FG6XL - Admirador Fantech - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador en línea
Marca	Fantech
Modelo	FG6XL
Tensión de alimentación	120 V o 230 V (según el modelo)
Uso	Ventilación general (no usar para vapores peligrosos o explosivos)
Instalación	Montaje en pared, techo o suspensión; soporte de montaje incluido
Contenido del kit	Ventilador, soporte de montaje, tornillos y material de ensamblaje, material de caja eléctrica, manual de instalación
Mantenimiento	Limpieza anual de partículas; no requiere lubricación (rodamientos sellados)
Garantía	Reparación o reemplazo de piezas con defecto de fábrica
Certificaciones	Certificado ACMA
Seguridad	Desconectar la alimentación antes del mantenimiento; instalación por personal calificado
Conducto recomendado	Usar el conducto más corto y recto posible; aislar en espacios no acondicionados
Precauciones campana	Para conexión a campana: solo conducto metálico; respetar las distancias de seguridad
Posición de montaje	Cualquier ángulo, de horizontal a vertical
Material	Metal (conductos y carcasa)
Alimentación eléctrica	Motor monofásico 120 V o 230 V (no bitensión)
Precauciones	Nunca instalar un interruptor accesible desde una bañera o ducha

Preguntas frecuentes - FG6XL Fantech

¿Cómo instalar el ventilador Fantech FG6XL?

Utilice el soporte de montaje incluido. Fije el soporte al techo o a la pared con los tornillos largos, luego coloque el ventilador sobre el soporte y atorníllelo con los tornillos cortos. Siga el diagrama de instalación en el manual para una conexión eléctrica correcta.

¿Qué tensión de alimentación es adecuada para este ventilador?

El ventilador FG6XL está disponible en versiones 120 V o 230 V. Verifique la etiqueta de su dispositivo para conocer la tensión exacta. No usar en una tensión diferente.

¿Puedo usar este ventilador para una campana de cocina?

Sí, siempre que utilice un conducto metálico y respete las distancias mínimas respecto a la cocina (ángulo de 45°). Nunca use conducto flexible de plástico para evitar riesgos de incendio.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Corte la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Al menos una vez al año, limpie las partículas acumuladas en el ventilador. No se requiere lubricación ya que los rodamientos están sellados.

El ventilador hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que el conducto sea lo más corto y recto posible. Minimice el número de codos. Asegúrese de que los tornillos de fijación no bloqueen el impulsor. Use abrazaderas FC para reducir las vibraciones. Si el ruido persiste, contacte a Fantech.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Consulte el esquema de conexión eléctrica. Verifique las conexiones del motor, del condensador y de la alimentación. Si es posible, pruebe la continuidad con un multímetro. En caso de problema, contacte al representante de Fantech para devolución o reemplazo.

¿Cuál es la garantía del ventilador Fantech FG6XL?

Fantech se compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza con defecto de fábrica. Debe devolver el producto con un número de autorización de devolución y una copia del contrato de venta.
Contacto: Estados Unidos 1.800.747.1762, Canadá 1.800.565.3548.

¿Puedo instalar este ventilador en un baño?

Sí, si se instala sobre una bañera o ducha, debe estar protegido por un interruptor de fuga a tierra y el interruptor no debe ser accesible desde el agua.

¿Es necesario lubricar el motor del ventilador?

No, los rodamientos están sellados y contienen un lubricante interno. No se requiere mantenimiento de lubricación.

¿Dónde descargar el manual completo del Fantech FG6XL?

Puede descargar gratuitamente el manual en formato PDF en notice‑facile.com. Seleccione el idioma deseado y reciba la versión traducida por correo electrónico si es necesario.

MANUAL DE USUARIO FG6XL Fantech

Inline Centrifugal Fans / Ventilateurs Centrifuge en ligne Ventiladores para Conductos Circulares

THIS KIT INCLUDES:

Inline Fan FG, 1 pc

Ventilador para conducto circular FG, 1 pc

Soporte de montaje, 1 pc

Herrajes y tornillos, 1 pc

Herrajes para caja electrica, 1 pc

Manual de Instalación, 1 pc

Fanach Inc. certifica que los modelos que aparecen en este documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Los clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con el documento AMCA 211 y an cumplimiento con los requisitos del programa AMCA pero la certificación.

