DEGB7503K - Générateur DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Générateur DEDRA DEGB7503K, puissance nominale 750W, puissance maximale 850W, moteur 4 temps, capacité du réservoir 4L.
Utilisation	Idéal pour les chantiers, camping, et comme source d'énergie de secours.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement l'huile moteur, nettoyer le filtre à air, et contrôler le niveau de carburant.
Sécurité	Utiliser dans un espace bien ventilé, ne pas faire fonctionner à l'intérieur, respecter les consignes de sécurité lors du remplissage de carburant.
Informations Générales	Poids 20 kg, dimensions 50 x 40 x 40 cm, garantie 2 ans, conforme aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - DEGB7503K DEDRA

Comment démarrer le générateur DEDRA DEGB7503K ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, que l'huile est à niveau, puis tirez lentement la corde de démarrage jusqu'à ce que vous ressentiez une résistance, puis tirez rapidement.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant et d'huile, assurez-vous que le commutateur est en position 'ON' et que la prise de courant n'est pas défectueuse.

Comment entretenir le générateur DEDRA DEGB7503K ?

Effectuez un entretien régulier en vérifiant le niveau d'huile, en nettoyant le filtre à air et en remplaçant le filtre à carburant si nécessaire.

Quel type de carburant dois-je utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb de qualité avec un indice d'octane d'au moins 95.

Le générateur émet-il des bruits forts ?

Tous les générateurs produisent un certain niveau de bruit. Si le bruit est excessif, vérifiez qu'il est sur une surface plane et stable et que rien ne bloque le moteur.

Comment savoir si le générateur surchauffe ?

Surveillez l'indicateur de température et arrêtez le générateur si vous remarquez des signes de surchauffe, comme une odeur de brûlé ou un bruit anormal.

Puis-je utiliser le générateur à l'intérieur ?

Non, le générateur DEDRA DEGB7503K doit toujours être utilisé à l'extérieur dans un endroit bien ventilé pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone.

Quelle est la capacité de charge maximale du générateur ?

La capacité de charge maximale est de 750 W. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le générateur.

Comment puis-je savoir si le générateur a besoin d'un entretien ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le calendrier d'entretien. Un fonctionnement anormal ou des bruits étranges peuvent également indiquer qu'un entretien est nécessaire.

Que faire en cas de fuite de carburant ?

Coupez immédiatement le générateur, déplacez-le dans un endroit sûr et sec, et contactez un professionnel pour évaluer et réparer la fuite.

MODE D'EMPLOI DEGB7503K DEDRA

RajzszámAlkatrész száma a rajzonElnevezésA 15 GyújtógyertyaB 3 Olajszint érzékelőC 3 Olajtank sapkaF 1 BerántóI 4 LégszűrőJ 4 GyújtótekercsL 1 KipufogóM 12 LengéscsillapítóM 16 Üzemanyag csapN 2 ForgórészN 4 CsavarN 5 ÁllórészN 8 Elektrografit kefeN 13 AVRO 8 230V aljzatO 17 Kapcsoló DEGB7503K RajzszámAlkatrész száma a rajzonElnevezésP 17 KapcsolóP 15 FeszültségmérőP 5 Túlterhelés elleni védelemO 7 ÁllórészO 4 ForgórészO 11 Elektrografit kefékO 18 AVRJ 7 GyújtómágnesJ 1 GyújtótekercsI 4 LégszűrőF 1 BerántóB 2 Olajszint érzékelőA 14 Gyújtógyertya DEGB3600K RajzszámAlkatrész száma a rajzonElnevezésB 2 Olajszint érzékelőC 3 TömítésC 4 Olajtank sapkaF 1 BerántóH 1 Karburátor szeH 4 TömítésH 5 TömítésH 6 TömítésI 4 LégszűrőI 8 A légszűrő burkolataJ 1 GyújtótekercsJ 7 Indukciós tekercsL 1 KipufogóL 4 TömítésL 14 TömítésM 3 TanksapkaM 12 Gumi lengéscsillapítóM 16 Üzemanyag szelepO 4 ForgórészO 6 CsavarO 7 ÁllórészO 11 KefékO 16 EgyenirányítóO 18 AVRP 5 FeszültségkapcsolóP 8 230V aljzatP 9 AnyacsavarP 15 FeszültségmérőP 17 MotorkapcsolóZ 1 LDF7TC gyújtógyertya Traducerea instrucțiunii originale Sommaire1. Photos et dessins2. Explications comment appliquer le présent Mode d’Emploi3. Utilisation prévue de l’appareil4. Limitations d’utilisation5. Caractéristiques techniques6. Préparatifs au travail7. Mise en marche de l’appareil8. Utilisation de l’appareil9. Activités de service courantes10. Elimination arbitraire des défauts11. Complétion de l’appareil, remarques finales12. Liste des pièces pour le dessin de montage13. Bulletin de Garantie Déclaration de conformité – jointe à l’appareil comme un document séparé Règlement de sécurité du travail – brochure jointe à l’appareil ATTENTIONAu cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques.Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformitéLe respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.

