UltraView UV492 - Téléviseur Peerless-AV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur extérieur UHD
Marque	Peerless-AV
Modèle	UltraView UV492
Taille d'écran (diagonale)	49 pouces (1245 mm)
Résolution	3840 x 2160 pixels (4K UHD)
Luminosité	500 cd/m²
Rapport de contraste	1100:1
Angle de vision	178° vertical / horizontal
Temps de réponse (gris à gris)	8 ms
Taux de rafraîchissement	60 Hz
Indice de protection	IP55 (résistant aux intempéries)
Température de fonctionnement	-30°C à 50°C
Température de stockage	-20°C à 60°C
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	Non spécifiée dans le manuel
Dimensions (L x H x P)	1146 x 677 x 100 mm
Poids net	23,95 kg
Montage VESA	400 x 200 mm
Entrées vidéo	Coax, VGA, HDMI (x3), DisplayPort, CVBS, YPbPr
Entrées audio	Stéréo 3,5 mm (VGA), optique
Sorties audio	Prise stéréo 3,5 mm, optique TosLink
Ports de contrôle	RS-232C, USB 2.0 (données et alimentation 5 V/2,4 A)
Fonctions principales	Tuner ATSC/QAM, lecteur USB (photo, musique, vidéo, texte), contrôle parental, mode hôtel, CEC, sous-titres, EPG
Accessoires inclus	Télécommande (piles AAA incluses), capot anti-poussière, câble extension IR, vis de serrage, manuel utilisateur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; utiliser un nettoyant écran approuvé ; ne pas utiliser d'ammoniaque
Sécurité	Fiche polarisée ; mise à la terre conforme au NEC ; ne pas ouvrir ; éviter l'humidité
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (sous conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - UltraView UV492 Peerless-AV

Quelle est la résolution de l'écran de l'UltraView UV492 ?

La résolution est de 3840 x 2160 pixels (4K UHD), offrant une image nette et détaillée.

Puis-je utiliser ce téléviseur en extérieur ?

Oui, il est conçu pour une utilisation extérieure avec un indice de protection IP55, résistant à la poussière et aux jets d'eau.

Quels sont les types de connexions disponibles ?

Il dispose de 3 entrées HDMI, DisplayPort, VGA, coaxiale, entrées composantes et composite, ainsi que de ports USB et RS-232.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez l'ammoniaque et les produits abrasifs. Un nettoyant écran approuvé est recommandé.

Le téléviseur est-il compatible avec un support mural ?

Oui, il est compatible avec les supports VESA au format 400x200 mm. Utilisez des vis M8 de 17,4 mm de long.

Quelle est la température de fonctionnement autorisée ?

Il fonctionne de -30°C à 50°C, ce qui le rend adapté aux climats extrêmes.

La télécommande nécessite-t-elle des piles ?

Oui, elle utilise deux piles AAA (incluses). Pour remplacer, retirez les vis du compartiment et insérez les piles neuves.

Puis-je lire des fichiers USB sur ce téléviseur ?

Oui, via le port USB 2.0, vous pouvez lire des photos, de la musique, des vidéos et des fichiers texte.

Comment activer le contrôle parental (V-chip) ?

Allez dans le menu Verrouillage, entrez le mot de passe par défaut (0000) et activez le verrouillage du système ou des entrées.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise d'alimentation et le câble. Assurez-vous que le cordon est bien branché. Si le problème persiste, contactez le support technique au 800-865-2112.

MODE D'EMPLOI UltraView UV492 Peerless-AV

Cordons de connexion 35

Cordons de Connexion

Manuel de l'utilisateur

ULTRAVIEW™ UHD TÉLÉVISEUR EXTÉRIEUR

Code de l'électricité

Remarque à l'usage de l'installateur du système d'affichage: Ce rappel vise à attirer l'attention de l'installateur sur l'article 820-44 du National Electric Code qui fournit des lignes directrices pour une mise à la terre appropriée et, plus particulièrement, précise que le câble de mise à la terre devrait être branché au système de mise à la terre du bâtiment. Les prises de courant murales devraient être installées à proximité de l'équipement et demeurer facilement accessibles.

NEC - National Electric Code Descente d'antenne Collier de mise à la terre Unité de décharge de l'antenne (article 810-20 du NEC) Équipement du service d'électricité Conducteurs de mise à la terre (article 810-21 du NEC) Collier de mise à la terre Système d'électrode de mise à la terre du service d'électricité (article 250 de la Partie H)

Remarque: L'installation devrait comprendre un dispositif externe de protection contre les surtensions figurant sur la liste d'UL d'une puissance assignée de 2500 Vpk ou moins, pour des secteurs de 150 à 300 V c.a., installé conformément aux exigences prévues à l'article 285 de la norme ANSI/NFPA 70 ou dans les codes locaux applicables.

Source d'alimentation

L'écran doit être raccordé à une prise dotée d'une connexion à la terre de protection.

La prise sur secteur est utilisée comme dispositif de sectionnement et doit demeurer facilement accessible.

L'installation électrique doit être effectuée conformément aux parties applicables du chapitre 8 de la norme ANSI/NFPA70.

L'antenne extérieure ne devrait pas se trouver à proximité des lignes électriques aériennes ou de tout circuit électrique.

Si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous que le système de l'antenne est mis à la terre et offre une protection contre les surtensions et l'accumulation de charges électrostatiques. L'article 810 du National Electric Code ainsi que la norme ANSI/NFPA no 70-1984 fournissent de l'information sur la mise à la terre appropriée du mât et de la structure d'appui, la mise à la terre de la descente d'antenne jusqu'à l'unité de décharge de l'antenne, la taille des raccords de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, le branchement aux électrodes de mise à la terre et les exigences relatives aux électrodes de mise à la terre.

