durablement;
• une erreur apparait qui ne figure pas dans le tableau.

Fonctionnement dans des environnements soumis à un fort dégagement de poussières

En cas de fonctionnement de l'onduleur dans des environnements soumis à un fort dégagement de poussières:
Au besoin, souffler de l'air compré propre dans les éléments réfrigerants et les ventilateurs situés à l'arrière de l'onduleur, ainsi que dans les orifices d'aération du support de montage.

Caracteristiques techniques

Données générales et dispositifs de protection Fronius Primo 3.0-1 -8.2-1

Autoconsommation pendant la nuit 0,6 W
Refroidissement Ventilation forcee régulée
Indice de protection IP 65
Dimensions H x l x P 628 x 428 x 205 mm
Poids 21,6 kg
Température ambiente admise -40 °C à +55 °C
Humidité de l'air admise 0 - 100 %
Classe CEM de l'appareil	B
Catégorie de surtension DC/AC
Topologie de l'onduleur	Non isolé, sans transformateur
Classification de la tension AC	DVC-C
Decisive Voltage Classification DC	DVC-C
(DVC-Rating) Data	DVC-A
Dispositifs de protection
Mesure d'isoolation DC	Avertissement/Déconnexion2) pour RISO < 1 MOhm
Comportement en cas de surcharge DC	Déplacement du point de travail, limitation de puis-sance
Sectionneur DC intégré
Méthode active anti-ilotage	Méthode de décalage de fréquence

Fronius Primo

3.0-1

3.5-1

3.6-1

Données d'entrée

Plage de tension MPP	200 à 800 V
Tension d'entrée max. avec 1 000 W/m2/ 14 °C à vide	1 000 V
Courant d'entrée max. (MPPT1/MPPT2)	12,0 A
Courant de court-circuit max. des modules solaires (MPPT1 / MPPT2) 8)	24 / 24 A
Courant d'alimentation de retour max. de l'on- duleur vers le panneau photovoltaïque 3)	18 A

FR

Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1

Données de sortie

Puisance de sortie nominale (Pnom) 3 000 W 3 500 W 3 680 W
Puisance de sortie max. 3 000 W 3 500 W 3 680 W
Puisance apparente nominale 3 000 VA 3 500 VA 3 680 VA
Tension nominale du secteur 1 ~ NPE 220/230/240 V
Tension du secteur min.	150 V 1)
Tension du secteur max.	270 V 1)
Courant de sortie max. 13,7 A 16,0 A 16,8 A
Fréquence nominale	50/60 Hz 1)
Taux de distorsion harmonique < 3 %
Facteur de puissance cos phi	0,85 - 1 ind./cap. 2)
Impédance secteur max. autorisée Zmax au PCC	aucune
Courant de démarrage 5)	36 A / 2,2 ms
Courant résiduel de sortie max. par période 38 A/172 ms

Rendement

Rendement maximal	98,0 %	98,0 %	98,0 %
Rendement européen	96,1 %	96,8 %	96,8 %

Fronius Primo

4.0-1

4.6-1

5.0-1

Données d'entrée

Plage de tension MPP	210 à 800 V	240 à 800 V	240 à 800 V
Tension d'entrée max.avec 1 000 W/m2/ 14 °C à vide	1 000 V
Courant d'entrée max. (MPPT1/ MPPT2)	12,0 A
Courant de court-circuit max. des modules solaires (MPPT1 / MPPT2)8)	24 / 24 A
Courant d'alimentation de retour max. de l'onduleur vers le panneau photovoltaique3)	18 A

Données de sortie

Puisance de sortie nominale (Pnom)	4 000 W	4 600 W	5 000 W
Puisance de sortie max.	4 000 W	4 600 W	5 000 W
Fronius Primo 4.0-1 4.6-1 5.0-1
Puisance apparente nominale 4 000 VA 4 600 VA 5 000 VA
Tension nominale du secteur 1 ~ NPE 220/230/240 V
Tension du secteur min.	150 V 1)
Tension du secteur max.	270 V 1)
Courant de sortie max. 18,3 A 21,1 A	22,9 A
Fréquence nominale	50/60 Hz 1)
Taux de distorsion harmonique < 3 %
Facteur de puissance cos phi	0,85 - 1 ind./cap. 2)
Impédance secteur max. autorisée Zmax au PCC	aucune
Courant de démarrage 5)	36 A / 2,2 ms
Courant résiduel de sortie max. par période	38 A/172 ms

