Vind 2 - Ventilateur Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur pied
Marque	Sonnenkönig
Modèle	Vind 2
Dimensions (L x H x P)	275 x 700 x 196 mm
Poids net	4.0 kg
Poids total (emballé)	5.23 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	70 W
Nombre de vitesses	3 (lente, moyenne, rapide)
Minuterie	1 à 7 heures
Oscillation	Oui, automatique (droite/gauche)
Inclinaison verticale	Réglage manuel
Télécommande	Oui
Nombre de ventilateurs indépendants	2
Matériau du boîtier	Plastique
Garantie	24 mois
Nettoyage	Démontage de la grille avant et des pales
Sécurité enfants	Utilisation à partir de 8 ans sous surveillance
Utilisation recommandée	Intérieur, usage domestique uniquement
Certifications	CE, conforme aux normes EN 60335

FOIRE AUX QUESTIONS - Vind 2 Sonnenkönig

Comment nettoyer le ventilateur Vind 2 ?

Avant tout nettoyage, débranchez la fiche. Retirez les trois vis de la protection arrière, puis tournez la protection avant vers la gauche pour la retirer. Tournez les pales vers la droite et retirez-les pour les nettoyer. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien sèches avant de remonter.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton TIMER. Chaque pression augmente la durée d'une heure, de 1 à 7 heures. Les voyants 1H, 2H et 4H s'allument selon la durée choisie (par exemple, 7 heures allume 1H, 2H et 4H car 1+2+4=7).

Comment utiliser l'oscillation ?

Appuyez une fois sur le bouton OSC : le ventilateur commence à osciller automatiquement vers la droite et la gauche. Appuyez une seconde fois pour arrêter l'oscillation.

Les enfants peuvent-ils utiliser ce ventilateur ?

Oui, à partir de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise 220-240 V~. Assurez-vous que le cordon et la fiche ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, contactez le service client. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment régler la vitesse ?

Appuyez sur le bouton SPEED pour passer entre les trois vitesses : lente, moyenne et rapide. Des symboles lumineux indiquent la vitesse sélectionnée.

La télécommande est-elle incluse ?

Oui, la télécommande est fournie avec le ventilateur. Elle permet de contrôler les fonctions à distance.

Puis-je utiliser le ventilateur en extérieur ?

Non, le ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en extérieur, ni dans un environnement humide ou poussiéreux.

Comment régler l'inclinaison verticale ?

L'inclinaison verticale se règle manuellement en orientant la tête du ventilateur vers le haut ou le bas. Aucun bouton n'est nécessaire.

Quelle est la puissance du ventilateur ?

La puissance nominale est de 70 W sous une tension de 220-240 V~.

MODE D'EMPLOI Vind 2 Sonnenkönig

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

1 Consignes de sécurité 13
2 Description des éléments & specifications. 15
3 Utilisation. 16
4 Entretien 17
5 Garantie / elimination / modifications techniques 18

Avant la première mise en service, veuillez tire scruppleusement le mode d'emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d'éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu'à des conditions d'environnement non autorisées. Conserve ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.

Après avoir retire l'emballage, contrôle que l'appareil ne presente aucun dommage. Si vous Soupconnez des dommages, ne mettez pas l'appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L'emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.

Cet apparéil ne doit être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toutte autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d'eventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient assistés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprend quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien de l'appareil ne doivent pas été effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l' apparéil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas cause de dommages.

Les réparations des apparciels électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des apparciels effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées

1. Ne mettez jamais CET appareil en contact avec des surfaces chaudes.
2. Afin d'eviter tout risque d'électrocution, évitez tout contact du cable, de la fiche ou de l'appareil en lui-même avec de l'eau ou tout autre liquide.
3. Surveillance attentivement les enfants qui se trouveraient à proximé de l'appareil sous tension.
4. Debranchez le cable lorsque vous n'utilise pas l'appareil, ou avant de le nettoyer.
5. N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé(e), ou si vous avez constaté unquelconque dommage ou anomalie de fonctionnement. Le cas échéant, rapportez l'appareil au service client pour le faire vérifier.
6. Ne laissez pasPENDREle cable au bord d'une table, d'un plan de travail ou de toute autre surface similaire. Ne posez pas l'appareil sur une surface instable ou recouverte d'un tissu.
7. Vérifiez avant toute utilisation que ni le cable, ni la fiche ne sont endommages, puis vérifie que le boîtier de l'appareil ne présente pas de dégât. Contactez le service client si un élément de l'appareil devait être endommaged.
8. Coupez l'alimentation lorsque vous souhaitez déplacer l'appareil ou si vous ne l'utilisez pas.
9. N'utilisez pas l'appareil si le taux d'humidité de l'air est très élevé, si l'environnement est très poussièreux ou si la température dépasse 40^ C.
10. N'insérez ni les doigs, ni aucun objet dans le ventilateur lorsqu'il est en fonctionnement. Surveillance attentivement les enfants.

FR

1. N'installez pas les enfants, les personnes âgées ou les maladies directement dans le flux de ventilation durant une longue période.
2. Ne vaporisez pas de produits de nettoyage agressifs sur le ventilateur pour éviter d'endommager le plastique.
3. Cet apparéil est donc uniquement pour un usage domestique. Ne l'utilise pas en extérieur, ni pour un usage commercial ou industriel.
4. Cet apparéil ne convient pas pour des personnes (enfants compris) aux capacités sensorielles, mentales ou physiques réduites, sans expérience ni connaissances de l' apparéil, dans la mesure où elles ne sont pas sous la surveillance et qu'elles n' ont pas été informées par une personne responsable de leur sécurité sur la manière exacte de se servir de cet apparéil.
5. Il est impératif de surveiller les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
6. Coupez toujours le courant avant toute opération de maintenance.
7. Un cable endommagé devra impératifement être remplaced par le fabricant de l'appareil et son service de réparation, ou par une personne aux qualifications similaires pour éviter tout danger lié à une mauvaise utilisation.
8. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée avant desteroler La grille.
9. S'utilise exclusivement avec du courant de 220-240V~ 50-60 Hz.
10. N'utilisez pas l'appareil à proximé de vapeurs explosives ou inflammables.
11. Ne placez ni le ventilateur ni ses éléments à proximé d'une flâme nue, d'une cusinière ou de tout autre apparéil de chauffage.
12. Ne suspendez pas et ne fixez pas le ventilateur au plafond ou au mur.
13. N'utilizez pas le ventilateur si le boîtier de ventilation est endommagé.

FR

2.DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS & SPÉCIFICATIONS

Tension nominale:	220-240 V	Dimensions:	275 x 700 x 196 mm
Fréquence nominale: 50/60 Hz Poids net: 4.0 kg
Puisance:	70 W	Poids total:	5.23 kg

3. UTILISATION

1. Verifi ez que la tension electrolyque correspond aux spécifi cations de l'appareil avant toute utilisation. Utilisez exclusivement des prises AC 220-240V\~, 50 / 60Hz
2. ON/OFF

Après avoir inséré la fi che dans la prise, un bip sonore retentit. Vous pouvez maintainant appuyer sur le bouton ON/OFF : l'appareil se met en marche avec une vitesse lente.

1. SPEED

L'appareil propose trois vitesses: lente - moyenne - rapide. Des symboles lumineux permettent de déterminer les différentes vitesses.

Vitesse basse

Vitesse moyenne

Vitesse haute

1. TIMER

La minuterie peut être régée d'une à sept heures. Elle s'accompagne de trois lumières correspondantes: 1H / 2H / 4H. Chaque pression sur le bouton Timer augmente la durée de la minuterie d'une heures. (1 pression = 1 houre; sept pressions = 7 heures.) Les lumières correspondantes (1H / 2H / 4H) s'allument suivant différentes combinaisons, selon la durée可以选择. Par exemple: la minuterie régée sur une heures affi che 1H. La minuterie régée sur sept heures affi che 1H, 2H et 4H car 1 + 2 + 4 = 7 .

1. OSC

Appuyez une fois sur « OSC »: le ventilateur commence à tourner automatiquement vers la droite et la gauche. Lorsque vous appuyez une seconde fois sur le bouton OSC, l'oscillation se stoppe. L'inclinaison verticale peut être réglée manuellement.
6. Les deux ventilateurs de l'appareil peuvent être régés indépendamment.
7. Retirez la fi che lorsque vous n'utilise pas l'appareil durant une longue période.
8. Debranche la fi che si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée.

1. TELECOMMANDE

FR

4. ENTRETIEN

1. Assurez-vous, avant de commencer à nettoyer l'appareil, que la fiche est bien débranchée.
2. Retirez tout d'abord les trois vis sur la protection arriere, puis faites tourner la protection avant vers la gauche pour la retirer.

1. Tournez les pales du ventilateur vers la croite puis retirez-les pour pouvoir les nettoyer.
2. Avant de remonter le ventilateur, assurez-vous qu'il est entièrement sec.

Garantie

L'appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice avait été constaté sur votre apparéil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat, car cette-ci doit être représentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat.

Elimination

L'appareil doit être jeté de manière appropriée. L'appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications, d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document.

S'il vous plaît conserver les matériaux d'emballage de l'appareil.

CE-Declaration de conformité

L'appareil est conforme aux normes suivantes

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2015/863

2014/35/EU

2014/30/EU

206/2012/EU

INSTRUCTIONS D'ELIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT

Conformément à l'article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques et la gestion des déchets.

Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l'emballage indique qu'à la fin de leur vie, les composants de l'appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'apparéil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l'apparéil défectieux au concessionnaire pour l'achat d'un apparéil neuf. Le tri, le traitement et l'élimination conformes des apparéils électriques et électroniques permettent d'éviter d'eventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l'utilisateur entrainera l'application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles containues dans l' apparéil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usages.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d'une croix place sur la batterie indique qu'il est interdit de jeter les piles usages avec les ordures menagères.

Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l'environnement. L'utilisateur est tenu d'éliminer les piles usages dans les points de collecte situés dans la municipality ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuite. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l'environnement sera protégé.

Les symboles identifient les matieres dangereuses pouvant etre presents dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb.

Maison

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Maison

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Telefonofisso 14 Cent/Minute

Telefonomobilebis42Cent/Minute

VIND 2

CONVECTIEVENTILATOR

Gebruiksaanwijzing

Art. Nr.: VIND 2 WIT: 10510311

Zwart: 10510201

HOUT: 10510591

NL

NL

INHOU

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

Company

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch