GG1000 - Purificateur d'air Guardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air à rayons UVC pour prise murale
Marque	Guardian
Modèle	GG1000
Alimentation	120 V c.a., 60 Hz, prise polarisée
Ampoule UVC	3,5 watts, remplaçable (réf. LB1000)
Durée de vie de l'ampoule	Plus de 5000 heures (environ 6 mois d'utilisation continue)
Remplacement de l'ampoule	Tous les 6 mois ou lorsque la lumière vacille ou change de couleur
Fonctions	Élimine les germes, spores de moisissures et mauvaises odeurs
Ventilateur	Intégré, aspire l'air et le fait passer devant la lampe UVC
Installation	Branchement direct sur prise secteur
Sécurité	Ne pas utiliser sans le couvercle ; ne pas regarder directement l'ampoule ; débrancher avant entretien
Entretien	Essuyer l'ampoule avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'eau ni de liquide
Pièces détachées	Ampoule UVC (LB1000) uniquement ; aucune autre pièce réparable par l'utilisateur
Garantie	1 an limitée (hors ampoule UVC)
Service client	1-866-603-5900 (États-Unis et Canada) ; www.guardiantechnologies.com
Dimensions (estimées)	Hauteur environ 15 cm, largeur environ 10 cm, profondeur environ 8 cm
Poids (estimé)	Environ 300 g
Certifications	Conforme à la limite d'ozone de 0,05 ppm (moyenne 24 h)
Utilisation recommandée	Intérieur, en continu pour de meilleurs résultats

FOIRE AUX QUESTIONS - GG1000 Guardian

Comment remplacer l'ampoule UVC du Guardian GG1000 ?

Débranchez l'appareil. Retirez la vis à tête étoilée à l'arrière du couvercle supérieur, puis enlevez le couvercle. Tournez l'ancienne ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la dévisser. Vissez la nouvelle ampoule (réf. LB1000) et réassemblez. Essuyez les traces de doigts avec un chiffon doux et sec.

À quelle fréquence dois-je changer l'ampoule ?

Il est conseillé de remplacer l'ampoule tous les 6 mois (ou après environ 5000 heures d'utilisation). Si la lumière vacille ou change de couleur, remplacez-la plus tôt.

Quelle est la consommation électrique ?

L'appareil fonctionne sous 120 V c.a. et l'ampoule UVC est de 3,5 watts. La consommation totale est très faible, environ 3,5 W.

Le GG1000 produit-il de l'ozone ?

Oui, une très faible quantité : en moyenne 0,001 ppmv sur 8 heures, bien en dessous de la limite de sécurité de 0,05 ppmv sur 24 heures fixée par Santé Canada.

Puis-je utiliser le purificateur dans une chambre d'enfant ?

Oui, mais une surveillance attentive est nécessaire près des enfants. Assurez-vous que le couvercle est bien en place et que l'appareil est hors de portée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. Pour l'ampoule, utilisez un chiffon doux et sec pour enlever les traces de doigts. N'utilisez jamais d'eau ou de liquide.

Que faire si la lumière UVC ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché. Si la lumière ne s'allume pas ou vacille, l'ampoule est probablement grillée. Remplacez-la par une neuve (réf. LB1000).

Où acheter une ampoule de rechange ?

L'ampoule de rechange (réf. LB1000) est disponible directement auprès de Guardian Technologies ou chez les détaillants agréés. Contactez le service client au 1-866-603-5900.

Quelle est la garantie du Guardian GG1000 ?

L'appareil bénéficie d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. L'ampoule UVC est exclue de la garantie.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise secteur 120 V c.a.

MODE D'EMPLOI GG1000 Guardian

Purificateur d'air à rayons UVC pour prise

Modèle n° GG1000

De 1 année A Limité la Garantie

Service à la clientèle :

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Date d'chat mois ____ année ____

Anglais E-1 Français F-1 Espagnol S-1

Remarque : Utilisez uniquement des pièces de rechange ORIGNALES de Guardian Technologies.

Ampoule de 3,5 watts

Numéro de pièce de rechange LB1000

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVANT D'UTILISER LE PRÉSENT APPAREIL.

AVERTISSEMENTS

Lors de l'utilisation de cet appareil, des précautions de base doivent être suivies pour réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure.

