LM 76 - équipements de mesure MULTIMETRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique avec affichage LCD, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode.
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, alarme sonore pour continuité.
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique, pour des tests de circuits et diagnostics.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les contacts et l'extérieur avec un chiffon sec.
Sécurité	Utiliser des gants isolants, ne pas dépasser les limites de mesure, respecter les normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - LM 76 MULTIMETRIX

Comment allumer le MULTIMETRIX LM 76 ?

Pour allumer le MULTIMETRIX LM 76, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment changer les piles du MULTIMETRIX LM 76 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil, remplacez les piles usagées par des piles neuves de type AA, puis refermez le couvercle.

Que faire si l'écran du MULTIMETRIX LM 76 reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment mesurer la tension avec le MULTIMETRIX LM 76 ?

Pour mesurer la tension, tournez le sélecteur de fonction sur le symbole de tension (V), branchez les sondes aux bornes appropriées, puis placez les sondes sur le circuit à tester.

Pourquoi mes mesures sont-elles inexactes ?

Les mesures peuvent être inexactes si les sondes ne sont pas correctement connectées, si les piles sont faibles, ou si l'appareil n'est pas calibré. Vérifiez toutes ces conditions pour assurer des mesures précises.

Comment effectuer une mesure de résistance avec le MULTIMETRIX LM 76 ?

Pour mesurer la résistance, tournez le sélecteur de fonction sur le symbole de résistance (Ω), branchez les sondes aux bornes appropriées, puis placez les sondes sur la résistance à tester.

Le MULTIMETRIX LM 76 affiche un code d'erreur, que faire ?

Si un code d'erreur s'affiche, référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code spécifique. Généralement, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème.

Comment effectuer une mesure de courant avec le MULTIMETRIX LM 76 ?

Pour mesurer le courant, tournez le sélecteur de fonction sur le symbole de courant (A), assurez-vous que les sondes sont branchées aux bornes correctes, puis intégrez les sondes dans le circuit.

Le MULTIMETRIX LM 76 se décharge rapidement, que faire ?

Si l'appareil se décharge rapidement, vérifiez l'état des piles et assurez-vous que l'appareil n'est pas laissé allumé lorsque non utilisé. Remplacez les piles usées.

Comment calibrer le MULTIMETRIX LM 76 ?

Pour calibrer le MULTIMETRIX LM 76, suivez les instructions de calibration dans le manuel d'utilisation. Cela peut impliquer l'utilisation d'une source de référence connue.

MODE D'EMPLOI LM 76 MULTIMETRIX

Consignes de sécurité et avertissements

1. Veuillez lire ces consignes au préalable et les

• Respecteztoujourslemoded’emploiduproduit,lesindicationsgurantsurl’emballage et/ousurleproduitlui-même;assurez-vousd'avoirluetcomprislemoded'emploidans sonintégralitéavantd'utiliserleproduit.Utilisezleproduituniquementpourl'usage indiquédanslemoded'emploi.

• Conservezlemoded’emploi.Transmettezlemoded'emploiavecl'appareilsivousle cédezàuneautrepersonne.

2. Dangers pour les enfants

• Pourunproduitquin’estpasspéciquementdestinéàêtreutilisécommejouet:Gar- dez-lehorsdeportéedesenfants.Lesenfantsn’ontpasencorelacapacitéd’évaluer lesdangers.

• Attention!Sileproduitestunjouet,lisezetrespectezd’abordlemoded’emploifourni avecleproduit(voirpoint1)avantdeconerlejouetàunenfant. Lesjouetssontaccompagnésd’unerecommandationd’âgedufabricant.Enfonction dudegrédedéveloppementetdescapacitésdel’enfant,vouspouvezdanscertains casvousenaffranchir.Certainsjouetsnepeuventtoutefoisêtreutilisésquesousla surveillanced’unadulte.

• Danslamesureoùleproduitestunjouetetqu’iln’estpasdestinéàêtreutilisépardes enfantsdemoinsde36mois:Attention:Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36 moisenraisondespetitespiècespouvantêtreavalées,risqued’étouffement.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballagesanssurveillance:ilpourraitdevenirun jouetdangereuxpourlesenfantsoulesanimauxdomestiques!

3. Dangers pour vous en tant qu’utilisateur

• Sileproduitprésentedesdommagesvisibles,nel’utilisezplus.Enfonctionduproduit etdesonniveaudedétérioration,ilpeutexisterunrisquedeblessure(p.ex.pardes arêtesvives),voireundangerdemort(p.ex.parunedéchargeélectrique).

• Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,toutetransformationoumodication arbitraireduproduitsontinterdites.Nel’ouvrez/ledémontezpas.Leproduitnecontient aucunepiècequinécessiteraitunréglageouunentretiendevotrepart.Faites-lerépa- rerparunepersonnequaliée.

• Letypedeconstructiondel’appareildéterminesidespartiesduproduitpeuventêtre humidesoumouillées,etlesquelles.Consultezàceteffetlemoded’emploi,point1. L’humiditésurunproduitouunepartiedeproduitnonprévu(e)àceteffetpeutnon seulementendommagerleproduit,maisaussi,danscertainescirconstances,entraîner unedéchargeélectriquemortelle!

• L’utilisationdecertainsproduits(p.ex.desmachinesoudesoutils)nécessiteleport d'équipementsdeprotectionindividuelleandeminimiserlesdangerspourlasantéou d’autresrisques. Celacomprendp.ex.l’utilisationdeprotectionsauditivesadaptées,d’unmasqueres- piratoire/antipoussièreadapté ou delunettes de protection,ainsi que l’utilisationde gants,dechaussuresdesécuritéetdevêtementsadaptés.

• L'utilisationduproduitaprèsavoirconsommédel’alcool,demédicamentsoudesdro- guespeutêtredangereuse.

4. Risques pour le produit

• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,desecoussesintenses,dessollici- tationsmécaniques,degazinammables,devapeursetdesolvants.

• Manipulezleproduitavecprécaution.Leschocs,lescoupsouleschutesde faible hauteurentraînentdesdommages.

• Letypedeconstructiondel’appareildéterminesidespartiesduproduitpeuventêtre humidesoumouillées,etlesquelles.Consultezàceteffetlemoded’emploi,point1. L’humiditésurunproduitouunepartiedeproduitnonprévu(e)àceteffetrisquede détériorerleproduit!

• Ne branchez jamais l’alimentation électrique du produit immédiatement après son passaged’unepiècefroideàunepiècechaude(p.ex.aprèsletransport).L’eaude condensationquienrésultepourrait,danscertainscas,détruireleproduitouprovoquer unedéchargeélectrique! Attendezquel’appareilaitatteintlatempératureambianteavantdelebrancher.Atten- dezégalementquel'eaudecondensationsesoitévaporée;celapeutdurerplusieurs heures.Vouspourrezbrancherleproduitsurlesecteuretlemettreenserviceunefois ceprocessusterminé.

• Nesurchargezpasleproduit.Respectezleslimitesindiquéessurleproduit,p.ex.en cequiconcernelestensions/courantsd’entrée/desortie,lapuissancedesortie,etc.).

5. Risques liés aux batteries/piles (si fournies et/ou

• Lespilesetlesbatteriesnedoiventpasêtrelaisséesàlaportéedesenfants.

• Desliquidespeuvents’écoulerdesbatteries/pilesendommagéesoutropanciennes. Celapeutprovoquerdesbrûluresdelapeauoudesyeux.Lavezsoigneusementet abondammentlespartiesducorpsconcernéesàl'eautièdeetconsultezunmédecin sinécessaire.

• Sileproduitdoitêtrealimentéparplusd’unepile/batterie:N'associezjamaispilesje- tablesetpilesrechargeables/batteries.Nemélangezjamaisdespiles/batteriesd’états oudetensiondifférents.Remplaceztoujourslejeuentierdepiles/batteries.

• Lespilesetlesbatteriescontiennentdenombreuxproduitschimiquesquisontnocifs pourl’environnement.C’estpourquoiilconvientd’éliminerlespiles/batteriesusagées danslerespectdel’environnement(voirchapitre«Élimination»).

6. Produit avec source lumineuse ou laser

Exemples : Lampe de poche, plafonnier, pointeur laser, présentateur, projecteur

• Attention!Ne regardez pasdirectement ou avecdesinstruments optiques dansle faisceaulumineuxoulaser.Risquedelésionsoculairesirréversibles!

7. Produit avec ventilateur

Exemples : Radiateur soufant, ventilateur, chargeur

• N'approchezpasl'appareild'objetslégersoudepetitetaille,decheveux,etc.Ceux-ci pourraientêtreaspirésdansleproduit,cequirisqueraitdel’endommager.Ilexiste égalementunrisquedeblessureetd’incendie!

