FG6XL - Ventilateur Fantech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur en ligne
Marque	Fantech
Modèle	FG6XL
Tension d'alimentation	120 V ou 230 V (selon le modèle)
Usage	Ventilation générale (ne pas utiliser pour vapeurs dangereuses ou explosives)
Installation	Montage mural, au plafond ou suspension ; support de montage inclus
Contenu du kit	Ventilateur, support de montage, vis et matériel d'assemblage, matériel de boîte électrique, manuel d'installation
Entretien	Nettoyage annuel des particules ; aucune lubrification nécessaire (roulements scellés)
Garantie	Réparation ou remplacement des pièces présentant un défaut d'usine
Certifications	Certifié ACMA
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant entretien ; installation par personne qualifiée
Conduit recommandé	Utiliser le conduit le plus court et droit possible ; isoler dans les espaces non conditionnés
Précautions hotte	Pour raccordement à hotte : conduit métal uniquement ; respecter les distances de sécurité
Position de montage	N'importe quel angle, de l'horizontal à la verticale
Matériau	Métal (conduits et boîtier)
Alimentation électrique	Moteur monophasé 120 V ou 230 V (pas bi‑tension)
Précautions	Ne jamais installer un interrupteur accessible depuis une baignoire ou douche

FOIRE AUX QUESTIONS - FG6XL Fantech

Comment installer le ventilateur Fantech FG6XL ?

Utilisez le support de montage fourni. Fixez le support au plafond ou au mur avec les vis longues, puis placez le ventilateur sur le support et vissez-le avec les vis courtes. Suivez le diagramme d'installation dans le manuel pour un raccordement électrique correct.

Quelle tension d'alimentation convient pour ce ventilateur ?

Le ventilateur FG6XL est disponible en versions 120 V ou 230 V. Vérifiez l'étiquette de votre appareil pour connaître la tension exacte. Ne pas utiliser sur une tension différente.

Puis‑je utiliser ce ventilateur pour une hotte de cuisine ?

Oui, à condition d'utiliser un conduit métallique et de respecter les distances minimales par rapport à la cuisinière (45° d'angle). Ne jamais utiliser de conduit flexible en plastique pour éviter les risques d'incendie.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Coupez l'alimentation électrique au panneau de service. Au moins une fois par an, nettoyez les particules accumulées dans le ventilateur. Aucune lubrification n'est nécessaire car les roulements sont scellés.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que le conduit est le plus court et droit possible. Minimisez le nombre de coudes. Assurez-vous que les vis de fixation ne bloquent pas l'impulseur. Utilisez des pinces FC pour réduire les vibrations. Si le bruit persiste, contactez Fantech.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Consultez le schéma de raccordement électrique. Vérifiez les connexions du moteur, du condensateur et de l'alimentation. Si possible, testez la continuité avec un multimètre. En cas de problème, contactez le représentant Fantech pour un retour ou remplacement.

Quelle est la garantie du ventilateur Fantech FG6XL ?

Fantech s'engage à réparer ou remplacer toute pièce présentant un défaut d'usine. Vous devez retourner le produit avec un numéro d'autorisation de retour et une copie du contrat de vente.
Contact : États‑Unis 1.800.747.1762, Canada 1.800.565.3548.

Puis‑je installer ce ventilateur dans une salle de bain ?

Oui, s'il est installé au‑dessus d'une baignoire ou douche, il doit être protégé par un disjoncteur de fuite de terre et l'interrupteur ne doit pas être accessible depuis l'eau.

Faut‑il lubrifier le moteur du ventilateur ?

Non, les roulements sont scellés et contiennent un lubrifiant interne. Aucun entretien de lubrification n'est requis.

Où télécharger la notice complète du Fantech FG6XL ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur notice‑facile.com. Sélectionnez la langue souhaitée et recevez la version traduite par email si nécessaire.

MODE D'EMPLOI FG6XL Fantech

Installation and Operation Manual Manuel d'installation et d'opération Manual de Instalación y Mantenimiento

FG Series

(120V, 230V)

Ventilateur en ligne FG, 1 pc

Support de montage, 1 pc

Vis et matériel d'assemblage, 1 pc

Matériel de boîte électrique, 1 pc

Manuel d'installation, 1 pc

ESTE KIT INCLUYE:

Fantach Inc. certifie que les ventilateurs de la série FG décris aux présentes portent le coseu de l'ACMA. Les caractéristiques indiquées sont fondées sur les essais et procédures effectués conformément aux publications 211 et 311 de l'ACMA, et répondent aux exigences du programme de certification des caractéristiques.

