MATTRADITION 503.687.84 - Four IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IKEA
Modèle	MATTRADITION 503.687.84
Catégorie	Four
Type de produit	Four électrique encastrable
Nombre de cavités	1
Volume utile	71 L
Dimensions (L x H x P)	595 x 595 x 550 mm
Poids	27 kg
Alimentation	230 V – 50 Hz (vérifier plaque signalétique)
Puissance totale	2750 W
Type de chauffage	Électrique
Nombre de fonctions	6
Fonctions principales	Chaleur pulsée, Convection naturelle, Gril, Gril avec ventilateur, Convection forcée, Décongélation
Classe énergétique	A
Consommation énergétique (convection naturelle)	0,99 kWh/cycle
Consommation énergétique (chaleur pulsée)	0,81 kWh/cycle
Accessoires fournis	Grille métallique, Plaque à pâtisserie
Éclairage	Ampoule halogène 25 W, type G9, 300 °C
Garantie	5 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel avec chiffon humide ; vitre intérieure amovible ; supports de grille amovibles
Sécurité	Verrouillage de porte, dispositif de sécurité enfant, arrêt par minuterie
Réparabilité	Ampoule remplaçable (G9) ; pièces détachées disponibles via service agréé IKEA
Pays de fabrication	Non spécifié (fabriqué pour IKEA)

FOIRE AUX QUESTIONS - MATTRADITION 503.687.84 IKEA

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le four est branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que le bouton de sélection des fonctions n'est pas sur la position « Arrêt » (symbole 0). Si le problème persiste, contactez le service après-vente IKEA.

Comment nettoyer la vitre de la porte du four ?

Laissez refroidir le four. Retirez la porte en suivant les instructions du manuel (soulever les manettes d'arrêt des charnières). Démontez le bord supérieur de la porte et retirez la vitre intérieure. Nettoyez-la avec un détergent liquide doux et un chiffon humide. Replacer la vitre en vérifiant que le repère « R » est visible dans le coin gauche.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Débranchez le four. Dévissez le cache de l'ampoule (visible à l'arrière de la cavité). Remplacez l'ampoule grillée par une ampoule halogène de 25 W, type G9, 300 °C. Revissez le cache et rebranchez le four.

Quelle est la durée de la garantie IKEA pour ce four ?

La garantie IKEA est valable 5 ans à compter de la date d'achat ou de livraison. Elle couvre les défauts de fabrication dans le cadre d'un usage domestique. Conservez votre preuve d'achat.

Comment utiliser la fonction gril ?

Sélectionnez la fonction Gril (symbole) avec le bouton de sélection. Réglez la température souhaitée (généralement 250 °C). Préchauffez 5 minutes. Placez les aliments sur la grille au niveau recommandé (5 ou 4). Utilisez une lèchefrite avec 200 ml d'eau pour recueillir les jus.

Puis-je utiliser des récipients en métal dans le four ?

Oui, mais uniquement dans les fonctions sans micro-ondes. Ce four est électrique, sans micro-ondes, donc les récipients métalliques sont autorisés. Évitez les récipients hermétiques qui pourraient exploser.

Comment installer le four encastrable ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Respectez les dimensions du meuble (largeur 560-570 mm, hauteur 590-600 mm, profondeur min. 550 mm). Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que l'appareil est bien mis à la terre.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur de la porte ?

Lors de la cuisson d'aliments à forte teneur en eau (pizzas, légumes), de la condensation peut se former. C'est normal. Essuyez l'intérieur de la porte avec un chiffon sec après refroidissement.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Utilisez la fonction chaleur pulsée qui est plus économique. Préchauffez uniquement si la recette le demande. Utilisez des plaques de cuisson foncées ou émaillées. Profitez de la chaleur résiduelle en éteignant le four quelques minutes avant la fin de la cuisson.

Comment retirer les supports de grille pour les nettoyer ?

Attendez que le four soit froid. Agrippez fermement la partie externe du support et tirez vers vous pour le désolidariser de ses goupilles. Pour les replacer, insérez d'abord les goupilles puis appuyez fermement pour les fixer.

MODE D'EMPLOI MATTRADITION 503.687.84 IKEA

Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centres d'entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs.