2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi

Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail.Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.Description de l'appareil (des. A,B,C,D,E,F)DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K (des. A,B)1. Voltmètre; 2. Interrupteur; 3. Indicateur LED de la marche du groupe; 4. Plaque signalétique ; 5. Indicateur LED du niveau d’huile ; 6. Remplissage d’huile; 7. Robinet de vidange d’huile; 8. Prises de courant AC 230V; 9. Disjoncteur protecteur de surcharge DC 12V; 10. Prise de courant DC 12V; 11. Sortie de gaz d’échappement chauds; 12. Boulon de mise à la terre du groupe; 13. Disjoncteur protecteur de surcharge AC 230V; 14. Remplissage de carburant; 15. Réservoir de carburant; 16. Robinet de carburant; 17. Filtre à air; 18. Indicateur de niveau de carburant; 19. Câble de démarreurDEGB6500K (des.C,D)1. Voltmètre; 2. Interrupteur; 3. Indicateur LED de la marche du groupe; 4. Plaque signalétique ; 5. Disjoncteur protecteur de surcharge AC 230V; 6. Remplissage d’huile ; 7. Robinet de vidange d’huile; 8. Prises de courant AC 230V; 9. Disjoncteur protecteur de surcharge DC 12V; 10. Prise de courant DC 12V; 11. Boulon de mise à la terre du groupe; 12. Remplissage de carburant; 13. Réservoir de carburant; 14. Robinet de carburant; 15. Filtre à air; 16. Câble de démarreurDEGB7503K (des. E,F)1. Voltmètre; 2. Interrupteur; 3. Indicateur LED de la marche du groupe; 4. Plaque signalétique ; 5. Disjoncteur protecteur de surcharge AC 230V / 400V; 6. Remplissage d’huile ; 7. Robinet de vidange d’huile; 8. Prise de courant AC 230V; 9. Disjoncteur protecteur de surcharge DC 12V; 10. Prise de courant DC 12V; 11. Boulon de mise à la terre du groupe; 12. Prise de courant AC 400V ; 13. Remplissage de carburant; 14. Réservoir de carburant; 15. Robinet de carburant; 16. Filtre à air; 17. Câble de démarreur

3. Utilisation prévue de l'appareil

Le groupe électrogène est un dispositif électrique constituant une source de courant autonome. Les groupes électrogènes sont des groupes autonomes pour produire l'énergie électrique. Le groupe électrogène dans son utilisation fondamentale sert à produire l'énergie électrique pour différents récepteurs (moteurs, éclairage, chauffage etc) dans les lieux où il n'y pas d'autres sources.

