BC110LEF2202 - Odvlhčovač Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC110LEF2202 Be Cool

Aktuálne návody na obsluhu a d'alšie jazyky

Stiahnite si aktuálne návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.becool.at/downloads alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Tento spotrebič používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v návode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže mat'

BE COOL

za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osób.

1. Tento spotrebič je určený len na odvlhčovanie vzduchu v interiéri a nesmie sa používať na iné účely.
2. Odstráňte obal a uistite sa, že jednotka nie je poškodená. V prípade pochybností prístroj nepoužívajte a obrát'te sa na servisné stredisko alebo na svojho predajcu.
3. Ak má zariadenie poruchu, vypnite ho a kontaktujte predajcu alebo zákaznícku linku.
4. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.
5. Vždy a len v prípade opráv kontaktujte zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom.
6. Prístup do kancelárií služieb zákazníkom je možný online na adrese www.becool.at.
7. Pred pripojením k elektrickej sieti musíte skontrolovať, či typ prúdu a sietové napätie zodpovedajú údajom na typovom štítku prístroja. Prístroj by mal byť nainštalovaný v súlade s príslušnými národnými predpismi o elektroinštalácii.
8. Elektrická zásuvka, do ktorej prístroj pripojíte, nesmie byt' poškodená alebo uvolnená a musí byt' vhodná pre požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým spolahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

BE COOL

1. Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože by sa mohol prehriat' a spôsobit' požiar.
2. Je zakázané akýmkol'vek spôsobom upravovat' alebo menit' vlastnosti tohto spotrebiča a používat' len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (v opačnom prípade zaniká záruka a záruka).
3. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.
4. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalom.
5. PRI PREHLTNUTÍ MALÝCH ČASTÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
6. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi, zmyslovými alebo duchovnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí by nemali používat' tento spotrebič, pokial' im nebol poskytnutý dohl'ad alebo neboli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pokial' nerozumejú príslušným nebezpečenstvám.
7. Zariadenie nepoužívajte bez dozoru. Ak opustíte miestnosť, vždy prístroj vypnite.
8. Siet'ový kábel nekrút'te ani neohýbajte. Ak je siet'ový kábel poškodený, musí ho vymenit' odborník zo zákazníckeho servisu výrobcu alebo podobného orgánu, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
10. Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
11. Jednotku nikdy nezakrývajte.
12. Prístroj nikdy nepoužívajte v miestnostiach, v których sa nachádza plyn, olej alebo síra.

BE COOL

1. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody alebo silných vodných prúdov, napr. v zatopených pivniciach, vedl’a bazénov, vaní alebo spřch. Neumiestňujte spotrebič do vody alebo iných kvapalín.
2. Uistite sa, že do jednotky nevniká voda.
3. Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla (napr.: vedl’a vykurovacích systémov) a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.
4. Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 50 cm od horl'avých látok (napr. alkohol) alebo tlakových nádob (napr. nádoby so sprejom).
5. Na prístroj neumiestňujte t'ažké alebo horúce predmety.
6. Do spotrebiča nevkladajte paličky ani tvrdé predmety, aby nedošlo k poruchám alebo poškodeniu. V prípade anomálií (napr. zápach horenia) spotrebič vypnite a odpojte sietovú zástrčku.
7. Jednotku umiestnite na stabilný a rovný povrch. Jednotku umiestnite na rovný, otvorený povrch a medzi jednotkou a okolitými predmetmi udržiavajte vzdialenost' aspoň 50 cm.
8. Do jednotky nikdy nevkladajte prsty, perá ani iné predmety a dbajte na to, aby sa nikdy nezablokoval prívod a odvod vzduchu.
9. Pri vkladaní hadice drina ju vždy pevne zatlačte do odvlhčovača.
10. Prevádzková teplota je v rozmedzí od 5 °C do 32 °C.
11. UPOZORNENIE Odvlhčovač má funkciu automatického odmrazovania. Ak sa na výparníkovej špirále vytvorí námraza, kompresor sa automaticky vypne, ale chladič

BE COOL

pokračuje v prevádzke, kým sa námraza nerozptýli. Ked' sa cievka úplne rozmrazí, kompresor sa automaticky spustí a odvlhčovanie pokračuje.

1. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.

2. Pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete ho vždy vypnite.

3. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za siet'ový kábel. Ak chcete siet'ový kábel odpojit', vždy t'ahajte za zástrčku.

4. Nemanipulujte so zástrčkou mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

5. Ak spotrebič nepoužívate, skladujte ho vo vertikálnej polohe na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí a nezakrývajte ho plastovým obalom.

6. Udržujte jednotku v dobrom stave údržbou a čistením jednotky. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa údržby, môžete sa obrátit' na zákaznícku horúcu linku/servisné stredisko autorizované výrobcom.

7. V blízkosti spotrebiča nepoužívajte insekticídne spreje ani iné horľavé látky.

8. Nepoškriabte vonkajšiu časť zariadenia ostrými predmetmi.

9. Do prístroja nestriekajte olej ani vodu. Spotrebič nečistite vodou, ale iba ho utrite mäkkou, polomáčavou handričkou.

10. Stroj neotierajte chemickými rozpúšťadlami, ako je benzén, benzín, alkohol atd'. Ak je stroj veľmi znečistený, použite neutrálny čistiaci prostriedok.

11. Neotáčajte jednotku hore nohami.

BE COOL

ŠPECIFICKÉ INFORMÁCIE O CHLADIVE R290

1. R290 je chladivo v súlade s environmentálnymi špecifikáciami ES.
2. Chladivo je bez zápachu.
3. Spotrebič musí byť nainštalovaný v miestnosti, kde nie sú v prevádzke žiadne zdroje vznietenia (napr.: otvorený oheň, plynové a elektrické spotrebiče v prevádzke s otvoreným zdrojom tepla).
4. Odvlhčovač nesmiete perforovat' ani spálit'.
5. Treba dbat' na to, aby ste nevítali do chladiaceho okruhu.
6. Nevetrané priestory, v których sa jednotka inštaluje, prevádzkuje alebo skladuje, musia byť konštruované tak, aby nedochádzalo k hromadeniu únikov chladiva. Tým sa zabráni nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu spôsobenému vznietením chladiva elektrickými sporákmi, varičmi alebo inými zdrojmi vznietenia.
7. Prístroj sa musí skladovat' tak, aby nemohlo dôjst' k jeho mechanickému poškodeniu.
8. Osoby pracujúce na chladiacom okruhu alebo zasahujúce do chladiaceho okruhu musia byť držitel'mi platného osvedčenia vydaného oprávneným orgánom, ktoré potvrdzuje ich odborné znalosti v oblasti manipulácie s chladivami prostredníctvom hodnotiacej špecifikácie uznávanej priemyselnými združeniami.
9. Opravy sa musia vykonávať v súlade s pokynmi výrobcu jednotky. Opravy a údržba, ktoré si vyžadujú použitie d'alších kvalifikovaných pracovníkov, sa musia vykonávať pod dohl'adom kvalifikovanej osoby zodpovednej za manipuláciu s horľavými chladivami.

BE COOL

Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

	RECYKLÁCIAObalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča vyhadzovať ich do triedeného odpadu.
	DISPOZÍCIASymbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie nebezpečné látky. Preto ho nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Pomôžete tým chránit’ zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady. Smernica 2012/19/EÚ
	VYHLÁSENIE O ZHODETýmto potvrdzujeme, že tento článok je v súlade so základnými požiadavkami, nariadeniami a smernicami EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykol’vek pozriet pod nasledujúcim odkazom:https://www.schuss-home.at/downloads

Ovládací panel Predný panel Pohyblivé kolesá Horný kryt Držadlá Pravá bočná stena

Zadná strana

Rukovät' Prívod vzduchu Zadná stena Gumové kolieska Výstup vzduchu Prachový filter 1. kanalizačná prípojka 2. pripojenie odpadovej vody vodného čerpadla Vodné čerpadlo L'avá bočná stena

BE COOL

Vloženie filtra

• Vložte filter do zadného krytu tak, aby filter čistil vzduch.

- Filter možno vybrat jeho vytiahnutím, ako je znázornené na obrázku nižšie, a vložit ho spät do jednotky.

Zadná stena Prachový filter

Upevnenie rukoväte

- Upevnite rukoväte k jednotke pomocou priložených skrutiek so šesthrannou hlavou (ST6 x 45).

