D31N - équipements de mesure CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique Chauvin Arnoux D31N, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode
Plage de mesure tension	0 à 600 V AC/DC
Plage de mesure courant	0 à 10 A AC/DC
Plage de mesure résistance	0 à 40 MΩ
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique, pour des diagnostics et des réparations électriques
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des sondes et des câbles, remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'allume
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, catégorie de mesure CAT III 600 V
Informations générales	Compact et léger, écran LCD rétroéclairé, fonction hold pour maintenir la lecture, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - D31N CHAUVIN ARNOUX

Comment calibrer le CHAUVIN ARNOUX D31N ?

Pour calibrer le CHAUVIN ARNOUX D31N, utilisez un étalon de référence connu et suivez les instructions de calibration fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante avant de procéder.

Que faire si l'écran du CHAUVIN ARNOUX D31N ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez de remplacer les piles par des neuves si nécessaire. Si l'écran ne s'allume toujours pas, contactez le support technique.

Comment interpréter les résultats affichés par le CHAUVIN ARNOUX D31N ?

Les résultats affichés sont généralement en unités de mesure standard (V, A, Ω, etc.). Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les spécificités des mesures et les échelles utilisées.

Pourquoi le CHAUVIN ARNOUX D31N affiche-t-il des lectures erronées ?

Des lectures erronées peuvent être causées par une mauvaise connexion des sondes, des interférences électromagnétiques ou un appareil mal calibré. Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et effectuez une calibration si nécessaire.

Comment changer les piles du CHAUVIN ARNOUX D31N ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil en dévissant les vis. Remplacez les anciennes piles par des neuves, en respectant la polarité indiquée, puis refermez le compartiment.

Le CHAUVIN ARNOUX D31N est-il étanche ?

Le CHAUVIN ARNOUX D31N n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau et les environnements humides pour préserver son fonctionnement.

Quel type de sonde utiliser avec le CHAUVIN ARNOUX D31N ?

Utilisez des sondes compatibles avec les spécifications du CHAUVIN ARNOUX D31N. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les types de sondes recommandées.

Comment effectuer une mise à jour du firmware du CHAUVIN ARNOUX D31N ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel de CHAUVIN ARNOUX et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI D31N CHAUVIN ARNOUX

Pinces ampèremétriques Current clamps

English 16

Vous venez d'acquérir une pince ampèremétrique D30N, D30CN, D31N, D32N, D33N, D34N, D35N ou D36N et nous vous remercions de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

■ lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
■ respectez les précautions d'emploi.

ATTENTION, risque de DANGER ! L'opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré.

Appareil protégé par une isolation double.

Application ou retrait autorisé sur les conducteurs sous tension dangereuse. Capteur de courant de type A selon IEC 61010-2-032.

Information ou astuce utile.

Sens du courant.

Courant alternatif

Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes, notamment DBT et CEM.

La poubelle barrée signifie que, dans l'Union Européenne, le produit fait l'objet d'une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2002/96/EC : ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

Définition des catégories de mesure

■ La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l'installation basse tension.
Exemple : arrivée d'énergie, compteurs et dispositifs de protection.
La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l'installation du bâtiment.
Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels fixes.
La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l'installation basse tension.
Exemple : alimentation d'appareils électrodomestiques et d'outillage portable.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-2-032 pour des tensions jusqu'à 600 V en catégorie III ou 300 V en catégorie IV.

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d'explosion, de destruction de l'appareil et des installations.

L'opérateur et/ou l'autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des différentes précautions d'emploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques est indispensable pour toute utilisation de cet appareil.
Si vous utilisez cet appareil d'une façon qui n'est pas spécifiée, la protection qu'il assure peut être compromise, vous mettant par conséquent en danger.
N'utilisez pas l'appareil sur des réseaux de tensions ou de catégories supérieures à celles mentionnées.
N'utilisez pas l'appareil au delà de la fréquence indiquée.
N'utilisez pas l'appareil s'il semble endommagé, incomplet ou mal fermé.
■ Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état des isolants des cordons et du boîtier. Tout élément dont l'isolant est détérioré (même partiellement) doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut.
L'application ou le retrait du capteur sur des conducteurs non isolés sous tension dangereuse nécessite d'utiliser un équipement de sécurité adapté.
S'il n'est pas possible de mettre l'installation hors tension, adoptez des procédures de fonctionnement sécurisées et utilisez des moyens de protection adaptés.
■ Ne placez pas les doigts au-delà de la garde physique.
La pince doit toujours être raccordée à un appareil de mesure avant d'enserrer un conducteur.
■ Retirez la pince du conducteur avant de changer de calibre.
■ Ne laissez pas la pince dans des endroits humides ou exposés à des chutes d'eau.
■ Toute procédure de dépannage ou de vérification métrologique doit être effectuée par du personnel compétent et agréé.

