DED9932B - Vytápění DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED9932B DEDRA

1. Smímky a obrázky
2. Popis zařizení
3. Urcení nastroje
4. Omezeni pouziti
5. Technické udaje
6. Pfiprava k praci
7. Pripojenik siti
8. Zapinani nastroje
9. Pouzit nastroje
10. Aktuálí provozní práce
11. Nahradni dily a prislustenstvi
12. Samostatné odstranění závad
    13.Vybaya nastroje
13. Informace pro uživatele o zbavovani se elektrickych a elektronickych zařizeni
    15.Zaručni list

Prohlášeni o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Vseobecnbepeznostr podminky byly pripojen k navodu jako jegnotilva brozura.

VAROVÁNÍ. Prečteše si všechna upozorněni oznacěné symbolem a všechny pokyny. Nedodrženi nizé

uvedenych upozorneni a bezpečnostnichPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, požaru nebo važném zraněním.

Ulozte vsechna upozorneni a pokyny pro pozdějí použiti.

2. Popis zařizení

Obr. A: 1. -yystup horkeho vzduchu; 2 -preepravn rukoje, 3 - panel (viz obr. B)

3. Určeni nastroje

Elektricky ohřivače je prístrojem určeným k používání v uzavfenych mistrnostech. Slouží k ohřiváni obtynych a obšlužnych prostoru jako skepty, garáze, dllyn apod. Přistroi je určenyk použítí jako dodalečné zdroj tepla, nesmi byt hlavním zdrojem tepla. Zařlzení se meůp používat pro stavební a opravné práce, v opravěrěnskych dlínach. pro hobby použítí se současným doržovám podminek používání a přilpustnéch pracovních podminék, uveděnéch v námodu k obšluze.

4. Omezeni pouziti

Zafrzeni muze byt pouzivano pouze v souladu s niz e uvedenymi "Pripustnymi provoznimi podminkami".

Samovolne zmeny v mechanické a elektrické stavbě, věskere upravy, obšužné Činnosti nepopsane v navodu k obšluze budou vznímány jako právné neopodstathné a zpúsobl okamžitou ztratu zárucnich préva prohláseni o shode ztrati platnost. Použivani, které budou v Rozporu s urcenim nebo v Rozporu s navodem k obšluze zpúsobl okamžitou ztratu zárucnich préva.

Připustné pracovni podminky

Stroj lze používat pouze v uzavěnych místnostech, se správně fungujíci

ventilaci. Vyhybejte se vlhkosti. Nenechavejte zapnuty pristroj bez

dozoru.

5. Technické udaje

Model	DED9932B
Napěti [V]	400
Kmitočet [Hz]	3~50
Jmenovitý výkon [W]	5000
Nastavení výkonu [W]	55/2500/5000
Třida ochrany	I
Stupeř ochrany	IP20
Proud vžduchu [m3/h]	260

6. Priprava k(PC)

A POZOR

Vsechny cinnosti je nutne provadet0 pri zastrce vysunute ze zasuvky.

Po vymuti ohirvace z balen prisroubujte horn drzak. Ujistete se, zda jsou vsechny pipevnenia a soucasky dosroubovanae a bezpecné. Ohivac uloze na tvrdem, rovnem podloz, odolnem vu cviysokym teplotam, ve vzdalenosti min. 0,7 metru od zdi nebo jinych prekazek. Daveje pozar, aby odvod vzduchu neby zakrtyne nebo zastaveny, jelikoz to muze vest k pfehafati ohivace.

Pred pripojenim vodicse se vzdy ujistete, ze je prepinac funkce ohrivani a termostal nestaveny v poloze ^ / OFF.