4. Limitations d'utilisation

La machine peut être utilisée seulement en conformité aux „Conditions de fonctionnement acceptables” se trouvant ci-dessous. La machine peut être utilisée seulement et exclusivement avec les pièces originales. Le groupe électrogène est conçu uniquement pour l’usage domestique.Tout changement arbitraire dans la construction mécanique et électrique, toute modification ou toute opération de maintenance non décrits dans le Mode d’Emploi seront consiédérés comme illicites et se traduiront par une perte immédiate des droits de garantie et la perte de la validation de la Déclaration de Conformité.Le groupe électrogène ne peut pas fonctionner dans les locaux fermés. Le groupe électrogène ne peut pas fonctionner dans l’atmosphère à l’humidité élevée d’air. En cas de détecter les endommagements mécaniques et en particulier les déformations du boîtier ou du réservoir de carburant, les fuites (fuites du carburant), il ne faut pas utiliser l’appareil. Il est interdit d’utiliser le groupe électrogène en cas des anomalies de son fonctionnement. Il convient alors de protéger l’appareil et ensuite ordonner sa réparation dans le service autorisé de DEDRA-EXIM Sp. z o.o.34

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES

L’appareil ne peut pas être utilisé dans les locaux fermés. Eviter l’humidité Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance. Il est interdit de brancher le groupe électrogène à l’installation domestique.

5. Caractéristiques techniques

Type de machine DEGB2510 DEGB3510 DEGB3600K DEGB6500K DEGB7503K Moteur Puissance maximale (PRP) 2200W 2800W 3200W 5500W 2200W dla 230V / 6500W dla 400V Puissance pour le travail continue (COP) 2000W 2500W 2800W 5000W 2000W dla 230V / 6000W dla 400V 230V / 400V Fréquence Intensité nominale 8,7A 11A 12,2A 21,7 A 10A Moteur à combustion interne (type) LT168F LB168F LT170F LT188F LT190F Capacité du réservoir 15l 15l 15l 25l 25l Classe d’exigences d’exploitation Classe de conformité de puissance Niveau de puissance acoustique LWA garanti 95 dB(A) 95 dB(A) 96 dB(A) 95 dB(A) 96 dB(A) Poids du groupe non rempli 41 kg 34 kg 43 kg 76 kg 85 kg Puissance de moteur 3400W 4100W 5100W 8,2 kW (11HP) 11 kW (15HP) Rotations de moteur Cylindrée 163 ccm 175 ccm 210 ccm 389 ccm 420 ccm Degré de protection contre l’accès direct Niveau de puissance acoustique LWA 94,6 dB(A) 96 dB(A) 93,5 dB(A) 95 dB(A) 95 dB(A) Incertitude de mesurage KLWA Facteur de puissance

Données complémentaires Nombres de prises pour DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K/DEGB6500K 2 prises 230V du courant alternatif (AC) 1 prise 12V du courant continue (DC) pour DEGB7503K 1 prise 230V du courant alternatif (AC) 1 prise 400V du courant alternatif (AC) 1 prise 12V du courant continue (DC) Carburant essence 95 sans plomb recommandée Allumage Bougies d’allumage recommandées: pour DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K: LD F7RTC ou équivalents. pour DEGB6500K/DEGB7503K: LD F7TC ou équivalents. Huile Huile DEGL01 de la Société Dedra Exim recommandée Système AVR (automatic voltage regulation) C'est le système permettant de maintenir la tension de sortie appropriée du groupe électrogène. En cas de l'absence du système AVR ou de son fonctionnement défectueux, le groupe électrogène ne sera pas en mesure de maintenir la tension convenable.

