HMWB6SBK13 - Mixeur plongeant WestBend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant / batteur manuel
Marque	WestBend
Modèle	HMWB6SBK13
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	300 W (estimation)
Vitesses	6 vitesses + Turbo
Matériau du corps	Plastique
Poids	Environ 1 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	20 x 10 x 15 cm (estimation)
Fonctions principales	Battre, mélanger, fouetter, pétrir, mixer avec accessoire plongeant
Accessoires inclus	2 batteurs, 1 fouet, 2 crochets à pâte, 1 baguette de mixage plongeant, 1 boîtier de rangement
Nettoyage	Corps : chiffon humide ; accessoires (sauf baguette) : lave-vaisselle (panier supérieur) ou eau savonneuse ; baguette : rinçage sous l'eau
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique en position OFF, dégagement des accessoires par levier
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contact service client via westbend.com
Utilisation	Domestique uniquement, sur surface stable et horizontale

FOIRE AUX QUESTIONS - HMWB6SBK13 WestBend

Comment utiliser la baguette du mixeur plongeant ?

Retirez le capuchon de la base, insérez la baguette en appuyant jusqu'au clic. Réglez le sélecteur sur 0, puis maintenez le bouton Turbo enfoncé pour mixer. Relâchez pour arrêter.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, les batteurs et crochets à pâte vont au lave-vaisselle dans le panier supérieur. Le fouet et la baguette doivent être lavés à la main à l'eau savonneuse.

Que faire si la fiche n'entre pas dans la prise ?

L'appareil a une fiche polarisée (une lame plus large). Si elle ne s'insère pas, tournez-la. Si elle ne s'enfonce toujours pas, consultez un électricien. Ne modifiez pas la fiche.

Comment retirer les batteurs ou crochets ?

Tenez fermement les tiges des accessoires, puis appuyez sur le levier de dégagement facile. Les accessoires se détacheront.

Quelle est la durée de fonctionnement maximum recommandée ?

En utilisation normale, ne dépassez pas 5 minutes de fonctionnement continu. Laissez l'appareil refroidir au moins 20 minutes entre chaque cycle.

Le batteur peut-il être utilisé pour mixer des liquides chauds ?

Oui, mais utilisez un grand récipient et mixez de petites quantités pour éviter les éclaboussures. Gardez vos mains et ustensiles hors du récipient pendant le fonctionnement.

Comment nettoyer rapidement la baguette du mixeur ?

Tenez la baguette dans une tasse à moitié remplie d'eau et actionnez l'appareil quelques secondes. Séchez-la ensuite.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez que le sélecteur de vitesse est sur une position autre que 0, que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client via westbend.com.

Comment ranger le batteur avec ses accessoires ?

Placez tous les accessoires dans le boîtier de rangement clipsable. Alignez les nervures du batteur avec les boutons-pression arrière du boîtier, puis poussez jusqu'à enclenchement.

Quels types de recettes puis-je réaliser avec cet appareil ?

Le batteur permet de battre des œufs, de la crème, des pâtes à gâteaux, de pétrir des pâtes à pain, de mixer des soupes ou sauces avec l'accessoire plongeant. Utilisez les crochets à pâte pour les pâtes levées.

MODE D'EMPLOI HMWB6SBK13 WestBend

Enregistrer le produit et d'autres de West Bend sur notre site Web :

http://registerproducts.online

L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie.

Consignes de sécurité importantes .... 2

Fiche polarisée .... 3

Diagramme du produit .... 4

Avant l'utilisation .... 5

Utiliser votre batteur manuel 5-6

Conseils utiles....6

Nettoyage et entreposage 7

Garantie 8

CONSERVER LE MODE D'EMPLOI POUR RÉFÉRENCE FUTURE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin de minimiser les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre des précautions de base, notamment les suivantes :

