ST 6150 L - Nettoyeur à vapeur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vapeur (nettoyeur à vapeur)
Marque	Grundig
Modèle	ST 6150 L
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	1400-1600 W
Débit de vapeur continue	25 g/min
Fonctions principales	Défroissage vertical, vapeur continue, arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité
Accessoires fournis	Brosse pour tissus épais, gobelet doseur
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, verrouillage vapeur
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque usage, nettoyer avec un chiffon humide, utiliser uniquement de l'eau du robinet
Utilisation prévue	Domestique : vêtements, rideaux, tissus d'ameublement
Période de chauffe	Quelques minutes (indiqué par voyant fixe)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'origine recommandées, contacter un service agréé pour toute réparation
Informations générales	Respecter les consignes de sécurité, ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas immerger dans l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - ST 6150 L GRUNDIG

Comment utiliser le défroisseur vapeur Grundig ST 6150 L ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX, branchez l'appareil, allumez-le avec l'interrupteur. Attendez que le voyant de préchauffage cesse de clignoter. Tenez l'appareil verticalement et appuyez sur le bouton vapeur en passant sur le tissu suspendu. Pour un débit continu, utilisez le bouton de verrouillage vapeur.

Pourquoi mon défroisseur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir : il doit être suffisant. Assurez-vous que le couvercle du réservoir est bien fermé. Appuyez plus fort sur le bouton d'activation de la vapeur. Maintenez l'appareil en position verticale.

De l'eau s'écoule du réservoir, que faire ?

Vérifiez que vous n'avez pas dépassé le niveau MAXIMUM lors du remplissage. Assurez-vous que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.

Le défroisseur émet un fort bourdonnement, est-ce normal ?

Un bruit de pompe est normal lorsque l'appareil chauffe. Si le bruit est excessif et qu'aucune vapeur ne sort, vérifiez le niveau d'eau : un niveau bas peut provoquer ce bruit. Remplissez le réservoir si nécessaire.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ou du vinaigre dans le réservoir ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet. Ne mettez pas de parfum, vinaigre ou autres produits chimiques, car ils peuvent endommager l'appareil.

Comment nettoyer le défroisseur vapeur ?

Videz toujours le réservoir après chaque utilisation et rincez-le à l'eau propre. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je défroisser des rideaux avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez défroisser des rideaux. Lavez et séchez les rideaux selon les instructions, suspendez-les en place, puis vaporisez-les verticalement. Testez d'abord sur une zone peu visible.

Comment éviter la décoloration des accessoires métalliques sur les vêtements ?

Ne placez pas directement la tête vapeur sur les accessoires métalliques. Vaporisez autour d'eux avec précaution.

Quels accessoires sont fournis avec le Grundig ST 6150 L ?

L'appareil est livré avec une brosse pour tissus épais et un gobelet doseur. Utilisez la brosse sur les tissus délicats pour un meilleur résultat.

L'appareil s'éteint tout seul après quelques minutes d'inactivité, est-ce normal ?

Oui, le défroisseur dispose d'une fonction d'arrêt automatique de sécurité après 8 minutes d'inactivité. Il se met en veille pour économiser l'énergie. Pour le réactiver, appuyez à nouveau sur l'interrupteur.

MODE D'EMPLOI ST 6150 L GRUNDIG

Cette section contient des consignes de sécurité qui permettent de se prémunir contre les risques de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

Le non-respect de ces consignes annule la garantie.

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu selon les normes internationales de sécurité.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme :

• dans les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux, et autres environnements de travail ;

• les fermes
• Par les clients des hôtels et autres types d'environnements résidentiels ;
• et dans les chambres d'hôte.

Il ne convient pas à une utilisation industrielle.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse avant de retirer ou de réinstaller l'accessoire brosse.
• Ne posez pas l'appareil sur son support lors-qu'il est en cours d'utilisation ou branché. Installez l'appareil sur une surface stable et plane.
• Soyez prudent, car l'appareil émet de la vapeur chaude pendant l'utilisation.
• L'appareil peut s'échauffer en raison de l'émission de vapeur chaude, ce qui peut causer des brûlures si vous le touchez.

SÉCURITÉ

• Si l'appareil tombe, coule ou présente d'autres défauts, contactez un service agréé. N'utilisez pas l'appareil avant qu'il ne soit réparé.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé à l'extérieur.
• Lorsque vous utilisez l'appareil ou lorsque vous le laissez refroidir, tenez-le et son câble d'ali-mentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Utiliser uniquement des pièces d'origine ou pièces recommandées par le fabricant.
• N'essayez pas de démonter l'appareil.
• Assurez-vous que votre source d'alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil.
• L'alimentation secteur de l'appareil doit être sécurisée avec un fusible d'au moins 30 mA.
• Utilisez l'appareil uniquement avec une prise de terre.

• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation de l'appareil pour le débrancher de l'alimentation.

• Veillez à toujours débrancher l'appareil avant le nettoyage ou avant de le remplir d'eau.
• Évitez d'enrouler le câble d'alimentation autour de l'appareil.
• Évitez de toucher l'appareil ou sa prise avec des mains humides ou mouillées lorsqu'il est branché.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité des lieux et matériaux combustibles ou inflammables.
• Si vous conservez les matériaux d'emballage, tenez-les hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est branché.
  ■ Effectuez le remplissage d'eau conformément aux instructions.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé. Contacter un service agréé.

SÉCURITÉ

• Débranchez l'appareil pendant le remplissage / la vidange de l'eau ou lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne vaporisez pas de vapeur sur des pièces contenant des composants électriques comme l'intérieur des fours.
• Ne retirez pas le réservoir d'eau pendant l'utilisation.

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation !

Chers clients,

Merci d'avoir choisi les produits Grundig. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre également le manuel d'utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d'utilisation.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS PAPIER BAC DE TRI

Signification des symboles

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:

Informations importantes et conseils utiles sur l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

AVERTISSEMENT : Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante.

Risque de brûlure et d'ébouillantage par la vapeur.

A Semelle
B Bouton de verrouillage vapeur
C Bouton vapeur
D Réservoir à eau
E Boîtier du réservoir d'eau
F Interrupteur
G Écran d'affichage
H Brosse pour tissus épais

Accessoire

I Gobelet

Écran d'affichage

Vapeur puissante

FONCTIONNEMENT

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, pour éliminer les plis sur vos vêtements et divers produits textiles, y compris les rideaux ; il ne convient pas à un usage professionnel.

Avant la première utilisation

■ Retirez tout autocollant ou couvercle de protection de la tête vapeur.
■ Déroulez et démêlez le cordon avant de l'utiliser.
Lors de la première utilisation du défroisseur vapeur, laissez la vapeur s'échapper pendant quelques minutes afin d'éliminer les impuretés et les odeurs qui auraient pu être déposées lors du processus de fabrication.
Lors de la première utilisation du défroisseur vapeur, il est recommandé de tester son utilisation sur un chiffon avant de l'utiliser sur votre vêtement.

Avertissement

Pour éviter une surcharge du circuit électrique, il est recommandé de ne pas brancher d'autres appareils sur une même prise, ou sur le même

circuit que votre défroisseur vapeur lorsqu'il est en cours d'utilisation.

Note

Lors du déballage du défroisseur vapeur, vérifiez que vous avez bien reçu tous les articles énumérés dans la liste des pièces avant de jeter l'emballage.

Assemblage/utilisation de votre défroisseur vapeur

Remarques

• Ne dépassez pas le niveau MAXI-MUM lors du remplissage du réservoir d'eau.
  ■ Appuyez sur le bouton d'alimentation, tous les voyants lumineux clignotent une fois, puis, seul le voyant lumineux indiquant le niveau de vapeur clignote. Cela signifie que l'appareil commence à chauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allumé en continu, cela signifie que le préchauffage est terminé, et que vous pouvez commencer à utiliser le défroisseur.

Le défroisseur vapeur dispose d'une fonction intelligente de mise hors tension automatique. Lorsque l'utilisateur arrête d'utiliser ce produit plus de 8 minutes l'alimenta-

FONCTIONNEMENT

tion électrique interne de l'appareil se coupe, l'appareil se met en mode veille. Il s'agit d'une mesure de sécurité qui permet également d'économiser de l'énergie.

Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir, la pompe s'arrête automatiquement de fonctionner dans les 25 à 35 secondes (vous entendrez un bruit tout à fait normal pendant ce temps).

Comment défroisser votre vêtement grâce à la vapeur

Le défroisseur peut être utilisé sur la plupart des tissus tant que le tissu est suspendu ou dans une position où le défroisseur peut être utilisé en position verticale en se déplaçant de haut en bas sur le tissu.

Remarques

Le défroisseur vapeur est conçu pour être utilisé en position verticale sur des vêtements suspendus.
■ Vérifiez que les poches des vêtements sont vides et que les revers (ex. manches relevées) et les ourlets sont dépliés.
- Nous vous recommandons de ne pas vaporiser de vapeur sur les accessoires métalliques. Soyez

prudent et vaporisez autour des accessoires métalliques.

• Vous sentirez des vibrations et entendrez un léger bourdonnement lorsque vous vaporisez vos vêtements ; c'est normal, assurez-vous simplement que la vapeur est propulsée à l'opposé de vous et à l'horizontale lorsque le défroisseur est positionné verticalement.
  Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que le tissu à défroisser est étiré pendant le défroissage.

Avertissement

Le défroisseur vapeur produit de la vapeur à haute température. Ne touchez pas la tête de vaporisation, assurez-vous que le défroisseur vapeur n'est pas tourné vers vous et qu'il se trouve en position verticale.
Pour un résultat optimal, nous vous conseillons d'utiliser l'embout brosse tissus épais.

Pour défroisser des ri- deaux

- Lavez et séchez les rideaux conformément aux instructions, selon le type de tissu.

FONCTIONNEMENT

■ Suspendez les rideaux en place et vaporisez-les.

Pour défroisser des tissus d'ameublement

Le défroisseur vapeur peut être utilisé pour rafraîchir les tissus d'ameublement et les coussins. Avant de vaporiser une surface, effectuez toujours un test sur une petite partie du tissu qui n'est pas visible.

Remarques

Pour de meilleurs résultats lors de l'élimination des plis tenaces, vaporisez continuellement sur la zone jusqu'à ce que les plis disparaissent.
N'utilisez que les accessoires et embouts fournis.
Si l'appareil fait du bruit et émet un fort bourdonnement et qu'aucune vapeur n'est générée, vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir d'eau. Cela peut indiquer que le défroisseur vapeur manque d'eau et doit être rempli à nouveau.

Avertissement

Si le vêtement présente des accessoires métalliques, soyez prudent et n'utilisez pas le défroisseur vapeur

directement sur le métal, car cela pourrait décolorer le métal.

• Débranchez toujours l'appareil à vapeur avant d'attacher ou de détacher la brosse à tissu.
  N'utilisez pas le défroisseur vapeur sur le corps, sur les animaux ou directement sur vous lorsque vous portez les vêtements.

Nettoyage et entretien

Prudence

N'utilisez jamais d'essence, de solvant ou d'agent nettoyant abrasif ou de brosse dure pour nettoyer votre défroisseur.
N'immergez pas le défroisseur vapeur dans l'eau ou tout autre liquide.
- Ne faites pas tomber, ne jetez pas ou n'essayez pas de plier le défroisseur vapeur.
N'essayez pas de démonter l'appareil.
Le défroisseur vapeur est conçu pour un usage domestique seulement et peut être utilisé avec de l'eau du robinet classique. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre ou d'autres produits chimiques dans le réservoir. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.
■ Videz toujours le réservoir d'eau après chaque utilisation et rincez-le à l'eau propre.
■ Essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon humide.
- Évitez d'utiliser l'appareil dans des endroits humides ou mouillés.

■ This garment steamer is designed to use normal tap water.
- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil.
- Assurez-vous toujours que l'orifice de sortie de la vapeur est propre et exempt de tartre et qu'il n'est pas obstrué.

Remarque

- Ce défroisseur vapeur est conçu pour fonctionner avec de l'eau du robinet.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'au-

torité locale dont vous dépendez.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 220-240 V\~, 50-60 Hz

Puissance : 1400-1600 W

Vapeur continue : 25 g/min

Droit de modifications techniques ou de conception réservé.

Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont des valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l'utilisation de l'appareil et les conditions environnantes.

Pour la mise en service, l'utilisation générale et le nettoyage, veuillez respecter les instructions figurant aux pages 5-6 du présent manuel d'utilisation.

Problème Solution possible
Le défroisseur à vapeur ne chauffe pas	Vérifiez que la fiche principale est correctement insérée.Vérifiez l'alimentation électrique.Vérifiez le bouton d'alimentation.
Le défroisseur à vapeur ne produit pas de vapeur	Vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.Appuyez plus fort sur le bouton d'activation de la vapeur.Tenez le défroisseur à vapeur en position verticale.
De l'eau s'écoule du réservoir d'eau	Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas le niveau MAXIMUM.Assurez-vous que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.
Le défroisseur à vapeur produit un fort bourdonnement ou un bruit de pompage	Vérifier le niveau d'eau ; s'il n'y a pas d'eau ou si le niveau est bas, remplissez le réservoir d'eau.
Le défroisseur à vapeur ne semble pas enlever facilement les plis	Tenez le défroisseur à vapeur en position verticale et étirez le tissu vers le bas pour obtenir les meilleurs résultats.
Je ne sais pas quel embout utiliser • Utilisez une brosse à tissu sur les tissus délicats pour un meilleur résultat
Éviter la décoloration des accessoires métalliques sur le vêtement	Ne placez pas directement le défroisseur à vapeur sur les accessoires métalliques.Soyez prudent et vaporisez autour des accessoires métalliques.