- Pripevnite rukovat' a zaskrutkujte štyri skrutky striedavo do štyroch otvorov na l'avej a pravej strane.

• Rukovät' je teraz namontovaná.

BE COOL

Na jednoduchšiu prepravu je zariadenie vybavené transportnými kolieskami. Jednotku umiestnite na rovný a pevný povrch. Vzdialenost od stien alebo iných objektov musí byť minimálne 50 cm. Pred použitím jednotky sa uistite, že prívod vzduchu aj výstup vzduchu sú bez prekážok a nie sú zablokované. Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.

Ovládací panel

FAN TIME 3S PUMP MODE 3S-LOCK %

BE COOL

Kontrolky

	Aktivovaný program
	rozmrazovania
	Aktivované čerpadlo
	nízka rýchlost'
	vysoká rýchlost'
	Chyba čerpadla
	nepretržité odvlhčovanie
	automatické odvlhčovanie
	Časovač
	Detský zámok

Operácia

- Tlačidlo ON/OFF:

V zapnutom stave alebo v časovo riadenom stave môžete pomocou tohto tlačidla voliť medzi prevádzkovými režimami automatického odvlhčovania a nepretržitého odvlhčovania.

Detská poistka:

Stlačením tohto tlačidla vstúpite do funkcie časovača.

Stlačením tohto tlačidla zmeníte rýchlost' vetra.

• Tlačidlo UP/DOWN:

V režime automatického odvlhčovania môžete nastavit vlhkost pomocou tlačidla UP/DOWN. Rozsah nastavenia vlhkosti je 30-80 %.

3. FUNKČNÝ OPIS

Nastavenia pre časovo riadené vypnutie

Počas chodu spotrebiča stlačte tlačidlo TIMER, čím vstúpite do nastavenia časovača. Pomocou tlačidla časovača môžete nastavit čas od 0 do 24 hodín, pričom po každom jeho stlačení sa nastavený čas predíži o 1 hodinu. Po uplynutí viac ako 24 hodín sa číslo vráti na 0 a cyklus sa spustí znova. Ak tlačidlo časovača nestlačíte do 5 sekúnd, čas sa potvrdí. Po uplynutí nastaveného času sa spotrebič automaticky vypne.

Nastavenia pre časovo riadené zapnutie

Ked' je prístroj v pohotovostnom režime, stlačením tlačidla časovača vstúpte do nastavenia časovača. Tlačidlom časovača nastavte požadovaný čas rovnakým spôsobom ako pri vypnutom časovači. Ak tlačidlo časovača do 5 sekúnd po dokončení nastavenia nevyvolá žiadnu akciu, znamená to, že čas je potvrdený.

Pre automatické odvlhčovanie aktivujte túto možnosť pomocou tlačidla MODE. Ak je vlhkost' v miestnosti > nastavená vlhkost' + 5 %, spustí sa kompresor a ventilátor beží pri nastavenej rýchlosti prúdenia vzduchu. Ak je vlhkost' v miestnosti < nastavená vlhkost' vlhkost' -5 %, kompresor sa zastaví a ventilátor už nepobeží. Ak je vlhkost' vzduchu v miestnosti medzi nastavenou vlhkost'ou vzduchu + 5 % a nastavenou vlhkost'ou vzduchu - 5 %, celá jednotka beží v pôvodnom prevádzkovom stave. Počiatočná hodnota nastavenej vlhkosti vzduchu je 50 %.

Poznámka: Pri tomto modeli sa kompresor vypne, ked' je vlhkost' v miestnosti nižšia ako -5 % nastavenej vlhkosti, ventilátor pokračuje v prevádzke pri nastavenej rýchlosti prúdenia vzduchu.

BE COOL

Pre nepretržité odvlhčovanie aktivujte túto možnosť tlačidlom MODE. Potom sa kompresor spustí bez ohľadu na relatívnu vlhkost’ vzduchu v miestnosti, ventilátor štandardne beží na maximálnu rýchlost’ a rýchlost’ prúdenia vzduchu je možné nastavit’.