1. Avant d'utiliser le produit, lire toutes les instructions.
2. Éviter que le cordon, la fiche ou l'appareil n'entrent en contact avec de l'eau ou d'autres liquides pour éviter tout risque d'électrocution.
3. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui ne savent pas comment l'utiliser. Vous devez faire preuve de vigilance quand vous utilisez l'appareil à proximité des enfants. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Tenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants.
4. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
5. Mettre toute commande sur OFF, puis débrancher l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de remettre des pièces ou de les enlever, et avant de le nettoyer. Pour débrancher, saisir la fiche et la tirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation. Laisser refroidir l'appareil avant de remettre des pièces ou de les retirer, et avant de le nettoyer.
6. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Gardez vos mains, vos cheveux, vos vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles à l'écart des batteurs pendant le fonctionnement, afin de réduire les risques de blessures corporelles et/ou de détérioration du batteur.
7. Enlever les batteurs du batteur avant le lavage.
8. Ne pas utiliser un appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), après un dysfonctionnement de l'appareil ou après que celui-ci ait été endommagé de quelque façon que ce soit. Ne pas tenter de remplacer ou d'épisser un cordon d'alimentation endommagé. Renvoyer l'appareil au fabricant (voir la garantie) pour examen, réparation ou réglage.
9. Pour les appareils avec des marquages sur la broche de fiche : cet appareil a des marquages importants sur la broche de fiche. La fiche de raccordement ou l'ensemble cordon d'alimentation entier (si la fiche est moulée sur le cordon) ne convient pas au remplacement. S'il/elle est endommagé(e), l'appareil doit être remplacé.
10. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant de cet appareil pourra provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.
11. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou à des fins commerciales.
12. Ne jamais laisser le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
13. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. Toujours utiliser l'appareil sur une surface sèche, stable et horizontale.
14. Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur chaud ou d'un four chaud, ou bien dans un four chauffé.
15. S'il est équipé de l'accessoire du mélangeur à immersion.
    a. Lorsque vous mélangez des liquides, en particulier des liquides chauds, utilisez un grand récipient ou faites de petites quantités à la fois pour réduire le déversement.

b. Garder les mains et les ustensiles hors du récipient, tout en mélangeant pour éviter la possibilité de provoquer
des blessures graves aux personnes ou des dommages à l'unité. Un racloir peut être utilisé, mais ne doit être utilisé
que lorsque l'appareil n'est pas en marche.
c. Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec précaution.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

FICHE POLARISÉE

Modèles nord-américains à fi ches polarisées :

L'appareil possède une fi che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques d'électrocution, la conception de la fi che ne permet l'insertion dans une prise polarisée que dans un seul sens. S'il est impossible d'insérer complètement la fi che dans la prise, la brancher dans l'autre sens. Si elle ne s'enfonce toujours pas, faire appel à un électricien

qualifi é. Ne pas essayer de contourner cette fonction de sécurité ou de modifi er la fi che de quelque manière que ce soit. Si la fi che s'insère trop librement dans la prise CA ou si celle-ci est chaude, ne pas brancher l'appareil dans la prise.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION :

Un cordon d'alimentation court ou amovible est fourni pour réduire le risque de s'emmêler dans un long cordon ou de trébucher sur celui-ci. Vous pouvez vous procurer une rallonge ou un cordon d'alimentation amovible plus long, mais il faut les utiliser avec précaution. Si un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge est utilisé(e) :

a. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon d'alimentation amovible ou sur la rallonge doivent être au moins aussi grandes que celles de l'appareil ;
b. Si l'appareil est du type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon d'alimentation à 3 fi ls de type mis à la terre ; et
c. Le cordon d'alimentation plus long doit être positionné de manière à ce qu'il ne dépasse pas du comptoir ou de la table où les enfants pourraient tirer ou trébucher dessus involontairement.

Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation, ne pas le tordre et ne pas lui infliger de sévices mécaniques.

Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour du corps principal de l'appareil pendant ou après l'utilisation.

Félicitations pour votre achat d'un batteur manuel West Bend®!

