RS2W Mini - Gradateur Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Gradateur
Puissance maximale	200 W
Type de charge	Charge résistive et inductive
Compatibilité	Ampoules LED, halogènes et incandescentes
Fonctionnalités	Dimmable, contrôle de la luminosité
Installation	Montage encastré, nécessite un accès à l'alimentation électrique
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les contacts
Sécurité	Protection contre les surcharges, ne pas dépasser la puissance maximale
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - RS2W Mini Renkforce

Le gradateur Renkforce RS2W Mini ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le gradateur est correctement connecté à la source d'alimentation et à la lampe. Assurez-vous également que la lampe est compatible avec le gradateur.

Pourquoi ma lampe clignote lorsque j'utilise le Renkforce RS2W Mini ?

Le clignotement peut être causé par une incompatibilité entre le gradateur et la lampe. Vérifiez que la lampe est dimmable et compatible avec des gradateurs.

Comment régler la luminosité avec le Renkforce RS2W Mini ?

Utilisez le bouton rotatif sur le gradateur pour ajuster la luminosité selon vos préférences. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la luminosité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le Renkforce RS2W Mini chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que le gradateur chauffe légèrement pendant l'utilisation. Assurez-vous qu'il est installé dans un endroit bien ventilé et ne bloquez pas les évents.

Puis-je utiliser le Renkforce RS2W Mini avec des lampes LED ?

Oui, le Renkforce RS2W Mini est compatible avec les lampes LED, mais assurez-vous qu'elles sont spécifiquement conçues pour être utilisées avec des gradateurs.

Comment réinitialiser le Renkforce RS2W Mini ?

Pour réinitialiser le gradateur, débranchez-le de la prise pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Y a-t-il une limite de puissance pour le Renkforce RS2W Mini ?

Oui, le Renkforce RS2W Mini a une limite de puissance maximale. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour connaître la puissance maximale autorisée.

Le Renkforce RS2W Mini est-il compatible avec des ampoules à incandescence ?

Oui, le Renkforce RS2W Mini est compatible avec les ampoules à incandescence et peut les faire varier correctement.

Comment installer le Renkforce RS2W Mini ?

Suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour une installation correcte. Assurez-vous de couper l'alimentation avant de procéder à l'installation.

Que faire si le gradateur émet un bruit ?

Un léger bourdonnement peut se produire avec certains types de lampes. Si le bruit est fort ou persistant, vérifiez la compatibilité de votre lampe avec le gradateur.

MODE D'EMPLOI RS2W Mini Renkforce

• Proximity to electric motors/appliances, transformers, power supplies, computers Declaration of conformity (DOC) We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product conforms to the fundamental requirements and other relevant regu- lations of the 1999/5/EC directive. The declaration of conformity for this product is available at: www.conrad.com Disposal The product must not be disposed of with the household waste. Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the current statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection point. Technical data Operating voltage................................230 V/AC, 50 Hz Standby power consumption ............<0.4 W Power rating ........................................Incandescent bulbs: 5 - 150 W LED/energy-saving bulbs: 5 - 20 W Use only LED/energy-saving bulbs that are specially marked as dimmable. Also observe the minimum load of 5 W. Overload protection ............................ yes Excess temperature safety device .... yes Sending/reception frequency ...........868.3 MHz Range ....................................................up to 150 m (see chapter “Range”) Ambient conditions ............................. Temperature -10 °C to +55 °C, air humidity 10% to 80% relative, not condensing Dimensions (H x W x D)......................42 x 42 x 13 mm Weight ...................................................approx. 22 gConsignes de sécurité Lisez intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de l’appareil. Elles contiennent des consignes importantes pour le montage et l’utilisation. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en- traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma- tériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin. Attention ! L’installation du produit ne doit être effectuée que par un technicien spé- cialisé (p. ex. un électricien) connaissant parfaitement les réglementations spécifiques (p. ex. VDE) ! Toute intervention non conforme au niveau de l’alimentation du secteur re- présente un danger non seulement pour vous-même, mais également pour autrui ! N’effectuez pas le montage vous-même si vous n’avez pas les connais- sances nécessaires pour le montage. Adressez-vous à un spécialiste. a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo- difier la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne l’ouvrez pas et ne le démontez pas !

