HHK 1800 - Scie Proviel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie circulaire à main
Marque	Proviel
Modèle	HHK 1800
Tension du réseau	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	1050 W
Vitesse à vide	4000 min⁻¹
Profondeur de coupe à 0°	62 mm
Profondeur de coupe à 45°	44 mm
Diamètre de la lame	180 mm
Alésage de la lame	20 mm
Épaisseur de la lame	2,8 mm
Niveau de pression acoustique (LPA)	95 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	108 dB(A)
Vibration (aw)	1,75 m/s²
Poids	4,3 kg
Dimensions (L × l × h)	34 × 22 × 24 cm
Double isolation	Oui
Matériaux compatibles	Bois, matériaux similaires, matières plastiques
Équipement inclus	Butée parallèle, coin à refendre, clé à ergots, clé à douille
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les fentes d'aération avec un jet d'air ; utiliser des agents non caustiques
Garantie	36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HHK 1800 Proviel

Quelle est la profondeur de coupe maximale de la scie circulaire Proviel HHK 1800 ?

À un angle de 0°, la profondeur de coupe est de 62 mm. À 45°, elle est de 44 mm.

Quel type de lame de scie utiliser avec ce modèle ?

Utilisez une lame de scie de 180 mm de diamètre, avec un alésage de 20 mm et une épaisseur de 2,8 mm. N'utilisez pas de lames en acier HSS ou des lames fissurées.

Comment régler la profondeur de coupe sur la Proviel HHK 1800 ?

Desserrez la vis de fixation, faites pivoter le patin vers le bas, réglez la profondeur selon l'échelle (la pointe des dents doit dépasser d'environ 2 mm) puis resserrez la vis.

Comment effectuer une coupe en biais avec cette scie ?

Desserrez les vis de fixation du patin, réglez le patin à l'angle désiré (de 0° à 45°) et revissez à fond les vis. Assurez-vous que la fiche est retirée avant tout réglage.

Quelles précautions de sécurité observer lors de l'utilisation ?

Portez des lunettes de protection, un masque anti-poussière et un casque antibruit. Vérifiez le bon fonctionnement du capot de protection et du coin à refendre. Ne portez pas l'appareil par le câble.

Comment changer la lame de scie ?

Retirez la fiche de la prise. Ouvrez le capot de protection basculant et maintenez-le. Bloquez la lame avec la clé à ergots, desserrez la vis avec la clé à douille, retirez la bride et la lame vers le bas. Montez la nouvelle lame en respectant le sens de rotation (flèche sur le capot).

Comment régler le coin à refendre ?

La distance entre le coin à refendre et les dents de la lame ne doit pas dépasser 5 mm et son point inférieur ne doit pas être à plus de 5 mm derrière la couronne dentée. Pour le montage/démontage, dévissez les vis à tête cruciforme et retirez le coin vers le bas.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Maintenez les fentes d'aération propres en les insufflant régulièrement avec un jet d'air. En cas de formation excessive d'étincelles, faites contrôler les balais de charbon par un atelier spécialisé. N'utilisez pas de produits caustiques pour nettoyer les plastiques.

Quelle est la puissance et la vitesse de la scie ?

La puissance absorbée est de 1050 W et la vitesse à vide est de 4000 min⁻¹.

Quels sont les niveaux sonores de cet appareil ?

Le niveau de pression acoustique est de 95 dB(A) et le niveau de puissance acoustique est de 108 dB(A). Il est recommandé de porter un casque antibruit.

MODE D'EMPLOI HHK 1800 Proviel

Dessin d'ensemble Page 3

Description, caractéristiques techniques,

consignes de sécurité Page 7

Instructions de travail et d'entretien Page 8-9

Déclaration de conformité CE Page 13-14

Certificat de garantie Page 15-16

NLInhoudsopgave

Protection acoustique

Gehoorbescheming

Augenschutz

Protection des yeux

Oogbescheming

Atemschutz

Protection des voies respiratoires

Adembescherming

D

Beschreibung:

1. Poignée
2. Plaque signalétique
3. Interrupteur Marche/Arrêt
4. Touche de blocage pour l'interrupteur Marche/Arret
5. Vis de fixation pour le réglage de la profondeur de coupe
6. Cable electrique
7. Coin à refendre
8. Capot de protection basculant
9. Vis d'assemblage
10. Patin
11. Bride
12. Lame de scie
13. Butée parallele
14. Vis de fixation pour la butée parallele
15. Vis de fixation pour le réglage du biais
16. Raccord pour l'aspiration de poussière
17. Poignée supplémentaire
18. Etrier de manoeuvre pour le capot de protection mobile

Priere de dire attentivement le mode d'emploi et de suivre scrupuleusement les consignes de sécurité. Conserve le mode d'emploi prés de la scie circulaire à main.

