DED9932B - Šildymas DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED9932B DEDRA

1. Nuotraukos ir piesiniai
2. Prietaiso apra
3. Prietaiso paskirtis
4. Naudojimo apribojimai
5. Techninai duomenys
6. Paruosimas darbui
7. Jungimas J tinkla
8. Prietaiso jungimas
9. Prietaiso naudojimas
10. Einamieji naudojimo veiksmai
11. Atsargines dalis ir reikmenys
12. Savarankiškas defektu pašalinimas
13. Prietaiso elementai
14. Informacija naudotojams apie elektros ir elektronikos prietaisu pašalinim
15. Garantijos lapas

Atitikties deklaracija yra Dedra Exim Sp. z o.o. bendroveje strukcijoe.

Bendrosios saugumo salygos buvo pridetos prie instrukcijos kaip atskira brosiura.

ISPEJIMAS Perskaltyt visusispjlmus pazymetus simbollu ir visas instkcijas. Zemiau pateiktu spejimyir

saugos nurodymu neslaikymas, gali buti elektrós srovés smugio, gaisro ar sunkiu sužalojmu priežastimi.

Ilsaugoti visus jspejimus ir instrukcijas ateiicial.

2. Prietaiso aprasas

Pav. A: 1. - karsto oro išleidimo anga; 2 - transportavimo rankena, 3 ploksté (žr. B pav., C)

3. Prietaiso paskirtis

Elektrinis sildytuvas - tai jrenginys skirtas naudoti tik uzdarose patalpose. Jis gali buti naudojamas gyvenamujirukiu patalu (pvz.rusi, garazu, dirtbuviu ripan.) sildymui. Jrenginys turi buti naudojamas kaip papidomas silumos saltinis, bet negali buti naudojamas, kaip pagrindis silumos saltinis. Leidziama naudoti jrengini remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, megeljskuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo salgyu ir leistinu darbo salgyu, nurodytu Naudojimo instruckjoe.

4. Naudojimo apribojimai

Prietaisas gali boli naojoyamas vien tik pagal paleikta "Prliminas darbo salygas". Savajinialia pakeitmai pnechmeir ie elektros statyboje, modifikavisei, naojojimo veiksmai, neapraşty instrukcióje bus traktuojimi kaip neteisii ir

priveda prie staigaus garantijos teises praradimo, o attitkies garantija praras galiojima. Nauodojimas ne pagal naudojimo instrukcijos nuorodas ir paskirt prives prie staigaus garantijos teises paradimo.

Priimtinos darbo salygos Prietaisa galima naudoti tiktai uzdaromose patalpose su tinkamai veikianchia ventililacija Vengti dregmès. Nepalikti jungto jrenginio be priëzliūros.

5. Techninai duomenys

Modelis	DED9932B
jtampa [V]	400
dažnis [Hz]	3~50
Nominali galia [W]	5000
Galios nustatymas [W]	55/2500/5000
Apsaugos klasé	1
Apsaugos laipsnis	IP20
Oro srautas [m3/h]	260

6. Paruoshimas darbui

ADEMESIO Aprasyti zemiau nurodyti veiksmus reikia atlikti isemus is Ilzdo ki stuka.

Isemus sildytuva ispakavimo, reikia prisukti virsutine rankena, Reikia jsitikinti, kad visi elementai ir virtinimo detalea yra u2suktos in saugios. Sildytuvas turi stovelt ant tviro lygaus pavirsiacus, kuris yra atsparsu auksstoms temperatulros, maziausial 0,7 m nuo sienu ir kitu kliuci. Atkreipte demsj, kad sildytuvo oro isemito anga nebute pridengta ar u2sstatyta, nes tokiomis salygomis sildytuvas gali perkaisti. Pries pajungiant laida, visada butina jsitikinti, ar sildymo regulatorius ir termostatas yra pozicijoje "OFF / O".

7. Jungimas j tinkla

Pries prietaiso prie elektros sroves prijungimo reikia jsitikinti, ar maitinimo jtampa atitinka vertems pateiktoms prietaiso vardineje lenteleje. Maitinimo instalacija turetu buti atlikta pagal esminius reikalavimus, susijusius su elektros installaciya ir pildtyi saugaus naudojimo reikalavimus. Maitinimo laido minimalaus skersmens, o taip pat nominalos saugiklio vertes priklausomai nuo prietaiso qalios yra patekti zeniumu nurodytoje lenteleje:

Prietaiso galia [W]	Minimalus laido skersmuo [mm2]	Minimali C tipo saugiklio verté [A]
>2300	2,5	16

Visas elektros instalacijos jungtis gali jrengti tik rekiama kvalifikacija turintis elektrikas. Atveju, kad naudosite pralgintuvus, rekia atkreipti demsj, kad gyslos skersmu nebute mazesnis negu rekalaujama (zr. lentelé

). Elektros laidr relkia iedestytlo kudu, kad darbo metu negrestu perpovimas. Negalima naudot paazeistpu pralgintuvu.Periodiskai patikrinti mainitimo laido technijn stovj.Netraukli uz mainitimo laido.

8. Prietaiso jungimas

ADEMESIO Pries pretilaio jungima reikia butina atlikti veiksmus, aprasytus, Paruosimas darbui' skyrljure

Pirmo sildytuvo naudojimo metu gali pasirodyti dumai ir degimo kvapas. Tai naturalus reitskyns, kuris greitai pasbaigts. Irenginio kaitinimo elementai yra padengti apsaingiais tepalais, kurie pirmo naudojimo metu turi sudegi. Sildytuvas yra jungiamas pakeitus sildymo pasirinkimo rankenos pozicija kita negu ,O/OFF o termostato - kita negu min" zIur. pav. B (zIur. 9 pkt. "irenginio naudojimas").

9. Prietaiso naudojimas

ADEMESIO |renginio darbo metu negalima pridengti arba uzblokuoti nei vienos Is oro |siurblmo ar ismetimo angu!

Sildtuvo naudojimo budas:

1. Jungti [rengin] i tinkla (demesio: pries pajungiant laida, butila jsitikinti, ar sildymo rezimo regulatorius yra pozicijo "O / OFF", o termostatas - pozicijo "min" - ziur. pav. B).

2. Nustatyti termostato regulatoriuy (pav. B) maksimaloje padetye (iki pasipriesinimo pagal laikrodzio rodykle).

3. Sildymo pasirinkimo regulatoriuy nustaty vienoje i s sildymo poziciju (pav. B). Ventiliatorius ir sildtytuvo kaitinimo elementaijsijungs.

4. Kai temperatura patalpoje pasieks nustatyä lygi, kaitinimo elementai automatiskai issijungs. Temperatüral patalpoje sumazëjus, kaitinimo elementai vel jsijungs. Kaitinimo elementai issijungs ir jsijungs automatiskai palaikant patalpoje nustatyä temperatürä.

5. Pries isjungiant [rengin], butina isjungti kaitinimo elementus. Pasukite termostato rankena I kaire, kol pasigirs spragtelejmas, renginys issijungs. Sldymo pasirinkimo regulatori nustatyipozicjoje O/OFF'. Po to palaukti apie 10-20 minuci, kol sldytuvas visiskai atves.

6. Baigus darba, reikia isjungti sildtytuva is rozetes.

Jrenginio perkaitimo atveju sueiks temperaturos jutiklis, kuris ijsungs sildytuva.

10. Einamieji naudojimo veiksmai

DEMESIO Visus naudojmo veiksmus reikla atlikti isemus is lizdo kistuka.

Irginyns turi buti regulariai valomas dulkiu siurbliu, nes del susikaupusu dulkiu sildytuvas gali perkaisti. Valmya reikia atlikti dulkiu siurbliu pa salinant nešvarumus nuo korpuo ir Iregninio vidaus. Korpua valtyi minksta, sausa sluste. Demesio: nenaudot agresvvi detergentu, cheminiy valkliu, tirpkliu ar kitu priemonlu, kurios gali pazeisti Iregninio pavirsiu.

11. Pakeiçiamos dalys ir priedai

Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktinial duomenys duomenys yra 1 Instrukcijos puslapyje. Atsarginiu daliu užsakymo metu prasome pateiki serijos numeri, patalpinta vardinéje lenteleje, o taip darles išmontavimo piesinio numeri.

Garantinio laikotarpio galojimo metu taisymaj rya atliekami pagal taisykles pateikiamas garantijos lape. Reklamuojaama produkta prasome pateiktis taisymui pirkimo vietoje (pardavejas jispareigola primiti reklamuojaama produkta), nusiesti j servisa esantj arciausia gyvenamosios vietos (servisu skaicius www.dedra.pl) arba siusti | Dedra Exim centrin servisa. Malioniali prasome prideti garantine kortele. Pasibaignus garantijos laikotarpiui taisymus atlleka centrinis servisas. Pazeista produkta reikia siusti | servsa (siuntimo islaidas padengia vartotojas).