• Ce produit n’est pas un jouet, il doit être tenu hors de la portée des en- fants ! Il y a danger de mort par électrocution !

• Ne laissez jamais le matériel d’emballage sans surveillance, il peut deve- nir un jouet dangereux pour les enfants.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager. b) Emplacement

• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur dans des locaux fermés et secs ; il ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé!

• Le produit ne doit être monté et utilisé qu’en montage fixe. Utilisez le pro- duit p. ex. dans un boîtier encastré ou en saillie ou dans un autre boîtier approprié afin de prévenir tout contact accidentel de manière appropriée.

• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques. Conservez le produit loin des champs magnétiques puissants comme ceux existant à proximité des machines, des moteurs électriques ou des haut-parleurs.

• Le fonctionnement dans des environnements chargés de poussière, de gaz, de vapeurs ou de solvants inflammables n’est pas autorisé. Il y a un risque d’explosion et d’incendie !

• N’utilisez pas cet appareil dans des hôpitaux ou des établissements mé- dicaux. Bien que les émetteurs du système RS2W n’envoient que des si- gnaux radio relativement faibles, l’utilisation de tels appareils dans ces institutions pourrait perturber les systèmes de maintien des fonctions vitales pour les patients. Il en est de même dans d’autres domaines. c) Raccordement, maniement et fonctionnement

• Il ne faut jamais toucher, ou utiliser l’appareil avec des mains humides ou mouillées. Il y a danger de mort par électrocution !

• Le montage ne doit se faire que si les appareils électriques branchés sur le variateur sans fil sont coupés de la tension de réseau sur tous les pôles. Autrement, vous courez un danger de mort par électrocution !

• Lors de l’installation, il convient de prévoir un dispositif de coupure de la tension d’alimentation sur tous les pôles (par ex. un disjoncteur différen- tiel).

Ne branchez jamais l’appareil à la source d’alimentation immédiatement après un transport d’un local froid vers un local chaud (p. ex. lors du trans- port). L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire le produit ou provoquer une décharge électrique ! Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante. Attendez jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée, cela peut prendre quelques heures. C’est seulement après cette période que l’appareil peut être branché à la tension du secteur et mis en service.

• Ne surchargez pas le produit. Veuillez respecter la puissance de raccor- dement maximale admissible qui est indiquée dans le chapitre « Caracté- ristiques techniques ».

• N’utilisez jamais le produit s’il est endommagé. Il y a danger de mort par électrocution ! Dans un tel cas, éliminez l’appareil en respectant l’envi- ronnement.

Mode d‘emploi RS2W Mini sans fil construit gradateur, 2-fils N° de commande Utilisation conforme Grâce au variateur sans fil intégré, une lampe connectée peut être réglée à l’aide d’un émetteur radio adapté du système RS2W. Le variateur sans fil intégré est prévu pour être monté derrière un commutateur mural (pas de touche !). Il est également possible de fixer le commutateur mural grâce à deux câbles de connexion du variateur sans fil intégré ; d’où est également disponible une fonction de variateur. Le variateur sans fil intégré est conçu uniquement pour fonctionner avec la tension électrique du réseau (230 V/CA 50 Hz). Il est possible d’utiliser des ampoules d’une consommation électrique globale de 5 - 150 W ou de lampes à basse consommation énergétique/lampes LED avec une consommation énergétique globale de 5 - 20 W (si celles-ci sont réglables). Le type de construction spécifique ne demande pas de câble neutre, l’installation dans des systèmes d’installation électroniques en est donc particulièrement simplifiée. Veuillez lire attentivement la notice et gardez-le vers le haut. Ne transmettez l’appareil à des tiers qu’en association avec le présent mode d’emploi. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appa- reil. Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d’incendie, de dé- charge électrique, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé ! Respectez impérativement les consignes de sécurité ! Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil figurant dans ce ma- nuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Étendue de la livraison

