MC-UG581 - Aspirateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	1200 W
Capacité du sac	3,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5,5 kg
Longueur du cordon	8 m
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour meubles, suceur plat
Niveau sonore	78 dB
Utilisation	Convient pour les sols durs et moquettes
Entretien	Remplacement du sac et nettoyage du filtre
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MC-UG581 PANASONIC

Comment puis-je changer le sac à poussière de l'aspirateur PANASONIC MC-UG581 ?

Pour changer le sac à poussière, ouvrez le compartiment à sac situé à l'arrière de l'aspirateur. Retirez le sac usagé en le tirant doucement. Insérez le nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé. Refermez le compartiment.

L'aspirateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si l'aspirateur est correctement branché à une prise électrique. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de vérifier le fusible ou de contacter un service de réparation.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment de l'aspirateur. Rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne le mettez pas au lave-vaisselle ou au sèche-linge.

Pourquoi l'aspirateur perd-il de l'aspiration ?

Une perte d'aspiration peut être causée par un sac à poussière plein, un filtre encrassé ou une obstruation dans le tuyau. Vérifiez et remplacez le sac si nécessaire, nettoyez le filtre et inspectez le tuyau pour toute obstruction.

Quel type de sac à poussière dois-je utiliser pour le PANASONIC MC-UG581 ?

Vous devez utiliser des sacs à poussière compatibles avec le modèle PANASONIC MC-UG581. Vérifiez l'emballage pour vous assurer qu'ils sont spécifiquement conçus pour ce modèle.

L'aspirateur émet un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une obstruction ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tuyau et les brosses pour toute obstruction. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un professionnel pour un diagnostic.

Comment stocker l'aspirateur de manière appropriée ?

Pour stocker l'aspirateur, enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec et frais. Évitez de le laisser dans des endroits humides ou exposés à la chaleur excessive.

MODE D'EMPLOI MC-UG581 PANASONIC

Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au : N° de téléphone : [phone] N° de télécopieur : [phone] Site Internet : www.panasonic.ca PPoouurr llaa rrééppaarraattiioonn ddeess aappppaarreeiillss,, veuillez consulter :

• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;

Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but : votre entière satisfaction.L'assemblage approprié et l'utilisation adéquate de l'aspirateur sont la responsabilité de l'utilisateur. Cet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement. Le ranger dans un endroit sec ; NE PAS le laisser à l'extérieur. Lire attentivement le présent manuel et prendre connaissance des mesures de sécurité qui y sont exposées.Des soins particuliers sont nécessaires lors du nettoyage de certains genres de tapis ou desurfaces. T oujours vérifier les recommandations de nettoyage du fabricant du tapis ou de la surface avant de passer l'aspirateur. ATTENTION Les AVERTISSEMENTS préviennent d’un risque de blessures corporellesgraves, voire mortelles, ou dedommages à des biens personnels ouà l’appareil en cas de non respect desinstructions. Les mentions ATTENTION avisent d’un risque de dommage à l’appareil ou àdes biens personnels en cas de nonrespect des instructions. AVERTISSEMENT- 41 -- 4 - Garantie Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer leproduit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.Aspirateurs de série Platinum - Deux (2) ansLIMIT TIONS ET EXCLUSIONSCette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommagesrésultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'unaccident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon àmodifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulleet sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière nesont pas couverts par cette garantie. Les piles rechargeables sont couvertes pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'achat original.Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achatoriginal sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OUIMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LACOMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGEDIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ouconsécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour des renseignements ou de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter Notre service à la clientèle au : N° de téléphone : [phone]Ligne sans frais : 1-800-561-5505N° de télécopieur : [phone]Lien courriel : « Contactez-nous » à www.panasonic.caPour l'échange de produits défectueux durant la période de garantie, veuillez contacter votredétaillant ou notre service à la clientèle.PlatinumVacuum_Xchange warFre_Jan08 Información para el consumidor © 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. TTooddooss llooss ddeerreecchhooss eessttáánn rreesseerrvvaaddooss.. AADDVVEERRTTEENNCCIIAA

Guide de dépannage Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’aspirateur 1. Le cordon d’alimentation 1. Brancher le cordon d’alimentation. ne fonctionne est débranché. Mettre l’interrupteur à la position pas. ON.