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION ....4

1.1 Etat de livraison ....4

1.2. Généralités ....4

1.3. Vue de face....5

1. UTILISATION ......6

2. CARACTÉRISTIQUES ......7

3.1. Conditions de référence .....7

3.2. Pinces D30N, D30CN et D31N .....8

3.3. Pince D32N 9

3.4. Pinces D33N et D34N .....10

3.5. Pinces D35N et D36N 11

3.6. Courbe de réponse en fréquence des pinces D30N et D30CN .....12

3.7. Conditions d'environnement .....12

3.8. Caractéristiques constructives .....13

3.9. Conformité aux normes internationales ....13

3.10. Compatibilité électromagnétique (CEM) 13

1. MAINTENANCE ....14

4.1. Nettoyage ..... 14

1. GARANTIE ....15

1. PRÉSENTATION

1.1 ETAT DE LIVRAISON

Chaque pince D est livrée dans une boîte en carton avec une notice de fonctionnement et une attestation de vérification.

Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site internet : www.chauvin-arnoux.com

1.2. GÉNÉRALITÉS

Les pinces ampèremétriques D sont destinées à la mesure d'intensité alternative sans ouvrir les circuits et sans mettre l'installation hors tension.

La forme des mâchoires de la pince D permet d'enserrer facilement des barres parcourues par le courant dont on veut mesurer l'intensité.

Avec une ouverture maximale des mâchoires de 90 mm, la pince peut enserrer un câble de 64 mm de diamètre ou différents jeux de barres : 5 barres de 125 x 5 mm ou 3 barres de 100 x 10 mm, les barres étant espacées de leur épaisseur.

Les pinces D sont utilisées en association avec des appareils de mesure : multimètre, enregistreur, wattmètre, analyseur d'énergie ou tout autre appareil ayant une entrée mesure d'intensité alternative et le calibre adéquat.

Pince Sortie Calibre (A		AC)
D30N et D30CN 1 A	AC	3 000
D31N 1 A	AC	500 - 1 000 - 1 500
D32N 1 A	AC	1 000 - 2 000 - 3 000
D33N 5 A	AC	3 000
D34N 5 A	AC	500 - 1 000 - 1 500
D35N 5 A	AC	1 000 - 2 000 - 3 000
D36N 3 A	AC	3 000

Ces pinces peuvent supporter une surcharge de 20% sur tous les calibres.

Tous les modèles à sortie 1 ou 3 Ac sont équipés d'un limiteur de tension (42 Vcrête en cas d'ouverture accidentelle du secondaire).

Toutes ces pinces (sauf la D30CN) sont équipées en sortie de douilles femelles de sécurité ∅ 4mm repérées S1 et S2 (S1 étant la douille rouge).

La pince D30CN est équipée d'un cordon terminé par 2 douilles mâles de sécurité ∅ 4mm.

1.3. VUE DE FACE

Mâchoires. Gardes. Bras. Parties à prendre en main. Repères de centrage. Commutateur à glissière pour les pinces qui ont plusieurs calibre. Douilles de sortie pour toutes les pinces sauf la D30CN. Cordon pour la pince D30CN.

2. UTILISATION

■ Pour les pinces qui ont plusieurs calibres, placez le commutateur sur le plus grand calibre.

■ Connectez la pince sur l'appareil de mesure.

A défaut de mettre l'installation hors tension, la mise en place et le retrait de la pince doivent se faire dans le strict respect des consignes de sécurité applicables.

La pince doit toujours être raccordée à un appareil de mesure avant d'enserrer un conducteur.

■ Ouvrez les mâchoires de la pince en rapprochant les bras. Enserrez le ou les conducteurs parcouru(s) par le courant à mesurer. Refermez les mâchoires en les claquant légèrement.

Afin d'optimiser la qualité de la mesure, centrez le conducteur le plus possible au milieu des mâchoires. Veillez à ce que le conducteur soit bien perpendiculaire aux mâchoires.

Évitez, dans la mesure du possible, la proximité d'autres conducteurs qui pourraient créer des champs parasites.

■ Lisez la mesure sur l'appareil en appliquant le coefficient de lecture à la mesure en AAc.

Pince Coefficient
D30N et D30CN x 3 000
D31N Calibre 500 A	AC x 500Calibre 1 000 AAC x 1 000Calibre 1 500 AAC x 1 500
D32N Calibre 1 000 A	AC x 1 000Calibre 2 000 AAC x 2 000Calibre 3 000 AAC x 3 000
D33N x 600
D34N Calibre 500 A	AC x 100Calibre 1 000 AAC x 200Calibre 1 500 AAC x 300
D35N Calibre 1 000 A	AC x 200Calibre 2 000 AAC x 400Calibre 3 000 AAC x 600
D36N x 1 000

Si nécessaire, retirez la pince du conducteur, changez de calibre puis remettez-la sur le conducteur.

■ Une fois la mesure terminée, retirez la pince du conducteur puis débranchez-la de l'appareil de mesure.

3. CARACTÉRISTIQUES

3.1. CONDITIONS DE RÉFÉRENCE

Grandeur d'influence Valeurs de référence
Température 23 ± 3 °C
Humidité relative 0 à 85 % HR
Fréquence du signal mesuré 48 à 65 Hz
Type de signal sinusoïdal sans composante continue
Conducteur adjacent parcouru par un courant absence
Position du conducteur dans les mâchoires centré
Champ électrique extérieur nul
Champ magnétique DC extérieur (champ terrestre)	< 40 A/m
Champ magnétique AC extérieur nul
Impédance d'entrée de l'appareil de mesure	D30N, D30CN et D31N : ≤ 5 ΩD32N : ≤ 10 ΩD33N et D34N : ≤ 0,2 ΩD35N : ≤ 0,4 ΩD36N : ≤ 0,6 Ω

L'incertitude intrinsèque est l'erreur définie dans les conditions de référence.

Les incertitudes sont exprimées en % de la lecture de l'appareil de mesure.

Les incertitudes données sont celles des pinces. Pour avoir l'incertitude totale, il faut rajouter celle de l'appareil de mesure.

Pince D30N et D30CN D31N
Rapport de transformation	3 000 / 1 500 / 1 1 000 / 1	500 / 1
Domaine de mesure 1 à 3	600 A AC	1 à 600 AAC	1 à 1 200 AAC	1 à 1 800 AAC
Incertitude intrinsèque et déphasage	1,5 %L et 1,5° pour 150 A0,75 %L et 0,75° pour 600 A0,5 %L et 0,5° pour 3 000 A0,5 %L et 0,5° pour 3 600 A	3 %L et 3,5° pour 25 A3 %L et 3,5° pour 100 A3 %L et 2° pour 500 A3 %L et 2° pour 600 A	3 %L et 3° pour 50 A1,5 %L et 1,5° pour 200 A1 %L et 1° pour 1 000 A1 %L et 1° pour 1 200 A	1,5 %L et 1,5° pour 75 A0,75 %L et 0,75° pour 300 A0,5 %L et 0,5° pour 1 500 A0,5 %L et 0,5° pour 1 800 A
Classe de précision selon l'IEC 61869-2 pour une charge donnée	0,5 (5 VA) 3 (5 VA)	1 (5 VA) 0,5 (5 VA)
Influence de la température	< 0,1% / 10 °C	< 0,1% / 10 °C
Influence d'un conducteur adjacent parcouru par un courant	0,005 A / A	0,005 A / A
Influence de la position du conducteur	1 % + 0,1 A	1,5 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A
Influence de la fréquence à 2,5 VAà 5 VAà 10 VA	de 30 à 5 000 Hz5 % + 0,4 A3 % + 0,3 A de 1 à 3600 A(voir la courbe § 3.6)-	de 30 à 1 500 Hz-3 % + 1 A-	de 30 à 1 500 Hz-3 % + 0,5 A-	de 30 à 1 500 Hz-3 % + 0,5 A-
Durée d'utilisation	de 1 à 2 400 permanentde 2 400 à 2 800 A15 min - 30 min d'arrêtde 2 800 à 3 400 A10 min - 30 min d'arrêtde 3 400 à 3 600 A5 min - 30 min d'arrêt	permanent	permanent	permanent
Protection contre l'ouverture du secondaire (Umax en circuit ouvert)	oui (42 Vcrête)	oui (42 Vcrête)

3.3. PINCE D32N

Pince D32N
Rapport de transformation 1 000 /	1 2 000 / 1 3 000 / 1
Domaine de mesure 1 à 1 200 A	AC	1 à 2 400 AAC	1 à 3 600 AAC
In certitude intrinssèque déphasage	3 %L et 3° pour 50 Aet 1,5 %L et 1,5° pour 200 A1 %L et 1° pour 1 000 A1 %L et 1° pour 1 200 A	1,5 %L et 1,5° pour 100 A0,75 %L et 0,75° pour 400 A0,5 %L et 0,5° pour 2 000 A0,5 %L et 0,5° pour 2 400 A	1,5 %L et 1,5° pour 150 A0,75 %L et 0,75° pour 600 A0,5 %L et 0,5° pour 3 000 A0,5 %L et 0,5° pour 3 600 A
Classe de précision selon l'IEC61869-2 pour une charge donnée	C1 (2,5 VA) 0,5 (5 VA)	0,5 (10 VA)
Influence de la température < 0,1% / 10 °C
Influence d'un conducteur adjacent parcouru par un courant	0,005 A / A
Influence de la position du conducteur	1,5 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A
Influence de la fréquenceà 2,5 VAà 5 VAà 10 VA	de 30 à 1 500 Hz3 % + 1 A--	de 30 à 1 500 Hz--3 % + 0,5 A--	de 30 à 1 500 Hz--3 % + 0,5 A
Durée d'utilisation	permanent	permanent	de 1 à 2 400 permanentde 2 400 à 2 800 A15 min - 30 min d'arrêtde 2 800 à 3 400 A10 min - 30 min d'arrêtde 3 400 à 3 600 A5 min - 30 min d'arrêt
Protection contre l'ouverture du secondaire (Umax en circuit ouvert)	oui (42 Vcrête)

3.4. PINCES D33N ET D34N

Pince D33N D34N
Rapport de transformation	3 000 / 5 500 / 5 1 000 / 5	500 / 5
Domaine de mesure 1 à 3	600 A AC	1 à 600 AAC	1 à 1 200 AAC	1 à 800 AAC
Incertitude intrinsèque et déphasage	3 %L et 3° pour 150 A1,5 %L et 1,5° pour 600 A1 %L et 1° pour 3 000 A1 %L et 1° pour 3 600 A	3 %L et 5° pour 50 A3 %L et 4° pour 200 A3 %L et 4° pour 1 000 A3 %L et 4° pour 1 200 A	3 %L et 3° pour 25 A1,5 %L et 1,5° pour 100 A1 %L et 1° pour 500 A1 %L et 1° pour 600 A	1,5 %L et 1,5° pour 75 A0,75 %L et 0,75° pour 300 A0,5 %L et 0,5° pour 1 500 A0,5 %L et 0,5° pour 1 800 A
Classe de précision selon l'IEC 61869-2 pour une charge donnée	1 (5 VA) 3 (5 VA)	1 (2,5 VA) 0,5 (2,5 VA)
Influence de la température	< 0,1% / 10 °C	< 0,1% / 10 °C
Influence d'un conducteur adjacent parcouru par un courant	0,005 A / A	0,005 A / A
Influence de la position du conducteur	1 % + 0,1 A	1,5 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A
Influence de la fréquence à 2,5 VAà 5 VAà 10 VA	de 30 à 5 000 Hz5 % + 0,4 A3 % + 0,3 A-	de 30 à 1 500 Hz-3 % + 1 A-	de 30 à 1 500 Hz5 % + 0,5 A-	de 30 à 1 500 Hz5 % + 0,5 A-
Durée d'utilisation	de 1 à 2 400 permanentde 2 400 à 3 600 A10 min - 30 min d'arrêt	permanent	permanent	permanent
Protection contre l'ouverture du secondaire	non	non