• Sans fil construit gradateur

• Mode d’emploi Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans

votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez

le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés. Explications des symboles, inscriptions Le symbole avec l’éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, p. ex. une électrocution. Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du service et de l’utilisation. Le symbole de la flèche renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particuliers. Le produit doit être utilisé exclusivement en intérieur, dans des locaux fer- més et secs. Il ne doit ni être mouillé ni prendre l’humidité. Respectez le mode d’emploi ! 1406726• Si l’on estime qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, le produit doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Ne touchez ni variateur sans fil ni l’appareil qui y est raccordé. Déconnectez variateur sans fil de la tension de réseau en coupant le disjoncteur automatique correspondant ou en retirant le fusible. Décon- nectez ensuite le disjoncteur différentiel correspondant de sorte que le cordon d’alimentation soit coupé de la tension de réseau sur tous les pôles. Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque : - l’appareil présente des dommages visibles - le produit ne fonctionne plus ou pas correctement (fumée épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou des surfaces adjacentes) - le produit a été stocké dans des conditions défavorables - l’appareil a subi des conditions de transport difficiles

• Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utili- sation, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste. Préparation au montage Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » !

• Le variateur sans fil doit être installé et fonctionner dans un boîtier encastré ou en saillie ou dans un autre boîtier approprié.

• Le variateur sans fil doit uniquement être installé lorsqu’il est hors tension/coupé du courant. Pour ce faire, déconnectez d’abord le cordon d’alimentation électrique sur tous les pôles en déconnectant le disjoncteur automatique ou en retirant le fusible, avant de couper le disjoncteur de protection associé (disjoncteur différentiel). Protégez le produit contre la remise en service non autorisée, p. ex. en plaçant un panneau d’avertissement. Contrôlez ensuite l’absence de tension du cordon d’ali- mentation à l’aide d’un appareil de mesure approprié. Raccordement et montage Tenez compte du chapitre « Préparation au montage ». Dans les anciens systèmes d’installation électroniques domestiques, il arrive souvent qu’on ne puisse trouver aucun câble neutre dans la boîte de montage encastrée de l’interrupteur mural existant. Les systèmes de commande sans fil habituels ne peuvent pas être utilisés sans une nouvelle installation de câbles électriques et sans les tra- vaux de maçonnerie nécessaires. Grâce au type de construction à 2 fils, le variateur sans fil fourni ne nécessite pas de câble neutre - les deux anciens câbles suffisent (phase « L » et phase commutée « L’ »). Néanmoins, cette technique ne fournit pas la tension complète à la lampe. La différence de luminosité est en général à peine perceptible. Le variateur sans fil est donc idéal pour ajouter une fonction de commutation et de réglage sans fil supplémentaire à un commutateur mural traditionnel. Cela signifie que l’interrupteur mural existant reste disponible, mais la lampe branchée sur l’interrup- teur mural peut aussi être allumée/éteinte à l’aide d’un émetteur radio du système sans fil RS2W. La mise en service et hors tension de la lampe est jusqu’à présent possible via le commutateur mural, en outre, une fonction de réglage est disponible. Pour le montage, il est nécessaire que le boîtier encastré dispose d’assez de place pour pouvoir placer le variateur sans fil derrière l’interrupteur mural. Assurez-vous que le variateur sans fil soit correctement protégé pour éviter tout contact lors du raccordement, du montage et de son utilisation ulté- rieure. Autrement, vous courez un danger de mort par électrocution !

• Dévissez le cache de l’interrupteur mural que vous

utilisez et enlevez-le du boîtier encastré.

• Enlevez les deux câbles (phase « L » et phase com- mutée « L’ ») de l’interrupteur mural et connectez-les aux deux bornes à vis (D) du variateur sans fil - voir la figure à droite. La borne à vis avec le marquage « L » sur le variateur sans fil correspond au raccordement de la phase/L, La borne à vis avec le marquage « » correspond au raccordement de la sortie de commutation de la phase/L. Si les connexions « L » et « L’ » sont inversées ou si le fil neutre « N » est branché au lieu de la phase « L », alors il peut arriver que le variateur sans fil ne puisse pas être programmé ultérieurement ou qu’il fonctionne mal avec les ampoules à LED.

