BC110LEF2202 - Deumidificatore Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC110LEF2202 Be Cool

Manuali d'uso aggiornati e altre lingue

Scaricate i manuali d'uso aggiornati in diverse lingue tramite il link www.becool.at/downloads oppure scansionate il codice QR visualizzato. Seguite le istruzioni sul sito web.

Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Un uso

BE COOL

diverso da quello raccomandato dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla deumidificazione degli ambienti interni e non deve essere utilizzato per altri scopi.
2. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'unità non sia danneggiata. In caso di dubbio, non utilizzare l'unità e rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore.
3. Se l'apparecchio presenta un difetto, spegnerlo e contattare il rivenditore o la hotline clienti.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare ogni possibile rischio.
5. Per le riparazioni rivolgersi sempre ed esclusivamente ai centri di assistenza autorizzati dal produttore.
6. È possibile accedere agli uffici di assistenza clienti online all'indirizzo www.becool.at.
7. Prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica, è necessario verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta dell'apparecchio. L'unità deve essere installata in conformità con le normative nazionali in materia di cablaggio.
8. La presa elettrica alla quale si collega l'apparecchio non deve essere difettosa o allentata, deve essere adatta al carico di corrente richiesto e, soprattutto, deve essere collegata a terra in modo affidabile. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato.

BE COOL

1. Evitare di utilizzare una prolunga, perché potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.
2. È vietato adattare o modificare in qualsiasi modo le caratteristiche di questo apparecchio e utilizzare solo i ricambi e gli accessori raccomandati dal produttore (la mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia).
3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
4. Non lasciare che i bambini giochino con la confezione.
5. C'È IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO IN CASO DI INGESTIONE DI PICCOLE PARTI!
6. I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o spirituali o con mancanza di esperienza e conoscenza non devono utilizzare questo apparecchio a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi connessi.
7. Non utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza. Se si lascia la stanza, spegnere sempre l'apparecchio.
8. Non attorcigliare o piegare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da uno specialista del servizio clienti del produttore o di un ente analogo, per evitare pericoli.
9. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
10. Non utilizzare l'unità all'aperto.
11. Non coprire mai l'unità.

BE COOL

1. Non mettere mai in funzione l'apparecchio in locali in cui sono presenti gas, olio o zolfo.
2. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua o di forti getti d'acqua, ad esempio in scantinati allagati, vicino a piscine, vasche da bagno o docce. Non collocare l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
3. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'unità.
4. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore (ad esempio, accanto a sistemi di riscaldamento) ed evitare la luce solare diretta.
5. Mantenere una distanza minima di almeno 50 cm da sostanze infiammabili (ad es. alcol) o da contenitori pressurizzati (ad es. contenitori spray).
6. Non collocare oggetti pesanti o caldi sull'unità.
7. Non inserire bacchette o oggetti duri nell'apparecchio per evitare guasti o danni. In caso di anomalie (ad esempio, odore di bruciato), spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
8. Collocare l'unità su una superficie stabile e piana. Collocare l'unità su una superficie piana e aperta e mantenere una distanza di almeno 50 cm tra l'unità e gli oggetti circostanti.
9. Non inserire mai dita, penne o altri oggetti nell'unità e assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano mai bloccati.
10. Quando si inserisce il tubo drina, assicurarsi sempre di premerlo saldamente nel deumidificatore.
11. La temperatura di esercizio è compresa tra 5°C e 32°C.

BE COOL

1. NOTA Il deumidificatore è dotato di una funzione di sbrinamento automatico. Se si forma della brina sulla batteria dell'evaporatore, il compressore si spegne automaticamente, ma il deumidificatore continua a funzionare fino a quando la brina non si scioglie. Quando la batteria è completamente scongelata, il compressore si avvia automaticamente e la deumidificazione continua.
2. Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato.
3. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica.
4. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina.
5. Non maneggiare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.
6. Quando non viene utilizzato, conservare l'apparecchio in verticale in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini, e non coprire l'apparecchio con un imballaggio di plastica.
7. Mantenere l'apparecchio in buone condizioni eseguendo la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio. In caso di domande sulla manutenzione, è possibile contattare la hotline clienti/il centro di assistenza autorizzato dal produttore.
8. Non utilizzare spray insetticidi o altre sostanze infiammabili in prossimità dell'apparecchio.
9. Non graffiare l'esterno dell'unità con oggetti appuntiti.

BE COOL

1. Non spruzzare olio o acqua nell'apparecchio. Non pulire l'apparecchio con acqua, ma solo con un panno morbido e semiumido.
2. Non pulire la macchina con solventi chimici come benzene, benzina, alcol, ecc. Se la macchina è molto sporca, utilizzare un detergente neutro.
3. Non capovolgere l'unità.

