BPZ12SS - Accessoire de cuisson BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Support pour four à pizza
Marque	Black & Decker
Modèle	BPZ12SS
Utilisation	Extérieur résidentiel
Hauteur réglable	89 cm à 115 cm
Capacité de charge (tablettes fixe)	15,8 kg par tablette
Capacité de charge (tablette coulissante)	4,5 kg
Matériau	Acier
Roulettes	4 avec freins
Pieds réglables	4, par goupille
Tablettes	3 fixes + 1 coulissante
Accessoires inclus	Clés polygonal et hexagonale, vis, rondelles, écrous
Assemblage	Nécessite assemblage
Garantie	2 ans limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - BPZ12SS BLACK & DECKER

Comment assembler le support BPZ12SS ?

Suivez les étapes de la notice en commençant par les pieds réglables, puis fixez les roulettes, les tablettes et les supports. Laissez tous les écrous et vis desserrés jusqu'à la fin de l'assemblage, puis serrez-les complètement.

Quel est le poids maximum supporté par les tablettes ?

Les tablettes supérieure, centrale et inférieure supportent jusqu'à 15,8 kg (35 lb) chacune. La tablette coulissante supporte jusqu'à 4,5 kg (10 lb).

Puis-je utiliser ce support à l'intérieur ?

Non, ce support est conçu pour une utilisation résidentielle en extérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'intérieur.

Comment régler la hauteur des pieds ?

Appuyez sur la goupille du pied réglable pour la libérer, puis faites glisser le manchon intérieur vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la goupille s'enclenche dans le trou souhaité. Assurez-vous que les quatre pieds sont réglés à la même hauteur.

Comment bloquer les roulettes ?

Pour bloquer une roulette, appuyez sur l'extrémité du verrou de roulette. Pour la débloquer, tirez le verrou vers le haut.

Comment nettoyer le support ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs. Évitez de faire glisser des objets sur les tablettes pour ne pas les rayer.

Puis-je placer un four à pizza directement sur le support ?

Oui, le support est conçu pour accueillir un four à pizza. Assurez-vous que les pieds du four sont dépliés et placés dans les poches du support. Bloquez les roulettes avant d'installer le four.

Comment ranger le support ?

Laissez le four refroidir complètement. Retirez les cendres et nettoyez le four. Vous pouvez utiliser le sac de rangement optionnel. Rangez le support dans un endroit sec et à l'abri des intempéries.

Que faire si une pièce est manquante ?

Contactez le service client Black & Decker au 1-800-544-6986 ou via le site web pour obtenir des pièces de rechange. Ne renvoyez pas le produit au magasin.

Quelle est la garantie ?

Ce produit bénéficie d'une garantie limitée de deux ans. Pour les conditions complètes, consultez le site www.blackanddecker.com ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI BPZ12SS BLACK & DECKER

Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10

1 Goupille de pied réglable
2 Manchons intérieurs de pied réglable (4x)
3 Manchons extérieurs de pied réglable (4x)
4 Trou de la goupille de pied réglable (6 par pied réglable)
5 Roulettes (4x)
6 Poteaux de roulettes
7 Clé polygonale
8 Dessus de table
9 Assemblage du dessus de table
10 Pieds incurvés (4x)
11 Rondelles M5 (14x)
12 Vis M5 pour les pieds (8x)
13 Clé hexagonale
14 Tablette inférieure
15 Trous de la tablette inférieure (8x)
16 Goujons pour pieds réglables(2 par pied réglable)
17 Contre-écrous à collerette dentelée M5 (10x)
18 Tablette centrale
19 Entretoises (2x)
20 Trous de fixation de la tablette centrale (2x)
21 Logo BLACK+DECKER
22 Contre-écrous en nylon M5 (2x)
23 Support droit
24 Trou de la tablette du support droite
25 Trou du support droit de la tablette centrale
26 Vis M5 pour le support (4x)
27 Trou du pied du support droit
28 Trou du support du pied réglable
29 Support gauche
30 Trou du support gauche de la tablette
31 Trou du support gauche de la tablette centrale
32 Trou du pied du support gauche
33 Blocages des roulettes
34 Tablette coulissante
35 Pochettes pour pieds (4x)

Pièces supplémentaires référencées (non incluses)

36 Four à pizza
37 Pieds de four à pizza
38 Sac de rangement pour le four et le support
39 Sac de rangement pour le four et le support
40 Trémie à granules
41 Assemblage de la cheminée
42 Poignées verticales du sac
43 Sangle du sac de rangement du four et du support
44 Sangles horizontales du sac de rangement du four et du support

Componentes

AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation.