• Nerecouvrezjamaislesouverturesduproduit,carellessontnécessairespourl’aspi- rationoulesoufage.Risquedesurchauffeetd’incendiesicesouverturessontobtu- rées!

• Nebloquezjamaislefonctionnementduventilateur.Nemettezjamaislesmainssurles ventilateurs,vousrisquezdegravesblessures.

8. Produit avec fusible remplaçable

Exemples : Multimètre, bloc d’alimentation, amplicateur

• Débranchezleproduitdelatensiondeservicesurtouslespôlesavantderemplacer lefusible.

• Nepontezjamaisunfusibledéfectueux,ilexisteunrisqued’incendieetd’électrocution mortelle.

• Remplacezlefusibledéfectueuxuniquementparunnouveaufusibledemêmetypeet demêmescaractéristiquesnominales.

• Silefusiblesauteànouveau,débranchezleproduitdelatensiondeservicesurtous lespôlesetfaites-leensuitecontrôlerparunspécialiste.N’utilisezplusleproduit.

9. Produit qui doit être monté de manière xe

• Utiliseztoujoursdumatérieldexationapproprié(p.ex.enfonctiondusupport,desvis etéventuellementdeschevilles).

• Veillezlorsduperçageouduvissageànepasendommagerlescâblesnilesconduites!

• Leproduitnedoitpasêtremontéetutilisédansdesvéhicules,saufs’ilaétéspéciale- mentconçuàceteffet.10. Produit à poser

• Assurez-vousqu’unrefroidissementsufsantduproduitsoitpossible.Necouvrezpas leproduit.

11. Produit destiné à être utilisé sur la tension du

réseau Exemples : Téléviseur, ordinateur, chargeur, perceuse, plafonnier, fer à repasser, robot ménager Unemanipulationnonconformedesproduitsalimentésparlatensionduréseaupeut entraînerundangerdemortparélectrocution!

• Sileproduitet/oulecâblesecteurestendommagé,neletouchezpas.Vouscourezun risqued’électrocutionmortelle! Coupezd’abordlatensiondusecteurpourleproduitsurtouslespôles(coupezledis- joncteurcorrespondantouretirezlefusible,puiscoupezledisjoncteurdifférentielFI). Vériezquel’installationesthorstensionàl’aided’unappareildemesureapproprié.

• Laligned’alimentationsecteur(p.ex.laprisesecteurutilisée)doitêtreprotégéepar unfusibleapproprié(p.ex.uncoupe-circuitautomatique)etundisjoncteurdifférentiel (égalementappeléFIouRCD)avecuncourantdedéclenchementconformeauxpres- criptions.

• Avantleraccordementduproduit,vériezquelatensionsecteurdevotrerégioncorres- pondàl’indicationgurantsurlaplaquesignalétique.Branchezleproduitsurlaprise secteuruniquementlorsqu’ilestéteint. a) Produit destiné à être raccordé à la tension du secteur au moyen de bornes à visser/à souder, de serre-câbles ou de câbles d’alimentation avec extrémités de câble ouvertes

• Leproduitdoitêtreraccordéetinstalléparunepersonnequaliéeuniquement(p.ex. unélectricien)quiconnaîtlesréglementationsenvigueur(p.ex.VDE). Le montage et le raccordement doivent impérativement être réalisés hors tension. Désactivezlecoupe-circuitautomatiqueassocié,ainsiqueledisjoncteurdifférentielFI, pourqueleslsélectriquessoientdébranchésdetouslespôlesdelatensiondusec- teur.Assurez-vousqu'ellenepuisseêtrerétabliedemanièreintempestive,parexemple enapposantunpanneaud'avertissement.Vériezl’absencedetensionàl’aided’un appareildemesureapproprié(p.ex.unmultimètrenumérique). Attention, remarque importante ! L'installation ne peut être réalisée que par des personnes disposant de connais- sances spécialisées et d'expérience dans le domaine électrotechnique. *) Uneinstallationincorrectepeutmettreendanger: - votreproprevie - laviedesutilisateursdel’installationélectrique. Uneinstallationincorrectepeutgénérerdesérieuxdommagesmatériels,causésparun incendie,parexemple.Votreresponsabilitépersonnellepourlesdommagesmatériels etcorporelsseraitengagée. Adressez-vousàunélectricienqualié! *) Connaissances techniques requises pour l’installation : Pourl'installation,ilestparticulièrementnécessairededisposerdesconnaissances spécialiséessuivantes: - Les«5règlesdesécurité»àappliquer:Misehorstension(isolerdel’alimentation électrique);protégercontrelaremiseenservice;constaterl’absencedetension àtouslespôles;miseàlaterreetmiseencourt-circuit;recouvriroudélimiterles piècesadjacentessoustension - Utilisationd’outils,d’appareilsdemesureetd’équipementsdeprotectionindividuelle appropriés,sinécessaire - Évaluationdesrésultatsdemesure - Utilisationdematérield’installationélectriquepourgarantirlesconditionsd’unedé- connexionsûredel’alimentationélectrique - IndicesdeprotectionIP - Montagedematériauxisolantsélectriques - Typederéseaud’alimentation(systèmeTN,systèmeIT,systèmeTT)etlescondi- tionsderaccordementcorrespondantes(miseauneutreclassique,miseàlaterrede protection,mesurescomplémentairesrequises,etc.) Sivousnedisposezpasdeconnaissancessufsantesdansl’undesdomainesmen- tionnésci-dessus,n'effectuezpasle montageetle branchementvous-même,mais faitesappelàunspécialiste.