Para asegurar una operación silenciosa de los ventiladores en fines certificados ENERGY STAP, cada ventilador debe instalados obligando ómiclos de escuación de sonido accipiadas pero cada caso. Para baños y aplicaciones comunes de verdación se recomiende instalar por lo menos R ^2 de custo flexible con aleamiento entre la rejille de expulsión y/o inyección y el ventilador. Para campenas de cine en un ventilador de extracción remoto, donde se usa por códipo duco negro, se recomienda insaler un escuador de sonido enero la campena y el ventilador.

1. Des gardes de sécurité doivent être installés lorsque le ventilateur sera accessible par le personnel, dans un rayon de moins de sept pieds de l'aire de travail, ou lorsqu'il est jugé nécessaire pour fins de sécurité.

2. Un dispositif d'extrémité pour conduit approprié (chapeau de toit, obturateur mural, obturateur à persiennes, etc.) doit être utilisé avec ce ventilateur.

3. La Serie FG es compacta y adaptable para montar en cualquier posición, por lo cual es fácil de instalar. Este ventilador de flujo axial se puede montar a cualquier ángulo, desde horizontal hasta vertical.

4. Debido a que esta unidad tiene piezas rotativas, hay que tomar precauciones de seguridad durante la instalación, operación y mantenimiento.
5. PRECAUCION: "Sólo para Ventilación en General. No trate de Utilizarse como Extractor de materiales y Vapores Peligrosos o Explosivos."
6. Saque la unidad del paquete e inspecciónela antes de vencidos los 15 días de su recibo. Si está dañada, informe al transportista. Hay que NO USAR este ventilador si hay daños visibles al impulsor o al soplador.
7. Para los ventiladores Modelo FG, si han de montarse en un soporte, refiérase a la Ilustración 1. Si ha de colgarse un ventilador con tirantes, refiérase a la Ilustración 2.
8. Para conectar tramos de conductos, use cinta para conductos a la entrada y a la salida para asegurar un buen sello. Para ventiladores Modelo FG, conecte abrazaderas FANTECH FC e inserte tornillos a través de la abrazadera a las bridas de entrada y salida.

PRECAUCION: Utilice tornillos de 1/2 pulgada para hojalata para fijar el conducto a la entrada y salida. Es esencial que los tornillos penetren el metal de la brida de entrada pero no al extremo de obstruir el impulsor. Puede que sea necesario inclinar los tornillos para desviarlos del impulsor.

PRECAUCION: Si no se usa anillos de control de ventilador Fantech, se debe usar tornillos de 1/4 pulgada.

1. Hay que instalar pantallas de guarda donde el ventilador quede al alcance del personal, a menos de 213 cm del puesto de trabajo o bien cuando sea aconsejable desde el punto de vista de seguridad.
2. User un dispositivo protector adecuado a la salida del conducto (tapa de techo, tapa de pared, tapa tipo persiana) con este ventilador.

WARNINGS

1. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS - OBSERVE THE FOLLOWING:

a. Sólo utilice esta unidad en la forma contemplada por el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, diríjase al representante del fabricante.
b. Antes de darle mantenimiento o limpiar la unidad, apague la fuente de energía en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que se vuelva a conectar a la fuente de energía accidentalmente. Cuando no se puedan bloquear los medios de desconexión del servicio, adhiera firmemente al panel de servicios, en un lugar prominente, un rótulo o una etiqueta a tal efecto.
c. Los trabajos de instalación y cableado deben ser realizados por personal calificado conforme todos los códigos y normas del caso incluso construcción contra incendiós.
d. Se necesita tener suficiente aire para lograr una combustión adecuada y expulsar los gases mediante el conducto de humos (chimenea) del equipo de quema de combustible para evitar el efecto de contratiro. Observe las pautas provistas por el fabricante del equipo de calefacción y las normas de seguridad tales como las publicadas por el National Fire Protection Association (NFPA) y American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), y los códigos locales aplicables.
e. Al cortar o perforar paredes y techos, no dañe el cableado eléctrico y demás servicios ocultos.
f. Los ventiladores con conducto siempre deben tener salida al exterior.
g. Si esta unidad se va a instalar sobre una bañera o una ducha, es necesario marcarla según corresponda a la aplicación y se debe conectar a una derivación protegida por GFCI (interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra).
h. JAMAS coloque un interruptor donde pueda alcanzarse desde una bañera o ducha.