Pince D35N D36N
Rapport de transformation	1 000 / 5 2 000 / 5 3 000 / 5	3 000 / 3
Domaine de mesure 1 à 1	200 A AC	1 à 2 400 AAC	1 à 3 600 AAC	1 à 3 600 AAC
Incertitude intrinsèque et déphasage	3 %L et 3° pour 50 A1,5 %L et 1,5° pour 200 A1 %L et 1° pour 1 000 A1 %L et 1° pour 1 200 A	1,5 %L et 1,5° pour 100 A0,75 %L et 0,75° pour 400 A0,5 %L et 0,5° pour 2 000 A0,5 %L et 0,5° pour 2 400 A	1,5 %L et 1,5° pour 150 A0,75 %L et 0,75° pour 600 A0,5 %L et 0,5° pour 3 000 A0,5 %L et 0,5° pour 3 600 A	1,5 %L et 1,5° pour 150 A0,75 %L et 0,75° pour 600 A0,5 %L et 0,5° pour 3 000 A0,5 %L et 0,5° pour 3 600 A
Classe de précision selon l'IEC 61869-2 pour une charge donnée	1 (2,5 VA) 0,5 (5 VA)	0,5 (10 VA) 0,5 (5 VA)
Influence de la température	< 0,1% / 10 °C		< 0,1% / 10 °C
Influence d'un conducteur adjacent parcouru par un courant	0,005 A / A			0,005 A / A
Influence de la position du conducteur	1,5 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A	1 % + 0,2 A	1 % + 0,1 A
Influence de la fréquence à 2,5 VAà 5 VAà 10 VA	de 30 à 5 000 Hz3 % + 1 A--	de 30 à 1 500 Hz--3 % + 0,5 A--	de 30 à 1 500 Hz--3 % + 0,5 A	de 30 à 5 000 Hz5 % + 0,4 A3 % + 0,3 A--
Durée d'utilisation	permanent	permanent	de 1 à 2 400 permanentde 2 400 à 2 800 A10 min - 30 min d'arrêt	de 1 à 2 400 permanentde 2 400 à 2 800 A10 min - 30 min d'arrêtde 2 800 à 3 400 A5 min - 30 min d'arrêt
Protection contre l'ouverture du secondaire (Umax en circuit ouvert)	non			oui (42 Vcrête)

3.6. COURBE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE DES PINCES D30N ET D30CN

Incertitude sur la mesure à I = 10 A en fonction de la fréquence.

3.7. CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT

L'appareil doit être utilisé dans les conditions suivantes :

Utilisation à l'intérieur.
Degré de pollution : 2.
Altitude : < 2000 m.

1 : Domaine de référence

2 : Domaine de fonctionnement

3 : Domaine de stockage (limité

à -25°C pour les pinces D30N,

D30CN, D31N, D32N et D36N)

3.8. CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES

Dimensions : 310 x 120 x 48 mm

Ouverture : 90 mm environ

Pince D30CN : cordon ∅ 4 mm,1,5 m de longueur, terminé par 2 douilles mâles de sécurité ∅ 4mm

Masse : 1 200 g environ.

Indice de protection : IP 20 selon l'IEC 60529

48 310 205 120 90 65 150

3.9. CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES

L'appareil est conforme selon l'IEC 61010-2-032 pour les capteurs de type A. Isolation double.

3.10. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)

Émission et immunité en milieu industriel selon IEC 61326-1.

L'appareil ne comporte aucune pièce susceptible d'être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité.

4.1. NETTOYAGE

Déconnectez tout branchement de l'appareil.

Utilisez un chiffon doux, légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincez avec un chiffon humide et séchez rapidement avec un chiffon sec ou de l'air pulsé. N'utilisez pas d'alcool, de solvant ou d'hydrocarbure.

Veillez à la propreté des entrefers. Si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon doux légèrement huilé afin d'éviter l'oxydation.

5. GARANTIE

Notre garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la date de mise à disposition du matériel. L'extrait de nos Conditions Générales de Vente sera communiqué sur demande.

La garantie ne s'applique pas suite à :

• une utilisation inappropriée de l'équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ;
  ■ des modifications apportées à l'équipement sans l'autorisation explicite du service technique du fabricant ;
  ■ des travaux effectués sur l'appareil par une personne non agréée par le fabricant ;
• une adaptation à une application particulière, non prévue par la définition du matériel ou non indiquée dans la notice de fonctionnement ;
  ■ des dommages dus à des chocs, chutes ou inondations.

190, rue Championnet

75876 PARIS Cedex 18

Tél : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux Group

Tél : [phone]

Fax : [phone]