DCA120 - Bloc d'alimentation électrique DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bloc d'alimentation électrique filaire
Marque	DEWALT
Modèle	DCA120
Usage prévu	Alimenter les outils sans fil DEWALT 120 V max FLEXVOLT
Alimentation d'entrée	120 V CA, 50/60 Hz, prise domestique standard
Compatibilité	Outils 120 V max FLEXVOLT avec mise à la terre ou double isolation
Protection	Double isolation ou mise à la terre selon l'outil
Longueur du cordon	Environ 2,5 m (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 20 x 15 x 10 cm (estimation)
Température de fonctionnement	Usage intérieur sec uniquement
Indice de protection	Non spécifié, mais protégé contre la pluie et la neige
Matériau du boîtier	Plastique résistant aux chocs
Fonctions principales	Convertir le courant secteur en courant adapté aux outils FLEXVOLT
Sécurité	Haute tension interne, ne pas ouvrir ; éviter l'humidité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec air comprimé sec une fois par semaine ; pas de solvants
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; aucune pièce interne réparable
Accessoires recommandés	Uniquement ceux de DEWALT
Garantie	3 ans limitée, 1 an d'entretien gratuit, 90 jours satisfait ou remboursé
Enregistrement du produit	Recommandé sur www.dewalt.com/register

FOIRE AUX QUESTIONS - DCA120 DEWALT

Comment installer le bloc d'alimentation DCA120 dans un outil DEWALT ?

Avant l'insertion, retirez l'embout du pare-poussière du réceptacle de l'outil et vérifiez l'absence de débris. Insérez le connecteur CA dans le réceptacle, enclenchez-le, rattachez le pare-poussière si nécessaire, puis arrimez la bride du cordon. Branchez ensuite l'appareil sur une prise 120 V CA standard.

Puis-je utiliser le DCA120 avec un outil non DEWALT ?

Non. Le DCA120 est conçu exclusivement pour les outils DEWALT 120 V max FLEXVOLT. Toute autre utilisation présente des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles avec ce bloc d'alimentation ?

Ne pas l'utiliser en milieu humide, ne pas ouvrir le boîtier, éviter les objets conducteurs, débrancher avant tout réglage. En cas de boîtier fissuré, ne pas brancher et contacter un centre de service agréé.

Comment nettoyer le DCA120 ?

Utilisez de l'air comprimé sec et propre au moins une fois par semaine. Portez une protection oculaire. N'utilisez jamais de solvants ni de produits chimiques agressifs.

Que faire si le bloc d'alimentation devient chaud pendant l'utilisation ?

C'est normal. Le bloc peut chauffer au toucher. Si la chaleur est excessive ou si l'appareil émet une odeur de brûlé, débranchez-le immédiatement et contactez un centre de réparation DEWALT.

Le DCA120 est-il réparable ?

Non. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un centre de service agréé DEWALT.

Quelle type de rallonge utiliser avec le DCA120 ?

Utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur si nécessaire, avec un calibre suffisant (AWG). Plus le calibre est petit, plus la capacité est élevée. Consultez le tableau dans le manuel pour choisir le calibre selon la longueur et l'intensité.

Puis-je utiliser le DCA120 avec un outil à double isolation ?

Oui. Le DCA120 est compatible avec les outils à double isolation. Dans ce cas, la fiche de l'outil n'a pas de contact de terre et aucune mise à la terre n'est nécessaire.

Quelle est la garantie du DCA120 ?

DEWALT offre une garantie limitée de 3 ans contre les défauts de matériel ou de fabrication, un entretien gratuit pendant 1 an, et une garantie de remboursement de 90 jours si vous n'êtes pas satisfait.

Où puis-je trouver des accessoires pour le DCA120 ?

Utilisez exclusivement des accessoires recommandés par DEWALT. Ils sont disponibles dans les centres de service agréés ou sur le site www.dewalt.com.

MODE D'EMPLOI DCA120 DEWALT

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANIGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evitee, entrainera la mort ou des
nues graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer la cou des blessures graves.

ATIENION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourrait entrainer des
Rcues legeres ou moderées.

