DED9932B - Chauffage DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance de 2000 W, thermostat réglable.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans des espaces de vie, bureaux ou ateliers.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille et des filtres, vérification des câbles électriques.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement.
Informations générales	Dimensions compactes, léger et facile à déplacer, design moderne.

FOIRE AUX QUESTIONS - DED9932B DEDRA

Comment allumer le chauffage DEDRA DED9932B ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis utilisez le bouton d'alimentation pour le mettre en marche.

Pourquoi mon chauffage DEDRA DED9932B ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et allumé. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Le chauffage émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de ventilation est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment régler la température sur le DEDRA DED9932B ?

Utilisez le thermostat intégré pour régler la température souhaitée. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Le chauffage DEDRA DED9932B s'éteint tout seul, pourquoi ?

Cela peut être dû à la fonction de sécurité qui s'active en cas de surchauffe. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une bonne circulation de l'air.

Puis-je utiliser le chauffage DEDRA DED9932B dans une salle de bain ?

Non, il n'est pas recommandé d'utiliser ce chauffage dans des zones humides comme les salles de bain. Utilisez-le uniquement dans des espaces secs.

Comment nettoyer le chauffage DEDRA DED9932B ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits liquides pour nettoyer l'appareil.

Quelle est la puissance du chauffage DEDRA DED9932B ?

La puissance du chauffage DEDRA DED9932B est de 2000 watts.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DEDRA DED9932B ?

Vous pouvez contacter le service client de DEDRA ou visiter leur site web pour obtenir des informations sur les pièces de rechange.

Le chauffage DEDRA DED9932B est-il sûr à utiliser ?

Oui, le chauffage est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité, y compris la protection contre la surchauffe et le basculement.

MODE D'EMPLOI DED9932B DEDRA

9. Ierices lietosana

UZMANIBU Nedrikst parklat vailoket kudu no silta gaisieipludes vai gaisi izpludes rezgiem ierices darba laikal

Elektriska industriala silditaja lietosanas veins:

1. Piesledziet ierci stravas padevei (uzmanbu: pirms strvas vada pievienosanas parbaudiet, vai sildianasan rezima sledzis atrodas pozijca "O/OFF, bet termostats "min" - skat. Zim. B)

2. lestatiet termostata slezdi (zim.B) maksimala pozicija (lidz sajutisiet pretestibu, griezot pulkstena raditaju virziena).

3. lestatiet sildifanas rezima izvëles sleždi (zim. B) viena no sildifanas rezimiemi. lesglës silditäa ventilators un suildelemente.

4. Kad gaiss telpa bus sasniedzis velamo temperaturu, sildelementi automatiski izsleggies. Gadjumja, ja temperatura telpa kritisies, sildelementi automatiski lesleggies atkal. Sildelementi turpinas automatiski ieslqties un izslegties, saglabojt temperaturu telpa velamaiia fimen.

5. Pirms icerces izslegsanas, izsledziet sildelementus. Pagrieziet termostata sledzi pa kreisi, lidz atskanes klikskis, un icerice izsleggies. Sildsanas rezima izveles sledzi iestatiet pozfcija "O/OFF. Uzgaidlet aptuveni 10-20 minutes lidz icerce bus piliniba atdzesiush.

6. Pec darba beigam atvienojiet ierici no barosanas tikla.

1. Photographies et dessins
   2.Description de I'appareil
2. But de l'appareil
3. Restriction d'utilisation
4. Données techniques
5. Préparation au travail
6. Connexion réseau
7. Mise en marche de l'appareil
8. Fonctionnement de l'appareil
9. Entretien quotidien
10. Pièces de rechange et accessoires
11. Dépannage par vous-même
12. Montage de l'appareil
13. information des utilisateurs sur l'élimination des équipements électriques et électroniques
14. Carte de garantie

La déclaration de conformité se trouve au siècle social de Dedra Exim Sp. z o.o.o. Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de brochure séparée.

A VERTISSEMENT. Lire tous les averissements marqués d'un symbole et toutes les instructions. Le non-

respect des avertissements et consignes de sécurité suivants peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserve tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.

2.Description de I'appareil

Des. A: 1. - sortie d'air chaud; 2. poignée de transport, 3 panneaux (voir Fig. B)

3. But de l'appareil

Le radiateur électrique est un apparéil destiné à l'usage dans tout type d'intérieur. Il sert àchauffer les parties d'habitation tout comme les dépendances, telles que les caves, les garages, les ateliers etc. L' apparéil est destiné à être utilisé comme une source de chaleur supplémentaire, il ne peut pas constituer la principale source de chaleur. Il estpermis d'exploiter l' apparéil pour les travaux de rénovation et de construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la notice d'utilisation.