\section*{Caracteristiques techniques:}

Tension du réseau: 230 V ~ 50 Hz
Puisance absorbee: 1050 watt
Vitesse à vide: 4000 min	1
Profondeur de coupe à 0°: 62 mm
Profondeur de coupe à 45°: 44 mm
Lame de scie 180 mm Ø
Porteur de lame de scie: 20 mm Ø
Epaisseeur de lame de scie 2,8 mm
Niveau de pression acoustique LPA 95 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA 108 dB(A)
Vibration a w	1,75 m/s2
Poids 4,3 kg
Dimensions	34 x 22 x 24 cm
A double isolation

Equipement:

Buteeparallele

Champ d'application

La scie circulaire a main est appropriée au sciage de lignes droites dans le bois ou des materiaux similaires et dans des matieres plastiques.

Consignes de sécurité:

Le coin a refendre doitetre regle de telle maniere que sa distance aux dents de la lame ne depasse pas 5 mm et que son point inférieur ne soit pas a plus de 5 mm derriere la couronne dentee.
- Des lames fissures ou déformées ne doivent pas être employées.
- Il ne faut pas utiliser des lames de scie en acier rapide superallie (acier HSS).
- N'utilise pas de lames dont les caractéristiques ne correspondant pas à celles indiquées dans ce mode d'emploi.
Assurez-vous que tous les éléments mobiles du dispositif de protection de la lame de scie fonctionnent sans coincer.
- Vérifie le bon fonctionnement de tous les dispositifs servant à recouvrir la lame de scie.
Utilisez toujours le coin à refendre correctement régle - exception faite de coupes d'entrée.
- Ne pas utiliser à proximé de vapeurs ou de liquides inflammables.
- Employez uniquement des lames de scie bien affuétées et des accessoires appropriés.
- Avant tous travaux de transformation, de nettoyage et de réglage, retirez la fiche de la prise de courant.
- Préserve le cable électrique de déterminations. L'huile et les acides peuvent endommager le cable.
- Des lames dont la structure est plus épaissée ou dont l'avoyage est plus petit que l'épaisséur du coin à refendre ne doivent pas été employées.
- Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en tirant sur le cable électrique. Ne portez pas l'appareil par le cable électrique.
- Confiez des réparations exclusivement à un spécialiste.
- Si vous vous servez d'un enrouleur de cable, déroulez le cable complètement. Section transversale du fil: 1,5 mm² au minimum. Protection par fusible: 16 A au maximum.
Fixez suffisamment toutes les pieces à travailler. Ne surchargez pas l'appareil.
- Portez des vétements appropriés et des lunettes de protection. Portez un masque anti-poussière pour des travaux produitant de la poussière.
- Pour protégger votre ouïe, portez un casque antibruit.
- Si vous traitez assez longtemps le bois ou des matériaux produitant de la poussière, l'ouilélectrique doit être raccordé à un dispositif d'aspiration approprié (il est obligatoire en Allemagne d'utiliser des dispositifs d'aspiration homologues selon TRGS 553 pour la poussière de bois).