2. L’interrupteur est à la position OFF. 2. Mettre l’interrupteur à la position

3. Le disjoncteur s’est déclenché 3. Réenclencher le disjoncteur

ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible. L’aspirateur 1. Le sac à poussière est plein ou 1. Remplacer le sac. offre un piètre obstrué. rendement.

2. La courroie est brisée. 2. Remplacer la courroie.

3. Le tuyau ou la tête d’aspiration 3. Dégager l’obstruction.

4. Le tuyau n’est pas inséré à fond. 4. Insérer le tuyau correctement.

5. Les brosses sont usées. 5. Remplacer l’agitateur.

6. Le tuyau est troué. 6. Remplacer le tuyau.

7. Le couvercle du logement du sac 7. Remettre le couvercle

à poussière n’est pas bien fermé. correctement en place. De la poussière 1. Le sac n’est pas installé 1. Remettre le sac en place s’échappe correctement. correctement. du sac.

2. Le sac est déchiré. 2. Remplacer le sac.

AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou lésions corporelles. Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se met- trait soudainement en marche.- 9 -

➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblageterminé.➢ Retirer la vis du manche.➢ Insérer le manche avec les crochets derangement du cordon à l'arrière del'aspirateur. ➢ Insérer la vis.➢ Serrer la vis. ➢ Insérer le cordon d’alimentation àl’intérieur du crochet. ➢ Enrouler le cordon autour des crochets.➢ Fixer la fiche au cordon d’alimentation àl’aide de son agrafe. Colocación del mango Montaje Assemblage Montage du manche End CapEnd Cap Belt PulleyBrush Unit- 14 - - 31 -

Use la característica de limpieza para orillas para aspirar con facilidad cerca de las paredes y los muebles. ➢ Cette caractéristique facilite le nettoyage de moquettes le long des plinthes ou des meubles. Protector de motor Protecteur du moteur ➢ La soupape s'ouvre automatiquement pour refroidir le moteur en cas d'obstruction ou lorsque le sac à poussière est plein. ➢ La soupape peut s’ouvrir aussi lors de l’utilisation des accessoires. ➢ Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit normalement émis par l'aspirateur sera quelque peu différent. Remarque: Ne pas bloquer le protecteur du moteur.

Teniendo la parte de cartón y empujando hacia atrás instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa. ➢ Ramener le couvercle vers le boîtier et appuyer pour le fermer, ne pas coincer le sac. ➢ Insérer la languette en bas du couvercle dans l’ouverture du boîtier. ➢ Déplier le nouveau sac à poussière en prenant soin de ne pas le déchirer. ➢ Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant. Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussière

Pise en el pedal de liberación del mango para cambiar la posición del mango. ➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale de réglage de l’inclinasion du boîtier pour mettre le boîtier à la position désirée. Réglage de l’inclinaison du manche

La posición baja para limpiar debajo de los muebles. ➢ La position à plat s’utilise pour le nettoyage sous les meubles. ➢ La position à l’angle s’utilise pour le nettoyage normal. ➢ Sélectionner la position verticale lors de l’utilisation des accessoires ou le rangement de l’aspirateur.- 22 - - 23 - Siempre opere la aspiradora con las bolsasPanasonic Type U12 instaladas. Se puedecomprar las bolsas de polvo en cualquiervendedor autorizado Panasonic o mandar de unacompañía de servicio. Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussière ➢ Levante el seguro para liberar la cubierta del polvo ➢ Jale hacia afuera para remover la cubierta del polvo. ➢ Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo. ➢ Soulever le loquet pour dégager lecouvercle du logement du sac àpoussière.➢ Tirer vers l’extérieur pour retirer lecouvercle du logement du sac àpoussière.➢ Retirer le sac à poussière en le tenantpar sa partie cartonnée et en le tirantvers soi.N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à poussièrePanasonic de type U12. Consulter un détaillantou un centre de service Panasonic agréé pourl’achat de ces sacs à poussière.