DANGER: Choc électrique

• Veuillez respecter les instructions fournies dans le présent manuel lorsque vous utilisez l'appareil.
• Ne pas fonctionner sans la couverture à sa place.
• Ne pas battre l'enclencher le commutateur.
• Ne pas fonctionner avec une rallonge.
• Pour alimenter l'appareil, utiliser uniquement du courant 120V CA, 60HZ.

• Pour réduire le risque de choc électrique, l'appareil est équipé d'une fiche polarisée. (une tige de la fiche est plus large que l'autre). La fiche ne peut s'installer que d'une seule façon dans la prise de courant. Si la fiche n'entre pas dans la prise de courant, inverser le sens des tiges de la fiche et recommencer. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, demander à un professionnel qualifié d'installer une prise de courant adéquate. NE PAS modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

• Ne pas faire fonctionner d'alimentation ou une composante de l'appareil est endommagée.
  • L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation intérieure.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un endroit exposé à l'eau ou qui présente des risques que l'appareil tombe dans l'eau.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE:

• Toujours débrancher l'unité avant l'entretien.
• Une surveillance attentive de l'appareil est nécessaire lorsqu'on l'utilise à proximité des enfants ou des animaux domestiques.
• Ne pas manipuler l'appareil ou le brancher avec les mains mouillées.
• Mettre le produit d'alimentation à l'abri des surfaces chauffées.
• Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil ou en bloquer la circulation d'air.

AVERTISSEMENT

UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'AMPOULE UVC PEUT CAUSER DES BLESSURES AUX YEUX OU À LA PEAU. NE JAMAIS UTILISER L'AMPOULE SANS L'AVOIR INSTALLÉE DANS L'APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL SANS QUE LE COUVERCLE DU DESSUS SOIT EN PLACE.

Le seul entretien possible sur cet appareil est le remplacement de l'ampoule UVC. L'unité ne contient aucune pièce de rechange. Toutes les pièces, à l'exception de l'ampoule UVC, sont garanties 1 an à partir de la date d'achat. Voir la garantie limitée. L'utilisation d'une ampoule autre que l'ampoule appropriée pour cet appareil Purificateur d'air à rayons UVC pour prise annule la garantie.

Vous pouvez acheter les ampoules directement de Guardian Technologies LLC, ou nous pouvons vous fournir les noms des détaillants qui vendent nos produits. Les aspects médicaux associés à cet appareil et sa capacité de contribuer à la désinfection de l'air environnant n'ont pas été verifiés par la CSA.

L'achat de cet appareil Purificateur d'air à rayons UVC pour prise ne prévient pas la maladie. La lampe UVC élimine les germes, les spores responsables des moissures et combat les mauvaises odeurs.

L'ozone moyenne pondérée dans le temps de 8 heures pour ce produit est de 0,001 ppmv lors de tests dans une chambre de 30 m3. Le produit est conforme avec la concentration maximale permise d'ozone de 0,05 parties par million par volume (ppmv) dans une période de 24 heures. Les lignes directrices de Santé Canada 2010 recommandent que la limite d'exposition maximale, selon un temps moyen de 8 heures, soit de 0,020 ppmv ou moins lors de tests dans une salle hermétique et contrôlée d'environ 30 m3.

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB ET DES COMPOSÉS DE PLOMB, QUI SONT RECONNUS PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES, OU AYANT DES EFFETS NOCIFS SUR LA REPRODUCTION. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VISITEZ LE SITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

L'AMPOULE CONTIENT DU MERCURE

Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d'élimination et de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources ci-dessous pour le nettoyage.

www.epa.gov/cflcleanup 1-866-284-4010

AVERTISSEMENT

DES RAYONS ULTRAVIOLETS C SONT ÉMIS PAR L'AMPOULE LORSQUE L'APPAREIL EST BRANCHÉ ET CEUX-CI PEUVENT CAUSER DES BLESSURES AUX YEUX OU UNE IRRITATION DE LA PEAU. DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN DE L'AMPOULE AFIN D'ÉVITER L'EXPOSITION DES YEUX ET DE LA PEAU AUX RAYONS ULTRAVIOLETS C.

Jeter l'ancienne ampoule en suivant la procédure d'élimination recommandée pour les ampoules fluorescentes usagées.

