DEGB7503K - Generátor DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEGB7503K DEDRA

CZ Generátorové soustrojí s nízkým výkonem Návod k obsluze se záručním listem

SK Elektrický zdrojový agregát

Zakaz zbližania się z otwartym ogniem/ Zákaz přibližování se s otevřeným ohněm/ Nepribližujte sa s otvoreným ohňom/ Draudžiama prisiartinti su atvíra ugnimi./ Nedríkst tuvoties ar uguni/ Tilos a nyílt láng használata a kózelben/ Interdiction de s'approcher avec le feu ouvert/ Está prohibido el contacto con llama abierta/ Este interzis de a se apropia cu focul deschis/. Open vuur is verboden/ Herantreten mit offenem Feuer verboten!

Chronić przed opadami atmosferycznymi/ Nevystavujte atmosférickým srážkám/ Chránite pred atmosférickými zrážkami/ Saugoti nuo atmosferinių kritulių/ Sargāt no atmosfēriskiem nokrišniem/ Ōvja a csapadéktól./ Protéger contra les précipitations/ Proteger contra la precipitación/ Protejati impotriva precipitațiilor / Beschermen tegen neerslag/ gegen atmosphärische Niederschläge schützen

Waga urządzenia/ Hmotnost zařízení/ Hmotnost zariadenia/ Jrenginio svoris / leríces svars/ A berendezés súlya/ Poids de l'appareil/ Peso del aparato/ Greutatea maşinii/ Gewicht / Gewicht des Gerätes

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šiření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení.

Fotografie a obrázky

Informace o využití tohoto návodu k obsluze

Určení prístroje

použití

Technické údaie

Příprava k práci

Zapnutí přístroje

Uživání přístroje

Běžná obsluha

Samostatné odstraňování defektů

Složení přístroje, závěrečné poznámky

Soupis prodávaných dílů k technickému výkresu

Záruční list

Prohlášení o shodě samostatný dokument

Návod o bezpečnostních pokynech – brožura přiložená k přístroji

POZOR

Pří práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

2. Informace o využití tohoto návodu k obsluze

POZOR

Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a

Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

1. Voltmetr; 2. Spinač; 3. LED dioda indikující zapnutí soustroji; 4. Výkonový štítek; 5. LED dioda hladiny oleje; 6. Vtok oleje; 7. Výpustný ventil oleje; 8. Zásuvky AC 230V; 9. Proudový chránič DC 12V; 10. Zásuvka DC 12V; 11. Výfuk horkých spalin; 12. Zemnicí šroub soustroji; 13. Proudový chránič AC 230V; 14. Vtok paliva; 15. Chybí palivo; 16. Výtok paliva; 17. Vzduchový filtr; 18. Ukazatel hladiny paliva; 19. Lanko spouštěče DEGB6500K (obr.C,D)

2. Voltmetr; 2. Spínač; 3. LED dioda indikující zapnutí soustroji; 4. Výkonový štltek; 5. Proudový chránič AC 230V; 6. Vtok oleje; 7. Vypustný ventil oleje; 8. Zásuvka AC 230V; 9. Proudový chránič DC 12V; 10. Zásuvka DC 12V; 11. Zemnicí šroub soustroji; 12. Vtok paliva; 13. Chybí palivo; 14. Palivový kohout; 15. Vzduchový filtr; 16. Lanko spouštěče DEGB7503K (obr. E,F)

3. Voltmetr; 2. Spinač; 3. LED dioda indikující zapnutí soustroji; 4. Výkonový štítek; 5. Proudový chránič AC 230V / 400V; 6. Vtok oleje; 7. Výpustný ventil oleje; 8. Zásuvka AC 230V; 9. Proudový chránič DC 12V; 10. Zásuvka DC 12V; 11. Zemníci šroub soustroji; 12. Zásuvka AC 400V; 13. Vtok paliva; 14. Palivová nádrž; 15. Palivový ventil; 16. Vzduchový filtr; 17. Lanko spouštěče

3.Určení přístroje

Generátorové soustrojí je silnoproudé zařízení, které představuje samostatný zdroj proudu. Generátorová soustrojí jsou autonomní soustrojí pro výrobu elektrické energie. Generátorové soustrojí v základním provedení slouží k výrobě elektrické energie pro různé spotřebiče (motory, osvětlení, topení atd.) v oblastech, kde nejsou žádné jiné zdroje.