Pour assurer un fonctionnement silencieux des ventillateurs et des ventilateurs à distance qualifiés ENERGY STAR, chaque ventilateurs des être installé en utilisant des techniques d'atténuation du son appropriées pour l'installation. Pour les applications de sailes de bien et les applications de ventilation générales, au moins à pièces de conduits fixide isolé doivent être installées entre les grilles d'évacuation et d'approvisionnement du ventillateur. Pour les applications de hotze de cuisinaire à distance, ou un conduit en métal est généralement nouts par le code au bâtiment, un atténuateur soautique en métal doit être installé entre la hotte et le ventilateur.

1. Le caractère compact des appareils de séries FG, ainsi que leur adaptabilité à être montés dans n'importe quelle position, facilite leur installation. Ces ventilateurs à flot d'air direct peuvent être montés à n'importe quel angle, de l'horizontal à la verticale.
2. Étant donné ses parties amovibles, certaines précautions doivent être prises lors de l'installation, l'opération et l'entretien.
3. ATTENTION: "Pour usage de ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour l'évacuation de matériaux et de vapeurs dangereux ou explosifs."
4. Enlever l'appareil de l'emballage et l'inspecter dans les quinze jours qui suivent sa réception. S'il est endommagé, en avertir le transporteur. C'est important qu'on N'UTILISE PAS ce ventilateur s'il y a de dommage visible à l'impulseur ou au ventilateur.
5. Pour les ventilateurs de modèle FG, on utilise un support pour installer le ventilateur, se référer à la figure 1. Si le ventilateur va être suspendu au moyen de courroies, voir la figure 2.
6. Pour attacher les conduits, utiliser du ruban pour conduits à l'entrée et à la sortie afin d'assurer une adhésion hermétique. Pour les ventilateurs modèle FG, fixer les attaches FANTECH FC et insérer les vis à travers les attaches dans les collerettes de l'entrée et de la sortie.

ATTENTION: Utiliser des vis de 1/2 pouce pour métal pour fixer les conduits à l'entrée et à la sortie. Il est absolument nécessaire que les vis pénètrent le métal de la collerette d'entrée sans toutefois obstruer l'impulseur. Il pourrait être nécessaire de fixer les vis à un angle qui leur permettraient d'éviter l'impulseur.

ATTENTION: Si vous n'utilisez pas de colliers de commande du ventilateur Fantech, utilisez des vis de 1/4 pouce.

a. Utiliser seulement l'appareil tel que prévu par le fabricant. Communiquer avec le représentant du fabricant pour toute question.
b. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation au panneau de service et verrouiller le dispositif de sectionnement pour éviter une mise sous tension accidentelle de l'appareil. S'il est impossible de verrouiller le dispositif de sectionnement, fixez un dispositif d'avertissement (comme une étiquette) bien en vue sur le panneau de service.

c. Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément aux codes et normes applicables, y compris les codes de protection contre les incendies.

d. Un apport d'air suffisant est nécessaire pour assurer la combustion convenable et l'échappement des gaz par le conduit d'air (cheminée) de l'appareil de combustion afin d'empêcher le refoulement d'air. Conformez-vous aux lignes directrices émises par le fabricant du matériel thermique, aux mesures de sécurité comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et aux règlements locaux.

e. En taillant ou en perforant les murs et les plafonds, attention de ne pas endommager les fils électriques ou autres appareils dissimulés.

f. Les ventilateurs doivent toujours être ventilés vers l'extérieur.

g. Si l'appareil doit être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit porter une inscription à cet effet et être relié à un disjoncteur de fuite de terre du circuit de dérivation protégé.

h. NE JAMAIS installer un interrupteur où il pourrait être accessible d'un bain ou d'une douche.

ADVERTENCIAS

1. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CONMOCION ELECTRICA O LESIONES A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE:

Système d'évacuation Système d'évacuation au plafond Installation horizontale Système d'évacuation

DIAGRAMME D'INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT POUR LES VENTILATEUR À CONDUITS MODÈLE FG

1. Lors de l'installation, maintenir le nombre de coudes et de courbe à un minimum. Si nécessaire, des coudes ou des courbes à long rayon sont recommandés
2. Scellant adhésif, calfeutrage ou un ruban devraient être appliqués à tous les joints, y compris autour de l'ouverture dans le mur ou au plafond à l'intérieur et autour des pénétrations de construction extérieurs, pour éviter les fuites d'air et optimiser la performance de l'air.
3. Conduits flexibles, en spiral ou en verrou d'accrochage peuvent être utilisés. Si vous utilisez un conduit rigide, les pinces de raccordement FC de Fantech sont recommandées pour relier les conduits au ventilateur (voir illustration 2).

Les pinces FC créent un joint étanche à l'air au niveau des points de raccordement et réduisent les vibrations transmises à travers le réseau de conduits. Si des vis sont utilisées dans l'entrée du conduit, ne les placez pas à moins d'un demi-pouce du boîtier (voir illustratation 3)

1. Pour minimiser les pertes de pression statique et de promouvoir une ventilation adéquate, minimisez les longueurs des conduits où possible. Si vous utilisez un conduit flexible, garder les canalisations droites et tendues.
2. En cas d'installation dans un espace non conditionné, recouvrir le ventilateur avec un isolant est recommandé pour éviter la formation de condensation.
3. Pour les applications de ventilation générale, un minimum de 8 pi de conduit flexible isolé doit être installé entre la grille (les grilles) d'évacuation ou d'alimentation et le ventilateur.

Le conduit de raccordement de ce ventilateur avec l'extérieur de l'immeuble a un effet important sur le débit d'air, le bruit et la consommation d'énergie du ventilateur. Veuillez utiliser le conduit le plus court et le plus droit possible pour obtenir un rendement optimal, et évitez d'installer des conduits plus petits que recommandé pour le ventilateur. L'isolation autour des conduits peut réduire les pertes d'énergie et empêcher la moisissure. Les ventilateurs installés avec des conduits existants pourraient ne pas offrir le débit d'air nominal.

Illustration 1

Le support du ventilateur devrait être installé, puis le ventilateur devrait être placé directement sur le support au moyen de vis pour le métal.

Utiliser les vis longues pour monter le support et vis courtes pour le ventilateur.

Illustration 2

Adapteur pour attaches

Ventilateur

Les ventilateurs peuvent être suspendus sans aucun supports de montage spéciaux.

Matériel absorbant les vibrations

en spirale

Placement des vis de montage et du crochet

Modèle

• 4 • 5

Module 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Modèle
- 6XL - 6M - 8/8 - 10/

Lors du raccordement du conduit au ventilateur, ne vissez pas à moins de 1/2 "du boîtier, cela pourrait bloquer les pales.

PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Toute installation devrait être branchée selon les diagrammes suivants.

Sinon, le moteur pourrait émettre un vrombissement ou ne pas fonctionner.

Le couple maximal qui peut être appliqué aux vis du bornier est de 0.79 Nm (7 lb-in).

Notez:

Une installation électrique hermétique est obligatoire pour les applications à l'extérieur.

Les modèles FGC sont fournis avec une prise de courant à trois pointes.

Notez:

Les ventilateurs sont équipées soit moteurs 120V ou 230V moteurs. Les moteurs ne sont pas bi-tension.

INSTRUCTIONS POUR 120 et 230 V. MOTEURS

Avec contrôle de vitesse

graph TD
    A["Contrôle de vitesse du moteur"] --> B["Noir (L)"]
    A --> C["Blanc (N)"]
    A --> D["Vert (GRD)"]
    E["Condensateur"] --> F["Brun"]
    E --> G["Noir"]
    E --> H["Bleu"]
    E --> I["Vert Vert"]
    J["Moteur"] --> K["Brun"]
    J --> L["Moteur"]

Sans contrôle de vitesse du moteur

graph TD
    A["Condensateur"] --> B["Noir"]
    C["Brun"] --> D["Noir"]
    E["Moteur"] --> F["Bleu"]
    G["Noir (L)"] --> H["Blanc (N)"]
    I["Vert (GRD)"] --> J["Vert (GRD)"]

Notez: Sélectionnez contrôle basé sur la tension.

EN CAS DE DIFFICULTÉS

1. Si le ventilateur cesse de fonctionner, vérifier ce qui suit:

a. Consulter le diagramme de raccordement électrique inclus afin d'assurer les bons raccords.
b. Pour assurer un contact approprié, vérifier le fil principal du moteur, les fils d'approvisionnement et les raccords du condensateur.
c. Si possible, utiliser un multimètre pour vérifier la continuité entre les connecteurs du ventilateur.

1. Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas, consulter le représentant FANTECH pour instructions quant au retour et au remplacement.

ENTRETIEN

1. Puisque les roulements du ventilateur sont scellés et qu'ils comportent déjà un lubrifiant interne, aucune lubrification n'est nécessaire.
2. Au moins une fois par année, nettoyer les particules accumulées dans le ventilateur.

INSTALACIONES

Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes.

DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE:

Fantech s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un défaut d'usine en matière de qualité d'exécution ou de matériau. Il sera peut être nécessaire de retourner le produit à l'usine Fantech, accompagné d'une copie du contrat de vente et du numéro d'autorisation de retour.

POUR RETOURNER UN PRODUIT À L'USINE, VOUS DEVEZ:

• Obtenir un numéro d'autorisation de retour; pour ce faire, communiquer avec Fantech aux États-Unis au numéro 1.800.747.1762, ou au Canada, au numéro 1.800.565.3548. Veuillez avoir votre contrat de vente à portée de la main.
• S'assurer que le numéro d'autorisation de retour est lisible sur l'extérieur de la boîte, sinon la boîte sera refusée.
• Toutes les pièces et/ou le produit seront réparés ou remplacés puis retournés à l'acheteur. Aucun crédit ne sera accordé.

OU

Le Distributeur peut commander une pièce ou un produit couvert par la garantie; la facture lui sera envoyée. Le distributeur ne sera crédité du montant de sa facture qu'après que le produit a été retourné port payé et qu'il a été trouvé défectueux.

LES TERMES DE LA GARANTIE DE Fantech NE PRÉVOIENT PAS DE REMPLACEMENT SANS FRAIS AVANT QUE LA PIÈCE OU LE PRODUIT DÉFECTUEUX AIT ÉTÉ INSPECTÉ. LES PRODUITS OU PIÈCES REMPLACÉS AVANT L'INSPECTION DE LA DÉFECTUOSITÉ SERONT FACTURÉS ET LE MONTANT DU CRÉDIT EST FONCTION DE L'INSPECTION DE LA PIÈCE OU DU PRODUIT RETOURNÉ. LE DISTRIBUTEUR NE DOIT PAS REMPLACER SANS FRAIS POUR

Limites de garanties et de responsabilités

Cette garantie ne s'applique à aucun produit de Fantech ou à aucune pièce détachée dont la défectuosité relève d'une erreur d'installation ou d'abus ou de mauvaise installation électrique ou dut à des modifications extérieures ou utilisées dans des conditions anormales ou encore une mauvaise installation du produit ou des pièces détachées. Nous n'approuverons aucun remboursement pour des réparations qui ne sont pas effectuées par un agent américain ou un agent autorisé sans un accord écrit. Ce dernier constituera notre seule et exclusive garantie et notre seule exclusive responsabilité et tient lieu de toute autre garantie ou bien écrite ou orale implicite ou statuaire. Aucune garantie ne s'appliquera au-delà des descriptions faites de la page ci-dessus. En aucun cas, que ce soit pour une rupture de contrat ou de garanties ou

Avertissement

Les produits de Fantech sont conçus et fabriqués pour produire des performances fiables, mais il n'y a aucune garantie qu'ils soient 100% sans défaut. Les plus produits les plus fiables ont occasionnellement des défectuosités et cette possibilité devraient être reconnu par les usagers. Si ces produits sont utilisés comme une source de ventilation ou leur panne risque de mettre en danger des vies humaines ou entraîner des L'UTILISATEUR FINAL L'ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX RETOURNÉ PAR L'UTILISATEUR FINAL, CAR LE COMPTE DU DISTRIBUTEUR NE SERA CRÉDITÉ QU'APRÈS L'INSPECTION ET LA VÉRIFICATION PAR FANTECH DE LA DÉFECTUOSITÉ.

LES GARANTIES NE S'APPLICUENT PAS DANS LES CAS SUIVANTS:

• Dommages dus au transport (dissimulés ou visibles). Les réclamations doivent être faites à la compagnie de fret.
• Dommages dus au mauvais câblage ou à l'installation inappropriée.

• Dommages ou défectuosité causés par une calamité naturelle ou résultant d'une procédure irrégulière de l'acheteur, notamment :

• Entretien irrégulier

• Mauvais usage, usage abusif, usage anormal ou accident

• Tension ou courant électrique incorrect

• Enlèvement ou toute modification du numéro de contrôle ou de la date de fabrication de l'étiquette Fantech

• Toute autre garantie expresse, écrite ou implicite, pour les dommages accidentels ou indirects, perte de biens, de recettes, manque à gagner ou coûts relatifs à la dépose, à l'installation ou à la réinstallation, en cas de violation de garantie.

CERTIFICATION DE LA GARANTIE:

• L'utilisateur doit conserver une copie du contrat de vente pour confirmer la date d'achat.
• Les présentes garanties vous donnent des droits spécifiques reconnus par la loi et sont régies par les lois sur la protection du consommateur appropriées. Il est possible que différents états offrent d'autres droits.

des dommages dut à la négligence ou a des conseils incorrects ou autres causes, Fantech ne pourra être tenu pour responsable des dommages particuliers ou consécutifs, incluant mais pas limités aux pertes et profits ou bénéfices perte de matériel ou autres matériels associés. Coût du capital, coût des équipements de remplacement, matériels ou services, coût de temps d'arrêt ou les réclamations des clients pour de tels dommages. Fantech ne délègue ou autorise aucune personne d'assumer sa responsabilité sur la vente du produit ou des pièces détachées. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion de la limitation des dommages accidentels ou consécutifs ainsi ces limitations ci-dessus et les exclusions ne s'appliquent pas à vous.

blessures, les usagers devront avoir une source de ventilation de secours en addition à une ventilation naturelle, le défaut de système d'alarme ou la connaissance de ces conditions entraînent sa responsabilité envers de telles pertes ou blessures.

GARANTÍA

Plafond Section de cuisson 45° 45° Équipement de cuisson Plancher

Pour une installation dans laquelle le ventilateur est raccordé à la hotte, ou pour une où une grille d'évacuation raccordée au ventilateur est située audessus ou près du dessus de la cuisinière, comme démontrée, suivez les directives suivantes:

AVERTISSEMENTS!!!

AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, UTILISEZ DES CONDUITS EN MÉTAL SEULEMENT.

Utilisez seulement des conduits de métal galvanisé conforme aux codes en vigueur.

VEUILLEZ NOTER: Si le ventilateur n'est pas raccordé à la hotte, ou la grille n'est près de la surface de la cuisinière, d'autres conduits approuvés peuvent être utilisés. Vérifiez vos codes dans votre localité.

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INFLAMMATION DE LA CRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE:

A. Gardez propres les ventilateurs, les filtres et les surfaces exposées à la graisse.
B. Mettez toujours la hotte en marche pendant la cuisson à haute température.
C. N'utilisez les réglages les plus élevés sur la cuisinière que s'ils sont nécessaires. Faites chauffer l'huile lentement à feu bas ou modéré.
D. Ne laissez pas la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson.
E. Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles appropriés à l'usage et aux quantités de nourriture voulues.

AFIN D'ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS D'INFLAMMATION DE LA GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES:

A. Étouffez les flammes à l'aide d'un couvercle étanche, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau de métal, puis fermez le bouton de réglage. Attention aux brûlures. Si les flammes ne sont pas maîtrisées immédiatement, évacuez et téléphonez au service d'incendie.
B. Ne ramassez jamais un chaudron en flammes. Vous risquez de vous brûler.
C. Ne vous servez pas d'eau, ni de lignes mouillé-cela causerait une violente explosion de vapeur.
D. Utilisez un extincteur d'incendie seulement si :
1. Vous êtes sûr de posséder un extincteur à poudre ABC et vous savez déjà vous servir,
2. C'est un petit incendie qui ne s'est pas échappé de la zone où il a commencé.
3. On est en train d'appeler le service d'incendie.
4. Vous pouvez combattre l'incendie en gardant une sortie derrière vous.

Fantech se réserve le droit de faire des changements techniques. Pour de la documentation à jour, s'il vous plaît se référer au www.fantech.net.