7. Pripojenik siti

Prid pripojenim zairen i ke zdroji napajeni je nutne se ujistit, ze napeti napajeni odpovida hodnote uvedene v udajovem stilku. Napajeci instalace by mela byt vyhotovena v souladu s prisnymi pozadavyk tykajici me elektrickych instalac i splhovat bepezocnosti podminky pouzivani. Parametry minimalinho prucezu napajecho kabelu a jmenovite hodnoty jstice v zavislosti na vykonu zairenenbyly uvedeny v nze uvedene tabulce:

Výkon přistoje [W]	Minimálné průž vodíče [mm2]	Minimálné hodnota pojistky typu C [A]
>2300	2,5	16

Instalace by mela byt vyhotovena opravnenym elektrikarem. V pripeade vyuzivani produzovace venuje pozornost tomu, aby prucez zily nebyl nižsí, nez požadovaný (viz tabulka). Elektricky kabel położte tak, aby v prubehu provozu nebyl vystaven mozněmu pferušeni. Nepoužívejle poškozené produzovace. Pravidelné kontrolujte technická stav napajćho kabel. Netahejtne napajće kabel.

8. Zapínání nástroje

A POZOR

Pfedspustenimzafzeniprove'de kroky popsanévcasti Pifprava k pracl'.

Béhem prvniho pouzilohrivace se muze objevit kouf a zapach spaleniny. Je to pirozeny jev a béhem kråké dobyzmí. Zahifvače pfistroje jsouPokryte vrstvou ochranného oleje, ktery pri prvnim pouziti bude vypalen. Ke spustěn ohrivace docháži pozměné nastavení kolečka volboy hřivaní z polohy O/O' OFF, a termostatu .min" -viz obr. B- na dalál hodnoty (viz bod 9. "Uživaní pfistroje".

9. Použití nastroje

A POZOR

Neprikryvejte ani neblokujte zadnou ze mriek odvodu tepla a pfvodu vzduchu behem prace pfistroje!

Zpusob pouzivani ohrivace:

1. Pripoje pristroj do napajeni (pocz: prd pripojenim vodiče zkontrolujte, zda je kolečko volby ohřivani nastaveno na „O“/OFF, a termostalu na „min“ -viz obr. B)
2. Nastavte kolecko termostatu (obr. B) do maximalin polohy (maximale podle smeru hodinovych ručeck).
3. Nastavte kolecko volby ohfrivan (obr. B) do jeder z poloh ohrati. Ventilator a zahrivace ohfivace se zaprou.

4. Kdyz vdzuch v mistnosti dosahne pozadované teploty, zahrivace se automatickoy vypnou. V pripadé, ze se teplova v mistnosti zmenisi, zahrivace se automatickoy opét zapnou. Zahrivaçé se budou zapinat a vyplnat automatický, aby udržely teplotu v mistnosti na urcene urovni.

5. Pdef vyputim přistroje vypněte zahrívače. Otočte kolečko termostat doleva, až usyšte kliknuti, což zpusobl, ze se přistroj vypne. Kolečko volby ohrívaní nastavte na „O/Off. Nasledné počkjeté asi 10-20 minut, až se ohřívac upné ochladi.

6. Po zavréní práce odpojte ohřívac od napájení.

Pokud se pristroj prehreje, zapusobi teplotni cidlo a ohrivac vypne.

10. Aktuálné provozné práce

POZOR

Vsechny oblszene cinnosti je nutne provadet pri zastrce vysunute ze zasuvky.

Přistroj pravidelné cistete a vasyeje, jelikož prac muze zpúsobit přeháti ohiváče. Čistěni povádejte vysavámim znečišění z poudra a vinitní chasti prostroje pomoci saci casti vysašve. K cistění poudra pouzijte mekký, suchý hadřík. Pozor: Nepoužejeve agresivn detergenty, chemické chistić prostfedky, Rozpoustédla nebo dalíš prostředky, které mohou poskodit povrch prostroje.

11. Náhradní díly a príslušenství

Pro nákup náhradnich dlù a píslušenstvi kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktni udaje jsou uvedeny na 1. strané navodu.

Pri objednáváná nahradnich dlú udvece cislo sarze na typově štiku, stejně jako cislo dlú z montážnlo vykresu. Čehem zaruční aby se opravy povádejí za podmínek uvedenych v zaruční listné. Reklamovaný produkt, prosím, přezejte k opravy na misté pořizení (prodavajíc povinůn přijmout reklamovaný zoží), poslěte na servíni středisko nejblíže k mistu bydlišé (seznam slúžěb na internetovych strankách www.dedra.pl), nebo zašléte do centrálního servísu Dedra Exim. Pilojte prosím vyplnénu zaruční listné. Po zaruční dobe opravy povádi centrálínservis. Poskózené zoží musí byt odślano do servínlno střediska (náklady na dopravu plati uzivatel).