4.Omezení použití

Stroj se může používat pouze v souladu s níže uvedenými „Připustnými provozními podmínkami“. Stroj se může používat pouze a výlučně s originálními náhradními díly. Generátorové soustrojí je určeno pouze pro domácí použití. Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, běžná obsluha, která nebyla popsána v Návodu k obsluze, budou považovány za bezpravné a jejich dúsledkem je okamžitá ztráta záručních práv, a Prohlášení o shodě ztrácí platnost. Generátorové soustrojí nesmí pracovat v uzavřených prostorech. Generátorové soustrojí nesmí pracovat v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu. Pokud zjistite mechanické poškození, zejména deformace krytu, palivové nádrže, netěsnost (únik paliva), zařízení nepoužívejte. Generátorové soustrojí nepoužívejte také, když zjistite jeho nepravidelný chod. Pak zařízení bezpodmínečně zajistěte a dejte jej opravit do autorizovaného servisu DEDRA-EXIM Sp. z o.o.

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Zařizení se nesmí používat v uzavřených prostorech. Zabraňte vlhkosti.

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru. Je zakázáno připojovat generátorové soustrojí k domácí instalaci.

5.Technické údaje

Typ stroje	DEGB2510	DEGB3510	DEGB3600K	DEGB6500K	DEGB7503K
Motor	pístový čtyřvalcový
Maximální výkon (PRP)	2200W	2800W	3200W	5500W	2200W dla 230V / 6500W dla 400V
Koeficient efektivnosti (COP)	2000W	2500W	2800W	5000W	2000W dla 230V / 6000W dla 400V
Napětí	230V				230V / 400V
	12V DC
Frekvence	50Hz
Jmenovité napěti	8,7A	11A	12,2A	21,7 A	10A
Spalovací motor (typ)	LT168F	LB168F	LT170F	LT188F	LT190F
Objem nádrže	15I	15I	15I	25I	25I
Třída požadavku na provoz	G2
Třída shody výkonu	A
Garantovaná hladina zvuku LWA	95 dB(A)	95 dB(A)	96 dB(A)	95 dB(A)	96 dB(A)
Hmotnost nezallítého soustrojí	41 kg	34 kg	43 kg	76 kg	85 kg
Výkon motoru	3400W	4100W	5100W	8,2 kW (11HP)	11 kW (15HP)
Otáčky motoru	3000 obr/min
Zdvilhový objem motoru	163 ccm	175 ccm	210 ccm	389 ccm	420 ccm
Třída ochrany	IP23M
Hladina zvuku LWA	94,6 dB(A)	96 dB(A)	93,5 dB(A)	95 dB(A)	95 dB(A)
Nespolehlivost měření KLWA	3,0dB
Součinitel výkonu	1

Další údaje

Počet zásuvek

2 zásuvky 230V pro střídavý proud (AC)

1 zásuvka 12V pro stejnosměrný proud (DC)

Pro DEGB7503K

1 zásuvka 230V pro střídavý proud (AC)

1 zásuvka 400V pro střídavý proud (AC)

1 přípojka 12V pro stejnosměrný proud (DC)

Palivo bezolovnatý benzin, doporučený 95

Svíčky Doporučené svíčky:

Pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K: LD F7RTC nebo ekvivalentní.

Pro DEGB6500K/DEGB7503K: LD F7TC nebo ekvivalentní

Olej doporučený olej DEGL01 firmy Dedra Exim

Jednotka AVR (automatic voltage regulation))

Je to soustava, která pomáhá udržet správné výstupní napětí generátorového soustrojí. Pokud systém AVR chybí nebo nefunguje správně, generátorové soustrojí není schopno udržet správné napětí.

6.Příprava k práci

Před zahájením provozu se ujistěte, že generátor není poškozen a nemá stopy po zamáčknutí, odření atp. Zjistíte-li jakékoli poškození, kontaktujte servis Dedra Exim sp. z o.o.

Před zahájením provozu zalijte generátorové soustrojí olejem a doplňte stav paliva. Montáž zařízení

DEGB2510

Připraveno k provozu, smontováno

Ke kovové základně (obr. P.) dotáhněte klíčem 14 pryžové nožky pomocí matic a pak celek přišroubujte ke spodnímu rámu ze strany trhané vlny a filtru, nezapomeňte přitom na podložky.

Kovovou nápravu kola usadte do náboje, který se nacházi na spodním rámu zařízení (obr. R). Abyste nápravu vložili do náboje, stiskněte trn a zasuňte nápravu do náboje tak, aby trn zapadl do blokovacího otvoru, který zabráni vysunuti nápravy. Na nápravu nasaďte kola a přišroubujle klíčem 19 a malicemi.

Rukojeti prišroubujte šrouby s maticí, prítom nezapomeňte na podložky (obr. S.) klíčem 12 a 13.

Zalití agregátového soustrojí olejem

POZOR!

Generátorové soustrojí není zalité olejem, před zprovozněním zalijte soustrojí olejem.

Motorový olej je hlavním faktorem, který má vliv na výkon a životnost motoru. Nepoužívejte olej určený pro čtyřaktní motory. DEGL01 typ SAE 10W-30 firmy Dedra Exim je doporučený olej pro běžně použití. Jiné viskozity jsou zobrazeny na diagramu (obr. G) a mohou se používat, když se průměrná teplota prostředí pohybuje v doporučeném rozmezi.

Generátorová soustrojí DEGB2510, DEGB3510, DEGB3600K a DEGB6500K jsou vybavena snímačem hladiny oleje, který v případě nízké hladiny oleje zabráni spuštění motoru.

Objem olejové vany činí asi 0,5 litru.

DEGB6500K/DEGB7503K

Objem olejové vany činí asi 1 litr.

Pokud chcete doplnit olej:

1. Vyšroubujte uzávěr vtoku oleje a otřete měrku čistým hadříkem (obr. O a pro

DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - obr. A, pol. 6, pro DEGB6500K - obr. C, pol. 6, pro DEGB7503K obr. E, pol. 6).

1. Uzávěr s měrkou vložte do vtokového otvoru a nezašroubujte.

2. Pokud je hladina oleje příliš nízká, dolijte olej do úrovně hrany vtokového otvoru.

Výměna oleje

Varování! Výměnu oleje provádějte v ochranném oděvu (ochranné rukavice) se zachováním opatnosti.

Dříve než začnete olej měnit, nastartujte motor a dobře jej zahřejte. Teplý olej je tekutější a obsahuje více nečistot. Abyste olej vypustili, vyšroubujte šroub výpustného ventilu oleje (pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K – obr. A, pol. 7, pro DEGB6500K – obr. C, pol. 7, pro DEGB7503K obr. E, pol. 7). Opotrebený olej slijte do předem připravené nádoby. Zašroubujte šroub odtoku oleje. Olejovou vanu naplíňte novým motorovým olejem. Olej měňte v intervalech doporučených v kap. 9. Běžné údržbové činnosti. Použitý olej odevzdejte v nejbližší sběrně odpadu.

Doplňování paliva

Výměnu ole POZOR!

e provádějte v ochranném oděvu (ochranné

zachováním opatrnosti. Dříve než začnete olej měnit, nastartujte motor a dobře jej zahřejte. Teplý olej je tekutější a obsahuje více nečistot. Abyste olej vypustili, vyšroubujte šroub výpustného ventilu oleje

(pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - obr. A, pol. 7, pro DEGB6500K - obr. C, pol. 7, pro DEGB7503K obr. E, pol. 7). Opotřebený olej slijte do předem připravené nádoby. Zašroubujte šroub odtoku oleje. Olejovou vanu naplňte novým motorovým polejem. Olej měňte v intervalech doporučených v kap. 9. Běžné údržbové činnosti.

Použitý olej odevzdejte v nejbližší sběrně odpadu.

Při plnění palivové nádrže zajistěte odvod statických výbojů. Kanystry a nádrže strojů naplňujte na zemi, nikdy na vozidlech nebo na izolovaných objektech.