• Lesdistancesdesécuritéspéciéesentrelespiècessoustensionetlesautresparties duboîtier/câblesdoiventêtrerespectées.

• SileproduitappartientàlaclassedeprotectionI,leconducteurdeprotectiondoitêtre reliéauproduit.Sicettemesuren’estpasrespectée,ilexisteunrisquedemortpar électrocutionencasd’erreur!

• Neportezpasd’objetsmétalliquesconducteursoudebijouxtelsquechaînes,brace- lets,bagues,etc.lorsquevousbranchezl’appareil.

• Les condensateurs présents dans le produit peuvent rester chargés pendant une périodeprolongée,mêmesileproduitestdéjàdéconnectédelatensiondusecteur. Dangerdemortparélectrocution! b) Produit avec connexions à souder

• Pourlasoudure,utilisezuniquementdel'étainélectroniqueappropriéetunferàsouder électroniqueadapté.

• Effectuezlebrasagerapidementan d’éviterunesurchauffequi pourraitdétruirele produit. c) Produit sans protection contre les contacts accidentels

• Lesproduitssansprotectioncontrelescontactsaccidentels(p.ex.modules,sous-en- sembles,blocsdeconstructionouautres)doiventêtremontésdansdesappareilsou desboîtiersadaptésàceteffet.

• Avantdemettreenserviceuntelproduit,vériezquelaprotectioncontrelescontacts accidentelsesteffective,and'écartertoutdangerdemortparélectrocution!

• Touslescâblesderaccordementdoiventêtrexéscorrectementetéventuellementêtre munisd’unedéchargedetraction. d) Produit avec câble d’alimentation

• Lecâbled’alimentationnedoitêtrenicoincéniendommagépardesbordscoupants. Neposezpasd’objetsurlecâbled’alimentationetnemarchezpasdessus.Disposez lecâbledefaçonàcequepersonnenetrébuchedessus.Neposezpaslecâbled’ali- mentationsousuntapis,etc.

• Silecâbled’alimentationxéàl’appareilestendommagé,ildoitimpérativementrem- placéparunepersonnequaliée.

• Danslecasd’uncâbled’alimentationpouvantêtredébranché,ilconvientderemplacer lecâbled’alimentationendommagéparunautredemêmetypeetdemêmescarac- téristiquesnominales(construction/type/sectiondecâble).Ilestinterditderéparerun câbled’alimentationendommagé. e) Produit avec che secteur

• Lapriseélectriquedoitsetrouveràproximitédel’appareiletêtrefacilementaccessible.

• Nedébranchezjamaisl’appareildelaprisedecourantentirantsurlecordon,maisen maintenantlessurfacesdelacheprévuesàceteffet! f) Produit avec alimentation électrique séparée

• Avantderaccorderunappareilàunealimentationélectriqueouàunblocd’alimentation externe,assurez-vousquelatension,lapolarité(plus/+etmoins/-)etlesdimensionsde lache(p.ex.diamètreintérieur/extérieur)correspondentàl’appareil.

• Sil’alimentationélectriquedisposedeches/adaptateurssecteurinterchangeables(p. ex.pourl’UEoul’Angleterre),utilisezlache/l’adaptateursecteurapproprié(e)etvéri- ezqu’il/elleestbienenclenché(e)avantd'utiliserl'appareil. g) Produit pour l’extérieur

• Leproduitnedoitêtreraccordé,montéetutiliséqueconformémentàsondegréde protection.Dangerdemortparélectrocutionencasdemanipulationnonconforme!