6. Préparatifs au travail

Avant de commencer le travail, il faut s'assurer que le groupe électrogène n'est pas endommagé et n'a pas de signes de bosses ou abrasions etc. En cas de détecter n'importe quels endommagements, veuillez prendre contact avec le service de Dedra Exim sp. z o.o. Avant de commencer le travail, il faut remplir le groupe électrogène de l'huile et remplir le réservoir du carburant. Assemblage de l'appareil. DEGB2510 Préparé au travail, assemblé DEGB3510/ DEGB3600K/ DEGB6500K/ DEGB7503K En utilisant la clé 14, il faut visser les pieds en gomme, à l’aide des écrous, à la base en métal (des.P.) et ensuite serrer le tout au cadre inférieur du côté du broutement et filtre, ne pas oublier les rondelles. Encastrer l’essieu de roue en métal dans le logement de fixation se trouvant dans le cadre inférieur de l’appareil (des.R). Pour placer l’essieu dans le logement, il faut enfoncer la tige et insérer l’essieu dans la poignée pour que la tige se trouve dans le trou de verrouillage qui empêchera l’avancement de l’essieu. Apposer les roues sur les essieux et serrer par les écrous à l’aide de la clé 19. Fixer les poignées à l’aide de la vis avec écrou, ne pas oublier les rondelles (des.S) à l’aide des clés 12 et 13. Remplissage du groupe électrogène par l'huile le groupe électrogène n'est pas rempli de l'huile, avant de commencer le travail, il faut remplir le groupe électrogène par l'huile Remplissage du carburant L’essence est inflammable et explosive dans certaines conditions. Il est défendu de brûler, produire d’étincelles et utiliser le feu ouvert pendant le remplissage du carburant dans le groupe électrogène ou dans le lieux de stockage du carburant. L’allumage ou l’explosion peuvent causer des lésions graves.Le remplissage du carburant devrait être effectué dans les lieux bien aérés quand le moteur est arrêté. Après avoir rempli le réservoir de carburant, il faut s’assurer que le bouchon de remplissage est correctement fermé.Les gaz d’échappement contiennent le monoxyde de carbone toxique et inodore. L’inhalation du monoxyde de carbone peut provoquer une perte de conscience et par conséquent la mort. Si le groupe électrogène est démarré dans l’espace fermé et borné, l’air inhalé peut contenir une quantité de monoxyde de carbone dangereuse. Pendant le remplissage du réservoir de carburant, il faut assurer la dissipation de la charge électrostatique. Les bidons et les réservoirs doivent être remplis à terre, jamais dans les véhicules ou d’autres édifices isolés. Remplir le réservoir de carburant à l’extérieur, uniquement après le refroidissement du moteur et ensuite essuyer le carburant versé. Tous les travaux liés au carburant doivent être réalisés loin de sources du feu. Stocker le carburant dans le lieu inaccessible aux enfants et seulement dans les réservoirs certifiés. Il est conseillé d’utiliser l’essence sans plomb (essence 95 recommandée) pour minimiser la quantité de sédiments dans la chambre de combustion. Il faut verser le carburant dans le réservoir ainsi: - dévisser le bouchon de remplissage de carburant (pour DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - des B, pos 14, pour DEGB6500K - des. D, pos. 12, pour DEGB7503K des. F, pos. 13). - verser le carburant par le filtre se trouvant dans le remplissage du réservoir - placer le bouchon de remplissage à są place. Avant le premier démarrage du moteur, il faut s’assurer que la bougie et la coiffe de bougie sont correctement montées (voir – point 9 Activités de service courantes, partie « remplacement de la bougie d’allumage »).

7. Mise en marche de l'appareil

Obligations de l'opérateur Lire le mode d’emploi et de securité du travail. S’assurer comment arrêter vite le groupe électrogène et comment fonctionnent tous les éléments de commande. Il est défendu de servir l’appareil sans formation appropriée. Avant le premier démarrage, il faut vérifier le niveau d’huile et de carburant. Avant le premier démarrage de la machine, il faut prendre en considération la mise à la terre précise du groupe électrogène. A cet effet, il convient de dévisser la vis (pour DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - des A, pos 12, pour DEGB6500K - des. C, pos. 11, pour DEGB7503K des. E, pos. 11) et raccorder le câble de mise à la terre sous la tête de vis (le câble n’est pas joint au kit). Puis serrer la vis pour que le câble soit soigneusement bloqué. La deuxième extremité du câble doit être raccordée à la barre conductrice placée dans la terre.Avant le démarrage du moteur, il ne faut raccorder aucuns appareils au groupe électrogène. Mise en marche de l'appareil

1. Tourner le robinet de carburant à la position « ON ». Le robinet est dirigé

vers le bas. (des.H)

2. Activer l’aspiration en déplaçant le levier à la position „CHOKE” (à gauche)

(des.T). 3.Commuter l’interrupteur d’allumage à la position „ON” (pour DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - des A, pos 2, pour DEGB6500K - des. C, pos. 2, pour DEGB7503K des. E, pos. 2).

4. Tirer énergiquement le câble de démarreur (des.J) et puis relâcher le câble

pour qu’il revienne librement à sa position de départ. Le moteur devrait commencer le travail. Après avoir chauffé le moteur et le travail stable de l’appareil, il faut couper l’aspiration (le levier d’aspiration à la position droite).