Palivovou nádrž plňte venku pouze po vychladnutí motoru a pak utřete rozlité palivo. Veškeré práce spojené s palivem provádějte v bezpečné vzdálenosti od zdrojú ohně. Palivo skladujte na místě nedostupném pro děti pouze a výlučně v atestovaných nádržích.

Doporučuje se použivat bezolovnatý benzin (doporučený 95), aby byly minimalizovány usazeniny ve spalovací komoře.

Palivo nalévejte do nádrže následujícím způsobem:

– Vyšroubujte uzávěr vtoku paliva (pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K – obr. B, pol. 14, pro DEGB6500K – obr. D, pol. 12, pro DEGB7503K obr. F, pol. 13).

– Palivo nalijte přes filtr umístěný ve vtoku nádrže

– Uzávěr zašroubujte zpět.

Před prvním nastartováním motoru se ujistěte, že svíčka nebo fajfka svíčky jsou správně namontovány (viz – kap. 9. Běžné údržbové činnosti, část „výměna zapalovací svíčky“).

7. Zapojení do sítě

Povinnosti uživatele

POZORI

Seznamte se s návodem k používání a bezpečnosti práce.

Sjektote se, že víte, jak se dá rychle vypnout generátorové soustrojí, a seznamte se s fungováním všech ovládacích prvků. Je zakázáno obsluhovat zařízení be příslušného zaškolení.

Před prvním spuštěním zkontrolujte hladinu oleje a paliva.

Dříve než stroj poprvé spustíte, pamatujte na důkladné uzemnění generátoru. Za tímto účelem vyšroubujte šroub (pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K – obr. A, pol. 12, pro DEGB6500K – obr. C, pol. 11, pro DEGB7503K obr. E, pol. 11) a namontujte zemnicí kabel pod hlavu šroubu (kabel není v sadě). Pak utáhněte šroub tak, aby byl kabel dobře připevněn. Druhý konec kabelu připojte k vodivě tyči umístěné v zemi. Před spustětním motoru nepřipojutje ke generátoru žádná zařízení.

Spuštění zařízení

1. Otočte palivový kohout do polohy „ON“. Kohout směřuje dolů. (obr. H)

2. Zapněte sání přesunutím páčky do polohy „CHOKE“ (doleva) (obr. T).

3. Přepněte spínač hoření do polohy „ON“ (pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K – obr. A, pol. 2, pro DEGB6500K – obr. C, pol. 2, pro DEGB7503K obr. E, pol. 2).

4. Silně zatáhněte lanko spouštěče (obr. J) a pak lanko pustěte, aby se volně vrátilo do výchozí polohy. Motor by měl naskočit. Po zahřátí motoru a při stabilní práci zařízení vypněte sání (páčka sání doprava).

5. Jistič (pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K – obr. A, pol. 13, pro DEGB6500K – obr. C, pol. 5, pro DEGB7503K obr. E, pol. 5) přesuňte nahoru do polohy „ON“.

8.Užívání přístroje

! POZOR!

Motor nestartujte v uzavřených prostorech, spaliny obsahují jedovatý oxid uhelnatý.

Nepřipojujte zařízení, jejichž jmenovitý výkon překračuje 80 % hodnoty jmenovitého výkonu generátoru. Zařízení, zejména elektrické motory mají při spouštění dočasně zvýšený příkon, což může aktivovat ochranu proti přetížení a vypnout soustrojí.

V prípadě, že je prípojeno několik zařizení, nespouštějte je najednou.

Pokud budete používat prodlužovací kabely, nesmí být delší než:

- průřez 1,5 mm² - 60 m

- průřez 2,5 mm² - 100 m

Vypnutí motoru

Před vypnutím zařízení odpojte všechny spotřebiče vytažením zástrčky ze zásuvky generátoru. Pak přepněte spínač zapalování (pro DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K – obr. A, pol. 2, pro DEGB6500K – obr. C, pol. 2, pro DEGB7503K obr. E, pol. 2) do polohy „OFF“ a otočte palivový kohout do polohy „OFF“ (obr. H).

POZOR!

Bude-li nutné nouzově vypnout generátor, ihned přepněte spínač zapalování do polohy „OFF“.

9.Běžná obsluha

Před zahájením kontroly, opravy nebo údržby, vypněte motor a počkejte, až se zastaví všechny rotující části. Odpojte napájecí kabel od zapalovací svíčky tak, aby nedošlo k náhodnému spuštění.

ÚDRŽBA

PLÁN ÚDRŽBY

Před spuštěním zařízení vždy:

Zkontrolujte a doplňte hladinu paliva v nádrži.

Zkontrolujte a silně dotáhněte uzemnění.

Servisní rozsah	Po práci	Po prvním měsící použivání	Každě 3 měslice nebo každých 50 hodin	Každých 6 měsíců nebo každých 100 hodin	Každý rok nebo každých 300 hodin
Kontrola stavu oleje	X
Výměna oleje		X
Kontrola vzduchového filtru		X
Čištání vzduchového filtru			X
Výměna zapalovací svíloky				X
Kontrola palliového vedení					X
Kontrola vysokonaspětových kabelů					X

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

Znečištěný vzduchový filtr může způsobit nesprávnou práci motoru a zvýšit spotřebu paliva, proto jej pravidelně čistěte pomocí stlačeného vzduchu.

! POZOR!

no čistit vzduchový filtr a jeho součásti rozpouštědly, může to požár.

Je zakázáno spouštět zařizení bez vzduchového filtru, způsobí to rychlejší opotřebení motoru.

1. Odjistěte klipy plastového krytu vzduchového filtru (obr. L)
2. Sejměte kryt vzduchového filtru
3. Ze vzduchového filtru vytáhněte houbu (obr. N) a pak ji očistěte a opláchněte ve vlažné vodě s malým přídavkem čisticího přípravku.
4. Jemně namočte filtr v motorovém oleji a důkladně vyždímejte. Ponechání příliš velkého množství oleje může způsobit kouřivost motoru.
5. Houbu vložte do krytu filtru a namontujte kryt filtru.

VÝMĚNA ZAPALOVACÍ SVÍČKY

Pro DEGB2510/ DEGB3510/ DEGB 3600K

Doporučené svíčky: LD F7RTC nebo ekvivalenty.

Doporučené svíčky: LD F7TC nebo ekvivalenty.

POZOR!

Použití nesprávné svíčky může poškodit motor.

Pokud chcete vyměnit svíčku, odpojte fajfku zapalovací svíčky (obr. I) a odstraňte veškeré nečistoty z okolí kabelů svíčky. Pak klíčem na svíčky přiloženým v sadě vyšroubujte zapalovací svíčku.

Zkontrolujte stav zapalovací svíčky. Pokud jsou elektrody opotřebované nebo izolátor je prasklý nebo zničený, pak svíčku vyměňte. Změňte mezeru svíčky, elektrody musí mít vhodnou štěrbinu. Štěrbina musí činit od 0,70 mm do 0,80 mm (obr. K). Opravte mezeru, pokud je to nutné, opatrným ohnutím elektrody.

Pak svíčku namontujte a utáhněte ji ručně, abyste nestrhli závit.

Svičku po usazení utáhněte klíčem na svíčky. Pokud opět montujete použité zapalovací svíčky, utáhněte je o 1/8–1/4 otáčky po usazení svíčky. Pokud montujete novou svíčku, utáhněte ji o 1/2 otáčky po usazení svíčky.

SKLADOVÁNÍ

POZOR!

Výpary benzinu jsou výbušné. Benzin neskladujte déle než 30 dnů. Stroj neskladujte v blízkosti zdrojů otevřeného ohně. Dříve než připravíte nerátor k úschově, ujistěte se, že motor zcela vychladnul.

PŘÍPRAVA K USCHOVÁNÍ

Pokud plánujete uschovat nepouživaný stroj déle než 30 dnů, vypusťte všechno palivo z nádrže soustrojí. Pak pomalu natáhněte startovací lanko, až nepocítíte odpor. Píst se uloží takovým způsobem, který bude chránit válec proti zničení. Odpojte fajfku svíčky. Pamatujte na to, zařízení se nemá uchovávat v prostorech s vysokou vlhkosti.