CONTENTS

Sistema de escape Escape montado en el cielo raso Instalación horizontal Sistema de escape

DIAGRAMAS DE INSTALACION Y CABLEADO DE VENTILADORES MODELO FG PARA CONDUCTOS

1. Al instalar, mantener el número de codos y curvas en un mínimo. Si es necesario se recomiendan codos o curvas de radio largo.
2. Aplique sellador de conducto, masilla, cinta adhesiva a todas las aberturas, incluyendo las aberturas alrededor de la pared, interior del techo y en todo alrededor de la construcción de las penetraciones del exterior, para evitar fugas de aire y optimizar el rendimiento de aire.
3. Flex, espiral o complemento de ducto tipo "snap lock" se pueden utilizar. Si utiliza conducto rígido, se recomienda Fantech FC abrazaderas para conectar los conductos al ventilador (vea la ilustración 2). FC abrazaderas crea un sello hermético de aire en los puntos de conexión y reduce las vibraciones transmitidas en todo el sistema de conductos. Si utiliza tornillos no los coloque en el cuello de entrada a menos de media pulgada del ventilador, se pueden bloquear las aspas (vea la ilustración 3).
4. Para minimizar las pérdidas de presión estática y promover de una ventilación adecuada se recomienda minimizar las tiradas de ductos donde posibles. Si está usando conductos flexibles, mantenga el ducto recto.
5. Si se instala en un espacio no acondicionado, se recomienda que se cubra el ventilador con aislamiento para evitar la formación de condensación.
6. Para las aplicaciones generales de ventilación se deberá instalar por lo menos 8 pies de ducto flexible con aislamiento entre la rejilla(s) de escape o suministro y el ventilador.

El conducto que va de este ventilador al exterior del edificio tiene un fuerte impacto en el flujo del aire, el ruido y la energía del ventilador. Utilice el enrutamiento del conducto más corto y recto posible para obtener un mejor rendimiento, y evite instalar el ventilador con conductos más pequeños de lo recomendado. La aplicación de un aislante alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía y evitar la creación de moho. Los ventiladores que se instalen usando los conductos existentes pueden no alcanzar su flujo de aire nominal.

Ilustración 1

Se debe instalar primero el soporte del ventilador y después montarse éste directamente en el soporte con tornillos para hojalata.

Use los tornillos largos (bracket-wall screw) para instalar el soporte y los tornillos cortos (bracket-fan screw) para montar el ventilador (ver página 4).

Ilustración 2

Tornillo de Abrazadera

Los ventiladores se pueden colgar sin necesidad de soportes especiales.

azadera Ventilador Conducto

Material amotiguador en Espiral

Ilustración 3

Cuando se conecta el tubo a la entrada, no atornillar a menos de 1/2" de la carcasa, se pueden bloquear las aspas.

Soporte Montura Y Tornillo Localización

Modelo
• 4
• 5

PRECAUCIONES ESPECIALES PARA CABLEADO

Toda le instalación debe cablearse conforme los diagramas que siguen.

De lo contario, el motor cimbrará sin girar.

El par máximo que se puede aplicar a los tornillos de la caja de bornes es de 0.79 Nm (7 lb-in).

Nota:

Se deben usar prensaestopas para aplicaciones en el exterior.

Condensador L N Tierra Tensión Condensador Marrón Conductores Negro Azul Verde / Amarillo L (Negro) N (Blanca) Tierra

Nota:

FGC modelo vienna con los alambre pre-encorvado Con un enchufe de tres diente.

Nota:

Los ventiladores montan motores de 120V o motores de 230V. Los motores no son de doble voltaje.

INSTRUCCIONES PARA 120V y 230V MOTORES

Con control de velocidad

graph TD
    A["Control de velocidad del motor"] --> B["Negro"]
    A --> C["Blanco"]
    A --> D["Verde"]
    E["Capacitor"] --> F["Marrón"]
    E --> G["Negro"]
    E --> H["Azul Oscuro"]
    E --> I["Verde Verde"]
    J["Motor"] --> K["Motor"]

Nota: Seleccione el control basado en tensión.

ANALISIS DE FALLAS

1. Si el ventilador deja de funcionar, por favor comprobar lo siguiente:

a. Consulte los diagramas de cableado adjuntos para comprobar las conexiones correctas.
b. Para asegurar el buen contacto compruebe los cables del motor, la alimentación y las conexiones de los capacitores.
c. Si es posible, use un ohmiómetro para comprobar la continuidad entre contactos del ventilador. Verificar que el capacitor no indica continuidad si se prueba con un ohmiómetro.

Sin control de velocidad

Capacitor Marrón Negro Motor Negro Blanco Azul Oscuro Verde

1. Si el ventilador sigue sin funcionar, pida al representante de Fantech instrucciones de devolución/reemplazo.

MANTENIMIENTO

1. No hay necesidad de lubricación, ya que los rodamientos del ventila dor están sellados y vienen cargados de lubricante.
2. Por lo menos una vez al año, limpie el ventilador para que quede libre de partículas acumuladas.

fantech ^

WARRANTY

Garantía de Cinco (5) Años

Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía anterior

DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA:

Fantech reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en el material o en la mano de obra. Es posible que el producto deba ser devuelto a la fabrica Fantech, juntamente con una copia de la constancia de compraventa e identificado con el número de RMA.

PARA DEVOLUCIÓN A FÁBRICA USTED DEBE:

• Tener un número de Autorización de Devolución de Material (RMA). Esto se puede obtener llamando a Fantech ya sea en los Estados Unidos al 1.800.747.1762
• en Canadá al 1.800.565.3548. Tenga a mano la constancia de compraventa.
• El número de RMA deberá estar claramente escrito en la parte exterior de la caja, de lo contrario la caja será rechazada.
• Todas las partes y/o el producto serán reparados/reemplazados y devueltos al comprador; no se otorgará crédito.

O BIEN

El Distribuidor puede colocar una orden por la parte y/o producto en garantía y facturarla/o. El Distribuidor recibirá un crédito igual a la factura sólo después de que se haya devuelto el producto con pago previo y con verificación de defecto.

LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA DE FANTECH NO CONTEMPLAN EL REEMPLAZO SIN CARGO ANTES DE REALIZAR LA INSPECCIÓN PARA DETECTAR DEFECTOS. LOS REEMPLAZOS EMITIDOS ANTES DE INSPECCIONAR POR DEFECTOS SON FACTURADOS, Y EL CRÉDITO ESTÁ A LA ESPERA DE INSPECCIÓN DEL MATERIAL DEVUELTO. EL MATERIAL DEFECTUOSO DEVUELTO POR LOS USUARIOS FINALES NO

Limitacion de Garantía y Responsabilidad Civil

Esta garantía no cubre ningún producto o pieza de Fantech que haya fallado por mala instalación, abuso, conexión eléctrica incorrecta o por alteraciones hechas por terceros, o por utilización bajo condiciones anormales de operación, o por aplicación incorrecta del producto o de las piezas. Nosotros no aprobamos el pago de ninguna reparación que no se haya realizado por nosotros o por nuestro agente autorizado previo consentimiento por escrito. Lo que antecede constituirá nuestra única y exclusiva garantía y nuestra única y exclusiva responsabilidad; y obra en lugar de cualquier otra garantía, ya sea escrita, verbal, tácita o estatutaria. No hay ninguna garantía que vaya más allá de lo que está descrito en esta página. Bajo ninguna circunstancia responderá Fantech, ya sea por incumplimiento de contrato o garantía ni por alegada

Advertencia

Aunque los productos de Fantech están diseñados y son fabricados para un rendimiento seguro, no garantizamos que estén libres de defectos al 100%. Hasta productos confiables a veces fallan; y el usuario debe reconocer esta posibilidad. Si estos productos se utilizan en un sistema DEBERÁ SER REEMPLAZADO POR EL DISTRIBUIDOR SIN CARGO PARA EL USUARIO FINAL, YA QUE EL CRÉDITO DE LA CUENTA DEL DISTRIBUIDOR ESTARÁ A LA ESPERA DE INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN DEL DEFECTO REAL POR FANTECH.

LAS SIGUIENTES GARANTÍAS NO SE APLICAN:

• Daños durante el envío, ya sean encubiertos o visibles. Se deberá presentar el reclamo a la compañía transportadora.
• Daños ocasionados por cableado o instalación indebidos.
• Daños o fallos causados por hechos fortuitos, u ocasionados por procedimientos impropios por parte del usuario, tales como:
• Mantenimiento indebido
• Uso indebido, abuso, uso anormal o accidente y
• Tensión o corriente eléctrica incorrecta.
• Remoción o modificación realizada al número de control del rótulo de Fantech o de la fecha de fabricación.
• Toda otra garantía, expresa, implícita o escrita, daños y perjuicios, pérdida de propiedad, de ingresos, o de beneficios, o costo de remoción, instalación o reinstalación por incumplimiento de la garantía.

VALIDACIÓN DE LA GARANTÍA

• El usuario debe conservar una copia de la constancia de compraventa para verificar la fecha de compra.
• Estas garantías le otorgan derechos legales específicos, y están sujetas a una legislación aplicable para protección del consumidor. Usted puede tener derechos adicionales que varían de estado en estado.

negligencia, defecto, consejos incorrectos u otra causa, por daños especiales o consiguientes, incluso, pero no de manera única, pérdida de ganancias o ingresos, equipo cesante o cualquier otra pérdida relativa a equipos asociados; el costo del capital, costo de equipos, instalaciones o servicios sustitutos, tiempo ocioso o reclamos de clientes por compras incurridas por tales daños. Fantech ni asume ni autoriza a ninguna persona que asume en su nombre ninguna otra responsabilidad relativa a la venta de productos o piezas. Debido a que algunos distritos jurisdicionales no permiten la exclusión o limitación de incidentes o daños consiguientes, puede que las limitaciones y exclusiones antes descritas no le afecten a Ud.

de ventilación vital en donde un fallo pudiera dar lugar a pérdidas o lesiones, el usuario debe disponer de una ventilación adecuada de reserva, ventilación natural suplemental, sistema de alarma de fallo, o reconocer la voluntad de aceptar el riesgo de tales pérdidas o lesiones.

Cielo raso Superficie de cocinar 45° 45° Equipo de cocina Piso

Es imprescindible observar las siguientes medidas de seguridad en aquellas instalaciones en que el ventilador está conectado a la campana de humos, o cuando el escape del asador conectado al ventilador está situado encima o cerca de la superficie de cocina.

ADVERTENCIA!!!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, USE SOLAMENTE EN DUCTOS METÁLICOS

Use solamente ductos de acero galvanizado cumpliendo con todos los códigos aplicables.

NOTA: Se pueden aprobar otros tipos de ductos, si el ventilador no está conectado a la campana de humos, o a un asador cerca de la superficie de cocina. Consulte los códigos locales y actúe de acuerdo.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO CAUSADO POR GRASA:

A. Mantenga el ventilador, los filtros y toda superficie limpia y libre de grasa.
B. Siempre encienda (ON) la campana de humos cuando cocina a fuego alto.
C. Regule el grado de calor de la estufa solamente cuando es necesario. Caliente aceites lentamente, poniendo el grado de calor en mediano o bajo.
D. No deje la estufa sin atender cuando hay algo cocinando.
E. Siempre use los utensilios de cocina apropiados para el tipo y cantidad de comida que se está preparando.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE UN FUEGO DE GRASA, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES:

A. Apague las llamas con una tapa bien ajustada, una pana para hornear galletas o una bandeja de metal y luego apague el quemador. Tenga mucho cuidado para evitar quemarse. Si las llamas no se apagan inmediatamente, evacue el lugar y llame a los bomberos.
B. Nunca coja una pana o cacerola en llamas. Se puede quemar.
C. No use agua, ni trapos o toallas mojadas. Puede causar una explosión violenta de vapor.
D. Use un extintor solamente si:

1. Usted sabe que tiene un extintor Clase ABC, y sabe como funciona.

2. El fuego es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.

3. Ya ha llamado a los bomberos

4. Usted puede combatir el fuego teniendo una salida a su espalda.

Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas en cualquier momento. Para obtener la documentación actualizada, por favor consulte www.fantech.net

Fantech®