Rendement

Rendement maximal 98,1 % 98,1 %	98,1 %
Rendement européen 97,0 % 97,0 %	97,1 %

Fronius Primo 5.0-1 AUS

6.0-1

8.2-1

Données d'entrée

Plage de tension MPP	240 à 800 V	240 à 800 V	270 à 800 V
Tension d'entrée max.avec 1 000 W/m2/ 14 °C à vide	1 000 V
Courant d'entrée max. (MPPT1/MPPT2)	18,0 A
Courant de court-circuit max. des modules solaires (MPPT1 / MPPT2) 8)	36 A / 36 A
Courant d'alimentation de départ max. de l'on-duleur vers le panneau photovoltaïque 3)	27,0 A

Données de sortie

Puisance de sortie nominale (Pnom)	4 600 W	6 000 W	8 200 W
Puisance de sortie max.	5 000 W	6 000 W	8 200 W
Puisance apparente nominale	5 000 VA 6 000 VA 8 200 VA
Tension nominale du secteur	1 ~ NPE 220/230/240 V
Tension du secteur min.	150 V 1)
Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1
Tension du secteur max.	270 V1)
Courant de sortie max. 22,9 A 27,5 A 37,5 A
Fréquence nominale	50/60 Hz1)
Taux de distorsion harmonique < 3 %
Facteur de puissance cos phi	0,85 - 1 ind./cap.2)
Impédance secteur max. autorisée Zmax au PCC	aucune
Courant de démarrage5)	36 A / 2,2 ms
Courant résiduel de sortie max. par période 38 A/172 ms

Rendement

Rendement maximal 98,1 % 98,1 % 98,1 %
Rendement européen 97,1 % 97,3 % 97,7 %

Fronius Primo 5.0-1 SC
Données d'entrée

Plage de tension MPP 240 à 800 V
Tension d'entrée max. avec 1 000 W/m2/ 14 °C à vide	1 000 V
Courant d'entrée max. (MPPT1/MPPT2)	18,0 A
Courant de court-circuit max. des modules solaires (MPPT1 / MPPT2) 8)	36 / 36 A
Courant d'alimentation de retour max. de l'on- duleur vers le panneau photovoltaïque 3)	27 A

Données de sortie

Puisance de sortie nominale (Pnom)	5 000 W
Puisance de sortie max.	5 000 W
Puisance apparente nominale	5 000 VA
Tension nominale du secteur	1 ~ NPE 220/230/240 V
Tension du secteur min.	150 V1)
Tension du secteur max.	270 V1)
Courant de sortie max.	22,9 A
Fréquence nominale	50/60 Hz1)
Taux de distorsion harmonique	<3 %
Facteur de puissance cos phi	0,85 - 1 ind./cap.2)
Fronius Primo 5.0-1 SC
Impédance secteur max. autorisée Zmax au PCC	aucune
Courant de démarrage 5)	36 A / 2,2 ms
Courant résiduel de sortie max. par période 38 A/172 ms

Rendement

Rendement maximal 98,1 %
Rendement européen 97,1 %

WLAN

WLAN
Plage de fréquence 2 412 - 2 462 MHz
Canaux utilisés / Puissance Canal : 1-11	b,g,n HT20 Canal : 3-9 HT40 <18 dBm
Modulation 802.11b : DSSS (1Mbps DBPSK, 2M- bps DQPSK, 5.5/11Mbps CCK) 802.11g : OFDM (6/9Mbps BPSK, 12/18Mbps QPSK, 24/36Mbps 16- QAM, 48/54Mbps 64-QAM) 802.11n : OFDM (6.5 BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM)

Explication des notes de bas de page

1) Les valeurs indiquées sont des valeurs de référence ; en fonction de la démande, l'onduleur est spécifiquement paramétré en fonction de chaque pays.
2) En fonction du setup pays ou des paramétrages spécifique de l'appareil (ind. = inductif; cap. = capacitif)
3) Courant maximal d'un module solaire defectieux vers tous les autres modules solaires. De l'onduleur lui-même au côte PV de l'onduleur, il est égal à 0 A.
4) Garanti par l'installation électrique de l'onduleur
5) Pointe de courant lors de la connexion de l'onduleur
6) Les valeurs individues sont des valeurs standard; ces valeurs doivent être adaptations selon les exigences et la puissance PV.
7) La valeur indiquée est une valeur maximale ; le dépassement de la valeur maximale peut avoir une influence négative sur la fonction.
8) ISCPV = ISCmax≥ I_SC (STC) x 1,25 selon par ex.: CEI 60364-7-712, NEC 2020, AS/NZS 5033:2021