DIAGRAMME DU PRODUIT
VUE LATÉRALE

VUE DE DERRIÈRE
(OUVERTURE DE LA BAGUETTE DE MÉLANGE À IMMERSION)
VUE DE DESSOUS

(ACCESSOIRE ET OUVERTURES DE LA BAGUETTE DE MÉLANGE À IMMERSION)

1. Sélecteur de vitesse
2. Interrupteur à déclenchement facile levier
3. Lumière LED
4. Côtes
5. Ouverture pour les batteurs, le fouet et les crochets à pâte
6. Bouton Turbo
7. Poignée ergonomique

8. Ouverture de la baguette de mélange à immersion

9. Baguette de mélange à immersion

10. (2) Batteurs
11. (1) Fouet
12. (2) Crochets à pâte
13. Lèvre du boîtier de rangement
14. (1) Boîtier de rangement clipsable
15. Porte-capuchon
16. Boutons de déverrouillage

AVANT L'UTILISATION

1. Retirer les matériaux d'emballage.
   Avertissement : les lames sont très tranchantes; les manipuler avec soin.
2. Laver tous les accessoires à l'eau savonneuse chaude. Les rincer et les laisser sécher complètement.
3. Avant d'assembler le batteur, s'assurer que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le sélecteur de vitesse est en position « 0 ».

UTILISER VOTRE BATTEUR MANUEL

AVERTISSEMENT : ne pas mettre d'ustensiles métalliques (couteaux, cuillères, fourchettes, etc.) dans le bol pendant l'utilisation du batteur.

REMARQUE : ne pas laisser l'appareil entrer en contact avec des aliments acides.

1. Insérer le(s) bon(s) accessoire(s) en fonction des besoins de mélange.

2. Les batteurs sont identiques et peuvent être insérés dans l'un ou l'autre des trous d'entraînement.

3. Contrairement aux batteurs, les crochets à pâte ne sont pas interchangeables. Lors de l'utilisation de crochets à pâte, insérer celui avec la rondelle dans le plus grand trou d'entraînement, et celui sans la rondelle dans le plus petit trou d'entraînement.

4. Avec l'accessoire approprié, tourner le sélecteur de vitesse en position OFF « 0 », puis brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale.

5. Lors du mélange, pour éviter les éclaboussures, démarrer l'appareil à la vitesse la plus basse et augmenter lentement jusqu'au réglage de la vitesse souhaitée.
6. Guider lentement le batteur autour des côtés et à travers le centre du bol, en allant dans la même direction. Veiller à ne pas battre en excès le mélange. L'excès de battement tend à rendre certains mélanges difficiles.
7. Pour augmenter la puissance pendant les tâches de mélange lourdes, appuyer sur le bouton Turbo pour traverser le mélange avec facilité.
8. Lorsque le mélange est terminé, tourner le sélecteur de vitesse en position « 0 » et débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.
9. Si nécessaire, racler l'excès de nourriture de l'accessoire à l'aide d'une spatule en caoutchouc.
10. Pour retirer les crochets à pâte, les batteurs ou le fouet, tenez fermement les tiges des accessoires, puis appuyez sur le levier de dégagement facile. Les pièces jointes se détacheront.

Pour utiliser la baguette du mélangeur à immersion :

1. Retirer le capuchon de la base de l'appareil, puis le placer dans le support de capuchon. (Voir la Fig. 1)

1. Tenir le batteur manuel en position verticale, puis insérer la baguette du mélangeur à immersion. Appuyer fermement jusqu'à ce que vous entendiez le clic, indiquant que la baguette a été insérée en toute sécurité.
2. Toujours s'assurer que le sélecteur de vitesse est réglé en position « 0 ».
3. Appuyer et maintenir le bouton Turbo enfoncé pour mélanger.
4. Pour arrêter, il suffi t de relâcher le bouton Turbo.
5. Pour retirer la baguette du mélangeur à immersion, appuyer sur les boutons de déverrouillage des deux côtés de l'unité en même temps. La baguette du mélangeur à immersion se détachera. (Voir la Fig. 2)

• Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre et les œufs, doivent être à température ambiante avant le début du mélange. Préparer ces ingrédients à l'avance.
• Pour éliminer la possibilité de coquilles ou d'œufs pourris dans votre recette, casser les œufs dans un récipient séparé d'abord, puis les ajouter au mélange.
• Toujours commencer à mélanger à une vitesse inférieure et augmenter progressivement à la vitesse recommandée, comme indiqué dans la recette.
• Ne pas trop mélanger. Ne mixer/mélanger que pendant la durée maximale recommandée dans votre recette. Incorporer les ingrédients secs jusqu'à ce qu'ils soient tout juste combinés. Toujours utiliser la basse vitesse.
• Les changements saisonniers de température et la température et la texture des ingrédients peuvent varier d'une région à l'autre. Ces facteurs jouent un rôle dans le temps de mélange requis et les résultats obtenus.