Ce dispositif d'affichage fonctionne avec un courant c.a. de 100-240 volts, 50-60 Hz. Insérer le cordon d'alimentation dans une prise de 120 volts 60 Hz. Ne jamais brancher le téléviseur à une source d'alimentation directe ou à toute autre prise n'ayant pas la tension précisée.

Pour éviter tout choc électrique, n'utilisez pas l'écran avec une rallonge, une prise de distribution ni aucune autre prise de courant à moins de pouvoir insérer complètement les lames et la borne de terre de manière à éviter d'exposer les lames.

Toutes les lignes secondaires doivent être acheminées par un conduit mis à la terre et rester séparées de la ligne à c.a.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Afin d'assurer la conformité continue et de prévenir toute interférence indésirable, des bobines à tore en ferrite peuvent être utilisées pour brancher ce téléviseur à l'équipement vidéo; maintenir un espacement d'au moins 400 mm (15,75 pouces) avec les autres appareils.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour des appareils numériques de classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Le présent équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences susceptibles, à défaut d'une installation adéquate et d'une utilisation conforme à ces instructions, de produire des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie d'absence de brouillage dans une installation donnée. S'il s'avère que ce produit provoque un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce que permet de constater la simple mise en route et fermeture de l'appareil, vous êtes alors invité à tenter de corriger l'interférence en effectuant une ou plusieurs des corrections suivantes:

1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Brancher le matériel dans une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
4. Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l'aide.

Le présent appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable.
• Cet appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Renseignements pertinents

Inscrire ici le modèle et le numéro de série l'appareil pour consultation future. Conserver ce manuel de l'utilisateur dans un endroit facile d'accès au cas où une réparation serait nécessaire.

Remarque: Le numéro de série de l'écran est indiqué sur la boîte et sous le couvercle arrière

Numéro de modèle ____

Numéro de série

DIRECTIVES D'INSTALLATION

Lire les instructions avant d'utiliser le matériel

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de notre produit. Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et suivre les instructions pour assurer un fonctionnement en toute sécurité. Veuillez vous assurer de conserver ce manuel pour consultation ultérieure lors du transfert ou du transport de ce produit à un autre endroit.

▲ MISE EN GARDE

En cas d'urgence, comme un incendie ou un choc électrique provoqué par le produit, contacter immédiatement le 911 ou les services de police/d'incendie appropriés de votre pays.

Pour réduire les risques de choc électrique ou d'incendie, respectez les consignes suivantes:

• En cas de défaillance du produit ou d'événements inhabituels comme une odeur de brûlé, de la fumée ou une perte de signaux du contenu en raison d'une surchauffe interne, mettre immédiatement l'appareil hors tension, débrancher le cordon électrique et communiquer avec le fabricant.
• NE PAS démonter, modifier ni réparer le produit d'une manière autre que celle décrite dans ces instructions. Toute modification non autorisée du produit annule automatiquement la garantie.
• NE PAS toucher les câbles d'antenne, les fils, les câbles ni les fiches électriques en présence de foudre ou de tonnerre, ou avec les mains mouillées.
• Ne pas immerger dans l'eau.
• NE PAS détruire, traiter ou placer près d'une source de chaleur..
• NE PAS installer à proximité de gaz toxiques ou d'une atmosphère chimiquement instable.
• Ne PAS installer à proximité d'un champ magnétique puissant ou d'un champ de courant électrique.
• Ne PAS installer le produit sur des surfaces instables, à proximité d'objets mobiles ou d'un équipement vibrant ou sur des surfaces inégales. Veuillez suivre les directives d'installation appropriées pour une utilisation sans danger du produit, car une installation inappropriée peut provoquer la chute du produit.
• NE laisser AUCUNE source d'incendie telle qu'une bougie, à proximité du produit ou sur celui-ci car cela pourrait provoquer un incendie ou l'endommager.
• NE PAS faire fonctionner le produit s'il est tombé ou s'il a été heurté. Tout impact physique sur le produit peut causer le déplacement et le bris de certains de ses composants internes.
• NE PAS plier ou tordre les cordons électriques, fiches électriques, câbles ou fils avec une force excessive.
• NE PAS obstruer les fentes de ventilation ni poser d'objets lourds sur le produit.
• Utilisez la tension assignée. L'utilisation d'une tension non assignée peut provoquer un incendie, une décharge électrique et endommager gravement le produit.
• Ne PAS utiliser de prises d'alimentation ou de barres d'alimentation sur lesquelles sont branchés de nombreux autres appareils. Utiliser une prise de courant désignée avec disjoncteur de fuite de terre correspondant à la tension nominale pour assurer la sécurité d'utilisation du produit.
• NE PAS déplacer ni transporter lorsque des câbles (d'alimentation, de connexion au contenu) sont branchés sur les périphériques source.
• Toujours brancher la fiche d'alimentation fermement et complètement. Toujours débrancher les câbles en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
• Toujours éteindre l'appareil pour brancher ou débrancher les cordons ou les câbles de branchement électriques afin d'éviter une décharge électrique ou d'endommager le produit.
• Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche électrique polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise de courant, consultez un technicien pour le remplacement de la prise obsolète.
• Placer le cordon électrique de façon à le protéger et qu'il ne soit pas pincé ou que personne ne marche dessus, surtout au niveau des fiches, des prises de service et du point de sortie de l'appareil.