4. Restrictions d'utilisation

L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux "Conditions d'utilisation admissibles" suivantes. Les modifications non autorisées de la structure mécanique et électricque, les modifications, les activités d'exploitation non décrites dans le mode d'emploi seront considérées comme illégales et entraineront la perte immédiate des droits de garantie, et la déclaration de conformité ne sera plus valable. Une utilisation incorrecte ou non conforme au mode d'emploi entraîne la perte immédiate des droits de garantie.

Conditions de travail admissibles

L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant un système de ventilation fonctionnant ajustement. Il faut évier l'humidité. Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance.

5. Données techniques

Modèle	DED9932B
Tension [V]	400
Fréquence [Hz]	3~50
Puissance nominale [W]	5000
Paramètres de la puissance [W]	55/2500/5000
Classe de protection	I
Degre de protection	IP20
Flux d'air \( [m^3/h] \)	260

6. Préparation au travail

ATTENION Effectuer toutes les opérations avec la fiche débranchée.

Après avoir sorti le radiateur de l'emballage, visser la poignee supérieure. Il faut s'assurer si tous les éléments et toutes les fixations sont bien serrés et surs. Il faut poser le radiateur sur la surface dure, plate, résistante aux températures élevées et à la distance minimale de 0,7 m des murs ou d'autres obstacles. Faire attention à ce que la sortie du radîteur ne soit pas couverte ni barrée parce queça peut provoquer la surchauffe du radiateur. Avant de raccorder le cable, il faut toujours vérifier si le commutateur du fonction de chauffage et le thermosat se trouvent dans la position « O »/« OFF »

7. Connexion réseau

Avant de raccorder l'appareil à une source d'alimentation, s'assurer que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signaletique. L'installation de l'alimentation électrique doit être réalisée conformément aux exigences essentielles pour les installations électriques et aux exigences de sécurité d'utilisation. Les caractéristiques minimales de section du cable d'alimentation et la valeur nominale du fuse bil par rapport à la puissance de l'appareil sont indiquées dans le tableau suivant:

Puissance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
>2300	2,5	16

L'installation doit être effectuee par un electricien agreé. Lors de l'utilisation de rallonges, veiller a ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure a celle requisite (voir tableau). Acheminez le cable electrique de maniere a ce qu'il ne soit pas exposé a des coupures pendant le fonctionnement. N'utilise pas de rallonges endommagées. Verifiez périodiquement l'etat technique du cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

8. Mise en marche de l'appareil

A 1 ATTENION d'executer les étapes décrites dans le chapitre "Préparation de la mise en service".

Pendant le premier démarriage du radiateur une fumée et une odeur de brûlé peuvent apparaitre. C'est l'effect naturel et après un court temps il disparait. Les éléments chauffants sont couverts d'une couche d'huile de protection qui pendant le premier chaudiage est brûlée. La mise en marche du radiateur a lieu après le positionnement du sélecteur à « O »/« OFF » et le thermostat change ses valeurs à partir du « min » - voir des. B - vers les valeurs suivantes (voir le point 9 « Utilisation de l'appareil »).

9. Fonctionnement de l'appareil

ATTENION Il est interdit de bloquer aucune des grilles de sortie de l'air chaud ni d'entrée de l'air pendant le fonctionnement de l'appareil.

Mode d'utiliser le radiateur

1.Raccorder l'appareil à l'alimentation (attention: avant de raccarder le cable, vérifier si le sélecteur de chiffage est mis à « O »/« OFF » et le thermostat à « min » - voir des. B)

1. Mettre le selecteur du thermostat (des. B) à sa position maximale (à fond selon le sens hora).

2. Mettre le selecteur du chauffage (des. B) a une de ses positions de chauffage. Le ventilateur et les éléments chauffants s'arreteront.

3. Quand I'air atteint la température souhaitee, les éléments chauffants s'arreront automatiquement. En cas ou la température ambiante baisse, les éléments chauffants se metront en marche automatiquement. Les éléments chauffants se metront en marche et s'arreront automatiquement en maintainant la température ambiente au niveau demandé.

5.Avant d'arreter I'appareil, il faut arreter les éléments chauffants. Tourner le sélecteur du thermostat à gauche jusqu'à entendre un déclic ce qui causera l'arrêt de l'appareil. Mettre le sélecteur de chauffage à « O »/« OFF et ensuite attendre environ 10-20 minutes pour le refroidissement complet du radiateur. 6.Le travail fini, il faut débrancher le radiateur de l'alimentation.

Dans le cas de la surchauffe de l'appareil, le capteur de température actionnera en arrêtant le radiateur.

10. Entretien quotidien

Tous les travaux d'entretien doivent être effectuels avec la fiche débranchée de la prise de courant.