12. Samostatné odstraněni závad

A POZOR

Pred zahajenim odstrańovani zavad odpoje nastroj od napajeni.

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení

(tyká se domácností)

Prezentovany symbol umistěny na vyrobčich nebo k nim pilložné dokumentaci informuje, ze odpadní elektrická a elektronická zařizení nelze likvidovat spolené s komunálnim odypadem. Správnost upv uřpáde

likvidace, zpétného vužītnebo recyklace componentu spocíva v předáni zařizeni do specializovaného odberného bodu, kde bude prijato bezplatné. Informace o mislech odBéru opdadinho zařizení poskylú mistní uřady, např. na svych internetovych strankách.

Spravnou likvidacl zaifzeni chronime cenne zdroje a eliminujeme negativn livn na zdrav i zevitni prostfedi, ktere muze byt ohrozeno nespravnym nakladanim s odpaady. Nespravnich likvidace odpadu muze byt trestana ulozhenm poskuty podle prislusnych mestnich pdefpisu.

V pflapde nutnosti likvidace elektrickych a elektronickych zaflzeni kontaktuje nejblzsi prodejni misto nebo dodavatele, ktefi Vam poskytnou doplknové informace.

Likvidace odpadu mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemi Evropské unie.

V pripadé potrefby likidace tohoto vyrobku se obratte na mistni urady nebo prodejece za ucelem ziskanif informaci o spravnem zpusobu likidace.

Zarucni list

pro

Elektricky ohfrivač

Katalogové cislo: DED9932B Sériové cislo:

(dalejenvyrobek)

Datum zakoupeni vyrobku:

Razilko prodavajicho

Datum a podpis prodavajicho:

Prohlasei uživatele:

PotwiPotvrzuji, ze jsem by seznamen se zaručnimi podminkami a dusledky nedodžržovani poknu uvedenych v nadvodu k oblsute a zaručnimi lista. Se zaručnimi podminkami souhlasim, coz potvrzuji vasthoručnimi podpisem:

datum a misto podpis uzivatele

1. Ručitel - DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sidlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 000062517, Obvodni soud pro hl. mesto Varšavu ve Varšavé, XIV. Hospárdáský odber Celostátniho sourního rejostríku, DiČ 527-020-49-33, Základní kapítal: 100 980.00zl.

2. Podle podmínek stanovychny v toto zaručním listu ručitel poskytuje zaruku na vrobek, pocházejici z distribuce ručitée.

3. Záručí odpovednost za vady se týká pouze vad vzníklych z príčin tkvizich ve vyrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záručni opravu vyrobku,Pokud vada byla zjištěnéva záručni dobe. Provedeni opravy vyrobku (zpúsob opravy) závis na rozhodnul' rucitele. Pokud rucitel nemüze provest opravu,vyhrazije si pravo na vymenu vadne soucasti nebo celho vyrobku za bezvädný, snizenf ceny vyrobku nebo odstoupén od smlouvy.

5. Vuci uzivatei, ktery neni spotfebitelem ve smyslu zakona ze dne 23. dubna 1964 obcansky zakonik, je odopvednost Rucitele za skody vyplyajcl z tefo zaruky a/nebo v souvistosti s jejim uzavfenim a plinim, bez ohledu na pravnit titul, omezena maximalne do vyse hodnoty vadneho vyrobku.

II. Zaručni doba

Současti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trványí záručné ochrany
Elektrický ohřívač	24 měséců, počitáno od data námumu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podminky uplatnovani záruky

1. Przedstawienie przyze Uzytkownika wypelhionej karty gwarancynej Produktu 1. Předloženi vyplného zarucnloho listu pro vyrobek a dolozeni okolnosti nakupu vyrobku, např. předložem paragonu, faktury atd. Pro správné vyfizeni reklamace se doroučuje, abyste spočné s vyrobkem predali vsechny současti stanovené v kapitole „Kompletesc“ vyrobku uvedené v navodu k obšluze.