L'ampoule doit seulement être utilisée dans Purificateur d'air à rayons UVC pour prise et toutes les instructions du mode d'emploi doivent être suivies.

AVERTISSEMENT

TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL GG1000 DE COURANT AVANT SON ENTRETIEN.

VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS NETTOYER L'AMPOULE, LE SUPPORT D'AMPOULE OU LE CYLINDRE AVEC DE L'EAU OU UN PRODUIT LIQUIDE. CELA POURRAIT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE.

MODE DE FONCTIONNEMENT

CHER AFIN ties.

Se branche sur une prise à 3 broches.

L'air purifié est ____ ensuite redirigé dans la pièce

La lampe UVC élimine ou neutralize les bactéries en suspension dans l'air

Le ventilateur aspire l'air.

pension

* Il est recommandé de faire fonctionner le GG1000 continuellement.

MODE D'EMPLOI

1. Brancher l'appareil dans une prise de courant de 120VCA.
2. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de faire fonctionner l'appareil en permanence.

REMARQUE: L'APPAREIL PURIFICATEUR D'AIR À RAYONS UVC POUR PRISE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE DE RECHANGE À L'EXCEPTION DE L'AMPOULE UVC. ON PEUT RETIRER L'AMPOULE POUR LA REMPLACER.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

L'ampoule UVC remplaçable de 3,5 watts a une durée de vie de plus de 5000 heures. Après un certain temps d'utilisation, l'ampoule UVC perd de son intensité, soit environ 15% après 4000 heures d'utilisation. Nous vous conseillons donc de remplacer l'ampoule UVC tous les 6 mois, en fonction du degré d'utilisation de l'appareil. Vous saurez qu'il est temps de changer l'ampoule lorsque sa lumière vacille de façon continue ou change de couleur.

Numéro de pièce de l'ampoule de rechange LB1000.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE UVC

1. Débrancher l'appareil de la prise électrique.

1. Utiliser un petit tournevis à tête étoilée, desserrer et retirer la vis à tête étoilée située dans la partie supérieure a l'arrière de l'appareil.

1. Enlever le couvercle supérieur en le retirant de la sommet de l'appareil.

1. Placer l'appareil sur une table ou une surface plane en position verticale.

1. Maintenir l'appareil en place à l'aide d'une main. Localiser l'emplacement de l'ampoule dans le cylindre et y accéder.

1. À l'aide de l'autre main, tourner l'ampoule dans sens contraire des aiguilles d'une montre (gauche) pour la desserrer de sa douille.

2. Visser la nouvelle ampoule dans l'unité

3. Une fois l'ampoule installée, enlevez les traces de doigts à l'aide d'un chiffon doux et sec.
4. Réassembler en renversant les étapes 1 à 6.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION
L’unité ne fonctionne pas.	Assurez-vous que l’unité est branchée. Appelez le service à la clientèle.
La lumière vacille.	L’ampoule est grillée. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l’ampoule UVC».
Le ventilateur fonctionne mais il n’y a pas de lumière	L’ampoule est grillée. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l’ampoule UVC».

IMPORTANT

L'ampoule UVC est spécifiquement exclue de cette garantie.

Le GG1000 ne contient aucune pièce de remplacement. étant donné la technologie unique du GG1000, toutes les réparations doivent être effectuées dans les centres de service Guardian Technologies autorisés. Toute réparation non autorisée ou tentative d'altération du GG1000 annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas la mauvaise utilisation ou l'abus.

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d'être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d'achat substitut comparable portant la date de l'achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original de ce produit à partir de la date d'achat originale. Cette garantie couvre un appareil acheté uniquement auprès de distributeurs agréés.

Cette garantie s'applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages découlant d'une usure inhabituelle, d'une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d'une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.

Si cet appareil s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits (les droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis).

Pour faire valoir la présente garantie, l'appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle, la date d'achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu'une copie du reçu de vente original. Retournez l'appareil à l'attention de : Customer Service, et à l'adresse indiquée ci-après. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

États-Unis et Canada

Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d'enregistrement comme important afin d'assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l'envoi de cette carte de garantie est facultatif et n'affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.

Des copies supplémentaires de ce manuel d'utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

Foco de 3.5 Pieza de re

guardian technologies™

REV0318

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Desinfectante de Aire UV-C Conectable

Modelo No. GG1000