Sectionneur DC intégré

Réglages

Nom du produit Benedict LS32 E 7798

Réglages
	Tension d'iso1ation assignée 1 500 V DC
	Tension de résistance aux ondes 8 kV de chic assignée
	Adapté à l'iso1ation Oui, DC seulement
	Catégorie d'utilisation et/ou catégorie d'utilisation PV		selon CEI/EN 60947-3 catégorie d'utilisa-tion DC-PV2
	Courant assigné de courte durée admissible (Icw)		Courant assigné de courte durée admissible (Icw) : 1 000 A pour 2 pôles, 1 700 A pour 2 + 2 pôles
	Pouvoir de fermeture en court-circuit assigné (Icm)		Pouvoir de fermeture en court-circuit as-signé (Icm) : 1 000 A pour 2 pôles, 1 700 A pour 2 + 2 pôles
Pouvoir de coupure assigné	Tension de ser-vice as-signée (Ue)[V d.c.]	Courant de fon-c-tion-nement assigné (Ie)[A]	I(make)/I(break)[A]	Courant de fon-c-tion-nement assigné (Ie)[A]	I(make)/I(break)[A]	I(make)/I(break)[A]
			1p	2p	2p	2 + 2p
		1p
	≤ 500 14 56 32 128 50 200
	600 8 32 27 108 35 140
	700 3	12 22 88 22	88
	800 3	12 17 68 17 68
	900 2	8 12 48 12 48
	1 000	2	8	6 24 6 24

Normes et directives appliquées

Marquage CE

Toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la législation française ont ete respectees. En consequence, l'appareilporte le marquage CE.

Circuit pour l'empêchement de l'ilotage

L'onduleur dispose d'un circuit homologué pour l'empêchement de l'ilotage.

Défaillance du réseau

Le processus de mesure et de sécurité intégré de série à l'onduleur se charge de déconnecter immédiatement l'alimentation en cas de coupure de courant (par ex. en cas de coupure provoquée par le fournisseur d'électricité ou en cas de dégats sur les câbles).

Conditions de garantie et élimination

Garantie constructeur Fronius

Les conditions de garantie détaillées, spécifiques au pays, sont disponibles sur Internet: www.fronius.com/solar/warranty

Afin de bénéficiair pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accumulator Fronius, vousdezvezyou enregister sur:www.solarweb.com.

Élimination

Les déchets d'équipements électriques et Electroniques doivent être collectés de manière séparée et recyclés dans le respect de l'environnement, conformément à la directive européen et à la législation nationale. Les appareils usages doivent être returnés au revendeur ou déposés dans un système de collecte et d'élimination local agréé. L'élimination conforme des déchets favorise le recyclage durable des ressources matérielles. Le non-respect peut avoir des conséquences pour l'environnement et la santé.

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften.111

Algemeen 111

Om-ge-vings-con-di-ties 111

Verbind de installation mel Fronius Solar web, en gekruib once app pour mobile apparaten.

TECHNICUS-ASSISTENT

OVERIGE INSTELLINGEN

Maximaal rendement	98,0 %	98,0 %	98,0 %
Europ. rendement	96,1 %	96,8 %	96,8 %

Fronius Primo

4.0-1

4.6-1

5.0-1

Ingangsgegevens

Maximaal rendement 98,1 % 98,1 % 98,1 %
Europ. rendement 97,0 % 97,0 % 97,1 %

Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1
Ingangsgegevens

Maximaal rendement	98,1 %
Europ. rendement	97,1 %

WLAN

WLAN
Frequentiebereik	2.412 - 2.462 MHz
Gebruikke kanalen / vermogen Kanaal: 1	-11 b,g,n HT20 Kanaal: 3-9 HT40 <18 dBm
Modulatie 802.11b: DSSS (1 Mbps DBPSK, 2	Mbps DQPSK, 5,5/11 Mbps CCK) 802.11g: OFDM (6/9 Mbps BPSK, 12/18 Mbps QPSK, 24/36 Mbps 16-QAM, 48/54 Mbps 64-QAM) 802.11n: OFDM (6,5 BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM)