GT-HT-04 - Thermomètre Home Creation - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique avec affichage LCD, précision de ±0,1°C, plage de mesure de -50°C à 300°C.
Utilisation	Idéal pour la cuisine, la pâtisserie, et les applications domestiques nécessitant un contrôle précis de la température.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger dans l'eau. Vérifier régulièrement la pile.
Sécurité	Éviter tout contact avec des températures extrêmes. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur directe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, fonctionnement avec une pile CR2032.

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-HT-04 Home Creation

Comment calibrer le thermomètre Home Creation GT-HT-04 ?

Pour calibrer le thermomètre, placez-le dans un verre d'eau glacée pendant 5 minutes. Il doit afficher une température proche de 0 °C. Si ce n'est pas le cas, référez-vous au manuel pour ajuster les paramètres.

Pourquoi mon thermomètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas épuisées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur le GT-HT-04 ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage montre '°F' ou '°C'. Appuyez sur le bouton 'Set' pour sélectionner l'unité désirée.

Que faire si le thermomètre affiche une erreur ?

Si l'écran affiche un message d'erreur, éteignez l'appareil et retirez les piles pendant 10 secondes. Réinsérez les piles et rallumez le thermomètre.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le thermomètre Home Creation GT-HT-04 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau et ne l'exposez pas à des environnements humides.

Quelle est la plage de température mesurable avec ce thermomètre ?

Le thermomètre GT-HT-04 a une plage de mesure de -50 °C à 300 °C.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du thermomètre. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou de l'eau.

Le thermomètre peut-il être utilisé pour mesurer la température corporelle ?

Ce thermomètre est conçu pour des mesures de température ambiante et de surface. Il n'est pas recommandé pour mesurer la température corporelle.

MODE D'EMPLOI GT-HT-04 Home Creation

Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives europeennes spécifiques en vigueur pour ce produit.

CE

Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi.

Vous trouvrez la déclarati
on de conformité intégrale
sur Internet à l'adresse
www.gt-support.de.

Thermométrie culinaire

MODELE:GT-HT-04

Cette notice d'utilisation peut etre telecharge en format PDF sur notre site Internet

www.gt-support.de

Distribution par

Composantsfournis.23
Généralités 25
Composants et commande 28
Sécurité 29
Avant la premièreutilisation 32
Utilisation 32
Changer d'unité de mesure 35
Remplacer les piles. 35
Nettoyage 36
Dysfonctionnements & depannage 36
Données techniques. 37
Mise au rebut 37
Conditions de la Garantie 66
Carte de Garantie. 68
Service après-vente . . . 70

FR

Généralités

A propos de cette notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation décrit l'utilisation sure et l'entretien du produit. Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter ultérieurement. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne.

Symboles utilisés dans la notice :

Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures et dommages matériels graves.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures et dommages matériels graves.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires et d'ordre général.

FR

Caracterisations utilisées :

Les caractérisations des touches/ éléments de commande sont représentées en gras.

DANGER - Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures et dommages matériels graves.

Prudence - Consigne de sécurité, mise en garde contre les blessures légères ou dommages matériels.

Les étapes de travail sont numérotiées en continu.

Utilisation conforme

Ce thermomètre de menage sert à mesurer la température ou le degré de cuisson d'aliments. Parmi les diverses domains d'applications, nous citons, par exemple :

• thermomètre pour les rôts et autres viandes
• thermomètre pour frigos et congélateursurs
• thermomètre pour boisssons chaudes et froides (vin, vin chaud, thec.)
• thermomètre de cuisson au four

FR

• thermomètre général pour les aliments (pâtisserie, alimentents pour nourrissons, potages, etc.)

Cet article a eté mis au point pour l'utilisation dans un menage privé avec les quantités habituelles correspondantes. Il ne convient pas pour une utilisation professionnelle ou semi-domestique dans des cuisines pour collaborateurs dans un magasin, bureau ou autre domaine professionnelnel, ni dans les domaines agricoles, ni pour une utilisation par les clients dans un hotel, motel ou un autre établissement de séjour, comme une pension garnie.

Le thermomètre ne convient pas pour mesurer la température corporelle de personnes ou d'animaux. Il existe un risque de blessure par la pointe du capteur!

Les piles peuvent etre dangereuses.Conservez, pour cette raison, les piles hors de la portee des petits enfants.

FR Composants et commande

1 Capuchon avec oeillet de suspension

2 Compartiment de la pile

3 Poignée

4 Touche HOLD

5 Touche °C/°F

6 Affichage

7 Capteur

8 Pointe du capteur

9 Capuchon

28

FR

Sécurité

Risque pour les enfants et autres personnes

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (enfants compris) avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de savoir sans la surveillance par une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir obtenu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil.

Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Conservez les piles et les matériaux d'emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge. Risque d'étouffement! Les piles peuvent être dangereuses. Conservez, pour cette raison, les piles hors de la portée des petits enfants. Si une pile est avalée ou si elle arrive dans le corps d'une façon ou d'une autre, demandez immédiatement l'assistance d'un médecin. Simon, cela peut provoquer de graves brûlures dans les 2 heures et cellesci peuvent provoquer la mort.

FR

Risque de brûlures et d'incendie

• Soyez prudent en manipulant le thermomètre de menage, la pointe du capteur compte un risque de blessures. Remettez toujours le capuchon de protection sur la pointe après l'emploi.
  Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez les points touchés avec abondamment d'eau fraîche et consultez immédiatement un médecin quand la peau entre en contact avec l'acid de la pile.

Risque d'incendie et d'explosion!

• Il n'est pas Il n'est pas autorisé de charger les piles ou de les reactiver d'une autre manière, ni de les démonter, de les lancer dans le feu ou de les court-circuiter.

N'immergez jamais la poignee du thermometre dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne saisissez jamais la poignee avec des mains mouillées.
- Sortez les piles quand elles sont usées, ou quand vous n'utilisez plus l'article afin de prévenir des dégats liés à l'écoulement des piles.

FR

Nettoyez, sinecessaire, les contacts des piles et de l'appareil avant d'in-serer les piles.
- Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilise pas des piles de types ou marques différents, ni des piles avec une capacité différente.
- N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les stockant sur un radiateur ou en les exposant directement aux rayons de soleil. Risque accru d'écoulement !
- Observe la polarité en remplaçant les piles (+/-). L'article peut être endommagé quand les piles ne sont pas insérés correctement.
- Ne modifies l'appareil en rien, et faites-le réparer dans un atelier spécialisé. Observe les conditions de la garantie.
Le thermomètre n'est pas etanche, ne le nettoyez donc pas dans un lave-vaisselle.
Utilisez le thermomètre seulement pendant très peu de temps dans le four, et ne l'utilisez jamais dans le four fermé. Les composants Electroniques et les piles ne sont pas dimensionnés pour les températures élevées du four et risquent de s'endommager.

FR

Avant la première utilisation

1. Nettoyez le thermometre avant la première utilisation comme nous l'avons décrit dans le chapitre 'Nettoyage', voir page 36.
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme fin, retirez la vis qui Maintain le bouchon en place.
3. Devissez le bouchon avec l'oeillet de suspension.
4. Insérez les piles dans le logement situé en dessous, en observant la polarité (+/-). Le pole positif (+) des piles doit être orienté vers le bouchon.
5. Fermez à nouveau le bouchon en vissant.
6. Remettez la vis en place.

Utilisation

！

AVERTISSEMENT Risque de blessure

Soyez prudent en manipulant le thermomètre de menage. La pointe du capteur comporte un risque de blessures. Remettez le capuchon en place immidiatement après le nettoyage.

1. Enlevez le bouchon de la pointe du capteur.
2. Appuyez sur la touche / HOLD pourmettre

32

le thermomètre en marche. L'éclairage de l'écran est activé pendant environ 15 secondes, et la température ambiente mesurée est affichée à l'écran.

1. Immergez ou inserez la pointe du capteur au moins 2 cm dans l'aliment à contrôler.
2. La valeur affichée se stabilise après 4 à 10 secondes, et elle figure à l'écran.

Pour afficher la valeur en perman nende, appuyez brievement sur /HOLD. L'unité de température (^ / ^) clignote. Seulement quand vous appuyez une nouvelle fois brievement sur /HOLD, l'unité de température est a nouveau affichée en permanence, et vous pouvez proceder à d'autres mesures.

1. Maintenez la touche HOLD enfoncée pendant au moins 1 se- conde pour désactiver le thermomètre a nouveau.
2. Essuyez la pointe du capteur avec un chiffon moelleux humide. Attention! Risque de brûlure.
3. Remettez le capuchon en place après avoir mesuré la température.

FR

#

-Le thermometre se désactive automatiquement après environ 19 minutes si vous n'actionnez pas d'autre touche.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'éclairage de l'écran sera activé automatiquement pendant 15 secondes.

Mesurer la température à la cuisson

1. Ouvrez la porte du four et sortez l'aliment à cuire ou à rotir. Attention! Les aliments et les plats peuvent être très chauds. Risque de brûlures! Protégez-vous en utilisant des gants de cuisine, par exemple.
2. Mesurez la tempéra-ture de la manière dé-crite ci-dessus.
3. Retirez le thermomètre avant de remetre l'aliment dans le four.
4. Essuyez la pointe du capteur avec un chiffon moelleux humide. Attention! Risque de brûlure.
5. Désactivez le thermomètre et posez le capuchon sur la pointe du capteur.

FR

Changer d'unité de mesure

La température peut être mesurée en degrés
Celsius (^) ou Fahrenheit (^) .

1. Actionnez la touche HOLD pourmettre le thermometre en marche.
2. Actionnez la touche ^ / ^ pour changer d'unité de mesure.

Remplacer les piles

Il faudra remplacer les piles quand I'affichage devient moins visible. wird.

Procedez comme nous l'avons décrit dans le chapitre 'Utilisation', page 32.