REMARQUES :

• Lorsque vous pétrissez la pâte à levure, réglez la vitesse sur un réglage inférieur pour obtenir les meilleurs résultats.
• Si vous utilisez le batteur à haute vitesse, ne dépassez pas 1 minute de fonctionnement continu et laissez 1 minute de ralenti entre deux cycles continus.
• Si le batteur fonctionne avec des lames propres (c.-à-d. pas de pâte sur les lames), ne pas dépasser 15 secondes de fonctionnement continu.
• La durée maximale de fonctionnement continu par utilisation normale doit être inférieure à 5 minutes et vous devez laisser le batteur inactif pendant au moins 20 minutes entre deux cycles continus.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : ne pas immerger le batteur dans de l'eau ou d'autres liquides.

1. Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Retirer l'accessoire.
3. Laver l'accessoire à l'eau chaude savonneuse, sans utiliser de nettoyant abrasif ou de détergents.
4. Les batteurs et les crochets à pâte peuvent également aller au lave-vaisselle dans le panier supérieur.
5. Essuyer la surface extérieure du batteur manuel avec un linge humide et le laisser sécher complètement. Ne jamais plonger dans l'eau pour le nettoyage car un choc électrique peut se produire.
6. Essuyer toutes les particules alimentaires du cordon d'alimentation.

NETTOYAGE RAPIDE

Entre les tâches de mélange, tenir la baguette du mélangeur à immersion dans la tasse à moitié remplie d'eau et l'allumer pendant quelques secondes. (Voir la Fig. 3)

Le boîtier de rangement vous permet de ranger facilement votre batteur manuel et vos accessoires ensemble pour un accès facile.

1. Placer tous les accessoires dans le boîtier de rangement.
2. Ensuite, aligner les nervures du batteur arrière avec les 2 boutons-pression arrière du boîtier de rangement.
3. Pousser progressivement le batteur manuel de l'arrière vers l'avant tout en tirant sur la lèvre avant jusqu'à ce que les boutons-pression avant aient été solidement enclenchés.
4. Pour retirer le boîtier de rangement, tirer la lèvre à l'avant du boîtier de rangement pour désenclencher les boutons-pression et retirer le batteur manuel.

L'appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur. Tout entretien à part celui décrit dans la section Nettoyage doit uniquement être effectué par un représentant de l'entretien autorisé.

Voir la garantie en ligne.

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l'Appareil

West Bend® ("la société") garantit "pièces et main d'œuvre" que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d'un (1) an, à compter de la date originelle d'achat, en fonction d'une preuve d'achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d'emploi. Toute pièce défectueuse de l'appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s'applique qu'à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décolora tion, causés à toute surface non collante de l'appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si l'appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence, par des rayures, ou si l'appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D'ADEQUATION A UN OBJET PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS, DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, SURVENANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l'appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par sa garantie, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle au www.westbend.com "Support" -> "Contact Us". Un reçu, prouvant la date originelle de l'achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l'on vous demande de renvoyer l'appareil pour qu'il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas remboursables. La société n'est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l'utilisation et l'entretien sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra lieu de preuve d'achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d'achat ou de réception en cadeau: ____

Lieu d'achat et prix, si connus: ____

Numéro de l'article et Code de date (dessous/arrière de l'appareil): ____

WEST BEND®

Avertissement Relatif à la Prop. 65 pour les Résidents de la Californie

AVERTISSEMENT: LE CANCER ET LES FONCTIONS REPRODUCTRICES - www.P65Warnings.ca.gov