F

Travailler avec la scie circulaire à main

Maintenir tous d'une main ferme la scie circulaire.
Le capot de protection basculant est automatiquement pousse vers l'arriere par la pierce a travailler.
-Ne pas employerer la force!
Avancer doucement et régulièrement avec la scie circulaire.
Le morceau de bois résidu devrait se couver sur le côté droit de la scie circulaire de sorte que la partie large de la table repose sur toute sa surface.
Si le sciage se fait le long d'une ligne tracee, guider la scie circulaire le long de I'encoche correspondante.
Bien serrer les petites pieces de bois avant de les travailler. Ne jamais maintainir avec la main.
Respecter absolut les consignes de sécurité!
Ne pas utiliser de lames de scie défectueuses ou fissures.
-Ne pas employerer de brides/écrous à bride dont l'alèsage est plus gros ou plus petit que celui de la lame de scie.
Ne pas ralentir la lame de scie manuelle ou par pression laterale sur la lame.
La protection basculante ne doit pas coincer; le travail terminé, elle doit se couver en position de sortie.
- Avant d'utiliser la scie circulaire, restorer la fiche de la prise de courant et vérifier le bon fonctionnement de la protection basculante.

Avant chaque utilisation, s'assurer que les dispositifs de sécurité tels que la protection basculante, le coin à refendre, les brides et les dispositifs de réglage fonctionnement parfaitement, qu'ils sont correctement régés et fixés.
- Vous pouvez raccarder un dispositif d'aspiration approprié au capot de protection. Assurez-vous que l'aspiration de poussière est raccardée de manière sure et conforme aux prescriptions.
Pendant le sciage, le capot de protection basculant ne doit pas etre bloquedans le capot de protection replie.

Entretien

• Maintenez dégagées et propres les fentes d'airation sur le boitier du moteur. Nettoyez les fentes régulièrement en leur insuffuant un jet d'air.
  -En cas de formation excessive d'etincelles, faites contrcler les balais de charbon par un atelier spécialise.
  Faites effectuer le changement des balais de charbon usés uniquement par un atelier spécialisé ou par notre service après-vente.
• Maintenez votre apparéil toujours propre.
  N'employez pas d'agents caustiques pour nettoyer la matière plastique.
  Si you constaze des degats, you etes en mesure de determiner précisement les pieces de rechange a l'aide de I'elatee et de laiste des pieces detachees ci-inclus et de les commander auere de notre service apree-vente.

Attention! Porter un casque anti-bruit et des lunettes de protection.

Coupe parallele

1. Desserrer la vis de fixation 1.
2. Pour une coude de 90^ , régler la butée parallele 2 sur l'encoche A, suivant l'écholle. Pour une coude de 45^ , régler la butée parallele 2 sur l'encoche B, suivant l'écholle. Considerer la lajeur de la jame de scie.
3. Serrer la vis de fixation.

Attention!

Faire une coupe d'essor sur un morceau de bolrsidu.

Réglage de la profondeur de coupe

1. Desserrer la vis de fixation 1.
2. Faire pivoter le patin vers le bas.
3. Régler la profondeur de coupe suivant l'échelle. La pointe des dents doit dépasser d'environ 2 mm du
   4.Serrer la vis de fixation.

F

Réglage du patn (coupe baise)

1. Desserer les vis de fixation 1.
2. Regler le patin à la position désirée (0 à 45°).
3. Visser à fond les vis de fixation 1

Attention!
Retrirer la fiche de la prise de courant avant tout travail sur la scie circulaire!
Mise en circuit
Avant d'actionner interrupteur MARCHE/ARRET, assurez-vous que la lame de scie est correctement montée, que les éléments mobiles sont souples et que les vis de serrage sont bien serrées.
Changement de la lame de scele

1. Ouvrir le capot de protection basculant 1 et le tenir.
2. Bloquer la lame de scie à l'aide de la clé à ergots 2.
3. Mettre la clé à douille 3 et desserrer la vis
4. Retirer la bride 4 et la lame de scie vers le bas.

Nettoyer la bride. Mettre en place une nouvelle lame de scie.
Faites attention au sens de rotation (voir la flèche sur le capot
de protection).
Serrer la vis; considérer la concentricité.

Montage et démontage du coin à refendre

1. Devisser les vis a tete cruciforme 1 et les retirer.
2. Retirer le coin a refendre 2 vers le bas.
3. Effectuer le montage dans l'ordre inverse.

Mise en circuit: Appuyer en même temps sur le bouton de

blocage 3 et la touche 4.

Mise hors circuit:Lacher le bouton de blocage et la touche.

Mise en et hors circuit

NL

Beschrijving:

La période de garantie commence a partir de la date d'achat et dure 36 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pieces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées. Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votreserviceapres-vente.

GARANTIE