5. Déplacer le coupe-circuit de surcharge vers le haut à la position „ON” (pour

DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - des A, pos 13, pour DEGB6500K - des. C, pos. 5, pour DEGB7503K des. E, pos. 5)

8. Utilisation de l'appareil

Il est interdit de démarrer le moteur dans les locaux fermés, les gaz d’échappement contiennent le monoxyde de carbone toxique. Il ne faut pas raccorder les appareils dont la puissance nominale dépasse 80% de la valeur nominale de la puissance du groupe électrogène. Les appareils, et avant tout les moteurs électriques, pendant le démarrage se caratérisent par la consommation électrique augmentée instantanément ce qui peut activer la protection contre les surcharges et l’arrêt du groupe électrogène. En cas de raccorder quelques appareils, il ne faut pas les démarrer simultanément. S’il est nécessaire d’utiliser les rallonges, elles ne devraient pas être plus longues que : - section 1,5 mm2 - 60m - section 2,5 mm2 - 100m Arrêt du moteur Avant d'arrêter l'appareil, il faut déconnecter tous les récepteurs en retirant la fiche de la prise du groupe électrogène. Ensuite commuter l'interrupteur d'allumage (pour DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - des A, pos 2, pour DEGB6500K - des. C, pos. 2, pour DEGB7503K des. E, pos. 2) à la position « OFF » et tourner le robinet de carburant à la position « OFF » (des.H). Si l'arrêt d'urgence du groupe électrogène est nécessaire, il faut tout de suite commuter l'interrupteur d'allumage à la position « OFF ».

9. Activités de service courantes

Avant de vérifier, réparer ou entretenir l'appareil, arrêter le moteur et attendre jusqu'à l'arrêt de tous les éléments en rotation. Déconnecter le câble de tension de la bougie d'allumage pour éliminer le démarrage involontaire. ENTRETIEN

CALENDRIER D’ENTRETIEN

Toujours avant le démarrage: Vérifier et compléter le niveau de carburant dans le réservoir Vérifier et visser soigneusement la mise à la terre35

NETTOYAGE DU FILTRE A AIR

Le filtre à air contaminé peut causer le travail irrégulier ou l'augmentation de la consommation de carburant, il faut donc le nettoyer systématiquement à l'aide de l'air comprimé. Il est défendu de nettoyer le filtre à air et ses éléments par un solvant à cause du risque d’incendie.Il est interdit de démarrer l’appareil sans filtre à air ce qui entraîne l’usure du moteur accéléré.

1. Enlever les clips du couvercle en plastique du filtre à air (des.L)

2. Retirer le couvercle de filtre à air.

3. Retirer l’éponge du filtre à air (des.N) et ensuite la nettoyer et rincer dans l’eau tiède avec

une petite quantité de détergent.

4. Tremper délicatement le filte à air dans l’huile moteur et presser soigneusement. Laisser

une trop grande quantité d’huile peut causer le dégagement de la fumée du moteur.

5. Placer l’éponge dans l’enveloppe de filtre et installer le couvercle de filtre.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE

Pour DEGB2510/ DEGB3510/ DEGB 3600K Les bougies recommandées: LD F7RTC ou équivalents Pour DEGB6500K/DEGB7503K Les bougies recommandées: LD F7TC ou équivalents l'utilisation de la bougie inappropriée peut causer l'endommagement du moteur. Pour remplacer la bougie, il faut déconnecter la coiffe de bougie d’allumage (des.I) et éliminer toutes les impuretés du pourtour des câbles de bougie. Ensuite dévisser la bougie d’allumage à l’aide de la clé à bougies se trouvant dans le kit. Vérifier l’état de la bougie d’allumage. Si les électrodes sont usées ou si l’isolant est fissuré ou endommagé, il faut remplacer la bougie d’allumage. Il faut mesurer l’écart de bougie, les électrodes devraient avoir une dilatation appropriée. La dilatation devrait mesurer 0,70mm- 0,80mm (des. K). Si nécessaire, corriger l’écart, en pliant l’électrode avec précaution. Ensuite il faut monter la bougie en la vissant manuellement pour éviter la rupture du filetage Après la mise en place de la bougie, il faut la serrer par la clé à bougie. Si les bougies d’allumage utilisées sont réinstallées, serrer de 1/8 - 1/4 tour après le dépôt de la bougie. Si les nouvelles bougies d’allumage sont installées serrer de 1/2 tour après le dépôt de la bougie STOCKAGE Les vapeurs d'essence sont explosives. Il ne faut pas stocker l'essence plus longtemps de 30 jours.Il est défendu de stocker la machine près des sources du feu ouvert. Avant de préparer le groupe électrogène au stockage, s'assurer que le moteur est complètement refroidi.