PŘEPRAVA

Před zahájením přepravy vypust'te všechny provozní kapaliny, jako jsou palivo a olej. Pak pomalu natáhněte startovací lanko, až nepocítíte odpor. Píst se uloži takovým způsobem, který bude chránit válec proti zničení. Odpojte fajfku svíčky.

Soustroji přepravujte ve svislé poloze se zašroubovaným vtokem paliva.

1. Samostatné odstraňování defektů

Problem	Příčiny	Řešení
Motor nelze spustit	Chybí palivo v nádržiStaré palivoZapalování není zapnutoPalivový kohout v uzavřené polozeKe svíčce nebyl připojenvysokonapěťový kabelZnečištěná nebo poškozenázapalovací svíčkaNebylo zapnuto sání	Naplňte palivovou nádržZ napájecího systému vypust’te staré palivo, do nádrže nalijte nové čisté palivoZapalování zapněte pomocí tlačítkaOtevřete palivový kohoutKe svíčce připojte vysokonapěťový kabelOčistěte svíčku. Vadnou svíčkuvyměňteZapněte sání
Motor pracuje nepravidelné	Uvolněný vysokonapěťový kabelStaré nebo znečištěné palivo vpalivovém systémuNeseřízený karburátor	Připojte správně vysokonapěťový kabel ke svíčceZ napájecího systému vypust’te staré palivo, do nádrže nalijte nové palivo.Seřídte karburátor
V zásuvce 12V není napětí	Tlačítko pojistky 12V je vypnuté	Zapněte tlačítko pojistky
V zásuvce 230V není napětí	Tlačítko pojistky 230V je vypnuté	Zapněte tlačítko pojistky

Generátorové soustrojí je vybaveno snimačem hladiny oleje. V případě příliš nízké hladiny oleje snimač zabrání spuštění generátorového soustrojí. V této souvislosti, pokud zařízení nelze spustit, v první řadě zkontrolujte stav oleje. V případě, že je příliš nízká hladina oleje, doplňte jí (viz kap. 6, část „Zalití generátorového soustrojí olejem“)

11. Složení přístroje, závěrečné poznámky

Složení prístroje

DEGB2510

1. Generátorové soustrojí; 2. Klíč na svíčky; 3. Kabel DC 12V; 4. Zástrčka;

2. Pryžové nožky;

DEGB3510

1. Generátorové soustrojí; 2. Klíč na svíčky; 3. Kabel DC 12V; 4. Zástrčka;

DEGB3600K

1. Generátorové soustrojí; 2. Klíč na svíčky; 3. Zástrčka;

DEGB6500K

1. Generátorové soustrojí; 2. Kola; 3. Rukojeť; 4. Zástrčka;

DEGB7503K

1. Generátorové soustrojí; 2. Kola; 3. Rukojeť; 4. Zástrčky; 5. Klíč na svíčky; 6.

Podpěrný plíšek;

1. Pryžové nožky; 8. pro kola;9. Sada šroubú

Závěrečné poznámky

Př objednávání náhradních dílů uveďte prosím číslo dílu – viz specifikace dílů a montážní výkres. Popište prosím poškozený díl a uveďte orientační dobu koupě přístroje. Během záruční doby opravy jsou prováděné podle pravidel uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte prosím k opravě na místě koupě (prodejce je povinen reklamovaný produkt přijmout), anebo jej pošlete do Centrálního servisu DEDRA-EXIM (kontaktní adresa se nachází na str. 2 Návodu k obsluze a Záručního listu). Prosíme, abyste připojili Záruční list vydán společností DEDRA-EXIM. Bez tohoto dokumentu bude oprava považována za pozáruční.