Définitions: symboles et mentions d'alerte de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dégâts matériels.

DANGER: indique une situation de risque imminent agendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT: indique une situation de risque pontiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

ATTENTION: indique une situation de risque potentiel qu' peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des blessures bénignes ou modérées.

(U pré sans mention) Indique un message lié à la sécurité.

REMARQUE: indique une pratique n'entraînant aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Avertissements du manuel du support du four à pizza :

• Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le guide d'utilisation.
• Pour utilisation seulement sur des surfaces de niveau et stables. Faites preuve de prudence en roulant sur des passages irréguliers.
• Consultez le manuel du four à pizza.
• N'utilisez que des produits compatibles BLACK+DECKER®.
• Ne bougez pas le four lorsqu'il est chaud.
• Les surfaces métalliques peuvent être chaudes.
• Utilisation résidentielle en extérieur uniquement.
• Les roues doivent rester bloquées lorsque vous ne déplacez pas le support.
• N'appliquez pas de charge déséquilibrée, car le support pourrait basculer.

- Limite de poids/surcharge :

• Tablettes supérieure, centrale et inférieure : 15,8 kg (35 lb)
• Tablette coulissante : 4,5 kg 10 lb

- Faites attention aux bords tranchants lors de l'assemblage.

- Faites attention aux bords tranchants lorsque vous déplacez le support.

• N'utilisez pas le support comme escabeau.

- Ne modifiez pas le support.

- Ne placez pas d'objets chauds directement sur les tablettes.

• Ne faites pas glisser les articles sur les surfaces et ne rayez pas les surfaces.
• Ne coupez pas et ne grattez pas les surfaces.
• Ne réglez pas les pieds lorsque le four est sur son support.
• N'utilisez pas la tablette coulissante pour déplacer le support.
• Assurez-vous que toutes les fixations sont bien serrées une fois l'assemblage terminé.
• Vérifiez régulièrement que les fixations restent bien serrées.

Assemblage

REMARQUE : laissez tous les écrous et vis desserrés jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.

Assemblage des pieds réglables (Fig. B)

1. Appuyez sur la goupille du pied réglable 1 sur le manchon intérieur du pied réglable 2 et insérez le manchon intérieur dans le manchon extérieur du pied réglable 3.
2. Faites glisser le manchon intérieur du pied réglable vers le bas jusqu'à ce que la goupille du pied réglable sorte du trou suivant de la goupille du pied réglable 4 et se verrouille en place. Assurez-vous que la goupille est complètement engagée dans le trou de la goupille.
3. Répétez l'opération pour les quatre pieds réglables, en veillant à ce que tous les pieds soient réglés à la même hauteur.

REMARQUE : vous devrez appuyer sur la goupille du pied réglable à chaque fois qu'elle s'enclenche dans un trou de la goupille du pied réglable.

Fig. B

Fixation des roulettes (Fig. C)

1. Pour fixer une roulette 5, alignez le montant de la roulette 6 dans le trou situé au bas du manchon intérieur du pied réglable 2 et utilisez la clé polygonale 7 pour tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la roulette soit serrée, comme indiqué dans la Fig. C.

2. Répétez l'opération pour les quatre roulettes.

Fig. C

Fixation des pieds réglables (Fig. D - F)

REMARQUE : laissez tous les écrous et vis desserrés jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.

1. Pour protéger le dessus 8 des rayures ou des dommages pendant l'assemblage, placez l'ensemble du dessus 9 à l'envers sur un tapis doux, une serviette ou une boîte aplatie, comme indiqué dans la Fig. D.
2. Faites glisser l'extrémité du manchon extérieur du pied réglable 3 dans le pied incurvé 10 comme indiqué dans la Fig. E. Assurez-vous que les trous du pied incurvé sont alignés avec les trous du pied réglable.
3. Placez la rondelle M5 11 sur la vis de pied M5 12. Faites glisser la vis à travers le pied incurvé et le manchon extérieur du pied réglable et serrez la vis à l'aide de la clé hexagonale 13 comme indiqué dans la Fig. F.
4. Répétez l'opération pour les quatre pieds réglables.

Fig. D

Réglage de la hauteur du support (Fig. G)

AVERTISSEMENT : ne réglez pas le support lorsque le pizza ou d'autres objets s'y trouvent. Cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

AVERTISSEMENT : veillez à ce que les quatre pieds se réglés à la même hauteur, sinon le support sera instable, ce qui entraînera des dommages ou des blessures.

