VX50 AG - Ampli guitare VOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur pour guitare acoustique
Marque	VOX
Modèle	VX50 AG
Puissance de sortie	Environ 50 W RMS
Haut-parleur	Haut-parleur VOX 8 pouces d'origine avec tweeter (coaxial 2 voies)
Lampe	Nutube 6P1 (triode)
Entrée instrument	Prise 6,35 mm asymétrique (INSTRUMENT)
Entrée microphone	Prise XLR symétrique (MIC)
Entrée auxiliaire	Prise mini-jack stéréo 3,5 mm (AUX IN)
Sortie ligne	Prise 6,35 mm asymétrique (LINE OUT)
Sortie casque	Prise mini-jack stéréo 3,5 mm (Ω)
Alimentation fantôme	+15 V (commutable) pour micros à condensateur
Effets intégrés (instrument)	Chorus, Réverbération, Chorus+Réverbération
Effets intégrés (micro)	Réverbération
Égaliseur instrument	3 bandes : BASS (±10 dB @ 100 Hz), MIDDLE (±12 dB @ 700 Hz), TREBLE (±10 dB @ 10 kHz)
Égaliseur micro	2 bandes : BASS (±10 dB @ 170 Hz), TREBLE (±10 dB @ 7 kHz)
Commutation de phase	Oui (pour entrée instrument)
Fonction coupure automatique	Après environ 4 heures d'inactivité (non désactivable)
Alimentation	Adaptateur secteur DC 19 V (fourni)
Consommation électrique	3,42 A
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, câble d'alimentation, manuel d'utilisation
Nettoyage	Chiffon propre et sec ; ne pas utiliser de produits liquides ou inflammables
Précautions d'usage	Éviter plein soleil, chaleur, humidité, poussière, vibrations, champs magnétiques

FOIRE AUX QUESTIONS - VX50 AG VOX

Quel type de guitare puis-je brancher sur l'entrée INSTRUMENT ?

L'entrée INSTRUMENT est conçue pour une guitare acoustique avec un jack 6,35 mm. Vous pouvez également y brancher une guitare électrique, mais l'ampli est optimisé pour les sons acoustiques.

Puis-je utiliser un micro dynamique sans alimentation fantôme ?

Oui. Assurez-vous que le commutateur PHANTOM est désactivé (position OFF) pour les micros dynamiques. L'alimentation fantôme (+15 V) n'est nécessaire que pour les micros à condensateur.

Comment activer l'alimentation fantôme ?

Actionnez le commutateur PHANTOM situé sur le panneau arrière, à côté de la prise MIC. Veillez à désactiver cette alimentation lorsque vous utilisez un micro dynamique.

Que signifie le témoin CLIP sur les commandes INSTRUMENT VOLUME et MIC VOLUME ?

Le témoin CLIP s'allume lorsque le niveau d'entrée est trop élevé, ce qui peut provoquer une distorsion. Réduisez le volume concerné jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

Comment couper les effets sur le canal instrument ?

Tournez la commande INSTRUMENT EFFECTS complètement vers la gauche (position MIN). Cela désactive le chorus, la réverbération et l'effet combiné.

L'ampli s'éteint automatiquement après un certain temps ?

Oui, le VX50 AG possède une fonction de coupure automatique après environ 4 heures sans manipulation ni signal d'entrée. Cette fonction n'est pas désactivable.

Puis-je brancher un casque sur le VX50 AG ?

Oui, utilisez la prise Ω (casque) située sur le panneau arrière. Branchez une mini-fiche stéréo 3,5 mm. Le haut-parleur interne sera alors muet. Le volume est réglé par la commande MASTER.

Comment nettoyer l'ampli ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou autres produits inflammables ou liquides.

Qu'est-ce que la lampe Nutube ?

La Nutube est une lampe triode développée par KORG et Noritake Itron Corporation. Elle offre une réponse et des harmoniques riches similaires aux lampes conventionnelles, mais avec une construction plus compacte.

Que faire si le son émet un bruit aigu ou un Larsen ?

Utilisez le commutateur PHASE pour inverser la phase du signal d'entrée instrument, ce qui peut supprimer les interférences de phase dans les graves. Si le problème persiste, réduisez les réglages d'égalisation ou éloignez le micro de l'ampli.

MODE D'EMPLOI VX50 AG VOX

Manuel d'utilisation P. 9 Fr

Fr Merci d'avoir choisi le AMPLICATEUR DE GUITARE ACOUSTIQUE VX50 AG de VOX. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Précautions

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
  • Endroits très chauds ou très humides
  • Endroits sales ou fort poussiéreux
  • Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est conçu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages po-

pour l'environnement. La bonne méthode nation dépendra des lois et règlements appli- dans votre localité, s'il vous plaît, contactez organisme administratif pour plus de détails.

Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé.

Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC. et Noritake Itron Corporation, et mettant à profit la technologie des afficheurs fluorescents.

Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une anode, une grille et un filament, et fonctionne comme une triode à part entière. En outre, elle produit la réponse et les riches harmoniques typiques des lampes conventionnelles.

Si l'unité subit un choc important, le son des haut-parleurs, du casque, etc. pourrait comporter du bruit dans la plage de l'aigu. Ceci est dû à la structure de la lampe Nutube et n'indique pas un dysfonctionnement.

Infos überNutube

Branchez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.

Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour alimenter le VX50 AG. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur, car cela risquerait d'endommager l'ampli.

2. Crochet pour câble secteur

Enroulez le câble de l'adaptateur secteur autour de ce crochet pour éviter toute déconnexion accidentelle.

3. Prise LINE OUT

Cette prise permet d'envoyer le signal à la sono.

4. Prise INSTRUMENT

C'est ici que vous branchez votre guitare.

5. Commutateur PHASE

Ce commutateur permet d'inverser la phase du signal transmis à la prise INSTRUMENT.

Cela permet de contrebalancer les interférences de phase affectant la plage du grave du signal d'entrée de la prise MIC et de supprimer le Larsen dans la plage du grave.

6. Commande INSTRUMENT VOLUME, témoin CLIP

Cette commande règle le niveau d'entrée de la guitare. Le témoin CLIP s'allume si le niveau de l'instrument de musique est trop élevé. Cela risque d'entraîner une saturation et d'engendrer une distorsion du signal d'entrée. En cas de saturation, corrigez le réglage de la commande INSTRUMENT VOLUME.

7. Égaliseur INSTRUMENT

Ces commandes règlent le timbre du canal INSTRUMENT.

Commande BASS

Cette commande règle la plage du grave du signal d'entrée.

Commande MIDDLE

Cette commande règle la plage médium du signal d'entrée.

Commande TREBLE

Cette commande règle la plage de l'aigu du signal d'entrée.

Quand vous tournez une de ces commandes à droite, la plage de fréquence correspondante est accentuée. Toutefois, si la plage de fréquence est trop accentuée, cela augmente les risques d'effet Larsen.

8. Commande INSTRUMENT EFFECTS

Cette commande règle l'intensité de l'effet de chorus, de réverbération ou l'effet combiné de chorus+réverb. appliqué au signal de l'instrument branché à la prise INSTRUMENT. Cette commande permet de choisir le type d'effet voulu et de régler les paramètres de l'effet. Pour couper tous les effets, tournez cette commande à fond à gauche.

9. Prise MIC

C'est ici que vous branchez votre microphone.

10. Commutateur PHANTOM

Actionnez ce commutateur pour activer l'alimentation fantôme si vous utilisez un microphone à condensateur nécessitant une alimentation fantôme.

Veillez à désactiver l'alimentation fantôme avec le commutateur PHANTOM si vous branchez un microphone dynamique.

11. Commande MIC VOLUME, témoin CLIP

Cette commande règle le niveau d'entrée du microphone connecté à la prise MIC. Le témoin CLIP s'allume si le niveau de un micro est trop élevé. Cela risque d'entraîner une saturation et d'engendrer une distorsion du signal d'entrée. En cas de saturation, corrigez le réglage de la commande MIC VOLUME.

12. Égaliseur MIC

Ces commandes règlent le timbre du canal MIC.

Commande BASS

Cette commande règle la plage du grave du signal d'entrée.

Commande TREBLE

Cette commande règle la plage de l'aigu du signal d'entrée.

Quand vous tournez une de ces commandes à droite, la plage de fréquence correspondante est accentuée. Toutefois, si la plage de fréquence est trop accentuée, cela augmente les risques d'effet Larsen.

13. Commande MIC REVERB

Cette commande règle l'intensité de l'effet de réverbération appliqué au signal du micro branché à la prise MIC.

14. Commande MASTER

Cette commande règle le niveau de volume général du VX50 AG.

Astuce La section ampli de puissance du VX50 AG est équipée d'un limiteur. Le jeu avec la commande MASTER sur un niveau élevé compresse le son en conservant sa clarté.

15. Bouton Cémoin d'alimentation

Maintenez le bouton éfoncé pour mettre le VX50 AG sous tension (le témoin d'alimentation s'allume). Pour mettre l'ampli hors tension, maintenez son bouton éfoncé jusqu'à ce que le témoin d'alimentation s'éteigne.

16. Prise Ω

Branchez un casque à cette prise. Réglez le niveau du signal de sortie de cette prise avec la commande MASTER.

Quand une fiche est branchée à cette prise, le haut-parleur interne ne produit aucun son.

Veillez à brancher une mini-fiche stéréo à cette prise.

17. Prise AUX IN

Branchez la sortie analogique d'une source audio à cette prise. Cette prise d'entrée est de type minijack stéréo.

La commande MASTER ainsi que les commandes de l'égaliseur et des effets n'affectent pas le signal de la source connectée à la prise AUX IN.

Configuration

1. Réglez la commande MASTER de l'ampli sur le minimum.
2. Branchez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation fournis.
3. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur à la prise DC 19V sur le panneau arrière de l'ampli, puis reliez la fiche secteur du câble d'alimentation à une prise de courant.
4. Fixez le câble de l'adaptateur secteur à l'aide du crochet pour câble secteur de l'ampli afin d'éviter un débranchement accidentel de la fiche de l'adaptateur secteur.
5. Si vous utilisez une guitare, branchez-la à la prise INSTRUMENT à l'aide d'un câble pour guitare. Si vous souhaitez utiliser un microphone, branchez-le à la prise MIC. Si vous utilisez un microphone à condensateur nécessitant une alimentation fantôme, activez l'alimentation fantôme de l'ampli avec son commutateur PHANTOM. Si vous souhaitez utiliser un lecteur audio, branchez-le à la prise AUX IN.
6. Maintenez enfoncé le bouton jusqu'à ce que le témoin d'alimentation s'allume, confirmant la mise sous tension de l'ampli.
7. Augmentez progressivement le volume en tournant la commande MASTER.

Fonction de coupure automatique de l'alimentation

Cet ampli est doté d'une fonction de coupure automatique de l'alimentation. L'alimentation est automatiquement coupée si aucune commande de l'ampli n'est actionnée et si aucun signal n'est reçu pendant environ 4 heures. Une fois que l'alimentation de l'ampli est coupée par cette fonction, l'ampli ne réagit plus aux manipulations de ses commandes et commutateurs. Pour utiliser à nouveau l'ampli, remettez-le sous tension.

La fonction de coupure automatique de l'alimentation ne peut pas être désactivée.
La fonction de coupure automatique de l'alimentation peut s'activer quand un signal est transmis uniquement à la prise AUX IN, quand le niveau du signal d'entrée à la prise INSTRUMENT ou MIC est très bas ou varie très peu, ou quand vous réglez la commande INSTRUMENT VOLUME ou MIC VOLUME sur le minimum.
Selon les réglages et l'environnement, l'ampli pourrait interpréter le bruit présent à l'entrée comme un signal, et cela même en l'absence de jeu. Dans ce cas il se pourrait que la fonction de coupure automatique de l'alimentation ne s'active pas.

Fiche technique

Prises d'entrée/de sortie:

INSTRUMENT: Prise 6,3mm (asymétrique)

MIC: XLR (symétrique)

AUX IN: Prise mini-jack stéréo de 3,5 mm

LINE OUT: Prise 6,3mm (asymétrique)

Ω (Casque): Prise mini-jack stéréo de 3,5 mm

Alimentation fantôme:

+15 V

Lampe:

Nutube 6P1

Effets:

Canal INSTRUMENT

CHORUS, REVERB, CHORUS+REVERB

Canal MIC

REVERB

Égaliseur:

Canal INSTRUMENT

BASS: ±10dB@100Hz

MIDDLE: ±12dB@700Hz

TREBLE: ±10dB@10kHz

Canal MIC

BASS: ±10dB@170Hz

TREBLE: ±10dB@7kHz

Puissance de sortie:

Environ max. 50 W RMS

Haut-parleur:

Haut-parleur VOX de 8" original avec tweeter (coaxial à 2 voies)

Alimentation:

Adaptateur secteur (DC 19V ⊕-●+

Consommation électrique:

3,42A

Adaptateur secteur(DC 19V 📄 Cable d'alimentation, Manuel d'utilisation

* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.

1. DC19V-Buchse

Appuyez sur ce commutateur pour activer l'alimentation fantôme si vous utilisez un microphone à condensateur nécessitant une alimentation fantôme.