▲ MISE EN GARDE

• Ne jamais appliquer de pression sur la surface extérieure de l'écran ACL. La garantie du fabricant ne couvre pas un usage abusif ou une installation inappropriée.
• En cas de cassure du moniteur ou de la vitre, éviter d'entrer en contact avec le cristal liquide et manipuler l'appareil avec soin.
• Ne PAS grimper sur le produit.
• NE PAS installer à moins de 1,5 m (5 pi) d'un plan d'eau.
• NE PAS utiliser si la température de l'air ambiant dépasse les limites de fonctionnement.
• NE PAS installer dans une enceinte ou une cavité encastrée laissant moins de 5 cm (2 po) d'espace pour la circulation de l'air autour de l'écran. L'air à l'intérieur d'un écran entièrement encastré doit être ventilé.
• Le produit doit être fixé au bâtiment avant l'utilisation.
• Le produit doit être transporté et supporté par au moins deux personnes.
• Enlever périodiquement la poussière accumulée sur la fiche électrique afin de la garder propre et sèche et d'assurer un fonctionnement correct et sûr.
• N'utiliser que les accessoires spécifiés par le fabricant.

TABLE DES MATIÈRES

Installation du système et exigences en matière d'électricité ....54

Code de l'électricité ....54
Source d'alimentation 54
Avertissement De La FCC....55
Déclaration De La FCC 55
Renseignements pertinents ....55

Mesures de précaution générales ....56

Directives D'installation 59

Liste des pièces....59
Retrait du couvercle du cordon 60
Cordons de connexion 61
Installation de la rallonge IR....61
Remplacement du couvercle du cordon....62
Branchement à la source d'alimentation....63
Préparer le affichage au montage 64
Installation et remplacement des piles de la télécommande....66

Mode d'emploi 67

Allumer ou éteindre le affichage....67
Tableau de bord....67
Navigation dans le menu à l'écran 68

Chaîne 68
Image 68
Audio 68
Heure 69
Réglages 69
Verrouillage 70

Fonctionnalité USB 71
Contrôleur RS232 72

Entretien 74

Entretien de l'écran 74
Mise en garde relative aux téléphones mobiles 74
Directives relatives à la fin de vie....74

Caractéristiques du produit ....75

Affichage....75
Alimentation 75
Environnement 75
Caractéristiques de la commande de l'écran....75
Mécanique ....76
Branchements entrée/sortie 76

Garanti....77

DIRECTIVES D'INSTALLATION

Liste des Pièces

Descripción Qty

A téléviseur 1
B capot anti-poussière 1
C télécommande 1
D vis de serrage (préinstallé) 4
E Câble d'extension IR 1
F manuel de l'utilisateur 1 (non illustré)

C (1)
télécommande

MAYERS HAPPY TICKERS TV CBS/DOWN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST OK ALL LIND EXIT OK/WHOLE OK/WHOLE

D (4)
vis de serrage

E (1)
câble d'extension IR

A (1) téléviseur

B (1) capot anti- poussière

Retrait du Couvercle du Cordon

Retirer les (4) vis de serrage (D) et le couvercle du cordon pour accéder aux panneaux de connexion de la source. Ne pas enlever la courroie.

de la source. Ne pas enlever la courroie. D (4) A cordon

Cordons de Connexion

Branchez les périphériques source sur l'entrée appropriée de l'écran. Effectuez toutes les connexions avant d'allumer l'écran. Le port de données USB 2.0 est réservé au service et aux médias. Pour une alimentation 5VDC, utilisez le port d'alimentation 5VDC.

USB 5VDC 2.4A 12VDC 2.5A RS-232C RS2-230 Audio USB 2.0 DGs Sendry Port 1 DisplayPort HDMI HDMI 1 (ARC) HDMI 2 HDMI 3 (MHL) Mini AV COMPONENT VGA Audio SUPPORT OPTICAL Mini Composite Interface audio Concession parfibre optique SPDIF

Installation de la rallonge IR (Facultatif)

Insérez l'extrémité de 3,5 mm de la rallonge IR de 5 V fournie dans le port de la rallonge IR situé sur le panneau d'entrée de l'écran. Le port de la rallonge IR pourrait ne pas être compatible avec les rallonges de tierces parties.

E IR IN

Remplacement du Couvercle du Cordon

1. Faire passer les câbles à travers le joint mousse. Laissez environ ½ po (13 mm) entre les câbles pour assurer une bonne étanchéité.
2. Replacer le couvercle du cordon et les (4) vis de serrage (D). Visser les vis de serrage jusqu'à ce que le joint d'étanchéité sur la plaque du couvercle du cordon soit complètement accolé au dos du téléviseur. Les câbles se scelleront entre le joint d'étanchéité du dispositif d'affichage et le joint du couvercle du cordon lorsque celui-ci sera mis en place. Faire passer les câbles à travers l'ouverture à l'extrémité du couvercle du cordon.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la détérioration ou la destruction du produit et l'annulation de la garantie.

D (4)

ATTENTION

• S'assurer que les limites du rayon de courbure des fils ne dépassent pas les limites fixées par le fabricant.
• S'assurer que les câbles sont fixés correctement dans les goupilles de câbles pour éviter d'éventuels dommages aux câbles lors de l'installation du couvercle.
• Ne pas retirer la courroie qui relie le couvercle de câbles au dispositif d'affichage.

Ne pas trop serrer les vis.

Branchement à la source d'alimentation

Branchement du cordon d'alimentation à la prise DDFT.

Préparer le Affichage au Montage

Installez les cordons avant de procéder au montage de l'écran. Le panneau d'entrée peut être obstrué après le montage de l'écran.

Une solution de montage est vendue séparément. Communiquez avec votre représentant Peerless-AV pour obtenir une solution de montage extérieur adaptée à votre application particulière.

Pour votre sécurité, installer uniquement un support de montage extérieur assigné pour l'utilisation prévue et qui supporte le poids de l'appareil. Pour un montage extérieur, utiliser des supports de montage respectueux de l'environnement appropriés pour garantir la longévité dans les environnements hostiles.

Consulter le tableau ci-dessous pour déterminer les spécifications de montage de votre téléviseur:

Modèle	Gabarit des trous de montage	Vis de montage requises
UV492	400x200mm	(4) vis M8 (17,4 mm de long)
UV552	400x300mm
UV652	400x400mm

Modèle A B C D E F
UV492	15.75"(400mm)	7.87"(200mm)	14.69"(373mm)	8.38"(213mm)	3.34"(85mm)	.61"(16mm)
UV552	15.75"(400mm)	11.81"(300mm)	17.37"(441mm)	7.93"(201mm)	3.34"(85mm)	.61"(16mm)
UV652	15.75"(400mm)	15.75"(400mm)	21.69"(551mm)	8.39"(213mm)	3.39"(86mm)	.61"(16mm)

A C D B E F VUE ARRIÈRE VUE LATÉRALE

Préparer le Affichage au Montage

Modèle A B C D E
UV492	45.13"(1146mm)	26.64"(677mm)	42.3"(1074mm)	23.8"(605mm)	48.28"(1226mm)
UV552	50.50"(1283mm)	29.66"(753mm)	47.66"(1211mm)	26.833"(681mm)	54.62"(1387mm)
UV652	59.00"(1501mm)	34.53"(877mm)	56.28"(1429mm)	31.68"(805mm)	64.19"(1630mm)

A C B E D

VUE DE FACE

Installation et remplacement des piles de la télécommande

La télécommande est alimentée par deux piles de type AAA de 1,5 volt installées à l'usine.

Pour installer ou remplacer les piles:

1. Pour accéder au compartiment des piles de la télécommande, retirer les deux vis à l'extrémité du compartiment. Glisser le compartiment piles à l'extérieur de la télécommande.
2. Insérer deux nouvelles piles de type AAA dans le compartiment pour piles.
3. Glisser le compartiment pour piles dans la télécommande et replacer les deux vis à l'extrémité du compartiment.

ATTENTION

L'utilisation inappropriée des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. Peerless-AV recommande l'utilisation des piles suivante:

• Ne pas mélanger des piles de différentes marques.
• Ne pas combiner les nouvelles et les anciennes piles. Cela pourrait écourter la durée de vie de la pile ou provoquer des fuites liquides des piles.
• Retirer immédiatement les piles mortes pour empêcher l'acide de couler dans le compartiment pour piles.
• Ne pas toucher l'acide de pile exposé, car il peut provoquer des lésions cutanées.
• Retirer les piles si vous ne prévoyez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée.
• Serrer complètement les vis pour maintenir l'indice de protection de la télécommande.

C EQUIF 4 T0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 LAST OK + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

MODE D'EMPLOI

Allumer ou éteindre le affichage

Allumer le téléviseur en utilisant la télécommande ou le bouton d'alimentation situé à l'arrière, sur le côté du téléviseur. Le téléviseur s'allumera, mais il faudra quelques secondes avant que l'image ne s'affiche, car le téléviseur doit achever la séquence de démarrage.

Pointer la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l'arrière du logo Peerless-AV au centre du téléviseur et appuyer sur le bouton POWER

Peerless

Tableau de bord

Mode direct: Permet d'accéder rapidement à la sélection des sources, au réglage du volume et à la sélection des chaînes.

Mode menu: Appuyer sur le bouton MENU pour accéder au mode menu et activer la fonction d'affichage à l'écran (AAE). Pour une description du fonctionnement de la fonction d'AAE, veuillez vous reporter à la section suivante.

L'attribution des boutons du clavier est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Mode menu Mode direct
Marche/Arrêt Marche/Arrêt
OK Sélection de l'entrée
Menu Menu
Haut Chaîne vers le haut
Bas Chaîne vers le bas
Droit Monter le volume
Gauche Baisser le volume

Chaîne
Satellite / câble	Choisir antenne ou câble
Balayage automatique	Chercher les chaînes disponibles
Favoris	Afficher les chaînes favorites
Afficher/ masquer	Afficher ou masquer les chaînes
Numéro de chaîne	Afficher ou masquer les chaînes
Étiquette de chaîne	Afficher la liste des chaînes
Signal DTV	Afficher la liste des chaînes

Audio
Égalisateur Standard Musique Film		Sports Personnel
120 Hz 50
500 Hz 50
1.5 kHz 50
5 kHz 50
10 kHz 50
Équilibre 50
Sortie numérique PCM / Raw / Arrêt (optique)
Ambiophonique Marche / Arrêt
Audio seulement Marche / Arrêt
AVC Marche / Arrêt

Image
Mode image CinémaPersonnelStandardDynamique
Température de couleur NormalChaudPersonnelFroidPoint à point
Mode HDMI Mode vidéoMode PC
Mode Zoom 4:316:9CinemaZoom
Rétroéclairage 0 - 100
DLC (rétroéclairage dynamique)	Marche / Arrêt
Gamme de couleurs Auto0 - 25516 - 234
3DNR ArrêtFaibleMoyenFort