• Reliez les deux câbles (C) du variateur sans fil aux deux contacts de commande uti- lisés jusqu’à maintenant de votre interrupteur mural (« S1 ») - voir la figure à droite.

• Insérez le variateur sans fil dans le boîtier encastré, de sorte que le voyant LED (A) et la touche de commande (B) soient dirigés vers vous. Placez l’antenne (E) dans le boîtier encastré de sorte qu’elle ne soit pas pliée/enroulée. La touche de commande est nécessaire pour l’association avec un émetteur radio du système sans fil RS2W (ou pour allumer/éteindre la lampe branchée à des fins de test). Pendant le montage, veillez à ce que la touche de commande ne soit pas bloquée ou ne puisse pas être enclenchée accidentellement (lorsque l’in- terrupteur mural se plus tard situé devant le variateur sans fil). Avant de monter l’interrupteur mural et son couvercle, vous devez d’abord effectuer la procédure de connexion. Branchez maintenant la tension du réseau. Pendant la procédure de connexion, ne touchez en aucun cas les contacts des câbles de connexion, Il y a danger de mort par électrocution ! Test de fonctionnement : Mise en marche/arrêt & réglage de la lampe branchée via la touche de commande

• Appuyez brièvement sur la touche de commande située sur le variateur sans fil pour allumer ou éteindre la lampe raccordée. Un voyant LED à côté de la touche de commande vous indique l’état actuel de l’in- terrupteur : Le voyant LED s’allume : La lampe est allumée (avec la dernière intensité réglée) Le voyant LED s’éteint : La lampe s’éteint

• Pour régler la lampe, allumez d’abord celle-ci via la touche de commande du varia- teur sans fil . Le voyant LED sur le variateur sans fil s’allume. Maintenez la touche de commande plus de 3 secondes pour démarrer la fonction de réglage. Relâcher la touche, une fois la luminosité désirée atteinte. Associer le variateur sans fil avec un émetteur radio Le variateur sans fil peut être connecté avec tous les émetteurs radio du système sans fil RS2W. Avant d’effectuer la procédure de connexion, respectez le mode d’emploi de l’émetteur radio utilisé. Pendant la procédure de connexion, maintenez une distance minimum de

20 - 30 cm entre le variateur sans fil et l’émetteur radio. Sinon il peut arriver

que la procédure de connexion échoue.

• Si le variateur sans fil est mis en marche (le voyant LED à côté de la touche de commande est allumé et la lampe branchée s’allume), éteignez d’abord le variateur sans fil. Pour ce faire, appuyez brièvement sur la touche de commande et le voyant LED à côté de la touche de commande doit ensuite s’éteindre. Le variateur sans fil doit être éteint (le voyant LED à côté de la touche de commande est éteint). Sinon, le processus de connexion peut ne pas être effectué.

• Lancez le processus de connexion sur l’émetteur radio. Exemple : Sur l’émetteur radio portable à 12 canaux du système sans fil RS2W, vous devez appuyer simultanément sur les deux touches « ON » et « OFF » du canal de commutation souhaité, jusqu’à ce que le voyant LED rouge de l’émetteur radio por- table clignote. Relâchez les deux touches, le voyant LED rouge continue à clignoter et le mode de connexion est activé.

• Appuyez sur la touche de commande sur le variateur sans fil jusqu’à ce que le pro- cessus de connexion soit terminé sur l’émetteur radio. Exemple : Sur l’émetteur radio portable à 12 canaux du système sans fil RS2W, le voyant LED s’allume en bleu puis s’éteint à nouveau. Vous pouvez maintenant relâ- cher la touche de commande sur le variateur sans fil.

