BC10LEF2301 - Odvlhčovač Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC10LEF2301 Be Cool

Aktuálne návody na použitie a d'alšie jazyky

Aktuálne návody na použitie v rôznych jazykoch si môžete stiahnut prostredníctvom odkazu www.becool.at/downloads alebo naskenovaním zobrazeného QR kódu. Postupujte podl’a pokynov na webovej stránke.

Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s pokynmi uvedenými v návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže viest' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb.

BE COOL

1. Toto zariadenie je určené výlučne na odvlhčovanie v domácnostiach a nesmie sa používať na žiadne iné účely.
2. Zariadenie nie je vhodné na nepretržitú a presnú prevádzku.
3. Odstráňte obal a uistite sa, že zariadenie nie je poškodené. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko alebo svojho predajcu.
4. Ak je zariadenie poškodené, vypnite ho a kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícku linku.
5. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizovaný servis, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.
6. V prípade potreby opravy sa vždy obrát'te výlučne na servisné strediská autorizované výrobcom. Servisné strediská nájdete online na adrese www.becool.at.
7. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, či typ prúdu a napätie siete zodpovedajú údajom na typovom štítku zariadenia.
8. Elektrická zásuvka, do ktorej pripájate zariadenie, nesmie byť poškodená ani vol'ná a musí byť vhodná pre požadované elektrické zaťaženie a predovšetkým spol'ahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.
9. Vyhnite sa používaniu predlžovacieho kábla, pretože by sa mohol prehriat' a spôsobit' požiar.
10. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' alebo modifikovat' vlastnosti tohto zariadenia a používajte iba náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom

BE COOL

1. Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

2. Nenechajte deti hrat' sa s obalom – PRI POŽITÍ MALÝCH ČASTÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

3. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, smú používať toto zariadenie iba pod primeraným dohl’adom a po podrobnom poučení o bezpečnom používaní zariadenia a vysvetlení existujúcich nebezpečenstiev.

4. Nenechávajte zariadenie v prevádzke bez dozoru. Ak opúšťate miestnost', vždy zariadenie vypnite.

5. Nekrúťte napájací kábel a neohýbajte ho.

6. Nepoužívajte zariadenie s mokrými rukami.

7. Nepoužívajte zariadenie vonku.

8. Zariadenie nikdy nezakrývajte.

9. Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte v miestnostiach, kde sa nachádza plyn, olej alebo síra.

10. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody alebo silnej vlhkosti, napr. vo vlhkých pivniciach, v blízkosti bazénov, vaní alebo sprchových kútov. Dbajte na to, aby do zariadenia neprenikla voda.

11. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti zdrojov tepla (napr. vedl’a vykurovacích zariadení) a vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.

12. Dodržujte minimálnu vzdialenost' 50 cm od horl'avých materiálov (napr. alkohol) alebo nádob pod tlakom (napr. spreje).

13. Na zariadenie nekladte t'ažké alebo horúce predmety.

BE COOL

1. Zariadenie umiestnite na stabilný a rovný povrch.

2. Nikdy nestrkajte prsty, perá ani iné predmety do zariadenia a dbajte na to, aby neboli blokované prívody a vývody vzduchu.

3. Vyprázdnite nádrž na vodu, akonáhle sa rozsvieti indikátor „nádrž na vodu plná“ a zaznie zvukový signál.

4. Ak je v nádrži na vodu voda, nepremiestňujte zariadenie rýchlo, aby nedošlo k vytečeniu alebo rozstreknutiu vody.

5. Pri vkladaní nádrže na vodu vždy dbajte na to, aby bola pevne zasunutá do odvlhčovača.

6. Ak chcete zariadenie premiestnit', vždy sa uistite, že sú uvol'nené parkovacie brzdy.

7. POZOR Odvlhčovač má automatickú funkciu odmrazovania. Ak sa na výparníku vytvorí námraza, kompresor sa automaticky vypne, ale chladiaci ventilátor pokračuje v chode, kým sa námraza neroztopí. Ked' je výparník úplne odmrazený, kompresor sa automaticky spustí a odvlhčovanie pokračuje.

8. Ak zariadenie nepoužívate, vytiahnite zástrčku a vyprázdnite nádržku na vodu.

9. Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky vždy vypnite zariadenie.

10. Net'ahajte za napájací kábel, aby ste odpojili zariadenie od napájania. Vždy t'ahajte za zástrčku, aby ste vytiahli napájací kábel.

11. Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom, nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

12. Ked' zariadenie nepoužívate, uložte ho vo zvislej polohe na bezpečnom, suchom mieste, ktoré nie je prístupné det'om, a nezakrývajte ho plastovými obalmi.

13. Udržujte zariadenie v dobrom stave tým, že ho budete udržiavať a čistit'. Ak máte otázky týkajúce sa údržby,

BE COOL

môžete kontaktovať zákaznícku linku/servisné stredisko autorizované výrobcom.

ŠPECIFICKÉ INFORMÁCIE O CHLADIVU R290

1. R290 je chladivo v súlade s environmentálnymi požiadavkami EÚ.
2. Chladivo je bez zápachu.
3. Zariadenie je potrebné umiestniť do miestnosti, v ktorej sa počas prevádzky nenachádzajú žiadne zdroje vznietenia (napr. otvorený oheň, prevádzkované plynové a elektrické zariadenia s otvoreným zdrojom tepla).
4. Odvlhčovač nesmie byt' perforovaný ani spálený.
5. Je potrebné dbat' na to, aby sa neprevítal chladiaci okruh.
6. Nevětrané priestory, v ktorých je zariadenie inštalované, prevádzkované alebo skladované, musia byť konštruované tak, aby sa v nich nemohli hromadit’ prípadné úniky chladiva. Tým sa zabráni nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu, ktoré vznikajú v dôsledku vznietenia chladiva elektrickými rúrami, sporákmi alebo inými zdrojmi vznietenia.
7. Zariadenie je potrebné skladovat' tak, aby nedošlo k mechanickému poškodeniu.
8. Osoby, ktoré pracujú na chladiacom okruhu alebo vykonávajú zásahy, musia mať platné osvedčenie vydané oprávneným orgánom, ktoré potvrdzuje ich odborné znalosti v oblasti nakladania s chladivami podľa hodnotiacej špecifikácie uznávanej priemyselnými združeniami.
9. Opravy musia byt' vykonávané v súlade s pokynmi výrobcu zariadenia. Opravy a údržba, ktoré si vyžadujú zásah d'alšieho odborného personálu, musia byt' vykonávané pod dohl'adom odborníka, ktorý je zodpovedný za manipuláciu s horl'avými chladivami.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča likvidovať ich v triedenom odpade.
	LIKVIDÁCIASymbol „preškrtnutá smetná nádoba“ vyžaduje samostatné likvidovanie starých elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a životné prostredie ohrozujúce látky. Preto ich nelikvidujte v netriedenom komunálnom odpade, ale v určenom zbernom mieste pre staré elektrické a elektronické zariadenia. Tým prispievate k ochrane zdrojov a životného prostredia. Ďalšie informácie získate u svojho predajcu alebo miestnych úradov. Smernica 2012/19/EÚ
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky, predpisy a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol’vek prečítat’ na nasledujúcom odkaze:https://www.schuss-home.at/downloads

Rukovät' Prachový filter Aktívny uhlíkový filter Odtok Vinutý stípik pre sieťové káble Válec Odtoková hadica (60 cm)

BE COOL

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

PRED PRVOU PREVÁDZKOU

Vybalte zariadenie

• Otvorte kartónovú krabicu a vyberte zariadenie.
  • Zariadenie úplne vyberte z obalu.

INŠTALÁCIA

Pri inštalácii dodržujte nasledujúce pokyny.

• Zariadenie umiestnite na rovný a pevný podklad, aby stálo v stabilnej polohe.
  • Vzdialenost' od stien alebo iných predmetov musí byt' minimálne 50 cm.
• Pred použitím zariadenia sa uistite, že prívod vzduchu aj odvod vzduchu nie sú blokované žiadnymi prekážkami.
• Zariadenie pripojte k uzemnenému zásuvnému konektoru.
• Ak bol odvlhčovač prevrátený, musí pred každým uvedením do prevádzky stát' 24 hodín vo vzpriamenej polohe, aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných komponentov.

FUNKCIE

Indikátor naplnenia Rýchlost' ventilátora Nastavenie vlhkosti Časovač Režim sušenia INSIDE DRYING HIGH LOW LED % AUTO CONTINUOUS M Tlačidlo Zapnutie/vyp nutie

BE COOL

	ČasovačStlačte tlačidlo, aby ste nastavili čas zapnutia/vypnutia odvlhčovača. Rozsah nastavenia je 1–24 hodín. Ak chcete zrušit' nastavenie časovača, po potvrdení nastaveného času stlačte dvakrát tlačidlo .
	Proces sušeniaStlačte toto tlačidlo, aby ste spustili proces sušenia v odvlhčovači vzduchu.
	Rýchlost' ventilátoraStlačte tlačidlo Speed, aby ste nastavili rýchlost' ventilátora.
	LED indikátorV režimoch AUTO, Continuous a DRYING tento displej zobrazuje vlhkost' v miestnosti. Ak je vlhkost' vzduchu nastavená v režime AUTO, displej zobrazuje nastavenú vlhkost' vzduchu a nastavený čas v stave časovača.
	Nastavenie vlhkostiVlhkost' vzduchu sa nastavuje kruhovo v rozsahu 30 % – 80 % v krokoch po 5 %, nastavenie vlhkosti funguje len v automatickom režime.
	Tlačidlo režimuStlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi rôznymi režimami. Príslušná kontrolka sa rozsvieti.Stlačením a podržaním tohto tlačidla dlhšie ako 3 sekundy aktivujete detskú poistku (blokovanie tlačidiel).
	Tlačidlo zapnutia/vypnutiaStlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete odvlhčovač.

Prevádzkové režimy

Časovač

- Opakovaným stlačením tlačidla časovača vyberte čas v rozmedzí 1 – 24 hodín. Po výbere času časovača počkajte 5 sekúnd, zariadenie automaticky potvrdí čas.

Pri automatickom odvlhčovaní sa kompresor automaticky spustí, akonáhle je vlhkost' v miestnosti o 5 % vyššia ako nastavená vlhkost' vzduchu, ventilátor beží s nastavenou rýchlost'ou.

Ak je vlhkost' vzduchu o 5 % nižšia ako nastavená vlhkost' vzduchu, kompresor sa zastaví, ventilátor však pokračuje v chode s nastavenými otáčkami. Ak je vlhkost' vzduchu v miestnosti medzi + 5 % a -5 % nastavenej vlhkosti vzduchu, zariadenie pokračuje v chode, kým vlhkost' vzduchu v miestnosti neklesne o 5 % pod aktuálne nastavenú ciel'ovú hodnotu.

Hodnota nastavená výrobcom je 50 % a môže sa zvolit' opakovaným stlačením tlačidla „Nastavenie vlhkosti“ v krokoch po 5 % v rozmedzí 30 % – 80 %.

Režim nepretržitej prevádzky

V tomto režime zariadenie beží nepretržite, kým nie je vypnuté, kým ho nevypne časovač alebo kým nie je nádrž na vodu plná, pokiaľ sa nepoužíva odtoková hadica. V tomto režime nie je možné zvoliť ciel’ovú vlhkost’ v miestnosti.

Funkcia sušenia

- Odvlhčovač pracuje s vysokou rýchlostou ventilátora a odvádza vzduch viac ako 30 minút.

BE COOL

- Následne sa odvlhčovač prepne na nízku rýchlost' a pokračuje v prevádzke približne 20 minút.

Na aktiváciu detskej poistky stlačte a podržte tlačidlo režimu dlhšie ako 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí „LC“.

Ak chcete detskú poistku deaktivovať, stlačte a podržte tlačidlo režimu opät' dlhšie ako 3 sekundy.

Odvod vody

Poznámka: Skontrolujte, či je plavák vo vodnej nádrži v správnej polohe. Plavák neodstraňujte a uistite sa, že sa môže vol'ne otáčat'. Ak plavák odstránite, zariadenie už nebude rozpoznávať, kedy je vodná nádrž plná.

BE COOL

- Pripojením dodávanej odtokovej hadice sa voda môže automaticky vypúšťať do podlahového odtoku. Alternativne je možné použit’ aj iné hadice. (Vnútorný priemer 0,35 palca)

- Na zadnej strane nájdete výtok vody. Odstráňte zátku.

- Pripevnite jeden koniec odtokovej hadice k odtokovému otvoru.

• Druhý koniec hadice smerujte do odtoku.

- POZOR! Odtok musí byť v nižšej polohe ako výtok vody zo zariadenia. Neumiestňujte zariadenie na podlahu a nevedte hadicu nahor!

- Ak používate odtokovú hadicu, ktorá nie je súčasťou dodávky, dbajte na dĺžku hadice. Nesmie byť príliš dlhá, pretože voda odteká a nie je čerpaná von.

- Uistite sa, že je hadicové pripojenie pevne utiahnuté.

- Uistite sa, že je hadica na vodu naklonená smerom nadol a nie je zalomená, aby mohla voda odtekať.

- Ak voda odteká cez hadicu do externého zásobníka na vodu, druhý koniec hadice neponárajte do už odtekajúcej vody.

- Aby ste zlepšili odtok vody, umiestnite zariadenie do vyvýšenej polohy.

BE COOL

• Použite krátky hadicu. Ak je hadica príliš dlhá, voda nemusí odtekat' úplne. Stojatá voda v hadici môže viest' k tvorbe plesne.
• Ak odtok nepoužívate, odstráňte odtokovú hadicu z výpuste a znovu ju uzavrite. Voda tak opät' odtečie do vnútornej nádrže na vodu.

Údržba

• Na údržbu zariadenia ho vypnite a odpojte od elektrickej siete.
• Ak sa odvlhčovač vzduchu nepoužíva, mal by byť odpojený od elektrickej siete.
• Na čistenie používajte vodu a jemné čistiace prostriedky. Na čistenie zariadenia nepoužívajte bielidlá ani abrazívne prostriedky.
• Na čistenie používajte iba vlhkú handričku. Odvlhčovač nesmie byt' vystavený prúdu vody ani striekajúcej vode, mohlo by to viest' k zhoršeniu izolácie alebo poškodeniu elektroniky.
• Na čistenie otvorov na prívod a odvod vzduchu použite mäkkú kefu alebo štetec.

Nádrž na vodu čistite pravidelne, aby sa v zvlhčovači vzduchu nevytvorila pleseň.
Plastový povrch zariadenia opatrne čistite vlhkou handričkou a používajte iba vel'mi jemné čistiace prostriedky, nie abrazívne ani bieliace prostriedky, aby nedošlo k poškriabaniu alebo poškodeniu.
Čistite prachový filter najmenej raz za 2 týždne teplou vodou.

BE COOL

Čistenie prachového filtra

• Vyberte prachový filter zo zvlhčovača vzduchu a vyčistite ho.
• Na odstránenie hrubých nečistôt a usadenín prachu použite vysávač s mäkkou kefou.
• Prachový filter umyte v teplej mydlovej vode.
• Opláchnite prachový filter čistou vodou a nechajte ho dôkladne vyschnúť.
  • Vložte prachový filter spät' na miesto.

Poznámka: Nečistite prachový filter v umývačke riadu. Neuvádzajte odvlhčovač do prevádzky bez prachového filtra.

Odstraňovanie porúch

Chybové kódy

Problém	Príčina	Riešenie
Odvlhčovač sa nespustí.	Odvlhčovač je odpojený od elektrickej siete.	Uistite sa, že napájací kábel odvlhčovača je úplne zasunutý do zásuvky.
	Nádrž na vodu je plná.	Vyprázdnite nádrž na vodu.
	Okolitá teplota je nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 32 °C	Dodržujte teplotný rozsah, pre ktorý je zariadenie určené.

BE COOL

Odvlhčovač vzduchu nevysušuje vzduch podľa požiadaviek.	Znečistený filter.	Vyčistite filter podľa pokynov.
	Priestorová teplota alebo vlhkost' vzduchu je príliš nízka.	V suchom období sa znižuje odvlhčovacia kapacita.
Odvlhčovač je hlučný alebo vydáva nezvyčajné zvuky.	Odvlhčovač nie je umiestnený vodorovne.	Postavte zariadenie na rovnú plochu.
	Vzduchový filter je upchaný	Vyčistite filter podľa pokynov.
	Zariadenie vydáva jemné syčanie.	Nie je to chyba. Je to plynulý zvuk chladiva.
Únik vody	Pripojenie hadice je volně.	Skontrolujte pripojenie hadice.
	Odvodňovací systém je upchaný.	Odstráňte prekážky a vyrovnajte vodovodné potrubie.
Na cievkach sa vytvára námraza	Teplota v miestnosti je blízko alebo pod 15 °C	Ide o normálny námraz, ktorý sa tvorí na cievkach, najmä ak je teplota v miestnosti nízka.Odvlhčovač sa automaticky odmrazuje.

BE COOL

Technické údaje

Menovité napätie	220 V – 240 V
Frekvencia	50 Hz
Prijímaný výkon	240 W
Odstránenie vlhkosti	10 l/deň (30 °C / RH 80 %)
Cirkulácia vzduchu	80 m3/h
Objem nádrže na vodu	1,8 litra
Chladiaca kvapalina	R290
Rozmery produktu ŠxVxH	256 x 415 x 203 mm
Hmotnosť	9,5 kg
Kontaktné adresy pre d’alšie informácie a servisná linka:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel.: [phone] – 0www.becool.atČíslo obchodného registra: 236974 t/ Obchodný súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným produktom od BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, dlhú životnosť a spol’ahlivost’.

Na tento produkt BE COOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu zakúpenia, platnú v Rakúsku!

Ak by napriek všetkým očakávaniam bolo počas tohto obdobia potrebné servisné zásahy na vašom zariadení, garantujeme vám bezplatnú opravu (náhradné diely a pracovný čas) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu produktu. Ak z ekonomických dôvodov nie je možná ani oprava, ani výmena, vyhradzujeme si právo vystavit dobropis v aktuálnej hodnote.

V prípade odvlhčovačov vzduchu sa v každom prípade najskôr obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na zariadení alebo titulnú stranu návodu na použitie). Upozorňujeme, že opravy, ktoré neboli vykonané autorizovaným servisným strediskom v Rakúsku, okamžite ukončujú platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

• Oprava alebo výmena dielov v dôsledku bežného opotrebenia
• Poškodenia spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu
  • Zariadenia, ktoré sa používajú – aj len čiastočne – na komerčné účely
• Zariadenia mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, zlomenie, nesprávne používanie atd.) a opotrebenie estetického charakteru.
  • Zariadenia, s ktorými sa nesprávne zaobchádzalo
  • Zariadenia, ktoré neboli otvorené našou autorizovanou servisnou dielňou.
• Poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku nesprávne uzavretých ventilov na odvod kondenzovanej vody z odvlhčovačov vzduchu alebo nesprávne vložených nádob na vodu.
• Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
• Poškodenia spôsobené vyššou mocou, vodou, úderom blesku, prepätím.
• Zariadenia, u których bolo označenie typu a/alebo sériové číslo na zariadení zmenené, vymazané, znečitatelnené alebo odstránené.
• Služby mimo našich zmluvných servisov, náklady na dopravu do zmluvného servisu alebo k nám a spät, ako aj s tým spojené riziká.

Dôrazne upozorňujeme, že v rámci záručnej doby bude v prípade nesprávneho používania alebo ak nebola zistená žiadna porucha, účtovaná paušálna suma vo výške 60 € (indexovaná na základe VPI 2010, december 2019).

Dvojročná záruka platí len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplný názov zariadenia) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ zariadenia a sériové číslo (uvedené na kartóne a na zadnej alebo spodnej strane zariadenia)! Bez predloženia záručného listu platí iba zákonná záruka! Výslovne upozorňujeme, že táto záruka nemá vplyv na zákonné záručné práva, ktoré nadalej platia v nezmenenom rozsahu.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia sú povinní nahradiť škodu len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. V každom prípade je vylúčená zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nenastané úspory, následné škody a škody vyplývajúce z nárokov tretích strán. Škody na alebo za zaznamenané údaje sú vždy vylúčené z povinnosti nahradiť škodu.

Blahozeláme k vášmu výberu. Prajeme vám veľa radosti s vaším zariadením BE COOL!

ADRESA

BE COOL Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viedeň, Scheringgasse 3

V prípade uplatnenia záruky je potrebné tento záručný list spolu so zariadením odovzdat' autorizovanému servisnému stredisku alebo predajcovi, u ktorého ste zariadenie zakúpili!

BE COOL

DEZUMIDIFICATOR

BC10LEF2301

Pri uporabi rezervoarja za vodo