• Sidesbornesderaccordement,descâbles,deschesoudesconnecteurssontnéces- saires,ilsdoiventégalementêtreadaptésàunfonctionnementenextérieur. h) Produit pour l’intérieur

• Leproduitnedoitêtreraccordé,montéetutiliséqueconformémentàsondegréde protection.Dangerdemortparélectrocutionencasdemanipulationnonconforme!

• Leproduitnedoitpasêtrehumidié,nimouillé.N’utilisezjamaisleproduitàproximité directed’unebaignoire,d’unedoucheoud’installationssanitairessimilaires.Dangerde mortparélectrocution!

• Le produitnedoitjamais être branché ou débranchéavecles mains mouillées ou humides.Dangerdemortparélectrocution!

• Neversez jamaisdeliquideau-dessusou à proximitéduproduit.Risqueimportant d'incendieoud'électrocutionmortelle! Sitoutefoisunliquidedevaitpénétreràl’intérieurdel’appareil,netouchezpasl'appa- reil!Coupezimmédiatementlatensiondeservicesurtouslespôles(retirezlefusible correspondantoucoupezledisjoncteur,puiscoupezledisjoncteurdifférentielFIcor- respondant).Adressez-vousàunspécialiste.N'utilisezplusl'appareil.12. Maintenance et nettoyage Avanttouteopérationdemaintenanceoudenettoyage,veuillezconsulterlemoded’em- ploiduproduit,chapitre1. Desproduitsdenettoyageinappropriéspeuventendommagerleproduitoureprésenter undanger.

a) Produit Tousleséquipementsélectriquesetélectroniquesmissurlemarchéeuropéen doiventêtremarquésdecesymbole.Cesymboleindiquequel'appareilenn devienedoitpasêtrejetéaveclesorduresménagères. Chaquepropriétaired’appareilsusagésal’obligationdelesramenerdansuncentredetri oùlesappareilsserontrecyclés.Lesutilisateursnauxsonttenusdeséparer,sanstou- tefoislesdétruire,lespilesetbatteriesusagéesquinesontpasintégréesdansl’appareil, ainsiqueleslampesquipeuventêtreenlevéesdel’appareilusagésansêtredétruites, avantdeleremettreàunpointdecollecte. Lesdistributeursd’équipementsélectriquesetélectroniquessontlégalementtenusde reprendregratuitementlesappareilsusagés.Conradvousoffrelespossibilitésderetour gratuitsuivantes(plusd’informationssurnotresiteInternet):

• danslescentresdecollectecréésparConrad

• danslespointsdecollectedesorganismesdedroitpublicchargésdel’éliminationdes déchetsouauprèsdessystèmesdereprisemisenplaceparlesfabricantsetlesdis- tributeursausensdelaloisurleséquipementsélectriquesetélectroniques(ElektroG) L’utilisateurnalestresponsabledel’effacementdesdonnéespersonnellessurl’équipe- mentusagéàmettreaurebut. Veuilleznoterquedanslespaysautresquel’Allemagne,d’autresobligationspeuvent s’appliquerpourlaremiseetlerecyclagedesappareilsusagés. b) Piles/batteries Retirezlespiles/batteriesinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.Leconsom- mateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesusagées) derapportertouteslespiles/batteriesusagées,ilestinterditdelesjeteraveclesordures ménagères. Lespiles/batteriesquicontiennentdessubstancestoxiquessontmarquéesd'un symbolequiindiquel’interdictiondelesjeteraveclesorduresménagères.Les désignationsdumétallourdprépondérantsontlessuivantes:Cd=cadmium, Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlespiles/batteries,p.ex. souslesymboledelapoubelleillustréàgauche). Vouspouvezrapportergratuitementvospilesetbatteriesusagéesauxcentresderécu- pérationdevotrecommuneoudanstouslespointsdeventedepilesetdebatteries.Vous respectezainsilesobligationslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement. Avantlamiseaurebut,recouvrezcomplètementlescontactsexposésdespiles/batteries avecunmorceauderubanadhésifpouréviterlescourts-circuits.Mêmesilespiles/batte- riessontvides,l’énergierésiduellequ’ellescontiennentpeutêtredangereuseencasde court-circuit(éclatement,surchauffe,incendie,explosion). CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com). Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie dansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimpri- mer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse. Copyright2024byConradElectronicSE. *FR_GPSR_V1_2024_11