Po uplynutí záruční doby opravu provádí Centrální servis. Poškozený výrobek odešlete do Servisu (náklady na dopravu nese uživatel)

12. Soupis prodávaných dílů k technickému výkresu

DEGB2510

Č. obr.	Č. dílu na obrázku	Název
	A 8 Zapalovací svíčka
	B 9 Izolátor
	B 11 Snímač hladiny oleje
	B 4 Uzávěr vtoku oleje
	D 6 Zapalovací cívka
	E 2 Ruční spouštěč
	F 3 Těsnění
	F 7 Těsnění
	F 8 Karburátor
	F 10 Těsnění
	G 1 Uzávěr vtoku paliva
	G 11 Palivový ventůl
	H 1 Rotor
	H 2 Stbjan
	H 3 Tělo generátoru
	H 7 Uhlikové kartáče
	H 15 AVR
	I 1 Těsnění tlumiče
	I 4 Tlumič
	J 5 Voltmetr
	J 6 Vypínač generátoru
	J 7 Zásuvka 230V

DEGB3510/ DEGB3600K

Č. obr.	Č. dílu na obrázku	Název
A 15 Svička
B 3 Snimač oleje
C 3 Uzávěr vtoku oleje
F 1 Trháná vlna
I 4 Vzduchový filtr
J 4 Zapalovací cívka
L 1 Tlumič
M 12 Amortizér
M 16 Kohout nádrže
N 2 Rotor
N 4 Špoub
N 5 Stojan
N 8 Grafitový kartáč
N 13 AVR
O 8 Zásuvka 230V
O 17 Spinač

DEGB6500K
DEGB7503K

Č. obr.	Č. dilu na obrázku	Název
B 2 Snímač oleje
C 3 Těsnění
C 4 Uzávěr vtoku oleje
F 1 Trhaná vlna
H 1 Karburátor kpl
H 4 Těsnění
H 5 Těsnění
H 6 Těsnění
I 4 Vzduchový filtr
I 8 Kryt vzduchového filtru
J 1 Zapalovací civka
J 7 Budicí civka
L 1 Tlumič
L 4 Těsnění
L 14 Těsnění
M 3 Uzávěr vtoku oleje
M 12 Pryžový amortizér
M 16 Palivový venníl
O 4 Rotor
O 6 Šroub
O 7 Stojan
O 11 Kartáče
O 16 Měnič
O 18 AVR
P 5 Napěťový spínač
P 8 Zásuvka 230V
P 9 Matice
P 15 Voltmetr
P 17 Spínač motoru
Z 1 Svřčka LDF7TC

Č. obr.	Č. dílu na obrázku	Název
P 17	Spínač
P 15	Voltmetr
P	5 Ochrona proti přetížení
O	7 Stojan
O	4 Rotor
O	11	Uhlíkové kartáče
O	18	AVR
J 7 Zapalovač
J 1 Zapalovací cívka
I 4 Vzduchový filtr
F	1 Trhana vlna
B	2 Snímač hladiny oleje
A 14	Zapalovací cívka

Překlad originálního návodu

Obsah

Príručka bezpečnosti prace – brožúra pripojená k

zariadeniu

POZOR

Pred použitím agregátu vlejte do neho olej, a doplňte palivo.

Montáž zariadenia

DEGB2510

Vlievanie oleja do elektrického zdrojového agregátu

APOZOR!

V agregáte nie je žiadny olej, pred začatím práce vlejte do agregátu olej.

Olejová vaňa má objem cca 0,5 litra.

DEGB6500K/DEGB7503K

Olejová vaňa má objem cca 1 litra.

Postup doplnenia oleja:

Pozor! Pri výmene oleja používajte ochranný odev (ochranné rukavice) a postupujte s náležitou opatrnostou.

Povinnosti operátora

Pred prvým spustením skontrolujte úroveň oleja a paliva.

9. Priebežné obslužné činnosti

1. Odjistěte klipy plastového krytu vzduchového filtru (obr. L)

2. Sejměte kryt vzduchového filtru

3. Ze vzduchového filtru vytáhněte houbu (obr. N) a pak ji očistěte a opláchněte ve vlažné vodě s malým přídavkem čisticího přípravku.
4. Jemně namočte filtr v motorovém oleji a důkladně vyždímejte. Ponechání přiliš velkého množství oleje může způsobit kourivost motoru.
5. Houbu vložte do krytu filtru a namontujte kryt filtru.

VÝMĚNA ZAPALOVACÍ SVÍČKY

Pro DEGB2510/ DEGB3510/ DEGB 3600K

Doporučené svíčky: LD F7RTC nebo ekvivalenty.

Doporučené svíčky: LD F7TC nebo ekvivalenty.i.

POZOR

Použití nesprávné svíčky může poškodit motor.