Funkcia detského zámku

Stlačením a podržaním tlačidla MODE na 3 sekundy aktivujete alebo deaktivujete zámok klúča. (Ked' je aktivovaný zámok tlačidiel, všetky tlačidlá na ovládacom paneli sú deaktivované).

4. APLIKÁCIA

Odvlhčovanie

Jednotka sa priebežne odvlhčuje a odtoková hadica (s vnútorným priemerom 12 mm) je pripojená k bočnej strane jednotky na odvádzanie vody.

Nájdite prípojku odpadovej vody na l'avej strane a vytiahnite vodnú zátku.

K prípojke odpadovej vody pripojte odpadovú hadicu s vnútorným priemerom 12 mm.

BE COOL

Nasledujúci obrázok znázorňuje pripojenie priebežného odhmlievania.

Upozornenie: Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa uistite, že je vytiahnutá zátka na vodu a odpadová hadica je pripojená k prípojke odpadovej vody. Výška konca vodovodnej hadice musí byt' aspoň 10 cm pod výškou prípojky spotrebiča a hadica musí byt' hladká a nesmie byt' zalomená. Uistite sa, že používate zbernú nádobu s dostatočným objemom, inak voda nebude správne odtekat'.

Odvlhčovanie pomocou vodného čerpadla

Do prípojky odpadovej vody čerpadla zasuňte vodnú hadicu s vnútorným priemerom 5 mm (prístup je možný pod akýmkol'vek uhlom).

Na zabezpečenie účinnej prevádzky odvlhčovača by ste mali prachový filter čistiť po každom týždni prevádzky. Na tento účel postupujte podľa nižšie uvedených krokov:

BE COOL

1. Pred čistením spotrebič vypnite, potom počkajte niekol'ko minút a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Vyberte vložený vzduchový filter.
3. Na odstránenie prachu nahromadeného na filtri použite vysávač.
4. Ak sú mriežka a filter vel'mi znečistené, namočte filter do horúcej vody a niekol'kokrát ho opláchnite - teplota vody by však nemala presiahnut' 40 °C. Filter vyčistite pomocou odsávača prachu.
5. Po umytí nechajte prachový filter dobre vyschnúť a vložte ho spät’ do odvlhčovača.

POZNÁMKA

Odporúčame však čistit' filter podl'a opisu po každom týždni prevádzky, aby jednotka pracovala čo najefektívnejšie.

POZNÁMKA

Pred čistením spotrebič vypnite, potom počkajte niekoľko minút a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Jednotku čistite mierne vlhkou handričkou a potom ju utrite suchou handričkou.

• Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte benzín, alkohol alebo rozpúšťadlá - mohlo by to byť nebezpečné.
• Nestriekajte na odvlhčovač insekticídy ani podobné prostriedky.

7. AKTIVITY NA ZAČIATKU/KONCI SEZÓNY

AKTIVITY NA KONCI SEZÓNY

Vypnite spotrebič a odpojte sietovú zástrčku. Vyčistite filter a vrát'te ho na miesto. Spotrebič zabal'te a uložte na chladnom a suchom mieste.

BE COOL

KONTROLY NA ZAČIATKU SEZÓNY

Skontrolujte, či je napájací kábel v poriadku a či je uzemnenie funkčné. Dôkladne dodržiavajte inštalačné a bezpečnostné pokyny.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred kontaktovaním našej zákazníčkej linky/servisného centra skontrolujte, či je možné poruchu odstránit' podl'a nižšie uvedených pokynov. .

Kód	Popis
P1	Jednotka je v režime rozmrazovania
CL	Jednotka je v stave sušenia
LC	Zariadenie je vo funkcii uzamknutej obrazovky

Stav	Možné príčiny	Riešenia
Odlhčovač sa nespustí	Je sietová zástrčka zapojená?	Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.
	Je teplota v miestnosti nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 32 °C?	Skontrolujte teplotu v miestnosti a uvedomte si, že odhlhčovač sa môže aktivovať len pri teplote 5 °C - 32 °C.
Funkcia odhlhčovania nefunguje	Je teplota alebo vlhkosť v miestnosti príliš nízka?	V suchých obdobiach sa výkon odhlhčovania znižuje.
	Sú výstup a vstup vzduchu zablokované?	Odstráňte všetky predmety blokujúce výstup vzduchu a prívod vzduchu.

BE COOL

Žiadnacirkuláciavzduchu	Je vzduchový filter upchatý?	Vyčistite vzduchový filter.
Nezvyčajnézvuky počasprevádzky	Je stroj naklonený alebonestabilný z dôvodunesprávného nastavenia?	Odvlhčovač umiestnite na stabilné miesto.
	Je vzduchový filter upchatý?	Vyčistite vzduchový filter.
	Je počuť "dúchavý" zvuk	Zvuk prúdenia chladiva je normálny
Únik vody	Uvoľnené odtokové prípojky	Pripojte vypúšťaciu hadicu
	Zablokovaný kanalizačný systém	Čistenie upchatejkanalizácie
Námraza nacievkach	Nízka teplota okolia, v stave čakania na rozmrazenie	Zariadenie má funkciu automatickéhorozmrazovania.
Chybovákontrolkavodnéhočerpadla bliká	Upchaté tlakové potrubie vodného čerpadla	Kontrola ľahkého pohybu výtlačného potrubia čerpadla
	Poškodené vodné čerpadlo	Výmena čerpadla

KÓDY CHÝB

E1	Porucha v detekcii snímača cievky	Kontaktujte zákaznícky servis.
E2	Porucha snímača teploty	Kontaktujte zákaznícky servis.
E6	Ochrana proti fluóru, zastavenie kompresora	Kontaktujte zákaznícky servis.

BE COOL

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie
Vstupné napätie	220-240V
Frekvencia	50 Hz
Spotreba energie	1580 W
Chladivo	R290
Zvuková sila	65 dB(A)
Rozmer	540 x 800 x 350 mm
Hmotnost'	41 kg
Kontaktné adresy pre d'alšie informácie a linky služieb:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViedeňTel: [phone] - 0Servisná linka: [phone] - 544www.becool.atFB-číslo: 236974 t / FB-súd: Viedeň

BE COOL

ZÁRUKA

S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BECOOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnost' a spol'ahlivost'.

Na tento spotrebič BECOOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu nákupu platnú v Rakúsku!

Ak by počas tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonat' na vašom zariadení servisné práce, zaručujeme vám týmto bezplatnú opravu zariadenia (náhradné diely a práca) alebo (podl'a uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak by oprava ani výmena nebola z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystavit' dobropis na aktuálnu hodnotu.

V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom kroku obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na jednotke alebo titulnú stranu návodu na obsluhu), v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, že oprava, ktorá nebola vykonaná v autorizovanom zmluvnom servise v Rakúsku, okamžite ukončí platnosť tejto záruky.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

• Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania
• Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu
  • Zariadenia, ktoré sa používajú - aj ked' len čiastočne - na komerčné účely
• zariadenie mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atd'), ako aj opotrebenie estetického charakteru.
  • Zariadenie, s ktorým sa nesprávne manipulovalo
  • Jednotky, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.
• Poškodenie spôsobené v dôsledku nesprávne uzavretých ventilov na vypúšťanie kondenzátu z klimatizačných zariadení alebo nesprávne vloženého zásobníka na vodu.
• Nesplnené očakávania spotrebitel'ov.
• Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.
• Jednotky, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na jednotke bolo zmenené, vymazané, nečitatelné alebo odstránené.
• Služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a spät' a súvisiace riziká.

BE COOL

Výslovne upozorňujeme, že v rámci záručnej lehoty bude v prípade prevádzkových chýb alebo ak nebola zistená žiadna chyba, účtovaný paušál vo výške 60,- € (indexovaný základ CPI 2010, jún 2015).

Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena spotrebiča) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu.

Dvojročná záruka platí len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplné označenie prístroja) a_príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ prístroja, ako aj výrobné číslo (viditel'né na krabici a na zadnej alebo spodnej strane prístroja)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka! Výslovne zdôrazňujeme, že práva zo zákonnej záruky nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nezmenené.

Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody z nárokov tretích osôb je v každom prípade vylúčená. Škody na zaznamenaných údajoch alebo na nich sú vždy vylúčené zo zodpovednosti za škodu.

V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdat' spolu s prístrojom autorizovanému servisu alebo predajcovi, u ktorého ste prístroj zakúpili!

BE COOL