L'appareil devrait être nettoyé et dépoussieré régulièrement parce que la poussière peut cause la surchauffe du radiateur. Le nettoyage devrait consister à eliminer les impuretés du boitier et de l'intérieur de l'appareil à l'aide de la ventouse d'aspirateur. Pour nettoyer le boitier utiliser un chiffon doux et sec. Attention: Ne pas utiliser de détergents agressifs, d'agents de nettoyage chimiques, de solvants ou d'autres agents pouvant abimer la surface de l'appareil.

11. Pièces de rechange et accessoires

Pour acheter des pieces de rechange et des accessoires, contactez le service DedraExim. Les coordonnées se trouvent à la page 1 de ce manuel. Lors de la commande de pieces de rechange, veuilles indiquer le numéro de lot sur la plaque signalétique et le numéro de série du plan de montage.

Pendant la période de garantie, les réparations sont effectues dans les conditions spécifiées sur la carte de garantie. Veuillez remitre le produitannoncé pour réparation sur le lieu d'achat (le vendeur est obligé d'accepter le produitannoncé), l'envoyer au service du lieu de residence le plus proche (liste des services sur le site www.dedra.pl) ou l'envoyer au service central de DedraExim. Veuillez Jointre la carte de garantie durement remplice. Àpres la période de garantie, la réparation est effectuee par le service après-vente central. Le produit défectueux doit être envoye au centre de service (les frais d'expédition sont à la charge de l'utilisateur).

12. Dépannage par vous-même

Débranche l'appareil de l'alimentation électrique avant de procédé au dépannage.

PROBLEMÉ	CAUSE	Solution
Le moteur travaillée mais l'appareil ne chauffe pas	Le thermostat endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
	L'élement chauffant endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
Le moteur ne travaillée pas mais les éléments chauffants chauffent.	Le moteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
	Le ventilateur bloqué	Débloquer/nettoyer le ventilateur
	Le disjoncteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
Tout l'appareil ne fonctionne pas.	Le circuit électrique coupé	Verifier le branchement de l'alimentation
	Le disjoncteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
Le flux d'air est réduit.	Le canal d'air contaminé	Nettoyer le canal d'air
	Le moteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation

13. Montage de l'appareil

1. Radiateur électriche

14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement electriques etlectroniques

(concerne les menages)

Le symbole presenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les apparèels électriques ou Electroniques défectueux avec d'autres déchets de menage. Dans le cas de nécessité

de recyclage, de réutilisation ou de retraitemment des sous-ensembles, il faut transmettre l'apparéil à un point de collecte spécialise où il sera reçu gratuitemt. Les autorités locales représentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage reglementaire permet de garder les ressources préciseuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le millieu qui peut être mencé par les attitudes incorrentes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessite de se débarasser des apparéils électriques oulectroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou lelivre qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit spécifique, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Carte de garantie

na

Radiateur électrique

No de catalogue: DED9932B Numéro du lot:

(dit ensuite Produkt)

Date de I'achat du Produit:

Cachet du vendeur

Date et signature du vendeur

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la presente garantie me sont connues ce que j'accoupe par ma signature manuscrite :

Date et lieu signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV^® Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la present Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant. 3. La responsabilité a titre de la garantie ne couve que les defaults resultant des causes inherentes au Produit au moment de sa délivration a l'Utilisateur.

3. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaitre lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (methode de réparation) dépend de la décidé du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se reserve le droit d'échéanger l'élement défecteurs ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se reextracter du contrat.

4. A l'égard de l'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice resultant de la presente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défecteurs au maximum.

II. Periode de garantie

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Radiateur électrique	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la presente Carte de garantie

III. Conditions de profiter de la garantie

1. La presentation de la Carte de garantie du Produit remple par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur a savoir p.ex. en voie de presentation du reçu, de la facture etc. Afin de proceser à la réclamation rapidement, il est conseilé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenu dans le Mode d'emploi.
2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.
4. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:
   a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects; b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi;
   c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur
   d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n ont pas ete convened avec le Garant ;
   e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi.
5. L'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel:
6. numéroes de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été suprimés ou endommagés par l'Utilisateur;
7. scellés ont été endommages par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.
8. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit resultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

IV. Procedure de réclamation

1. En case de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notification la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produkt, dans le service de garantie ou par écrite à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formalaire de réclamation à titre de la garantie").

5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectieux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. La réalisation des obligations resultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

9. Avant de fournir le Produkt défectueux pour la réclamation, il est conseilé de le nettoyer. Il est recommendé de protéger soignement le Produkt réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseilé de livrer le Produkt réclamé dans l'emballage d'origine).

10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiler du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur resultant des dispositions concernant la caution des defaulted de l'article vendu..

ES indices