Navigation Enregistrer Sortie

Retour

Heure
Minuteur de mise en veille	Arrêt	60 min
	5 min	90 min
	10 min	120 min
	15 min	180 min
	30 min	240 min
Fuseau horaire	Atlantique	Pacifique
	Est	Alaska
	Centre	Hawai
	Rocheuses	Coréen
Format de l'heure	12 heures
	24 heures
Synchronisation automatique	Marche / Arrêt
Horloge	Entrer l'heure
Réveil	Entrer l'heure à laquelle le téléviseur se mettra en marche

Réglages
Langues du menu	Anglais Espagnol	Français
Transparence (transparence du menu)	0% 25% 50%	75% 100%
Sous-titre
Mode CC	Sous-titre Off / Sous-titre On / Sous-titre lorsque muet
Analog CC	CC1 / CC2 /CC3 / CC4 / Texte 1 / Texte 2 / Texte 3 / Texte 4
CC numérique	Arrêt, Service 1, Service 2, Service 3, Service 4, Service 5, Service 6
Rétablir les réglages par défaut	Remise à zéro des paramètres d'usine
Assistant installation
Mise à jour logicielle	Oui / Non
CEC
Commande CEC	Marche / Arrêt
Extinction automatique du téléviseur	Marche / Arrêt
Allumage automatique du téléviseur	Marche / Arrêt
Capteur audio	Marche / Arrêt
Listes de périphériques	Listes des périphériques CEC connectés
Connexion	utilisation future)
Menu racine	Menu du périphérique source connecté
EDID Switch	1.4, 2.0
Aucun signal Mise hors tension auto	Marche / Arrêt / Rétroéclairage

Verrouillage
Verrouillage du systèmeSaisir le mot de passe pour saisir les paramètres de verrouillage du systèmeMot de passe par défaut: 0000
Modification du mot de passe	Permet de modifier le mot de passe
Verrouillage du système	Marche / Arrêt
Verrouillage des entrées	TV, AV, Composante, DP, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, PC, USB
US TV, MPAA
Canada Anglais canadien, Français canadien
Réglages RRT
Réinitialiser RRT
Non coté Marche / Arrêt
Mode hôtelSaisir le mot de passe pour saisir les paramètres du mode hôtelMot de passe par défaut: 0000
Mode hôtel Marche / Arrêt
Modification du mot de passe	Permet de modifier le mot de passe
Mode image	Standard, Dynamique, Cinéma, Personnel
Mode son	Standard, Musique, Film, Sports, Personnel
Verrouillage des touches	Marche / Arrêt
Source de mise sous tension	TV, AV, Component, DP, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, PC, USB
Satellite / câble satellite, câble
Canal de mise sous tension	Règle le canal syntonisé à la mise sous tension de l'écran
Volume à la mise sous tension	Règle le volume de l'écran à la mise sous tension

1

FRN Insérez la clé USB dans le port de données USB 2.0 sur le panneau d'entrée de l'écran.

Données USB 2.0

2

FRN Sélectionnez la source USB pour accéder au contenu.

Source d'entrée

TV

AV

Composante

DP

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

USB ←

3

FRN Sélectionnez le type de support et le dossier dans lequel le contenu est stocké.

PHOTO

MUSIQUE VIDEO TEXTE

Retour C

4

Photos - Pour visualiser une seule photo, sélectionnez une photo et appuyez sur lecture (« play »). Pour visualiser un diaporama, sélectionnez plusieurs photos et appuyez sur lecture (« play »). Utilisez le menu à l'écran pour contrôler le diaporama.

Vidéos - Pour visionner une seule vidéo, sélectionnez une vidéo et appuyez sur lecture (« play »). Pour afficher une liste de lecture, sélectionnez plusieurs vidéos et appuyez sur lecture (« play »).

Musique - Pour écouter une seule chanson, sélectionnez une chanson et appuyez sur lecture (« play »). Pour écouter une liste de lecture, sélectionnez plusieurs chansons et appuyez sur lecture (« play »).

Texte - Pour afficher un seul fichier texte, sélectionnez un fichier et appuyez sur lecture (« play »). Pour afficher une liste de lecture, sélectionnez plusieurs fichiers et appuyez sur lecture (« play »).

Navigation Enregistrer Sortie
Retour

Contrôleur série du téléviseur (RS-232C)

Raccordez un câble RS-232C (de type droit) au D-Sub RS-232C fourni pour utiliser la fonction de contrôle série. La commande par RS232 ne doit être utilisée que par des experts familiers avec la programmation RS232.

Menu:	A0, F0, 55, FF, 4E, B1
Droit :	A0, F0, 55, FF, 05, FA
OK:	A0, F0, 55, FF, 02, FD
Bas:	A0, F0, 55, FF, 0D, F2
Haut:	A0, F0, 55, FF, 17, E8
Gauche:	A0, F0, 55, FF, 0C, F3
Source:	A0, F0, 55, FF, 01, FE
(1):	A0, F0, 55, FF, 42, BD
(2):	A0, F0, 55, FF, 43, BC
(3):	A0, F0, 55, FF, 0F, F0
(4):	A0, F0, 55, FF, 1E, E1
(5):	A0, F0, 55, FF, 1D, E2
(6):	A0, F0, 55, FF, 1C, E3
(7):	A0, F0, 55, FF, 18, E7
(8):	A0, F0, 55, FF, 45, BA
(9):	A0, F0, 55, FF, 4C, B3
(0):	A0, F0, 55, FF, 56, A9
Sortie:	A0, F0, 55, FF, 1B, E4
Allumé:	A0, F0, 55, FF, AE, 51
Éteint:	A0, F0, 55, FF, AD, 52
Allumé/Éteint:	A0, F0, 55, FF, 0B, F4
Volume +:	A0, F0, 55, FF, 0A, F5
Volume -:	A0, F0, 55, FF, 40, BF
Chaîne +:	A0, F0, 55, FF, 55, AA
Chaîne -:	A0, F0, 55, FF, 5A, A5
Ambiophonique	A0, F0, 55, FF, C7, 38
CC:	A0, F0, 55, FF, 44, BB
EPG:	A0, F0, 55, FF, 49, B6
Info:	A0, F0, 55, FF, 50, AF
MTS:	A0, F0, 55, FF, 11, EE