2. Dodržováni pounu uvedenych v navodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na uzemi Polska a EU.

4. Záruka se nevztahujé na vady vyrobku vzníklé zejména v následku:

a. Nedodrozováni podminek stanovenych v námodu k obsluze, zejměna v rozsahu správného provozováni, udržby a cistění;

b. Používani cisticich nebo oseltovacich prostefedku v Rozporu s navodem k oblszute;

e. Použiváni ve vyrobku provoznich materialú v rozporu s námodem k obsluze.

1. Uživatel, ktery není spotřebleptom ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský záköník, ztrati záruku na vyrobek, na kterém:

2. odstranil, zmenil nebo poskodil sereirova cisla, oznaeniu udaju a vykonovstitky;

3. ucpavky byly poskozeny uizatelem nebo nesly stopy manipulace uizatele.

4. Upozomeni! Cinnosti spojené s kazdodenni obshluoh vyrobku, vyplvajic mj. z navodu k obsluze, provadi uživotel ve vastni rezii a na své nablady.

IV. Postup pri reklamaci

1. V pripadé zjiisténí nesprávného provozu vyrobku se pred nahlasením reklamace ujistěte, ze jste provedl správné vsechny cinnosti podrobné popané v navodu k oblszute.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlepe do 7 dnu od data zjisteni vady vyrobku. Uzivatel, ktery nenl spotfebitelem ve smyslu zakona ze dne 23. dubna 1964 obcansky zakonik, ztrati narok na uplatneni zaruky v pripade nenahlaseini reklamace do 7 dnu.

3. Reklamaci muzete nahlasi t m. v miste zakupeni yrobku, v zaruñim servisunbe pisemnne na adressu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.4. Reklamaci muzete nahlasi prostefndictv formáre dostupného strankachwww.dedra.pl. (Formárla pro nahláseni reklamace").

4. Adresy zárucñich servisv ñednjollyhstéchj issodupne na stränkach www.dedra.pl. Pokud v danem sté nenüxed servis, reklamačni formárzáslete na adreso: DEDRA EXIM Sp. zo.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

5. Z bezpečnostnich duvodu je zakázano používat vadné vyrobek.

6. Upozorneni!! Použivani vadnevoVyrobku ohrožije zdraví a zivot uživatele.

7. Povinnosti vyplvajicze zaruky budou spleny do 14 pracovnich dnu, poctano ode dne doruceni reklamovaneho vyrobku.

8. Vadny vrobek pdef odevzdanim do servisu yvistete. Reklamovany vrobek dukladne zabezpekte proli poskozeni pri preprave (doporucije se predat reklamovany vrobek v originalnim obalu).

9. Záručí doba se prodlužuje o dobu, během níž uzivotel z dūvodu vady vyrobku, na kterou se vztahujé záruka, nemohl vyrobek použivat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavujé nároky uzivatele vyphývajici z ručeni za vady prodané věci.

Obsah

6. Priprava na prácu

POZOR Vsetky chinosti musia byt vykonavané len vtedy, ked je zastřcka vytlahnuta za szusvky.

Ked ohrieva cyberierte z balenia, prievnite horny drziak. Skontrolujte, ci su vsetky prvy aupevnia dotiahnute a bezpecné. Ohrieva musi byt pozoeny na tvrdom, rovnom podklade, odolnom prot yviskym teplotam, vo vdialenosti min. 0,7 metra od stien alebo od inych prekazok.Daje pozar, aby vystupny prieduch ohrieva cneb zakry'ty alebo zablokovany, v opa'fnom pripade moze dojst' k prehriatlu ohrieva.Cred priopojenim napajecho kábla sa vzdy uistite, ci je preplnać fungiek ohrievaia a termostatu vo vypnutej polhe, OFF/'O'.

10. Priebezná udrzba

Likvidácia odpadov v krajinach mimo EU.

Tento symbol platl len v krajinach EU

I. Zodpovednost'za Vyrobok