Veuillez noter ce qui suit:

• Remplacez toutes toutes les piles simultanément.
  Utilisez exclusivement des piles du type spécifique dans les 'Données techniques'.
• Observe les informations relatives à la mise au rebut, voir page 37.

Quand you aurez remplace les piles, l'unité de température est remise automatiquement à des degrés Celsius.

FR

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de

blessure

Soyez prudent en manipulant le thermomètre de menage. La pointe du capteur compte un risque de blessures. Remettez le capuchon en place immédiatement après le nettoyage!

Prudence -

Dommages matériels

Le thermometre n'est pas etanche. Ne le nettoyez pas dans le lave-vaisse.

1. Essuyez capteur et poignée à l'aide d'un chiffon mou et humide, eventuellesment imbibé d'un peu de détergent.
2. Sèchez bien le thermomètre.
3. Posez le capuchon sur la pointe du capteur.

Dysfonctionnements & dépannage

Aucune fonction.

Affichage à peine visible.

• Remplacez les piles, voir page 35.
• Vérifiez si les piles ont été insérées correctement. Le pole + de la pile doit être orienté vers le haut.

Dysfonctionnement universal, p.ex. mauvais affichage.

• Sortez les piles et patientez pendant environ 30 secondes. Insérez les nouvelles piles.

Données techniques

Tension secteur:

4.5V=40mA

3x piles LR44

Fourchette de mesure :

-45°C à 200°C

-49°F à 392°F

Plage de mesure avec précision de mesure:

-45°C à -20°C:

+/-2°C

-19°C à 0°C:

+/- 1°C

+1°C à +150°C:

+/- 1°C

+151°C à +200 °C:

+/-2°C

Unités de mesure :

Degres Celsius

Degres Fahrenheit

Des modifications techniques et visuelles sont possibles, nos produits étant en permanence développés et améliorés.

Mise au rebut

Triez les déchets quand vous jetez l'emballage.

Les apparèils
usages ne doivent
pas être jetsés avec
les déchets mena-

gers!

Le symbole de la poubelle barrée signifie que les

FR

appareils electriques et electroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures menagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les apparciels electriques et electroniques arrivés en fin de vie, séparation des déchets menagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectue de l'environnement et des ressources.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l'appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l'appareil avant de l'emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s'applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l'appareil sans dommage.

Les propriétaires privés d'appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d'appareils usages est gratuite.

D'une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuite de reprise des

FR

appareils usages, en mettant a disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un apparil usage auprès d'un revendeur soumis à l'obligation de reprendre ces apparils, lorsqu'ils achétent un apparil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un menage privé.

Ne jetez pas les piles et batteries dans les ordures

ménagères !

La loi oblige les consommateurs à déposer les piles et batteries, qu'elles contiennent des substances nocives ou non, dans un point de collecte de leur commune ou chez un commercant, afin de les éliminer de manière ecologique et de recycler les matières premières qui les composent.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l'appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être reliés de l'appareil avant de l'emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée.

HAUSHALTSTHERMOMETER

Bedienungsanleitung

GT-HT-04

AA 47/23 C

5580

Le produit que vous venez d'acheter a eté fabriquésoigneusement et sous surveillance constante.

La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat.

Au cas ou l'appareil avait presentser un dysfonctionnement malgré les processus de fabrication et de contrôle très élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service après.
Pour toutes les questions et commandes de pieces de rechange, veuillez vous adresser par téléphone à notre centre de service après-vente.
- Notre garantie correspond aux dispositions legales spécifiques des pay d'achat (selon justificatif / facture ou bon de livreaison). Les endommagements dus à l'usure habituelle, la surcharge ou l'utilisation non conforme sont exclus de la garantie.

Dans le cas d'une réclamation veuilles contacter notre hotline de service après-vente au préalable par téléphone. La, on est bien disposé à vous renseigner sur la suite du procédé.

S'il vous plaît, n'envoyez pas votre article sans appel !

Veuillez conserve le bon de caisse comme justificatif d'achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à un accident, une utilisation non conforme et à la force majeure.

Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente:

Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33

2321 Meer

België

Hotline:

037071449

Fax:

036055043

Mail:

[e-mail]

La garantie devient nulle en cas d'interventions sur l'appareil effectuees des personnes non competentes.

Si vous devez envoyer votre produit défectueux au service après vente (veuillez contacter le hotline avant), voirlez à emballer le produit correctement. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages produit lors du transport.

Garantiebedingungen

Koper / Acheteur : Naam / Nom / Name:

Straat/Rue/Straße:

Telefoon met kengetal /
Telephone avec préfixe /
Telefonnummer mit Vorwahl:

E-Mail / Email /E-Mail: (voor statusmeldingen in verband met reparatie / Pour les messages concen- nant I'etat en cas de réparation / (fur Statusmeldungen zur Reperatur)

Handtekening van de koper / Signature / Unterschrift:

Garantie 3 ans à compter de la date d'achat. En cas d'une demande de garantie, l'appareil défectueux doit être accompagné de la carte de garantie et du bon de caisse. Les cartes de garantie expédées ultérieurement ne sont pas prises en compte.