Le support peut être réglé à différentes hauteurs pour une utilisation personnalisée. La hauteur la plus basse est de 89 cm (35 po) et la plus haute de 115 cm (45 po). Chaque trou de goupille du pied réglable 4 est séparé de 5 cm (2 po) pour une hauteur plus personnalisée.

1. Enfoncez complètement la goupille du pied réglable dans le pied réglable de façon à ce qu'elle ne soit plus engagée dans le trou de la goupille du pied réglable.
2. Faites glisser le manchon intérieur du pied réglable 2 vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la goupille du pied réglable sorte du trou suivant de la goupille du pied réglable et se verrouille en place. Assurez-vous que la goupille est complètement engagée dans le manchon extérieur du pied réglable.
3. Continuez jusqu'à ce que le support soit réglé à la hauteur souhaitée.
4. Répétez l'opération pour les quatre pieds réglables.

REMARQUE : vous devrez appuyer sur la goupille du pied réglable à chaque fois que la goupille s'enclenche dans un trou de la goupille du pied réglable.

REMARQUE : ne retournez pas le support à ce stade du processus d'assemblage. L'étape suivante nécessite que le support reste à l'envers.

FRANÇAIS

Fig. G

Fixation de la tablette inférieure (Fig. H - J)

REMARQUE : vous pouvez avoir besoin d'aide pour cette étape, car la tablette inférieure 14 est lourde et large.

REMARQUE : laissez tous les écrous et vis desserrés jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.

1. Retournez la tablette inférieure et glissez-la entre les manchons extérieurs des pieds réglables 3 comme indiqué dans la Fig. H.
2. Faites glisser les trous de la tablette inférieure 15 sur les goujons des pieds réglables 16 dépassant des pieds réglables comme indiqué dans la Fig. I.
3. Fixez les contre-écrous à collerette dentelée M5 17 sur les goujons des pieds réglables à l'aide de la clé polygonale 7 comme indiqué dans Fig. J.
4. Répétez l'opération pour les quatre coins.

Fig. H

Fixation des crochets à pelles (Fig. K)

Les pelles de bois et de métal peuvent être suspendues à l'avant de la tablette centrale 18.

1. Glissez un support 19 dans le trou du support de l'étagère centrale 20. REMARQUE : les trous de fixation se trouvent du même côté de la tablette centrale que le logo BLACK+DECKER 21 sur le dessus.
2. Placez la rondelle 11 sur la partie filetée de l'entretoise et tournez le contre-écrou en nylon M5 22 dans le sens des aiguilles d'une montre sur l'entretoise et serrez-le avec la clé polygonale 7 et la clé hexagonale 13.
3. Répétez l'opération pour la deuxième entretoise.

Fixation des supports (Fig. L - 0)

REMARQUE : laissez tous les écrous et vis desserrés jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.

1. Alignez le trou de la tablette droite du support 24 avec le trou du support droit de la tablette centrale 25. Faites glisser la rondelle M5 11 sur la vis de support M5 26. Faites glisser la vis de support M5 à travers les deux trous. Fixez le contre-écrou à collerette dentelée M5 17 sur la vis de support M5 à l'aide d'une clé hexagonale 13 et d'une clé polygonale 7.

1. Alignez le trou du pied droit du support 27 avec le trou du support du pied réglable 28. Faites glisser la rondelle M5 sur la vis de support M5. Faites glisser la vis de support M5 dans les deux trous. Fixez la vis de support M5 à l'aide de la clé hexagonale.

1. Alignez le trou de la tablette gauche du support 30 avec le trou du support gauche de la tablette centrale 31. Faites glisser la rondelle M5 sur la vis de support M5. Faites glisser la vis de support M5 à travers les deux trous. Fixez le contre-écrou à collerette dentelée M5 sur la vis de support M5 à l'aide de la clé hexagonale et de la clé polygonale.

1. Alignez le trou de la jambe gauche du support 32 avec le trou du support du pied réglable. Faites glisser la rondelle M5 sur la vis de support M5. Faites glisser la vis de support M5 à travers les deux trous. Fixez la vis de support M5 à l'aide de la clé hexagonale.

Serrage final

Serrez à fond tous les écrous et vis sur l'ensemble du support pour en assurer la stabilité.

Utilisation

Roulettes (Fig. P)

• Pour bloquer la roulette 5, appuyez sur l'extrémité du verrou de roulette 33 comme indiqué dans la Fig. P.
• Pour débloquer la roulette, tirez l'extrémité du verrou vers le haut.