Pokud chcete vyměnit svíčku, odpojte fajfku zapalovací svíčky (obr. I) a odstraňte veškeré nečistoly z okolí kabelů svíčky. Pak klíčem na svíčky přiloženým v sadě vyšroubujte zapalovací svíčku.

Zkontrolujte stav zapalovaci svíčky. Pokud jsou elektrody opotřebované nebo izolátor je prasklý neb zničený, pak svíčku vyměňte. Změřte mezeru svíčky, elektrody musí mít vhodnou štěrbinu. Štěrbina musi činit od 0,70 mm do 0,80 mm (obr. K). Opravte mezeru, pokud je to nutné, opatmýrn ohnutím elektrody.

Pak svíčku namontujte a utáhněte ji ručně, abyste nestrhli závit.

Svičku po usazeni utáhněte kličem na svíčky. Pokud opět montujete použitě zapalovaci svíčky, utáhněte je o 1/8–1/4 otáčky po usazeni svíčky. Pokud montujete novou svíčku, utáhněte ji o 1/2 otáčky po usazeni svíčky.

SKLADOVÁNÍ

APOZOR Výpary benzinu jsou výbušné. Benzin neskladujte déle než 30 dnů. Běrskýnoskladujte v blízkosti zdrojů otevřeného ohně. Dříve než připravíte generátor k úschově, ujistěte se, že motor zcela vychladnul.

PRÍPRAVA NA SKLADOVANIE

Problém	Príčiny	Riešenie
Motor sa nedá spustit'	V nádrži nie je palivoStaré palivoZapaľovanie nie je zapnutéKohútk paliva je v zatvorenej pozliciiNie je pripojený vysokonapáťový kábel k sviečkeŠpinavá alebo poškodená zapaľovacia sviečkaNie je zapnutý sýtič	Naplňte palivovů nádrž Vypustite z palivového systému staré palivo, do palivovej nádrže vlejte čisté palivo Tlačidlom zapnite zapaľovanie Otvorte kohútk paliva Pripojte vysokonapáťový kábel k sviečke Očistite sviečku. Pokazenú sviečku vymeňte Zapnite sýtič
Motor pracuje nerovnomerne	Zie pripojený vysokonapáťový kábel Staré alebo znečistené palivo v palivovom systéme Zie nastavený karburátor	Správne pripojte vysokonapáťový kábel k sviečke Vypustite z palivového systému staré palivo, do palivovej nádrže vlejte čisté palivo Nastavte karburátor
Nie je napätie v zásuvke 12 V	Tlačidlo 12 V ističa je vypnuté	Zapnite tlačidlo ističa
Nie je napätie v zásuvke 230 V	Tlačidlo 230 V ističa je vypnuté	Zapnite tlačidlo ističa

POZOR

Elektricky zdrojový agregát má senzor úrovne oleja. V prípade, ked senzor deteguje priliš nizku hladiny oleja, blokuje spustenie motora. Preto, ak sa zariadenie nedá spustit', v prvom rade skontrolujte stav oleja. V prípade, ak je hladina oleja nedostatočná, doplňte olej

Degvielu ieliet tvertně sekojoši:

- Atvěrt degvielas tvertnes korki (modeljem DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - zīm. B, poz. 14, modelim DEGB6500K - zīm. D, poz. 12, modelim DEGB7503K zīm. F, poz. 13).

1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé státy jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Není-li v daném státě dostupný servis, roli ručitele realizuje centrální servis. Reklamace musl být nahlášena písemně v době trvání záruční doby.

2.Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároků (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy).

3.Záruka se vztahuje výhradně na závady vzníklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z přičin tkvićích v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologii zhotovení. 4.Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v terminu

nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován.

1. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního mista. Podminkou řešení reklamace je: -předložení řádně vyplněného Záručního listu,

-předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje (např. účtenka, faktura).

- dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použiti.

6.Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:

-používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití.

- přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení,

-provádění oprav neoprávněnými osobami, -provádění úprav konstrukce.

-mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí

-poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků.

7.Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako:

tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klinové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.).

8.Výrobní štitek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.

SK

1. Záruka sa nevztahuje na chyby vzniknuté v dôsledku: