Notice Facile 
BC10LEF2301 - Déshumidificateur Be Cool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BC10LEF2301 Be Cool au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Déshumidificateur |
| Capacité d'extraction | 10 litres par jour |
| Surface recommandée | Jusqu'à 45 m² |
| Réservoir d'eau | Réservoir de 2 litres |
| Poids | 8 kg |
| Niveau sonore | 35 dB |
| Fonctionnement | Électrique, avec réglage d'humidité |
| Consommation énergétique | 220-240 V, 50 Hz |
| Utilisation | Idéal pour les espaces intérieurs humides |
| Entretien | Nettoyage régulier du filtre et du réservoir |
| Sécurité | Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - BC10LEF2301 Be Cool
Questions des utilisateurs sur BC10LEF2301 Be Cool
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Déshumidificateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BC10LEF2301 - Be Cool et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BC10LEF2301 de la marque Be Cool.
MODE D'EMPLOI BC10LEF2301 Be Cool
Téléchargez les dernières instructions d'utilisation en plusieurs langues via le lien www.becool.at/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions du site web.
Mode d'emploi actuel et autres langues22 Utilisez cet appareil uniquement conformément aux directives du mode d'emploi . Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
1. Cet appareil est destiné uniquement à la
déshumidification domestique et ne doit être utilisé à aucune autre fin.
2. L'appareil n'est pas adapté à un fonctionnement
3. Retirez l'emballage et assurez-vous que l'appareil n'est
pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez le centre de service ou votre revendeur.
4. Si l'appareil présente un défaut, éteignez-le et
contactez votre revendeur ou la hotline client.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou un centre de service agréé pour éviter tous les risques possibles.
6. Pour toute réparation, contactez toujours et
uniquement les points de service client agréés par le fabricant. Vous pouvez accéder aux centres de service client en ligne sur www.becool.at.
7. Avant de procéder au raccordement au secteur, vous
devez vérifier si le type de courant et la tension du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
8. La prise électrique dans laquelle vous connectez
l'appareil ne doit pas être défectueuse ou desserrée et doit être adaptée à la charge de courant requise et, surtout, doit être mise à la terre de manière fiable. En23 cas de doute, faites vérifier votre installation électrique par un électricien qualifié.
9. Évitez d'utiliser une rallonge car cela pourrait
surchauffer et provoquer un incendie.
10. Il est interdit d'adapter ou de modifier les propriétés de
cet appareil de quelque manière que ce soit et d'utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par le fabricant (à défaut, la garantie et la garantie seront annulées).
11. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
12. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage - SI
DE PETITES PIÈCES SONT AVALÉES, IL Y A UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
13. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant
des capacités physiques, psychologiques, sensorielles ou mentales limitées ainsi qu'un manque d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que si cela est fait sous une surveillance appropriée et s'il fournit des instructions détaillées sur la façon d'utiliser l'appareil dans de manière sûre, comment cela s'est produit et les dangers existants ont été décrits.
14. N'utilisez pas l'appareil sans surveillance . Si vous
quittez la pièce, éteignez toujours l'appareil.
15. Ne tordez pas et ne pliez pas le cordon d’alimentation.
16. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
17. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
18. Ne couvrez jamais le appareil .
19. N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces où se
trouvent du gaz, de l'huile ou du soufre.
20. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau ou d'une
humidité excessive, par exemple dans des caves24 humides, à côté de piscines, de baignoires ou de douches. Faire bien sûr que Non eau obtient dans le appareil .
21. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de
chaleur ( par exemple à côté de systèmes de chauffage) et évitez la lumière directe du soleil.
22. Gardez une distance minimale d'au moins 50 cm
des substances inflammables ( par exemple, de l'alcool) ou des contenants sous pression (par exemple, des contenants pulvérisateurs).
23. Ne placez pas d'objets lourds ou chauds sur
24. Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
25. N'insérez jamais vos doigts, stylos ou autres
objets dans l'appareil et assurez-vous que l' entrée et la sortie d'air ne sont jamais obstruées.
26. Videz le réservoir d'eau dès que le voyant « Réservoir
d'eau plein » s'allume et qu'un signal sonore retentit.
27. Ne déplacez pas l'appareil rapidement lorsqu'il y a de
l'eau dans le réservoir d'eau pour éviter les fuites ou les éclaboussures d'eau.
28. Lorsque vous insérez le réservoir d'eau, assurez-vous
toujours de l'enfoncer fermement dans le déshumidificateur.
29. Si vous souhaitez déplacer l'appareil, assurez-
vous toujours que les freins de stationnement sont desserrés.
30. VEUILLEZ NOTER →Le déshumidificateur dispose
d'une fonction de dégivrage automatique . Si du givre se forme sur le serpentin de l'évaporateur, le compresseur s'arrêtera automatiquement, mais le refroidisseur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le25 givre se dissipe. Lorsque la batterie est complètement décongelée, le compresseur démarre automatiquement et la déshumidification continue.
31. Débranchez et videz le réservoir d'eau lorsque vous
n'utilisez pas l'appareil.
32. Éteignez toujours l'appareil avant de débrancher la
33. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour
débrancher l'appareil du secteur. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon d’alimentation.
34. Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées
pour éviter les chocs électriques.
35. Rangez l'appareil verticalement dans un endroit sûr,
sec et inaccessible aux enfants lorsqu'il n'est pas utilisé et ne couvrez pas l'appareil avec un emballage en plastique.
36. Maintenir et nettoyer l'appareil en bon état. Si vous
avez des questions concernant la maintenance, vous pouvez contacter la hotline client/centre de service agréé par le fabricant.26 INFORMATIONS SPÉCIFIQUES SUR LE RÉFRIGÉRANT R290
1. Le R290 est un réfrigérant selon les directives environnementales de la
2. Le réfrigérant est inodore .
3. L'appareil doit être installé dans une pièce où aucune source
d'inflammation n'est en fonctionnement (par exemple : feu ouvert, appareils à gaz et électriques fonctionnant avec une source de chaleur ouverte).
4. Ne percez pas et ne brûlez pas le climatiseur.
5. Assurez-vous que le circuit de refroidissement n'est pas percé.
6. Les pièces non ventilées dans lesquelles l'appareil est installé, utilisé
ou stocké doivent être conçues de manière à ce qu'aucune perte de réfrigérant ne s'accumule. Cela évite le risque d'incendie ou d'explosion provoqué par l'inflammation du réfrigérant provoquée par des fours électriques, des cuisinières ou d'autres sources d'inflammation. L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
7. Les personnes exploitant ou intervenant sur un circuit frigorifique
doivent être en possession d'un certificat valide délivré par une autorité autorisée certifiant leur expertise dans la manipulation des fluides frigorigènes par une spécification de qualification reconnue par les associations industrielles.
8. Les travaux de réparation doivent être effectués conformément aux
instructions du fabricant de l'appareil. Les opérations de réparation et d'entretien qui nécessitent le recours à du personnel spécialisé supplémentaire doivent être effectuées sous la supervision d'un spécialiste responsable de la manipulation des réfrigérants inflammables.
9. Les travaux de réparation doivent être effectués conformément aux
instructions fournies par le fabricant de l'appareil. Les opérations de réparation et d'entretien qui nécessitent l'intervention de personnel qualifié supplémentaire doivent être effectuées sous la supervision de la personne qualifiée responsable de la manipulation des réfrigérants inflammables.27 Recyclage, élimination, déclaration de conformité
RECYCLAGE Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommandé de les jeter avec les déchets triés.
ÉLIMINATION Le symbole « poubelle barrée » impose l'élimination séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et dangereuses pour l'environnement. Par conséquent, ne les jetez pas avec les déchets résiduels non triés, mais dans un point de collecte désigné pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. Ce faisant, vous contribuerez à protéger les ressources et l’environnement. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales. Directive 2012/19/UE
Nous confirmons par la présente que cet article est conforme aux exigences fondamentales, réglementations et directives de l'UE. Vous pouvez consulter à tout moment la déclaration de conformité détaillée sous le lien suivant : https://www.schuss-home.at/downloads Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
ETENDUE DE LA LIVRAISON
Dans la livraison du déshumidificateur BE COOL, vous recevrez :
- 1x déshumidificateur
- 1x instruction manuel
- 1x déchet eau tuyau28
Seau d'eau Panneau Contol Manche Filtre à poussière Filtre à charbon actif Stockage du cordon d'alimentation Aspirer Rôles Tuyau de drainage (60cm)29 DÉMARRAGE AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Déballer l' unité
- Ouvrez la boîte et retirez l'unité.
- Retirez complètement l'emballage de l'appareil. INSTALLATION Veuillez respecter les points suivants lors de l'installation.
- Placez l'appareil sur une surface plane et ferme afin que l'appareil soit dans une position fixe.
- La distance par rapport aux murs ou autres objets doit être d'au moins 50 cm.
- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air sont exemptes d'obstacles et ne sont pas bloquées.
- Connectez l'appareil à une prise mise à la terre.
- si le déshumidificateur a été déplacé, il doit rester debout pendant 24 heures avant chaque utilisation pour éviter d'endommager les composants internes. LES FONCTIONS Faites fonctionner le déshumidificateur à l’aide du panneau de commande :
Seau plein Vitesse du ventilateur Ajustement de l'humidité Minuteur Mode sec Affichage LED Mode Marche/Arrêt30
Minuteur Appuyez sur le bouton pour régler l'heure de marche/arrêt du déshumidificateur. La plage de réglage est de 1 à 24 heures. Si vous souhaitez annuler le réglage de la minuterie, appuyez deux fois après avoir confirmé l'heure de réglage.
Clé sèche Appuyez sur ce bouton pour démarrer le processus de séchage dans le déshumidificateur.
Vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton Vitesse pour régler la vitesse du ventilateur.
Affichage LED En modes AUTO, Continu et SÉCHAGE, l'écran affiche l'humidité de la pièce. Lorsque l'humidité est réglée en mode AUTO, l'écran affiche l'humidité réglée et la durée réglée en état de minuterie.
Réglage de l'humidité L'humidité est réglée dans un cercle dans la plage de 30 % à 80 % par pas de cinq, le réglage de l'humidité ne fonctionne qu'en mode automatique.
Mode - Clé Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différents modes. Le voyant correspondant s'allume. Appuyez et maintenez ce bouton pendant plus de 3 secondes pour activer le verrouillage enfant (verrouillage des boutons).
Marche/Arrêt – Touche Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le déshumidificateur.
Modes de fonctionnement Minuteur
Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie pour activer le mode minuterie.
L'afficheur s'allume, clignote et affiche « 00 ».
Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie et sélectionnez entre 1 et 24 heures. Après avoir sélectionné l'heure de la minuterie, attendez 5 secondes, l'appareil confirmera automatiquement l'heure.31
Si l'appareil est en veille, utilisez les étapes 1 à 3 pour définir une heure d'allumage automatique. Timer off : Dès que le temps souhaité est écoulé, l'appareil s'éteint. Minuterie marche : Dès que l’heure souhaitée est atteinte, l’appareil s’allume automatiquement. Mode automatique En déshumidification AUTO, le compresseur démarre automatiquement dès que l'humidité de la pièce est supérieure de 5% à l'humidité réglée, le ventilateur tourne à la vitesse réglée. Si l'humidité est inférieure de 5 % à l'humidité réglée, le compresseur s'arrête, mais le ventilateur continue de fonctionner à la vitesse réglée. Si l'humidité ambiante est comprise entre + 5 % et -5 % de l'humidité réglée, l'appareil continue de fonctionner jusqu'à ce que l'humidité ambiante soit inférieure de 5 % à la valeur cible actuellement réglée. La valeur par défaut réglée en usine est de 50 % et peut être sélectionnée en cinq étapes entre 30 % et 80 % en appuyant plusieurs fois sur le bouton « Réglage de l'humidité ». Mode continu Dans ce mode, l'appareil fonctionne en continu jusqu'à ce qu'il soit éteint, que la minuterie éteigne l'appareil ou que le réservoir d'eau soit plein, à moins que le tuyau de vidange ne soit utilisé. Dans ce mode, aucune humidité ambiante cible ne peut être sélectionnée. Fonction de séchage Dans ce mode, l’appareil fonctionne indépendamment de l’humidité dans la pièce. Dans ce mode, “CL” s’affiche à l’écran et le ventilateur fonctionne par défaut à pleine puissance.
Appuyez sur le bouton de séchage pour activer la fonction de séchage. Durée : environ 1 heure
Le déshumidificateur fonctionne à grande vitesse et diffuse de l'air pendant plus de 30 minutes.
Ensuite, le déshumidificateur passe à une faible vitesse et continue de fonctionner pendant environ 20 minutes.32
Si vous appuyez de nouveau sur le bouton de séchage, le cycle de séchage sera interrompu. Verrouillage enfant (verrouillage des boutons)
Pour activer le verrouillage enfant, appuyez et maintenez le bouton Mode pendant plus de 3 secondes. “LC” s’affiche à l’écran. Pour désactiver le verrouillage enfant, appuyez et maintenez de nouveau le bouton Mode pendant plus de 3 secondes. Drainage Lors de l'utilisation du réservoir d'eau Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'éteint automatiquement et émet un bip pour indiquer que le réservoir d'eau est plein. L'indicateur de réservoir plein s'allume. Le déshumidificateur ne continue à fonctionner qu'une fois le réservoir d'eau vidé. Saisissez chaque côté du seau et tirez pour retirer le seau du déshumidificateur, puis retirez-le et versez l'eau. Réinsérez doucement le seau, redémarrez-le.
Remarque : Vérifiez dans le réservoir d'eau que le flotteur est dans la bonne position. Ne retirez pas le flotteur et assurez-vous qu'il peut tourner librement. Si le flotteur est retiré, l'appareil ne reconnaîtra pas quand le réservoir d'eau est plein.33 Lorsqu'il est utilisé avec un tuyau de vidange
En connectant le tuyau de vidange fourni, l'eau peut être automatiquement vidée dans un siphon de sol. Alternativement , d'autres tuyaux peut être utilisé . ( intérieur diamètre 0,35 pouce )
A l'arrière vous trouverez la sortie d'eau. Retirez la fiche.
Fixez une extrémité du tuyau de vidange au trou de vidange.
Dirigez l’autre extrémité du foulard vers un drain.
ATTENTION! L'évacuation doit être dans une position plus basse que la sortie d'eau de l'appareil. Ne posez pas l'appareil sur le sol et guidez le tuyau vers le haut
Si vous utilisez un tuyau de vidange qui n'est pas inclus dans la livraison, faites attention à la longueur du tuyau. Cela ne doit pas être trop long, car l'eau s'écoulera et ne sera pas pompée .
Assurez-vous que le raccord du tuyau est bien serré.
Assurez-vous que le tuyau d'eau est incliné vers le bas et qu'il n'est pas plié afin que l'eau puisse s'écouler.34
Lorsque vous vidangez l'eau via le tuyau dans un réservoir d'eau externe, ne plongez pas l'autre extrémité dans l'eau déjà drainée.
Pour améliorer le processus d'évacuation de l'eau, placez l'appareil en position élevée.
Utilisez un tuyau court. Si le tuyau est trop long, il est possible que l'eau ne s'écoule pas complètement. De l'eau stagnante dans le tuyau peut plomb à moisissure .
Lorsque le drain n'est pas utilisé, retirez le tuyau de drainage de la sortie et refermez-le. L’eau retournera ensuite dans le réservoir d’eau interne. Entretien
Pour l'entretien de l'appareil, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
Lorsque le déshumidificateur n'est pas utilisé, il doit être débranché du secteur.
Utilisez de l'eau et des détergents doux pour le nettoyage. N'utilisez pas d'eau de Javel ou d'abrasifs pour nettoyer l'appareil.
Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. Le déshumidificateur ne doit pas être exposé à des jets d'eau ou à des éclaboussures d'eau, car cela pourrait entraîner une mauvaise isolation ou endommager l'électronique.
Pour nettoyer les ouvertures d’entrée et de sortie d’air, utilisez une brosse douce ou un pinceau.
Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau pour éviter la moisissure dans l'humidificateur.
Nettoyez soigneusement la surface en plastique de l'appareil avec un chiffon humide et utilisez uniquement des produits de nettoyage très doux et sans abrasifs ni javellisant pour éviter les rayures ou les dommages.35
Nettoyez le filtre à poussière au moins toutes les 2 semaines avec de l’eau tiède.
Nettoyage du filtre à poussière
Retirez le filtre à poussière du déshumidificateur et nettoyez-le.
Utilisez un aspirateur avec une brosse douce pour éliminer les résidus grossiers et la poussière.
Lavez le filtre à poussière à l’eau savonneuse tiède.
Rincez le filtre à poussière à l’eau claire et laissez-le sécher complètement.
Remettez le filtre à poussière en place. Remarque : Ne nettoyez pas le filtre à poussière au lave-vaisselle. N’utilisez pas le déshumidificateur sans le filtre à poussière. Dépannage Codes d'erreur Code d'erreur Description de l'erreur
Le réservoir d'eau est complet
Dysfonctionnement du capteur de température d'entrée
Toute la machine est en mode dégivrage, ce n'est pas un dysfonctionnement
Problème Cause Solution Déshumidificateur fait pas démarrer . Le déshumidificateur est débranché. Assurez-vous que le câble d'alimentation du déshumidificateur est entièrement branché dans la prise. Réservoir d'eau est Plein . Videz le Réservoir d'eau .36 La température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 32 °C. Noter la plage de température pour laquelle le unité est conçu pour . Le déshumidificateur ne sèche pas l'air comme souhaité. pas comme souhaité
sale . Nettoyez le filtre comme décrit. Température ambiante ou humidité de l’air trop basse. En saison sèche, la capacité de déshumidification est réduite. Le déshumidificateur est bruyant ou fait un bruit inhabituel. Des bruits. Le déshumidificateur n'est pas placé horizontalement. Placez l'appareil sur Une surface plane. Le filtre à air est bouché. Nettoyez le filtre comme décrit. L' appareil « siffle » légèrement . Sans faute. Le bruit fluide du réfrigérant. Eau fuite Raccordement du tuyau est lâche . Vérifiez le tuyau connexion . Système de drainage est bloqué . Retirez les obstacles et redressez la conduite d'eau. Du givre se produit sur les serpentins La température ambiante est proche ou inférieure à 15°C Il s’agit d’un givre normal qui s’accumule sur les serpentins, surtout lorsque la température ambiante est basse. Le déshumidificateur décongèle automatiquement .37
Données techniques Tension nominale 220V – 240V Fréquence 50 Hz Pouvoir 240 W Humidité suppression 10 L / Jour (30°C / HR 80%) Circulation de l'air 80 m³/h Capacité du réservoir d'eau 1,8 litre Liquide de refroidissement R290 Produit dimensions 256x415x203mm Poids 9,5 kg
Adresses de contact pour plus d’informations et ligne de service : Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vienne Tél. : +43 (1) 97 0 21 – 0 www.becool.at FB-Nr: 236974 t / FB-Cour: Vienne38 GARANTIE Produit de qualité BE COOL, vous avez acquis un article innovant, durable et fiable. Pour cet appareil BE COOL, nous accordons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, valable uniquement en Autriche. Dans le cas peu probable où des travaux de maintenance seraient nécessaires sur votre appareil pendant cette période, nous garantissons une réparation gratuite (pièces de rechange et main d'œuvre ) ou (sous réserve de la décision de Schuss) le remplacement du produit. Dans le cas où ni la réparation ni l'échange n'ont de sens d'un point de vue économique, nous nous réservons le droit d'accorder un crédit basé sur la valeur actuelle. Lorsqu'il s'agit d'un déshumidificateur, vous devez toujours contacter d'abord la hotline client (voir l'étiquette sur l'appareil ou la page de titre du manuel d'instructions), en cas de ventilateurs, contactez votre revendeur ou nous directement. Veuillez noter qu'une réparation non effectuée par un atelier agréé en Autriche annule immédiatement cette garantie. Cette garantie ne comprend pas :
- Réparation ou remplacement de pièces suite à une usure normale
- Dommages dus au non-respect du manuel d’instructions
- Appareils utilisés à des fins commerciales – même en partie
- Appareils endommagés par des forces extérieures (chute, choc, fissuration, mauvaise utilisation etc.) ainsi que par l'usure esthétique
- Appareils mal utilisés
- Appareils qui n'ont pas été ouverts par notre atelier agréé .
- Dommages causés par des évacuations de condensation mal fermées sur les appareils de climatisation ou par un réservoir d'eau mal inséré.
- Insatisfait client attentes .
- Dommages causés par force majeure, eau, foudre et surtension.
- Appareils sur lesquels la dénomination du type et/ou le numéro de série de l'appareil ont été effacés, rendus illisibles ou supprimés.
- Travaux de maintenance non effectués par nos ateliers agréés , frais de transport vers un atelier agréé ou chez nous et retour ainsi que les risques associés. Veuillez noter que pendant la période de garantie, nous facturons un forfait de 60 € (indexé selon l'indice des prix à la consommation 2010, juin 2015) en cas d'erreur de manipulation ou si aucun défaut n'est constaté. La période totale de garantie de 2 ans n'est pas prolongée si un service de garantie est effectué (réparation ou remplacement de l'appareil). La garantie de 2 ans n'est valable que si la facture originale (doit contenir le nom et l'adresse du revendeur ainsi que le nom complet de l'appareil) et le certificat de garantie correspondant sont présentés, sur lesquels le type d'appareil et le numéro de série (se trouvent sur la boîte) . et l'arrière ou le bas de l'appareil) sont à noter ! Seule la couverture de garantie légale s'applique si le certificat de garantie ne peut pas être présenté ! Veuillez noter que la couverture de la garantie légale n'est pas modifiée par cette garantie et qu'elle s'applique pleinement quoi qu'il en soit. La Schuss Home Electronic GmbH et ses auxiliaires d'exécution ne sont responsables des dommages qu'en cas de négligence grave ou intentionnelle. La responsabilité pour le manque à gagner, les économies attendues mais non réalisées, les dommages consécutifs et les dommages résultant de réclamations de tiers est en tout cas exclue. Les dommages causés aux données enregistrées ou aux données enregistrées sont toujours exclus de la responsabilité pour dommages. Félicitations pour votre choix. Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation de votre appareil BE COOL ! ADRESSE BE COOL Vente Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 A-1140 Vienne Tél. : +43 (0)1/ 970 21 En cas de recours en garantie, ce certificat de garantie doit être remis avec l'appareil à l' atelier ou au revendeur agréé auprès duquel vous avez acheté l'appareil! Désignation du type:............................................. Numéro de série: ...................................................39