(Surilise sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.

AVIS : indique une praticque ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Fig. A

1 Connecteur CA
2 Bouton de liberation
3 Bride du cordon

AVERTISSEMENT: dire tous les avertissements sur curité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un chic électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT:afin de réduire le risque de blessures,lirele mode d'emploide l'outil.

Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DEWALT, composez le numero sans frais : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT! dire tous les averisations de

nité et toutes les directives. Le non-respect

des averissements et des directives poursait se

solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.

CONSERVER TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTRÉIREUR

Directives de sécurité propres aux blocs d'alimentation filaires

DANGER: haute tension presente à l'intérieur appareil. Ne pasmettre en contact avec des objets conducteurs. Il y a danger de chocs électriques ou d'électrocution.

DAVGER:ne pas brancher le bloc d'alimentation

finside dans une prise de courant alternatif ou I'inserer dans un outil si son boitier est felle ou endommage. Rapporter l'appareil chez un centre de service agree DEWALT. Il y a danger de chocs electriques ou d'electrocution.

DANGER: le bloc d'alimentation filaire et électrique peuvent produit un petit champ magnétique. Tout utiliseur porteur d'un stimulator cardiaque devrait maintainir ce dernier à au moins 15 cm (6 po) du bloc d'alimentation filaire et de l'outil électrique. L'utilisateur se doit d'arreter immediatement l'utilisation du produit, le déconnecter du secteur et consulter un médecin en cas d'effets physiques ressentis.

• Ne pas l'utiliser en milieu ambiant humide ou en presence de liquides ou de gaz inflammables.
• Protégé le bloc d'alimentation filaire de la pluie et de la neige.
• L'utilisation de tout accessoire non recommandé ou non vendu par DEWALT comme des risques d'incendie, de chocs électriques ou de dommages corporels.
• Ce bloc d'alimentation filaire n'a été concu pour aucune utilisation autre que d'alimenter des outils DFWALT de 120 V max* FLEXVOL TMC. Toutte autre utilisation compte des risques d'incendie, de chocs ELECTriques ou d'électrocution.
• Tirer sur la fiche只想 que sur le cordon pour débrancher le bloc d'alimentation filaire. Cela permet de réduire les risques d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.
• S'assurer que le cordon est protégé de manière à ce que personne ne marche ni ne trabuche dessus, ou à ce qu'il ne soit ni endommagé ni soumis à aucune tension.
• N'utiliser une rallonge qu'en cas de nécessite absolu. L'utilisation d'une rallonge inadéquate

comporte des risques d'incendie, de chocs électriques ou d'électrocution.

• Pour utiliser le bloc d'alimentation filaire à l'extérieur, lui fournir systématiquement un endroit sec et une rallonge convenant à une'utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge désque pour l'extérieur réduit les risques de chocs électriques.
• Pour la sécurité de l'utiliseur, utiliser une rallonge de calibre ajustat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain normalisé des fil electriques]). Plus le calibre est petit, et plus sa capacité est grande. Un calibre 16, par exemple, a une capacité supérieure à un calibre 18. L'usage d'une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe. Si plus d'une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur, s'assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. Le tableau ci-dessous illustré les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l'intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant.

Calibre minimum pour les cordons d'alimentation

Volts		Longueur totale du cordond'alimentation en mètre (pieds)
120 V 7,6 (25)	15,2 (50)	30,5 (100)	45,7 (150)
240 V 15,2 (50)	30,5 (100)	61,0 (200)	91,4 (300)
Ampères		AWG
Plus que Pas plusque
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Non recommandé

L'étiquette apposee sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur definition sont indiques ci-apres :

V. volts

or AC....courant alternatif

Hz .........hertz

or AC/DC....courant alternatif

min.........minutes

ou continu

or DC....courant continu

回 .fabrication classe II (double isolation)

.. fabrication classe | (mis à la terre)

n. vitesse à vide n. vitesse nominale

.../min.. .par minute

...borne de terre

BPMi.......battements par minute

A. _____symbole d'avertissement

IPM............impacts par minute

. radiation visible

RPM. . revolutions par minute

protection respiratoire

sfpm .pieds lineaires par minute (plpm)

protection oculaire

SPM (FPM).......... fréquence par minute

AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l'outil que ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels.

Reportez-vous en Fig. A au début de ce manuel pour obtenir la liste complète des composants.

Usage Prévu

Ce bloc d'alimentation filaire a ete concu pour une utilisation professionnelle sur des outils DEWALT de 120 V max* FLEXVOLTMC.

nEPAs les utiliser en milieu ambient humide ou en presence de liquides ou de gaz inflammables.

Ces bloc d'alimentation filaires sont des outils professionnels.

nEPAs le laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utiliseur non experimenté.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de l'usures graves, éteindre l'outil etrirer le débrancher avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un

démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Ce bloc d'alimentation filaire a ete concu pour alimenter des outils sans fil DEWALT de 120 v max* FLEXVOLTMC.

Votre bloc d'alimentation filaire DEWALT doit etre utilisé exclusively sur du courant domestique standard de 120 CA, 50 / 60Hz et non pas sur une source de courant continu.

Le bloc d'alimentation filaire DCA120 peut etre utilise sur des outils sans fil FLEXVOLTMC de 120 v max*, mis à la terre ou avec double isolation. Lorsque le bloc d'alimentation est utilisé avec un outil mis à la terre, la fiche de l'outil sera équipée d'un contact de terre permettant au circuit de mise à la terre de l'outil de se connecter au bloc d'alimentation.

Lorsque le bloc d'alimentation est utilisé sur un outil à double isolation, la fiche de l'outil ne comporte pas de contact de terre et aucune mise à la terre ne sera faite entre l'outil et le bloc d'alimentation, car les outils à double isolation ne nécessient pas de mise à la terre.

Instructions additionnelles liées à un usage particulier

Le bloc d'alimentation filaire peut devenir chaud au toucher pendant son utilisation. C'est normal et ne représenté enaucun cas une defaillance du produit.

IMPORTAnT: le bloc d'alimentation n'est pas réparable par l'utilisateur. Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur à l'intérieur du bloc d'alimentation.

Installation dans l'outil et retrait du bloc d'alimentation filaire (Fig. B-D)

Avant d'insérer le bloc d'alimentation filaire dans l'outil, retirez, le cas échéant, l'embout du pare-poussière (4,

Fig. B) du réceptacle du bloc d'alimentation filaire de l'outil. Poussez le pare-poussière hors du réceptacle du bloc d'alimentation filaire de l'outil de façon à ce qu'il n'interfère

pas avec l'insertion du bloc d'alimentation filaire. Vérifiez que le réceptacle du bloc d'alimentation filaire de l'outil ne comporte aucun débris. Ces derniers pourraient empêcher le bloc d'alimentation filaire de rentrer correctement dans son réceptacle. En cas de débris, éliminez-les avec de l'air comprime de faible intense. Reportez-vous au manuel de l'outil.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de lésions oculaires, porter systématiquement une protection oculaire/agree ANSI Z87.1 et une protection des voies respiratoires pour effectuer cette opération.

AVIS: le bloc d'alimentation filaire ne fonctionne que sur une source d'alimentation CA lorsqu'utilise avec cet outil. L'utilisation avec une source d'alimentation CC pose le risque d'endommager l'outil.

Pour installer le bloc d'alimentation filaire dans l'outil : Alors que le bloc d'alimentation filaire est hors secteur, inserez le connecteur CA (1, Fig. A) dans le receptacle du bloc d'alimentation filaire (5, Fig. B) de l'outil et enclenchez-le en place.

Assurez-vous qu'il est bien calé dans l'outil est qu'il ne s'en dégagera pas.

Le cas échant, rattaché le pare-poussière 4 à son support (6, Fig. C) dans le bloc d'alimentation filaire.

Arrimez la bride du cordon 3 au support de cordon de l'outil (7, Fig. D), si nécessaire. Enforcez fermement la bride dans le support.

Alors que l'outil est à l'arrêt, connectez le bloc d'alimentation filaire dans une prise électrique à usage domestique standard de 120 v. Ne tentez pas d'utiliser le bloc d'alimentation filaire sur toute autre tension.

Utilisez l'outil conformément aux instructions propres à l'outil, en vous assurant que le cordon est bien protégé de manière à ce que personne ne marche, ni ne trèbuche dessus, ou à ce qu'il ne soit, ni endommagé, ni soumis à aucune tension.

Pour-retirer le bloc d'alimentation filaire de l'outil (Fig.B), débranchez-le tout d'abord du secteur, puis appuyez sur le bouton de libération 2 et tirez-le fermement hors de l'outil. Le cas échant, enforcez fermement l'embout du pare-poussière 4 dans le réceptacle du bloc d'alimentation filaire 5 de l'outil.

FRAncAis

Fig. C

Fig. D

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de l'acres graves, éteindre l'outil etrirer le débrancher avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Nettoyage

AVERTISSEMENT: enlever les saletés et la poussière les évén au moyen d'air compré propre et sec, au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux yeux, toujours porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 lors du nettoyage.

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvants ni des produits chimiques puissants pour nettoyer les pieces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblier les matériaux de plastique utilisés dans ces pieces. Utiliser un chiffon humecté uniquement d'eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.

Accessoires

AVERTISSEMENT: puisque les accessoires autres que deux offerts par DFWALT n'ont pas ete testes avec ce produit, leur utilisation pourrait s'avere dangereuse. Pour reduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires DFWALT recommandes avec le present produit.

Les accessoires recommendés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de vote région. Pour Obtir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communier avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) ou visiter notre site Web: www.dewalt.com.

Réparations

AVENTISSEMENT: pour assurer la SECURITE et la RÉTIÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend l'inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) par un centre de réparation en usine DEWALT ou un centre de réparation/agree DEWALT. Toujours utiliser des pieces de rechange identiques.

Le bloc d'alimentation filaire n'est pas réparable. Il n'y a aucune piece réparable à l'intérieur du bloc d'alimentation filaire.

Registre en ligne

Merci pour vous achat. Enregistrez des maintainant voseraproduit:

• RÉPARATiOns sOUs gARAnTiE: cette carte remplace.
  voues permettra de vous prévaloir du service de
  réparations sous garantie de façon plus efficace dans le
  cas d'un problème avec le produit.
• COnFiRMAtiOn DE PROPRIÉTE: en cas de perte provoquee par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compaçnie d'assurances.
• SÉCURITÉ: l'enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l'eventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi federale française de la protection des consommateurs.

Registre en ligne à www.dewalt.com/register.

Garantie limitee de trois ans

DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La presente garantie ne couvRE pas les pieces dont la défectuosite a été causée par une usure normale ou l'usage abusif de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pieces ou les réparations couvertes par la presente garantie, visiter le site www.dewalt. com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITE À DES FINS PARTICULIERES, ET EXCLUT TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains états n'autorisent aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite ni aucune exclusion ou limitation de garantie contre tout préjudice accessoire ou indirect, aussi il se peut que ces exclusions ne vous soient pas applicables. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait

aussibeneficierd'autresdroits variant d'un territoriea I'autre.
Enplusde la presente garantie,les outils DEWALT sont couvertspar notre:

CONTRAT D'EnTRETiEn gRATUiT D'Un An

DEWALT entretienda l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitemment, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

gARAnTiE DE REMBOURsEMEnT DE 90 JOURs

Si l'acheteur n'est pas entierement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil electrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le returner, accompagne d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème.

AMÉRIQUE IATinE: cette garantie ne s'applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique presente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

REMIACEMEnT gRATUiT DES EtIQUETTEs

D'AVERTissEMEnT: si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1800 433-9258 (1800 4-DEWALT) pour en obtaining le remplacement gratuite.

Le bloc d'alimentation filaire n'est pas réparable. Il n'y a aucune piece réparable à l'intérieur du bloc d'alimentation filaire.

"X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge réelle peut varier. Lire le manuel d'utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.