FRANÇAIS

Tablette coulissante (Fig. Q)

Pour obtenir un espace supplémentaire, tirez la tablette coulissante 34 sur le côté de la tablette centrale 18.

Fig. Q

Mise en place du four à pizza sur le dessus

(Four à pizza vendu séparément) (Fig. R)

AVERTISSEMENT : bloquez les roulettes avant de pâtés le four à pizza sur le support, car il pourrait bouger pendant la mise en place et provoquer des blessures ou un mauvais alignement.

Pour placer le four à pizza 36 sur le support :

1. Dépliez les pieds du four à pizza 37 en les tirant vers le bas et en les éloignant du four à pizza.
2. Placez le four à pizza sur le support, en veillant à ce que les pieds du four à pizza soient alignés avec les poches du support 35.

Fig. R

Entreposage et transport

AVERTISSEMENT : laissez le four refroidir comptement avant de le démonter et de placer les pièces dans le sac.

AVERTISSEMENT : ne faites rouler les roulettes que sur les surfaces lisses afin d'éviter tout basculement susceptible d'entraîner des dommages et des blessures.

Utilisation du sac de rangement du four et du support (vendu séparément) (Fig. R - U)

1. Attendez que le four à pizza 36 refroidisse complètement. Cela devrait prendre environ 60 à 90 minutes. Retirez les cendres et nettoyez le four comme indiqué dans le manuel du four à pizza.
2. Ouvrez le sac de rangement du four et du support 38, puis retirez le sac de rangement du four et du support 39.
3. Retirez la trémie à granules 40 et l'ensemble de la cheminée 41 du four à pizza (consultez la Fig. S). Placez les pièces dans le sac de rangement du four et du support.

Fig. S

1. Fermez le sac de rangement du four et du support et placez le sac sur l'étagère centrale 18. Attachez la sangle du sac de rangement du four et du support 43 à l'un des pieds du support pour fixer le sac comme indiqué dans la Fig. T.

Fig. T

1. Assurez-vous que les pieds du four à pizza 37 sont dépliés et placés dans les poches du support 35 comme indiqué dans la Fig. R.
2. Enroulez le sac de rangement du four et du support sur le four à pizza et le support, en veillant à ce que les poignées verticales du sac 42 soient placées juste au-dessus du centre du four, comme indiqué dans la Fig. U.

1. Serrez les sangles horizontales du sac 44 pour maintenir solidement le sac de rangement du four et du support autour du four et du support, comme indiqué dans la Fig. U.
2. Débloquez les roulettes 5 et faites rouler le support jusqu'à son emplacement de rangement.
3. Bloquez les roulettes pour éviter que le support ne roule involontairement lorsqu'il est rangé.

Sans le sac de rangement du four et du support

1. Attendez que le four à pizza 36 refroidisse complètement. Cela devrait prendre environ 60 à 90 minutes. Retirez les cendres et nettoyez le four comme indiqué dans le manuel du four à pizza.
2. Faites pivoter les quatre pieds du four à pizza 37 sous le four à pizza comme indiqué dans la Fig. R.
3. Soulevez le four à deux mains près du centre du four pour le transporter. Maintenez le four de niveau, le haut tourné vers le haut, pour vous assurer que la pierre du four à pizza reste protégée. Protégez le four de la pluie, du soleil, des températures extrêmes, de l'humidité et d'autres conditions météorologiques défavorables pendant le rangement.
4. Une fois le four retiré, débloquez les roulettes 5 et déplacez le support dans un environnement qui le protégera de la pluie, du soleil, des températures extrêmes, de l'humidité et d'autres conditions météorologiques défavorables pendant l'entreposage. Bloquez les roulettes pour éviter que le support ne roule involontairement lorsqu'il est rangé.

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre produit maintenant pour :

• SERVICE DE GARANTIE : l'enregistrement de votre produit en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace au cas où vous auriez un problème avec votre produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : en cas de pertes liées aux assurances telles qu'un incendie, une inondation ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de preuve de votre achat.
• POUR VOTRE SÉCURITÉ : l'enregistrement de votre produit nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d'une notification de sécurité requise selon le Federal Consumer Safety Act.

Inscrivez-vous en ligne sur www.blackanddecker.com/account/login.

FRANÇAIS

Garantie limitée de deux ans

Pour les conditions de la garantie, consultez le site

Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : Service à la clientèle chez BLACK+DECKER, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez le 1-800-544-6986.

AMÉRIQUE LATINE : la présente garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique Latine. Pour les produits vendus en Amérique Latine, vérifiez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l'emballage, appelez l'entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets à propos de la garantie.