• L’interrupteur radio-piloté s’active pour indiquer la fin du processus de connexion. Vous pouvez associer jusqu’à 5 récepteurs avec chaque canal de commu- tation d’un émetteur radio du système sans fil RS2W. Ainsi, vous pouvez par exemple commander jusqu’à 5 variateurs sans fil simultanément par simple pression d’un bouton. Il est également possible d’associer le variateur sans fil à plusieurs émet- teurs radio. Le variateur sans fil. disponible pour le système de commutation sans fil RS2W ne doit toutefois pas être associé en même temps avec un interrup- teur sans fil sur un seul canal de commutation ! Connectez toujours le variateur sans fil et l’interrupteur sans fil à des canaux séparés de l’émetteur radio.Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. Supprimer un variateur sans fil déjà réglé sur l’émetteur radio La procédure est exactement la même que pour la connexion de l’interrupteur sans fil avec l’émetteur radio. Vous trouverez davantage d’informations dans le mode d’emploi de l’émetteur radio utilisé du système sans fil RS2W. Mise en marche/arrêt & réglage de la lampe a) à un interrupteur mural

• Le variateur sans fil peut être allumé ou éteint comme d’habitude via l’interrupteur mural raccordé à l’interrupteur sans fil. La lampe s’allumera avec l’intensité déjà réglée auparavant.

• Si la lampe doit être réglée, allumez-la d’abord via l’interrupteur mural. Éteignez ensuite à nouveau la lampe via l’interrupteur mural et rallumez-la ensuite au bout de 2 secondes. Le processus de réglage est activé. Lorsque vous avez atteint la luminosité souhaitée, éteignez la lampte via l’interrup- teur mural et rallumez-la. Le réglage est sauvegardé. b) via l’émetteur sans fil La lampe branchée au variateur intégré sans fil se laisse d’abord allumer ou éteindre et régler via radio, lorsqu’elle a d’abord été connectée à un émet- teur du système sans fil RS2W. Pour ce faire, veuillez suivre les instructions ci-dessus et respecter le mode d’emploi de l’émetteur radio utilisé. Exemple pour l’émetteur radio portable à 12 canaux du système sans fil RS2W :

• La luminosité de la lampe branché au variateur intégré sans fil peut être réglée à dif- férents niveaux, en appuyant brièvement sur la touche « ON » du canal programmé (0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100%). Faites une courte pause entre chaque activation de la touche, jusqu’à ce que le voyant LED bleu de confirmation s’allume sur l’émetteur radio portable ! Le réglage inverse de l’intensité décroissante fonctionne de la même manière (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0%) via la touche « OFF » du canal programmé.

• Pour augmenter en continu l’intensité de la lampe branchée, maintenez appuyée la touche « ON » du canal programmé. Relâcher la touche, une fois la luminosité désirée atteinte.

• Pour diminuer en continu l’intensité de la lampe branchée, maintenez appuyée la touche « OFF » du canal programmé. Relâcher la touche, une fois la luminosité dési- rée atteinte.

• Si vous appuyez deux fois brèves successives sur la touche « ON » de l’émetteur radio portable, la luminosité maximale est activée.

• Si vous appuyez deux fois brèves successives sur la touche « OFF », la lampe s’éteint.

• La touche « ALL-ON » et « ALL-OFF » permet d’allumer et d’éteindre la lampe bran- chée au variateur intégré sans fil (et tous les autres canaux simultanément). Le processus de réglage n’est pas activé (l’allumage a toujours lieu avec le dernier réglage de luminosité sauvegardé). Entretien Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais. Confiez la main- tenance ou les réparations à un spécialiste. Portée La portée de transmission des signaux radio entre un émetteur radio du système sans fil RS2W et le variateur intégré sans fil est de 150 m maximum dans des conditions optimales. Les portées indiquées sont des « portées en champ libre » (portée avec contrôle visuel direct et sans interférence entre l’émetteur et le récepteur). Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se trouvent entre l’émetteur et le ré- cepteur, ce qui réduit la portée. En raison des divers facteurs influençant la transmission radio, il n’est malheureuse- ment pas possible de garantir une portée déterminée. Normalement, le fonctionne- ment dans une maison individuelle ne devrait pas poser de problème. La portée peut être réduite considérablement par :

• des murs, des plafonds en béton armé, des plaques de plâtre montées sur une ossa- ture métallique

• des vitres isolantes revêtues/métallisées

• la proximité d’objets métalliques et conducteurs (p. ex. des radiateurs)

• la proximité de corps humains

• les autres appareils fonctionnant sur la même fréquence (p. ex. casque audio sans fil, haut-parleurs sans fil)