Muet:	A0, F0, 55, FF, 14, EB
Veille:	A0, F0, 55, FF, 53, AC
AV:	A0, F0, 55, FF, ED, 12
VGA:	A0, F0, 55, FF, EA, 15
Bouton à bascule HDMI:	A0, F0, 55, FF, EC, 13
HDMI1:	A0, F0, 55, FF, DE, 21
HDMI2:	A0, F0, 55, FF, DF, 20
HDMI3:	A0, F0, 55, FF, E0, 1F
Port d'affichage:	A0, F0, 55, FF, E4, 1B
TV:	A0, F0, 55, FF, E8, 17
DTV:	A0, F0, 55, FF, E9, 16
Composante:	A0, F0, 55, FF, E7, 18
USB:	A0, F0, 55, FF, 57, A8
PMODE:	A0, F0, 55, FF, 4B, B4
Zoom:	A0, F0, 55, FF, 51, AE
SMODE:	A0, F0, 55, FF, 5B, A4
VOL 0%:	A0, F0, 55, FF, 20, DF
VOL 25%:	A0, F0, 55, FF, 21, DE
VOL 50%:	A0, F0, 55, FF, 22, DD
VOL 75%:	A0, F0, 55, FF, 23, DC
VOL 100%:	A0, F0, 55, FF, 24, DB
Luminosité 0%:	A0, F0, 55, FF, 25, DA
Luminosité 25%:	A0, F0, 55, FF, 26, D9
Luminosité 50%:	A0, F0, 55, FF, 27, D8
Luminosité 75%:	A0, F0, 55, FF, 28, D7
Luminosité 100%:	A0, F0, 55, FF, 29, D6
Tableau de bord:	A0, F0, 55, FF, 2E, D1
Liste des favoris:	A0, F0, 55, FF, 1A, E5
Liste des canaux:	A0, F0, 55, FF, 59, A6
Retour au canal :	A0, F0, 55, FF, 15, EA

Réglages COM

Débit en bauds 38400

Bits de données 8

Parité Aucun

Bits d'arrêt 1

ENTRETIEN

Entretien de l'écran

Évitez de frotter ou de frapper l'écran avec un objet dur, car cela pourrait rayer, marquer ou même endommager l'écran de façon permanente. Assurez-vous que l'écran est installé dans un endroit où il sera à l'abri des abrasifs et des débris volants, ce qui pourrait endommager le panneau ACL. N'utilisez jamais d'ammoniaque ni de produit contenant de l'ammoniaque, car cela endommagerait le revêtement antireflet à la surface de l'écran. Utilisez uniquement un nettoyeur d'écran approuvé pour nettoyer la surface de l'écran. Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer l'écran. Dépoussièrez l'appareil en essuyant l'écran et le boîtier avec un chiffon doux et propre. Si l'écran nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon propre et humide. N'utilisez pas de nettoyants en aérosol, ni de solvants d'aucune sorte. N'utilisez pas de produits chimiques comme du diluant ou du benzène pour nettoyer l'extérieur du produit. Ceux-ci peuvent égratigner la surface et effacer les indications, les étiquettes d'identification ou le mode d'emploi figurant sur l'extérieur, ce qui peut entraîner une mauvaise utilisation et un mauvais fonctionnement du produit. Pour prolonger la vie du téléviseur, installer une housse protectrice lorsque le téléviseur n'est pas utilisé.

Mise en garde relative aux téléphones mobiles

Gardez votre téléphone mobile éloigné de votre écran pour éviter de perturber l'image ou le son, ce qui pourrait endommager votre écran de façon permanente.

Directives relatives à la fin de vie

Dans le but de fabriquer des produits respectueux de l'environnement, votre nouvel écran contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. À la fin de la durée de vie de votre écran, des entreprises spécialisées peuvent minimiser le gaspillage en séparant les matériaux réutilisables des matériaux non réutilisables. Veuillez vous assurer de vous débarrasser de votre écran conformément à la réglementation locale.

Spécifications modifiables sans préavis.

Affichage
Taille de l’écran (diagonal)	UV492: 49"UV552: 55"UV652: 65"
Rapport hauteur/ largeur	16:9
Résolution	3840 x 2160
Luminosité	500 cd/m ^2
Rapport de contraste	1100:1
Angle de visionnement	178° vertical / horizontal
Délai de réponse (gris à gris)	8ms
Taux de rafraîchissement	60 Hz

Alimentation
Entrée c.a.	100 VAC to 240 VAC,50 to 60 Hz

Environnement
Température de fonctionnement	-22°F to 122°F (-30°C to 50°C)
Température de stockage	-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Indice de protection	IP55
Sécurité/CEM	Classe B de la FCC

Caractéristiques de la commande de l’écran
TV analogue	NTSC
TV numérique	ATSC / QAM 256
Ajustement de l’image	Luminosité / Contraste / Teinte / Netteté / Couleur
Mode image	Standard, Dynamique, Cinéma, Personnel
Ajustement de la température de couleur	Froid, Normal, Chaud, Personnel
Ajustement de l’écran	16:9 / Complet / Zoom / 4:3 / Point à point
Horloge, minuteur de mise en veille	Oui
MTS	Oui
V-chip	Oui
Sous-titre	Oui
Guide de programme électronique	Oui
Réduction du bruit	Oui
Filtre numérique 3D et désentrelaceur	Oui
Muet	Oui
Langue de la fonction d’AAE	Anglais, Français, Espagnol
Mécanique
Taille d'affichage:	(W x H x D)
UV492	45.13" x 26.64" x 3.95"(1146mm x 677mm x 100mm)
UV552	50.5" x 29.66" x 3.95"(1283mm x 753mm x 100mm)
UV652	59.11" x 34.51" x 4.00"(1501mm x 877mm x 102mm)
Couleur du boîtier	Noir
Monture VESA
UV492	400x200mm
UV552	400x300mm
UV652	400x400mm
Poids net
UV492	52.80 lbs (23.95kg)
UV552	61.18 lbs (27.75kg)
UV652	85.05 lbs (38.58kg)
Taille à l'embarquement	(W x H x D)
UV492	48.94" x 30.75" x 8.35"(1243mm x 781mm x 212mm)
UV552	55.31" x 34.33" 8.35"(1405mm x 872mm x 212mm)
UV652	63.98" 39.06" 8.35"(1625mm x 992mm x 212mm)
Poids à l'embarquement:
UV492	62.85 lbs (28.51kg)
UV552	73.12 lbs (33.17kg)
UV652	102.22 lbs (46.37kg)

Branchements entrée/sortie
Entrée de l'écran	Coax (x1), 75 ohm, NTSC, ATSC, 64 QAM, QAM 256
Entrée VGA	D-SUB 15 broches (x1), up to 1920x1080@60Hz
Entrée HDMI	HDMI (x3), 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p
Port d'affichage	DisplayPort (x1), 480i, 480p, 576i, 576p, 1080i, 1080p, 2160p
Entrée CVBS	3.5mm (x1), 480i, 576i
Entrée YPbPr	3.5mm (x1), 480i, 480p, 720p, 1080i
Entrée audio stéréo VGA	Audio analogue 3,5 mm (x1)
Sortie audio	Prise stéréo 3,5 mm
Contrôleur RS232	D-SUB 9 broches (femelle) (x1)
Sortie audio numérique TosLink	Optique (x1)
Câble d'extension IR	3.5mm (x1)
Données USB 2.0	USB A (femelle) (x1)
Sortie 5VDC 2.4 A (alimentation USB)	USB A (femelle) (x1)
Sortie 12VDC 2.5 A	Baril de 2,5 mm (DI) 5.5mm (OD) (x1)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D'ŒUVRE

Conditions de Peerless-AV®

Le téléviseur/moniteur extérieur Peerless-AV est garanti exempt de défauts de matériel et de main-d'œuvre à compter de l'achat par le propriétaire initial. Si le produit est défectueux selon les modalités et conditions de la présente garantie, Peerless-AV réparera ou remplacera les pièces défectueuses par des pièces nouvelles ou remises à neuf, sans frais relatifs aux pièces et à la main-d'œuvre pour le propriétaire initial, sous réserve des modalités et conditions de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée couvre les défaillances attribuables à des défauts de matériel ou de main-d'œuvre survenant pendant une utilisation normale:

• Pièces – La période de garantie applicable aux pièces est la suivante : Deux (2) ans à compter de la date d'achat originale. Pendant la période de garantie limitée des pièces applicables, les pièces défectueuses seront remplacées sans frais. Les pièces utilisées à des fins de réparation seront garanties pour le reste de la période de garantie initiale applicable à ces pièces.
• Main-d'œuvre – La période de garantie applicable à la main-d'œuvre est la suivante : Deux (2) ans à compter de la date d'achat originale. Pendant la période de garantie limitée applicable à la main-d'œuvre, Peerless-AV fournira la main-d'œuvre pour les réparations au titre de la garantie sans frais pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat originale.
• Le propriétaire initial doit présenter une preuve de la date d'achat lorsqu'il demande des services au titre de la garantie limitée. Une copie du reçu de vente portant la date d'achat originale est requise ainsi que le numéro de série du produit pour obtenir le service au titre de la présente garantie limitée.
• Toutes les réparations doivent être effectuées par un fournisseur de services autorisé de Peerless-AV.
• Le client est responsable de retourner (y compris des frais d'expédition et de transport afférents) l'unité défectueuse au fournisseur de services autorisé de Peerless-AV. S'il est déterminé que le produit n'est pas défectueux, le client sera responsable d'acquitter les frais de retour de même que les frais de diagnostic. Si le produit est couvert par la garantie du fabricant, Peerless assumera les frais de retour de l'appareil.

EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE:

• La main-d'œuvre pour désinstaller et réinstaller le dispositif d'affichage/téléviseur.
• Les dommages causés pendant le transport.
• Les dommages causés pendant le déballage par le client ou l'enlèvement du matériel d'emballage de protection.
• Les dommages attribuables à une tension a.c. inappropriée, incorrecte ou insuffisante ou causée par la foudre.
• Les dommages causés par une réception de signaux inadéquate, l'incorporation d'autres produits ou de réparations effectuées par un autre technicien qu'un technicien Peerless-AV.
• Les dommages attribuables à l'altération ou à l'enlèvement de tout matériel d'étanchéité, y compris sans toutefois s'y limiter, les rondelles d'étanchéité des goupilles de câble dans le boîtier d'entrée du câble.
• Les dommages causés par un incendie, une inondation, la foudre, des tornades, des ouragans, une forte grêle, des vents violents, des tempêtes de sable, du vandalisme, du terrorisme ou d'autres actes de la nature.
• Toute unité qui a été modifiée ou endommagée en raison d'une installation inappropriée ou du défaut de respecter les directives de fonctionnement fournies dans le Manuel de l'utilisateur.
• Toute défaillance, toute perte, tout dommage ou toute lésion personnelle attribuable à un accident, à une négligence, à une mauvaise utilisation, à un usage abusif, à un fonctionnement inapproprié, à un stockage inapproprié, à une altération de l'unité ou au manquement, par le client, de suivre les directives de fonctionnement indiquées dans le présent Manuel de l'utilisateur.
• Tout propriétaire autre que le propriétaire initial.

• Toute unité achetée auprès d'un vendeur non autorisé.

• Si le numéro de série du produit original a été retiré, effacé ou altéré de quelque façon que ce soit.

• Les frais d'emballage ou de transport engagés relativement aux services au titre de la garantie.
• Les dommages indirects, consécutifs ou spéciaux, sous réserve des dispositions des lois d'État ou fédérales.
• Toute unité altérée, modifiée, ajustée ou réparée par un tiers autre qu'un fournisseur de service autorisé Peerless-AV.
• Tout dommage cosmétique à la surface ou tout pâlissement ou toute détérioration de l'extérieur causée par une usure normale ou l'exposition à des produits chimiques, des pluies acides, de la grêle ou des intempéries.
• Les imperfections mineures du boîtier ou les égratignures mineures à l'extérieur de l'unité ou les autres imperfections cosmétiques qui ne sont pas dans la partie visible de l'écran ACL.
• Défaillance due à l'installation dans des zones où la dissipation de la chaleur et/ou la ventilation sont insuffisantes

• L'écran ACL est un panneau ISO de classe 2. Ainsi, les défauts de pixels reconnus pour les panneaux de classe II sont les suivants:

• Type 1 = Pixel chaud (toujours allumé – blanc);

• Type 2 = Pixel mort (toujours éteint - noir);
• Type 3 = Pixel fixe (un ou plusieurs sous-pixels (rouge, bleu ou vert) demeurent allumés ou éteints).
• Le nombre total de défauts permis par tranches de 2 millions de pixels :

• Type 1 = (4)
- Type 2 = (4)
• Type 3 = (10)

• La qualité de l'image lorsque l'appareil est installé à la lumière du jour directe quand le soleil brille directement sur la surface de l'écran ACL.
• Tout dommage, toute égratignure ou toute tâche sur la surface de l'écran ACL ou le boîtier extérieur attribuable au nettoyage par l'utilisateur final.
• Les ondes parasites ou l'interférence inhabituelle attribuable à un signal faible en raison du passage de plusieurs fils, un signal faible des fournisseurs de services satellites ou de câblodistribution ou une interférence inhabituelle.
• Tous les dommages attribuables à un emballage inapproprié. Si le dispositif d'affichage/téléviseur extérieur doit être retourné, l'emballage original est requis (si un emballage est requis, l'utilisateur final doit contacter un représentant du service à la clientèle de Peerless-AV pour demander une nouvelle boîte qui sera livrée au lieu d'expédition du client).
• Les envois de retour lorsqu'aucune défaillance n'est constatée.

Pour les réparations qui ne sont pas au titre de la garantie ou pour les réclamations qui ne sont pas couvertes par la garantie limitée, le client sera responsable des frais de diagnostic, des frais rattachés aux pièces de remplacement et de tous les frais d'expédition applicables. Pour les réparations qui ne sont pas effectuées au titre de la garantie, le paiement complet doit être effectué avant que les produits réparés ne soient retournés au client.

Peerless-AV et ses représentants ou agents ne doivent en aucun cas être tenus responsables de tout dommage général, indirect ou consécutif découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le produit.

La présente garantie prévaut sur toute autre garantie, implicite ou explicite, et couvre toutes les autres responsabilités de Peerless-AV. Toutes les autres garanties, y compris les garanties relatives à la valeur marchande et à l'adéquation à une fin en particulier sont par les présentes rejetées par Peerless-AV et ses représentants ou agents.

Les lois de certains États ne permettent pas l'exclusion de garanties implicites; par conséquent, la présente garantie sera réputée avoir été modifiée pour être conforme à ces lois. La présente garantie limitée vous reconnait certains droits juridiques précis. Vous pouvez détenir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Toutes les inspections et les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par Peerless-AV ou ses représentants autorisés au service.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Contactez le 800-865-2112 ou le 630-375-5100 pour obtenir le soutien de l'équipe de soutien technique de Peerless-AV et connaître les étapes de dépannage appropriées. Veuillez avoir en main votre reçu et votre numéro de série lorsque vous contactez l'équipe technique. L'équipe de soutien technique déterminera si le produit doit être remplacé ou retourné pour réparation. Si une réparation est requise, le service à la clientèle émettra un numéro d'autorisation de retour de produit. Le produit devra se trouver dans l'emballage original et être rubané à des patines en position verticale. Si le produit n'est pas couvert par la garantie, Peerless-AV vous contactera pour vous donner une estimation du prix des réparations après l'inspection.

© 2019 Peerless Industries, Inc. Tous droits réservés..

Cette page a été laissée en blanc intentionnellement.FRN

peerless-AV®

Peerless-AV

2300 White Oak Circle

Aurora, IL 60502

Email: [e-mail]

Ph: [phone]

Fax: [phone]

www.peerless-av.com