12. Savarankiskas defektu pašalinimas

ADEMESIO Pries pradedant savarankiska defektu pašalinim, reikia isjungti prietaisa iš elektros maitinimo.

PROBLEM	PRIEZASTIS	Spendimas
Variklis veikia, bet jrenginys nešildo	Sugedo termostatas	Atiduoti prietaisa servisui.
	Sugedo kaitinimo elementas	Atiduoti prietaisa servisui.
Variklis neveikia, bet kaitinimo elementai jkaista	Sugedo variklis	Atiduoti prietaisa servisui.
	Užblokuotas ventilatorius	Atblokuoti / išvaltyi ventilatoriuy
	Sugedo jjungiklis	Atiduoti prietaisa servisui.
Visas jrenginys neveikia	Nutruko elektrós grandiné	Patikrinti elektrós pajungimä
	Sugedo jjungiklis	Atiduoti prietaisa servisui.
Sumajejo oro srovë	Užterstas oro kanalias	išvaltyi oro kanalias
	Sugedo variklis	Atiduoti prietaisa servisui.

13. Prietaiso elementai

1. Ventilatorinis sildenafil

14. Informacija naudotojams apie sunaudotos irangos/utilizavima

(taikoma naudojant buityje)

Aukšciau pateiktas zenklas patalpintas ant produktu arba pavaizduotas prie produktu pridetuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius elektrinius ir elektroniinus jrenginius draudziama išmesti kartu su

buitinemis atliekomis. Noredami utilizuoti, pakarbotinai naudoti ar susigzinti tokiu produktu sudedamiasias dalis, privalote atiduoti prietaisa j specializuota surinkimo centra, kur galésite tai padaryti nemokamai. Informacija apie sunaudotas technikos surinkimo vietas galite suzinoti iš vietinés valdžios, pvz. internetiniuose pusplapiuoso.

Tinkamai utilizuodami technika padedate saugoti vertingus isteklius ir isvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali kilti pavojus del netinkamo atieku tvarkymo.

Netinkamai utilizuojant attiekas gresia baudos, numatytos attiinkamose vietinése taisykelse.

Naudotojai Europos Sajungoje

Noredami utili zuoti elektrinius arba elektroninius jrenginius, susisiekite su artimiausi siu jrengini pardavimo centru arba su tiekju, kuris suteiks Jums papildomos informacionos.

Atliekuutilizavimas ne Europos Sajungos salyse

Sis zenklas galloja tik Europos Sajungos salyse.

Nordami utilzuoti š produkta, susisiekite su vietne valdžia arba su pardavěj ir suzinokte daiguaj informacijos ape tinkama jo utilzavimbu budá.

Garantinis lapas

na

Elektrinis sildytuvas

Katalogo Nr: DED9932B Partijos numeris:

(toliau - Produktas)

Produktospirkimodata:

Pardavéjo antspaudas

Vartotojo pareiskimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos salygas ir taisykiu, išvardytu Naudojimo instrukcijoe ir Garantiniame lape, nepaşiymaze ksmes. Sios garantijos salygos yra man Zinomos, kā patvirtinu savo parasû:

data ir vieta vartolojo paraas

I. Atsakomybè už Produktá:

1. Garantios suteikéjas - "DEDRA EXIM" Sp. z o.o. su bustine adress: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas, KRS 0000062517, Varssos apylinkkes teismas, Valstybinio 12

teismo registro XIV ükinis skyrius, Mokesciu mokétojo kadas 527-020-49-33, Istatinis Kapitalas: 100 980,00 PLN.

1. Siame garantiñiame lape nurotycomis salygomis Garantijos suteikéjas suteikia garantjia Produktui i Garantijos suteikéjo asortimento.

2. Garantljos pagrindu atsakomybe yra prilimama tik už defekthus, esancius Produktke jo isdavimo Vartotojui metu.

3. Garantijos pagrindu Vartotoja gauna teise hemokamai suremontuoti Produktja, jei defekts buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produktou remonto bda (renton atlikimo metadata) sprendzia Garantijos suteikéjas. Jei Garantijos suteikéjas nuspstrektu, kad remontas yra nejmomanas, Garantijos suteikéjas pasillieka sau teise pakeist elementa su defektu arba visua Produktka ktu, veikianciu teisingai, sumazinti Produktka kaina arba anulluotu sutartj.

4. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilijn kodeksa nera laikomas vartojou, atveju Garantijos suteikejo alsakomybe del kompensacijos, susijusi su sia garantija ir (bara) jos sudarymru ivykdynu, nepriklausomai nuo formos, yra aprbota iki maxsimalai Produktu su defektu vertes.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai, kuriemi veikia garantija	Garantinès apsaugos trukmè
Elektrinis šildytuvas	24 mènesiaj, skaičiuojant nuo Produktó pirkimo dati, nurodytos šiame Garantiniame lape

III. Naudojimosi garantija salygos

1. Vartotojas privalo patiekti užpildyta Produktto Garantinj lapä ir Produktto pirkimapatvirtinantj Dokumenta (pvz. kasos Čeikis, saskaita-faktura ir pan.) Tam, kad pretenzijos nagrinéjimo procesas vyktu sklandžial,rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotu visus elementus, nurodytus Komplektacijos sarase", esançame Nauodjimo instrukcijoe.

2. Vartolotjas privalo laikytis Naudojimo instrukcjoje ir Garantiniame lape nurodytugre rekomendaciu...

3. Garantija gialoja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

4. Garantija neapima Produktto defektu, atsiradusi du to, kad:

a. Vartotojas nesiläke salgyu, nurodyt Naudojimo instrukcjoje, ypač susijusu su teisingu naudojimu, priežlura ir valymu;

b. Vartototas naudojo priezuros ar valymo plemones, neatlinkancias salygas nurodytas Nauodjimo instrukcijoije;

c. Vartotojas netinkamai sandellavo ir transportavo Produktta;

d. Vartotojas savarankiskai keite ir (arba) modifikavo Produktka, negaves Garantijos suteikjo soulikimo;

1. Vartotojas, Kurig pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civiljin kodeksq nera laikomas vartotogu, praranda garantija Produktui, jei:

2. Vartotojas pašalino, pakeité arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles:

-Vartotojas pazeidé plombas arba ant ju matosi Vartotojo veiksmu pedsakai.

1. Demesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produktto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoe, Vartotojas attieka pats ir savo sqskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedura:

1.Pastebejus, kad Produktas veikia neteisingai, pries pateikiant pretenzija, reikia jsitikinti, kad visi veiksmai, aprasyti Naudojimo instrukcjoje, buvo atlikti teisingai.

1. Pretenzija rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produktto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilijn kodeksa nera laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jei nepateikia pretenzjos per 7 dienas.

2. Pretenzija galima pateiki pvz. Produktto pirkimo punkte, garantianime servise arba rastu adress: _DEDRA EXIM" Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas.

3. Vartotojas gali pateikti prentenzija, pasnaudodamas blanku, kuris yra internetinéje svetainēte: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpye pateikimo forma).

4. Garantiniu servisu atskirose salyse adressi yra nurodyti svetainieje: www.dedra.pl. Jei konrekioje salyje nebute garantinio serviso, pretenzijas del garantijos rekomenduojama siusti adress: ,DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas, Lenkija.

5. Majac Del Vartotojo saugumo draudziama naudoti Produkt su defektais.

6. Demesio!! Produktou su defektais naudiojimas kelia pavoju Vartotojo sveikatai in gvybei.

7. Veiksmai, susije su garantija, bus atkli per 14 darbo diuien scaicluojant nuo Produktivo, del kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

8. Pries pristatant Produktä, del kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama jjnualyti. Produktä, del kurio yra pateikiama pretenzija, reikia krupsči supakuoti, kadjis butu apsaugotas nuo pazeidimjtransporto metu -rekomenduojama pristatyldi Producta originaljope kaquotéje.

9. Garantijos laikotarpis yra pratesiias miek, kiek Vartotojas negalejo juo naudotis del garantijos apimto defeko.

Gwaranca Ši garantija neriboja, neisskiria bei NESustabdo Vartotojo teisiý del parduotos prekés neatitikimo arba prekés defekto.

LV Satura raditajs

1. Atteli un zimejumi
2. Ierices apraksts
3. Ierices pielietojums
4. Lietosanas ierobezojumi
5. Tehniskie dati
6. Saqatavosana darbibai
7. Pieslegsana tiklam
8. Ierices ieslegsana
9. IerTces lietosana
10. Tekosas tehniskas apkopes daribas
11. Rezerves dalas un pigeonumi
12. Patstaviga avariju noversana
13. Ierices komplektacija
14. Informacija lietotajiem par elektrisku un elektronisku iekartu likvidešanu

ST zime ir spekā tikai Eiropas Savienibas valstis.

Ja velaties utilizet elektroierices, szinieties ar tuvako so ieri c pardoisanas centru vai ar piegadataju, kas Jums sniegs papildu informaciju.

Garantijas talons

UZ