Consignes de sécurité 36

Description du produit 40

Bandeau de commandes 41

Usage quotidien 41

Tableaux de cuisson 43

Nettoyage et entretien 45

Que faut-il faire si... 48

Caractéristiques techniques 49

Installation 50

Branchements électriques 51

Conseils pour la protection de l'environnement 51

GARANTIE IKEA 51

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée de main pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil ou de mauvais réglage des commandes.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont supervisés, ou

si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation en toute sécurité et les dangers potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer l'entretien de l'appareil sans surveillance. AVERTISSEMENT ! : L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température élevée lors de l'utilisation. AVERTISSEMENT ! : Évitez tout contact avec les éléments chauffants ou la surface intérieure pendant et après l'utilisation - vous pourriez vous brûler. AVERTISSEMENT ! : Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le séchage des aliments. Si une sonde peut être utilisée avec l'appareil, utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four - un incendie pourrait se déclarer. Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l'appareil jusqu'à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un incendie pourrait se déclarer.

Soyez toujours vigilant lorsque vous faites la cuisson avec des aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque vous ajoutez de l'alcool - un incendie pourrait se déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats et les accessoires. À la fin de la cuisson, prenez garde en ouvrant la porte : laissez l'air chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement de l'appareil avant d'y accéder - vous pourriez vous brûler. Évitez d'obstruer les évents d'air chaud à l'avant du four - un incendie pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas frapper la porte du four lorsqu'elle est ouverte ou en position abaissée.

AVERTISSEMENT ! : Si la porte ou les joints d'étanchéité sont endommagés, n'utilisez pas le four avant de l'avoir fait réparer - vous pourriez vous blesser.

AVERTISSEMENT ! : Les liquides et les aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiques - ils pourraient exploser. Réchauffer des breuvages pourrait causer une ébullition à retardement, soyez prudent lorsque vous manipulez les récipients - vous pourriez vous brûler.

Ne séchez pas d'aliments ou de vêtements, et ne réchauffez pas de coussins chauffants, de chaussons, des éponges, ou autres articles similaires – un incendie pourrait se déclarer. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des contenants de plastique ou de papier, ne laissez pas le four sans surveillance – un incendie pourrait

se déclarer.

Le contenu du biberon ou des pots de nourriture pour bébé doit être brassé et la température vérifiée – vous pourriez blesser le bébé. Ne pas cuire des œufs dans leur coquille ou des œufs durs – une explosion pourrait se produire. Utilisez uniquement des ustensiles pouvant être utilisés dans un four à micro-ondes. N'utilisez pas de récipients métalliques - risque de lésion. Utilisez uniquement une sonde de température recommandée pour ce four - un incendie pourrait se déclarer. Si vous apercevez de la fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et laissez la porte fermée afin d'étouffer des flammes éventuelles. Si l'appareil est installé à une hauteur de plus de 850 cm du plancher, prenez soin de ne pas déplacer la plaque tournante lorsque vous enlevez un récipient – vous pourriez vous blesser. N'utilisez pas le four à micro-ondes pour frire des aliments, car il ne permet pas de contrôler la température de l'huile.

USAGE AUTORISÉ

Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires ; environnements de type « Bed and breakfast »

MISE EN GARDE : Cet

appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe comme une minuterie ou un système de contrôle à distance. Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes, et autres résidences similaires. Ne pas installer l'appareil derrière une porte décorative - un incendie pourrait se déclarer. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en extérieur. Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex. pour chauffer une pièce). N'entreposez pas de substances explosives ou inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à l'intérieur ou près de l'appareil - risque d'incendie.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil -

risque de vous couper.

L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autre que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. Gardez les enfants à l'écart du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient s'étouffer. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation - vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil - vous pourriez vous électrocuter. Allumez l'appareil uniquement lorsque l'installation est terminée.

Cet appareil est conçu pour être encastré. Ne l'utilisez pas sans support et ne l'installez pas dans un meuble.

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que la porte ferme parfaitement.

En cas de problème, contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.

Découpez le contour du meuble avant d'y insérer l'appareil, et enlevez soigneusement les copeaux et la sciure de bois.

N'obstruez pas l'espace minimum entre le plan de travail et la surface supérieure du meuble - vous pourriez vous brûler.

Retirez le four de sa base en mousse de polystyrène uniquement au moment de l'installation.

Une fois l'installation terminée, l'accès à la partie inférieure de l'appareil doit être impossible - vous pourriez vous brûler.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de couper l'alimentation électrique de l'appareil en le débranchant si sa prise est accessible, ou par un interrupteur multipôle installé en amont de la prise de courant et l'appareil doit être mis à la terre, conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique provenant du fabricant, d'un représentant du service après-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.

Si le câble d'alimentation doit être remplacé, contactez un centre de service après-vente autorisé.

Description du produit

1 Bandeau de commandes 2 Ventilateur de refroidissement (non visible) 3 Gril 4 Éclairage arrière du four

5 Ventilateur de four 6 Résistance inférieure (non visible) 7 Porte du four

Accessoires

Plaque à pâtisserie

Grille

Insertion de la grille métallique et des autres accessoires

Insérez la grille métallique au niveau désiré en la tenant légèrement inclinée vers le haut et en déposant la partie surélevée arrière (pointant vers le haut) en premier. Glissez-la ensuite horizontalement sur le support de grille aussi loin que possible.

Les autres accessoires, comme la plaque de cuisson, sont insérés horizontalement en les glissant le long des supports de grille.

Si vous voulez acheter un accessoire, contactez le service après-vente agréé.

Bandeau de commandes

A Bouton de sélection

B Bouton de l'heure

C Bouton du thermostat

D Voyant thermostat/préchauffage

Usage quotidien

1. Sélectionner une fonction

Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de sélection sur le symbole de la fonction souhaitée.

2. Activer une fonction

MANUELLE

Pour lancer la fonction sélectionnée, tournez le bouton du thermostat pour régler la température requise.

Pour interrompre la fonction à tout moment, éteignez le four, tournez le bouton de sélection et le bouton de thermostat.

3. Préchauffage

Une fois la fonction activée, le voyant thermostat s'allume pour indiquer que le processus de préchauffage a commencé.

À la fin du processus, le voyant thermostat s'éteint pour indiquer que le four a atteint la température réglée : vous pouvez maintenant placer les aliments à l'intérieur et débuter la cuisson.

Veuillez noter : placer les aliments dans le four avant que le préchauffage soit terminé peut affecter la cuisson.

4. Réglage de la minuterie

Cette option n'interrompt pas et ne lance pas la cuisson, mais elle vous permet d'utiliser l'écran comme minuterie, pendant le fonctionnement d'une fonction ou quand le four est éteint.

Pour activer la minuterie, tournez le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre, puis tournez-le de nouveau dans le sens contraire pour la durée souhaitée : un signal sonore retentit lorsque le compte à rebours est terminé.

Tableau des fonctions du four

Le four a 5 niveaux de cuisson. Comptez depuis le niveau inférieur.

Fonction Description des fonctions
0	ARRÊT FOUR Pour éteindre le four.
CHALEUR PULSÉE Pour	cuire différents alimentés demandant la même température de cuisson sur plusieurs grilles (maximum de trois) en même temps. Cette fonction permet de cuire différents alimentés sans transmettre les odeurs d'un alimenté à l'autre.
CONVECTION NATURELLE (Chauffage Voûte et sole)	Pour cuire tout type de plat sur une seule grille. Il est conseillé d'utiliser le 2e niveau.
GRIL Pour cuire des bîfècks, des brochettes, et des saucisses, faire gratiner des légumes et griller du pain. Pour la cuisson de la viande, nous vous conseillons d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : Placez la lèchefrite, contenant 200 ml d'eau, sur n'importe quel niveau sous la grille métallique.
GRIL AVEC VENTILATEUR	Pour griller de gros morceaux de viande (gigots, rôti de bœuf, poulet). Nous vous conseillons d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : Placez la lèchefrite, contenant 500 ml d'eau, sur n'importe quel niveau sous la grille métallique.
CONVECTION FORCÉE	Pour la cuisson de gâteaux avec garniture liquide sur un seul niveau. Cette fonction convient également aux cuissons sur deux gradins. Changez la position des plats pour cuire les alimentés de manière plus uniforme.
DéCONGÉLATION Pour	déconceler les alimentés plus rapidement. Placez la nourriture au centre de la cavité, niveau 3
ÉCLAIRAGE Pour allumer	l'ampoule dans le compartment.

Tableaux de cuisson

Type d'aliment Fonction Préchauffage		Niveau (en partant du bas)	Température (°C)	Temps de cuisson (min)
VIENNOISERIES, PÂTISSERIE, ETC.
Gâteaux levés	Y	X 2 150-170 30-90
	Y	X 4-1 160-180 30-90
Tourtes fourrées (tarte au fromage blanc, strudel aux pommes, tarte aux fruits)	Y	X 2	160-200	35-90
	Y	X	4-2	160-200
Biscuits/Tartelettes	Y	X	2-3	160-180
	Y	X	4-2/5-3-1	150-170
Choux ronds	Y	X 2	180-200	40-60
	Y	X	4-2	170-190
Meringues	Y	X 2	90	150-200
	Y	X	4-2/5-3-1	90
Pain/Pizza/Fougasse	Y	X 1-2	220-250	10-40
	Y	X	4-2	200-240
Pizzas surgelées	Y	X 2	250	10-30
	Y	X	4-2	230-250
Tourtes (Tourtes aux légumes,quiches)	Y	X 2	180-200	30-50
	Y	X	4-2/5-3-1 180-200	30-60
Vol-au-vent/biscuits salés en pâté feuilletée	Y	X 2	190-200	20-30
	Y	X	4-2/5-3-1	180-190
Lasagnes/Pâtes au four/Cannellonis/Flans	Y	X 2	190-200	45-65
Lasagnes et viande	Y	X	4-2	200
Vianne et pommes de terre	Y	X 4-1	190-200	45-100***
Poisson et légumes	Y	X	4-1	180
Plat complet Tarteaux fruits (Niveau 5) / Lasagnes (Niveau 3) / Vianne (Niveau 1)	Y	X	5-3-1	180-190
VIANDE
Rôti de porc avec grattons 2 kg	♀	X 2 180-190 110-150
Agneau/Veau/Boeuf/Porc 1Kg	♂	X 2 190-200 80-120
Poulet/Lapin/Canard 1Kg	♀	X 2 200-230 50-100
Dinde/Oie 3Kg	♂	X 2 180-200 150-200
POISSON
Poisson au four/en papillote 0.5Kg (filet, entier)	♀	X	2	170-190
LÉGUMES
Légumes farcis (tomates, courgettes, aubergines)	♀	X 2 180-200 50-70

Tableau de cuisson pour la fonction GRIL

Type d'aliment Fonction	Préchauffage	Niveau (en partant du bas)	Température (°C)	Temps de cuisson (min)
Toast	5'	5	250	2-6
Filets/darnes de poisson	5'	4-3	250	15-30*
Saucisses/Brochettes/Côtelettes/Hamburgers	5'	5-4	250	15-30*
Gigot d'agneau/Jarret	-	3 200-220	60-90**
Légumes gratinés	-	3 200-220	30-60**
Pommes de terre au four	-	3 200-220	30-60**
Poulet rôti 1 à 1-1.3 Kg	-	3 200-220	60-90**
Rosbif saignant 1Kg	-	3 200-220	30-60**

Remarque : les durées et les températures de cuisson sont fournies à titre purement indicatif.

• Tourner les aliments à mi-cuisson. Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson. * Temps approximatif : les plats peuvent être retirés du four en tout temps, selon vos préférences personnelles.

Nettoyage et entretien

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT !

• Pour nettoyer votre appareil, n'utilisez en aucun cas un jet d'eau sous haute pression ni un appareil de nettoyage à la vapeur.
• Attendez que le four soit froid avant de procéder à son nettoyage.
• Débranchez l'appareil.

Extérieur du four

REMARQUE IMPORTANTE : n'utilisez en aucun cas des produits corrosifs ou des détergents abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel produit avec le four, essuyez immédiatement ce dernier avec un chiffon humide. - Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. S'il est très sale, utilisez une solution d'eau additionnée de quelques gouttes de détergent à vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.

Enceinte du four

REMARQUE IMPORTANTE : n'utilisez pas d'éponges abrasives ni de paille de fer. À la longue, celles-ci risquent d'abîmer les surfaces émaillées et la vitre de la porte.

• Après chaque utilisation, laissez refroidir le four et nettoyez-le, de préférence lorsqu'il est tiède, pour éviter que les résidus d'aliments ne s'incrustent (par exemple, aliments à haute teneur en sucre). Utilisez des produits spécifiques conçus pour les fours et observez les instructions du fabricant.
• Nettoyez la vitre de la porte du four avec un détergent liquide approprié. Pour faciliter le nettoyage du four, la porte peut être retirée (référez-vous à la section "Entretien"). La vitre intérieure est lisse pour faciliter le nettoyage.

Remarque : pendant les cuissons prolongées d'aliments à forte teneur en eau (par exemple, pizzas, légumes, etc.), de la condensation risque de se former à l'intérieur de la porte et sur le pourtour du joint. Dès que le four est froid, essuyez l'intérieur de la porte avec un chiffon ou une éponge.

Accessoires

• Faites tremper les accessoires dans de l'eau contenant du détergent à vaisselle immédiatement après leur utilisation, en les manipulant avec des gants isolants ou des maniques s'ils sont encore chauds. Utilisez une brosse ou une éponge pour détacher facilement les résidus d'aliments.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT !

• Munissez-vous de gants de protection.
• Assurez-vous que le four est froid avant d'effectuer les opérations suivantes.
• Débranchez le four.

Pour retirer les supports de grille

agrippez fermement la partie externe du support et tirez-le vers vous pour sortir le support et les deux goupilles internes de leur appui.

Pour replacer les supports de grille

positionnez-les près de la cavité et insérez initialement les deux goupilles dans leur appui. Puis, positionnez la partie extérieure près de

son appui, insérez le support, et appuyez fermement vers le mur de la cavité pour

vous assurer que le support de grille est convenablement fixé.

Pour démonter la porte

1. Ouvrez complètement la porte du four.
2. Soulevez les deux manettes d'arrêt des charnières en les poussant vers l'avant, jusqu'à la butée (fig. 1).

Fig. 1

1. Fermez complètement la porte (A), soulevez-la (B) et faites-la pivoter (C) jusqu'à ce qu'elle se décroche (D) (fig. 2, 3 et 4).

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Pour remonter la porte

1. Introduisez les charnières dans leur logement respectif.
2. Ouvrez complètement la porte du four.
3. Abaissez les deux manettes d'arrêt.
4. Fermez la porte

Nettoyage de la vitre

1. Après avoir enlevé la porte et l'avoir placée sur une surface matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux fermetures en même temps et enlevez le bord supérieur de la porte en la tirant vers vous.

1. Soulevez et tenez fermement la vitre intérieure avec les deux mains,

enlevez-la et placez-la sur une surface matelassée avant de la nettoyer.

1. Pour replacer correctement la vitre intérieure, assurez-vous que le « R » soit visible dans le coin gauche. En premier, insérez la longue partie de la vitre marquée d'un « R » dans les appuis des guides, abaissez-la ensuite en place.

1. Replacez le bord supérieur : un clic indique qu'elle est bien placée. Assurez-vous que le joint est bien placé avant de replacer la porte.

Pour remplacer l'ampoule

1. Débranchez le four.

1. Dévissez le cache de l'ampoule (fig. 5), remplacez l'ampoule grillée par une neuve (voir la remarque concernant le type d'ampoule utilisé) et revissez le cache.
2. Rebranchez le four.

REMARQUE :

• Utilisez uniquement des ampoules halogènes de 25 W/230 V type G9, T300 °C.
• L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conçue pour les appareils électriques et n'est pas destinée à être utilisée pour un éclairage de pièce (Règlement (CE) n° 244/2009 de la Commission).
• Ces ampoules sont disponibles auprès du centre d'entretien et de réparation agréé IKEA.

Que faut-il faire si...

Problème Cause possible Solution
The oven does not work. Pas de	courant. Vérifiez qu'il n'y a	pas de coupure de courant.
	Le four n'est pas branché.	Branchez le four à l'alimentation électrique.
	Le bouton de sélection des fonctions du four est positionné sur "®".	Tournez le bouton de sélection et sélectionnez une fonction de cuisson.

Avant de contacter le centre d'entretien et de réparation agréé :

1. Vérifiez en premier lieu si vous pouvez remédier au problème par vous-même à l'aide des suggestions de la section "Ce qu'il convient de faire si ...".
2. Éteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problème a été éliminé.

Si, après ces contrôles, le problème persiste, adressez-vous au centre d'entretien et de réparation agréé IKEA.

Veuillez toujours spécifier :

• une brève description du défaut ;
• le type et le modèle exact du four ;
• la référence (numéro suivant le mot "Service" sur la plaque signalétique) apparaissant sur le bord intérieur droit de l'enceinte du four (visible lorsque la porte est ouverte) ;

• votre adresse complète ;
• votre numéro de téléphone.

Si le four doit être réparé, adressez-vous au Centre d'entretien et de réparation agréé IKEA (vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées par des pièces d'origine et que la réparation de votre appareil sera effectuée correctement).

Caractéristiques techniques

Type de produit : Four électricque encastrable
Code d'identification du module :MATÄLSKARE 303.687.80,MATTRADITION 503.687.84
Nombre de cavités	1
Type de chauffage	Électrique
Nombre de fonctions	6
Volume utile. Calculé grilles porte-accessoires latérales et panneauxcatalytiques déposés l	71
Aire correspondant à la surface de la plus grande plaque à pâtisserie cm2	1191
Classe d'éfficacité énergétique (consommation la plus BASSE)	A
Indice d'éfficacité énergétique	95,3
Consommation d'énergieFonction convection naturelle (avec charge standard et résistances de voûteet de sole) kWh/cycle	0,99
Consommation d'énergieFonction chaleur pulsée (avec charge standard et système de chauffage àair pulsé) kWh/cycle	0,81
Résistance VOITE W	1500
Résistance inférieure W	1150
Résistance gril W	1500
Résistance ventilateur W	1800
Ventilateur de refroidissement (W)	15
Ampoule du four (W)	25
Puisance nominale du ventilateur de four (W)	22
Puisance totale (W)	2750
Dimensions
Largeur (mm)	595
Hauteur mm	595
Profondeur mm	550
Poids de l'appareilMATÄLSKARE four en acier inox KGMATTRADITION four en acier inox Kg	2729

Caractéristiques techniques

Les informations techniques sont situées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Installation

Dispositif de verrouillage du four

Pour ouvrir la porte avec le dispositif de verrouillage du four, reportez-vous à la figure 1.

Fig. 1

Pour déposer le dispositif de sécurité de la porte, suivez la procédure décrite dans les images (voir Fig. 2).

Fig. 2

Branchements électriques

Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à celle de votre habitation. La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Si un remplacement du cordon d'alimentation (type H05 RR-F 3 × 1,5 mm²) s'avère nécessaire, cette opération doit être effectuée par un électricien qualifié uniquement. Adressez-vous au Centre d'entretien et de réparation agréé IKEA.

Conseils pour la protection de l'environnement

AVERTISSEMENT ! : Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien - vous pourriez vous électrocuter. N'utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. AVERTISSEMENT ! : N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte, ils peuvent égratigner la surface et, à la longue, briser le verre. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou d'effectuer l'entretien - risque de brûlure. AVERTISSEMENT ! : Éteindre l'appareil avant de remplacer l'ampoule - vous pourriez vous électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage.

L'emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité

avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le demande. Utilisez des plaques de cuisson foncées, laquées ou émaillées, car elles absorbent moins la chaleur. Les aliments nécessitant un temps de cuisson plus long continueront à cuire même si le four est éteint.

GARANTIE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?

Cette garantie est valable cinq ans à compter de la date d'achat/de livraison de votre appareil.

La preuve d'achat originale est requise. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l'appareil.

Qui effectuera la réparation ?

IKEA gère les prestations de service par le biais de son propre service après-vente ou par l'un de ses partenaires agréés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de l'appareil dus à un vice de fabrication (défaut fonctionnel), à compter de la date d'achat/de livraison de l'appareil. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage domestique.

Les exceptions sont spécifiées sous la rubrique "Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?" Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'œuvre et les déplacements sont couverts, pour autant que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. Les définitions locales actuelles ou les instructions juridiques en vigueur pour le pays correspondant sont valables sous ces conditions. Les pièces remplacées deviennent la propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème ?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le remplacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?

L'usure normale. - Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages occasionnés à défaut de respecter les instructions d'utilisation, par une installation inadéquate ou une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou les dégâts des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau, les dommages causés par

des conditions environnementales anormales.

• Les accessoires utilisés ou usés comme par ex. les piles et ampoules.
• Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n'affectent pas l'utilisation normale de l'appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur.
• Les dommages provoqués par des corps étrangers, des substances, le nettoyage ou le débouchage des filtres, des systèmes d'écoulement ou des compartiments pour détergents.
• Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle supérieur et inférieur et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et protections des ampoules, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s'il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.
• Les cas où aucun défaut n'est mis à jour par le technicien.
• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces autres que d'origine ont été utilisées.
• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécifications. L'utilisation impropre de l'appareil et/ou dans un environnement autre que domestique, par exemple à des fins professionnelles.
• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, tout éventuel dommage se produisant en cours de livraison sera couvert par IKEA.
• Les frais reliés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou son

partenaire contractuel agréé répare ou remplace l'appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou son partenaire agréé installera l'appareil réparé ou l'appareil de remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pièces d'origine afin d'adapter l'appareil aux spécifications techniques de sécurité d'un autre pays de l'UE.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA vous octroie des droits légaux spécifiques, équivalents ou supérieurs aux droits légaux locaux. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Couverture géographique

Pour les appareils achetés dans un pays de l'UE et emportés dans un autre pays de l'UE, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux :

• spécifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite ;
• instructions de montage et aux informations relatives à la sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

Centre de réparation et d'entretien agréé exclusif pour appareils IKEA

Le centre de réparation et d'entretien agréé pour les appareils IKEA est à votre disposition pour les questions/demandes suivantes :

• Faire une demande d'intervention sous garantie
• Demander des clarifications au sujet de l'installation des appareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA (Remarque : L'installation de gaz doit être réalisée par un installateur agréé)
• Demander des clarifications au sujet du fonctionnement des appareils IKEA

Afin de vous garantir la meilleure assistance possible, nous vous prions de lire attentivement les instructions d'assemblage et/ou le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Veuillez utiliser uniquement le numéro de téléphone spécifique à votre pays, donné dans la liste en dernière page de ce livret de garantie.

Dans le but de vous fournir un service après-vente plus rapide, utilisez les numéros spécifiques repris sur ce livre de garantie et citez toutes les numéros d'article IKEA (numéro composé de 8 chiffres) de l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance ainsi que le code service à 12 chiffres, indiqués sur la plaque signalétique de votre appareil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT !

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le nom et le numéro d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire ?

Pour toute question additionnelle en dehors du service après-vente de vos appareils, contactez le call center de votre magasin IKEA. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l'appareil avant de nous contacter.

Sommaire

Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Numéro de téléphone : 0170480513

Tarif : Prix d'un appel local

Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

CROATIE

Numéro de téléphone : 08003636

Tarif : Tarif local

Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

ISLANDE

Simanuher: 5852409

Kostnaur við simtal: Almennt minútuverö

Opunartimi: Mânudaga - Fostudaga 9.00 - 17.00

ITALIE

Téléphone : 0238591334

Tarif : Tarif local

Horaires d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

LETTONIE

http://www.ikea.com

LITUANIE

Numéro de téléphone : (0) 520 511 35

Tarif d'appel : Taxe locale

Horaires d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Horaires d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

SLOVAQUIE

Numéro de téléphone : [phone]

Type : appel local

Horaires : du lundi au samedi de 9h00 à 20h00

Dimanche de 9h00 à 18h00

SERBIE

Numéro de téléphone : 0117555444

Tarif : tarif local

Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00

FINLANDE

Numéro de téléphone : 0981710374

Tarif : tarif unitaire