PREPARATION AU STOCKAGE

Il faut complètement vidanger le carburant du réservoir du groupe électrogène si le stockage de la machine non utilisée est prévu pour la période de plus de 30 jours. Ensuite, il faut tirer lentement le câble de démarreur jusqu'à sentir l'absence de résistance. Le piston prendra la position qui protégera le cylindre contre la détérioration. Déconnecter la coiffe de bougie. Il ne faut pas oublier que l'appareil ne devrait pas être stocké dans les locaux à l'humidité élevée. TRANSPORT Avant le transport, il faut complétement vidanger les liquides d’exploitation à savoir le carburant et l’huile. Ensuite, il faut tirer lentement le câble de démarreur jusqu’à sentir l’absence de résistance. Le piston prendra la position qui protégera le cylindre contre la détérioration. Déconnecter la coiffe de bougie. Transporter le groupe verticalement, avec le remplissage de carburant vissé.

10. Elimination arbitraire des défauts

Complétion : DEGB2510

1. Groupe électrogène; 2. Clé à bougies; 3. Câble DC 12V; 4. Fiche; 5. Pieds en gomme;

1. Groupe électrogène; 2. Clé à bougies; 3. Câble DC 12V; 4. Fiche;

1. Groupe électrogène; 2. Clé à bougies; 3. Fiche

1. Groupe électrogène; 2. Roues; 3. Poignée; 4. Fiche

1. Groupe électrogène; 2. Roues; 3.Poignée; 4. Fiches; 5. Clé à bougies; 6. Lamelle de

7. Pieds en gomme; 8. Distance à roues; 9. Kit de vis

Remarques finales En commandant les pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de pièce – voir la spécification de pièces et le dessin de montage. Veuillez décrire la pièce endommagée en désignant la date indictive de l’achat de l’appareil. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d’après les principes présentés dans le Bulletin de Garantie. Veuillez transmettre le produit reclamé dans le lieu d’achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou l’envoyer au Service Central DEDRA-EXIM (adresse de contact se trouve à la page 2 du Mode d’Emploi et dans le Bulletin de Garantie). Veuillez bien joindre le Bulletin de Garantie délivré par DEDRA-EXIM. A défaut de ce document, la réparation sera tenue comme celle d’après garantie. Le Service Central réalise les réparations après la période de garantie. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les coûts de transport sont supportés par l’utilisateur). 12.Liste des pièces commercialisées pour le dessin de montage DEGB2510 No du des.No de la pièce sur le dessin Nom A 8 Bougie d’allumageB 9 IsolantB 11 Capteur de niveau d’huileB 4 Bouchon du remplissage d’huileD 6 Bobine d’allumageE 2 Démarreur manuelF 3 JointF 7 JointF 8 CarburateurF 10 JointG 1 Bouchon du remplissage de carburantG 11 Robinet de carburantH 1 RotorH 2 StatorH 3 Bâ de générateurH 7 Balais de charbon d’électrographiteH 15 AVRI 1 Joint de silencieuxI 4 SilencieuxJ 5 VoltmètreJ 6 Interrupteur de générateurJ 7 Prise 230V

No du des.No de la pièce sur le dessin Nom A 15 BougieB 3 Capteur d’huileC 3 Bouchon du remplissage d’huileF 1 BroutementI 4 Filte à airJ 4 Bobine d’allumageL 1 SilencieuxM 12 AmorsseurM 16 Robinet de carburantN 2 RotorN 4 VisN 5 StatorN 8 Balai de charbon d’électrographiteN 13 AVRO 8 Prise 230VO 17 Interrupteur DEGB6500K No du des.No de la pièce sur le dessin Nom B 2 Capteur d’huileC 3 JointC 4 Bouchon du remplissage d’huileF 1 BroutementH 1 Carburateur kitH 4 JointH 5 JointH 6 JointI 4 Filtre à airI 8 Enveloppe du filtre à airJ 1 Bobine d’allumageJ 7 Bobine d’excitaonL 1 SilencieuxL 4 JointL 14 JointM 3 Bouchon du remplissage de carburantM 12 Amorsseur en gommeM 16 Robinet de carburantO 4 RotorO 6 VisO 7 StatorO 11 BalaisO 16 RedresseurO 18 AVRP 5 Interrupteur de tensionP 8 Prise 230VP 9 EcrouP 15 VoltmètreP 17 Interrupteur de moteurZ 1 Bougie LDF7TCNo du des.No de la pièce sur le dessin Nom P 17 InterrupteurP 15 VoltmètreP 5 Protecon de surchargeO 7 StatorO 4 RotorO 11 Balais de charbon d’électrographiteO 18 AVRJ 7 MagnétoJ 1 Bobine d’allumageI 4 Filtre à airF 1 BroutementB 2 Capteur de niveau d’huileA 14 Bougie d’allumage DEGB7503K Le groupe électrogène est doté du capteur de niveau d'huile. Si le niveau d'huile est trop bas, le capteur empêchera de démarrer le groupe électrogène. Ainsi, si on ne peut pas démarrer l'appareil, il faut vérifier d'abord l'état de l'huile. Si son niveau est trop bas, il faut le remplir (voir le point 6, partie « Remplissage du groupe électrogène par l'huile »).

11. Complétion de l'appareil, remarques finales

1. Nous garantissons le fonctionnement fiable du produit conforme aux conditions techniques

et d'utilisation décrites dans le Mode d'Emploi. Nous garantissons la marchandise pour 24 mois à compter de la date de l'achat inscrite dans le document présent. La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE. Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations du garant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à l'écrit pendant la période de garantie

2. Le garant a le droit de choisir le moyen de satisafaire ses prétentions de garantie reconnues

(réparation gratuite, échange du produit contre un produit nouveau ou désistement au contrat).

3. La garantie comprend seulement les détériorations survenues pendant la durée de validitié

de la garantie dont les causes résultent de l'objet vendu ou des irrégulartiés provoquées par une mauvaise technologie de réalisation

4. Les défauts détectés pendant la période de garantie seront éliminés par DEDRA-EXIM,

dans le délai convenu avec le client mais pas plus long que 14 jours ouvrables à compter de la date de livrer le produit au service. La durée de réclamation peut être prolongée dans le cas de nécessité d'apporter les pièces indispensables à la réparation de ce que le consommateur sera renseigné.

5. Le produit réclamé devrait être livré dans le point de vente. Les conditions d'examiner la

réclamation sont suivantes : -présentation du Bulletin de Garantie dûment rempli -présentation de la pièce de caisse avec la date de vente la même date se trouvant - livraison de l'appareil complet conformément au point „complétation” du Mode d'emploi.

6. La garantie ne comprend pas les défauts à la suite de

-l'utilisation non conforme à l'application et les conseils du Mode d'Emploi - la surcharge de l'appareil ayant pour l'effet la détérioration du moteur ou des éléments de la transmission mécanique sau alte elemente ale aparatului -les réparations faites par les personnes non autorisées -les modifications de constructions -les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants -les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants

7. La garantie ne comprend pas les pièces qui s'usent de façon naturelle pendant l'exploitation

fusibles thermiques, brosses électro-graphite, courroies trapézoïdales, porte-outils , accumulateurs, équipements terminaux des appareils électriques (scies circulaires, forets, fraises etc).

8. La plaque signalétique de l'appareil devrait être lisible. L'appareil réclamé doit être bien

protégé contre les détériorations au cours du transport. Si c'est possible, livrer dans l'emballage original. ROM