INFORMAZIONI SPECIFICHE SUL REFRIGERANTE R290

1. L'R290 è un refrigerante conforme alle specifiche ambientali della CE.
2. Il refrigerante è inodore.
3. L'apparecchio deve essere installato in un locale in cui non vi siano fonti di accensione in funzione (ad esempio: fuoco aperto, apparecchi a gas o elettrici in funzione con una fonte di calore aperta).
4. Non si deve perforare o bruciare il deumidificatore.
5. Fare attenzione a non forare il circuito di raffreddamento.
6. Gli spazi non ventilati in cui l'unità viene installata, utilizzata o immagazzinata devono essere costruiti in modo da evitare l'accumulo di eventuali perdite di refrigerante. In questo modo si evitano i rischi di incendio o di esplosione causati dall'accensione del refrigerante da parte di cucine elettriche, fornelli o altre fonti di accensione.
7. L'unità deve essere conservata in modo da evitare danni meccanici.
8. Le persone che lavorano o intervengono in un circuito di refrigerazione devono essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità autorizzata che attesti la loro competenza nella manipolazione dei refrigeranti attraverso una specifica di valutazione riconosciuta dalle associazioni di settore.
9. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti in conformità alle istruzioni fornite dal produttore dell'unità. Le operazioni di riparazione e manutenzione che richiedono l'impiego di ulteriore personale qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona qualificata responsabile della manipolazione di refrigeranti infiammabili.

BE COOL

Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

	RICICLOI materiali di imballaggio possono essere riciclati. Pertanto, si raccomanda di smaltirli nei rifiuti differenziati.
	SMALTIMENTOIl simbolo "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo, contribuirete alla tutela delle risorse e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente confermiamo che questo articolo è conforme ai requisiti di base, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

BE COOL

2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO:

Anteriore:

graph TD
    A["Pannello di controllo"] --> B["Central Box"]
    C["Pannello frontale"] --> B
    D["Ruote mobili"] --> B
    E["Copertina superiore"] --> B
    F["Maniglie"] --> B
    G["Parete laterale destra"] --> B
    B --> H["Horizontal Wheel"]

Posteriore

Maniglia Ingresso aria Parete posteriore Ruote in gomma Uscita aria Filtro 1. allacciamento alla rete fognaria 2. Collegamento dell'acqua di scarico della pompa dell'acqua Pompa dell'acqua Parete laterale sinistra

BE COOL

Inserimento del filtro

- Inserire il filtro nell'alloggiamento posteriore in modo che il filtro pulisca l'aria.

- Il filtro può essere rimosso tirandolo come mostrato nell'illustrazione sottostante e reinserito nell'unità.

Parete posteriore Filtro antipolvere

BE COOL

Attacco della maniglia

• Fissare le maniglie all'unità con le viti ad esagono cavo (ST6 x 45) in dotazione.
• Fissare la maniglia e avvitare le quattro viti alternativamente nei quattro fori sul lato destro e sinistro.
  • La maniglia è ora montata.

Per facilitare il trasporto, l'unità è dotata di ruote di trasporto. Posizionare l'unità su una superficie piana e solida. La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm. Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria siano liberi da ostacoli e non siano bloccati. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra.

BE COOL

Pannello di controllo

FAN TIME 35 PUMP MODE 35-LOCK

Spie luminose

Programma di sbrinamento attivato Pompa attivata bassa velocità alta velocità Errore della pompa deumidificazione continua deumidificazione automatic Timer Blocco per bambini

Funzionamento

- Pulsante ON/OFF:

Premere questo pulsante per accendere e spegnere l'unità.

BE COOL

- Tasto MODE :

Con questo pulsante è possibile selezionare, nello stato acceso o in quello temporizzato, le modalità di funzionamento deumidificazione automatica e deumidificazione continua.

Blocco di sicurezza per bambini:

Tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi per attivare il blocco tasti. Tenere nuovamente premuto questo pulsante per 3 secondi per disattivare il blocco dei tasti.

- Pulsante TIMER:

Premere questo pulsante per accedere alla funzione timer.

Tenere premuto il pulsante TIMER per 3 secondi per attivare la pompa.

- Pulsante FAN:

Premere questo pulsante per modificare la velocità del vento.

- Tasto SU/GIÙ:

In modalità di deumidificazione automatica, è possibile impostare l'umidità con il tasto SU/GIÙ. L'intervallo di impostazione dell'umidità è 30-80%.

3. DESCRIZIONE FUNZIONALE

Impostazioni per lo spegnimento temporizzato

Mentre l'apparecchio è in funzione, premere il pulsante TIMER per accedere all'impostazione del timer. Il pulsante del timer consente di impostare il tempo da 0 a 24 ore; ogni volta che lo si preme, il tempo impostato aumenta di 1 ora. Dopo più di 24 ore, il numero torna a 0 e il ciclo ricomincia. Se il pulsante del timer non viene premuto entro 5 secondi, il tempo viene confermato. Una volta trascorso il tempo impostato, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Impostazioni per l'accensione temporizzata

Mentre l'apparecchio è in standby, premere il pulsante del timer per accedere all'impostazione del timer. Impostare l'ora desiderata con il pulsante del timer come quando il timer è spento. Se il pulsante del timer non attiva alcuna

BE COOL

azione entro 5 secondi dal completamento dell'impostazione, significa che l'ora è confermata.

Modalità di deumidificazione automatica

Per la deumidificazione automatica, attivare l'opzione con il tasto MODE. Se l'umidità ambiente è > dell'umidità impostata + 5%, il compressore si avvia e il ventilatore funziona alla velocità dell'aria impostata. Se l'umidità ambiente è < umidità impostata

-5%, il compressore si ferma e il ventilatore non funziona più. Se l'umidità ambiente è compresa tra l'umidità impostata + 5% e l'umidità impostata - 5%, l'intera unità funziona nello stato di funzionamento originale. Il valore iniziale dell'umidità impostata è 50%.

Nota: su questo modello, il compressore si spegne quando l'umidità ambiente è inferiore al -5% dell'umidità impostata, mentre il ventilatore continua a funzionare alla velocità dell'aria impostata.

Modalità di deumidificazione continua

Per la deumidificazione continua, attivare questa opzione con il pulsante MODE. Il compressore si avvia indipendentemente dall'umidità relativa della stanza, il ventilatore funziona alla massima velocità per impostazione predefinita e la velocità dell'aria può essere regolata.

Funzione di blocco bambini

Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi per attivare o disattivare il blocco tasti. (Tutti i pulsanti del pannello di controllo sono disattivati quando il blocco tasti è attivato).

4. APPLICAZIONE

Deumidificazione

L'unità viene continuamente deumidificata e il tubo di scarico (diametro interno di 12 mm) è collegato al lato dell'unità per scaricare l'acqua.

Individuare l'attacco dell'acqua di scarico sul lato sinistro ed estrarre il tappo dell'acqua.

BE COOL

Collegare un tubo flessibile per l'acqua di scarico con un diametro interno di 12 mm all'attacco dell'acqua di scarico.

L'immagine seguente illustra il collegamento di uno sbrinamento continuo.

Nota: prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che il tappo dell'acqua sia stato rimosso e che il tubo flessibile dell'acqua di scarico sia collegato al raccordo dell'acqua di scarico. L'altezza dell'estremità del tubo dell'acqua deve essere di almeno 10 cm al di sotto dell'altezza dell'attacco dell'apparecchio e il tubo deve essere liscio e non attorcigliato. Assicurarsi di utilizzare un recipiente di raccolta di volume sufficiente, altrimenti l'acqua non scorrerà correttamente.

BE COOL

>10CM

Deumidificazione con la pompa dell'acqua

Controllare che il tappo dell'acqua sia ben saldo e che l'uscita della pompa non sia bloccata.

Inserire un tubo dell'acqua con un diametro interno di 5 mm nell'attacco dell'acqua di scarico della pompa (l'accesso è possibile a qualsiasi angolo).

BE COOL

Per utilizzare la funzione pompa, è necessario attivare preventivamente la pompa. Tenere premuto il tasto TIMER per 3 secondi.

Non appena il contenitore integrato è pieno, la pompa si avvia automaticamente.

Per garantire un funzionamento efficiente del deumidificatore, è necessario pulire il filtro della polvere dopo ogni settimana di funzionamento. A tal fine, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio, attendere qualche minuto e scollegarlo dalla rete elettrica.
2. Rimuovere il filtro dell'aria inserito.
3. Per rimuovere la polvere accumulata sul filtro, utilizzare un aspirapolvere.
4. Se la griglia e il filtro sono molto sporchi, immergere il filtro in acqua calda e risciacquarlo più volte, ma la temperatura dell'acqua non deve superare i 40°C. Pulire il filtro con un aspiratore.
5. Dopo il lavaggio, lasciare asciugare bene il filtro antipolvere e reinserirlo nel deumidificatore.

NOTA

Tuttavia, si consiglia di pulire il filtro come descritto dopo ogni settimana di funzionamento, in modo che l'unità funzioni nel modo più efficiente possibile.

BE COOL

NOTA

Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.

6. PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO

Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio, attendere qualche minuto e scollegarlo dalla rete elettrica.

Pulire l'unità con un panno moderatamente umido e poi passarlo con un panno asciutto.

• Non utilizzare mai benzina, alcool o solventi per pulire l'apparecchio: potrebbe essere pericoloso.
• Non spruzzare insetticidi o agenti simili sul deumidificatore.

7. ATTIVITÀ DI INIZIO/FINE STAGIONE

ATTIVITÀ DI FINE STAGIONE

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Pulire il filtro e rimetterlo al suo posto. Imballare l'apparecchio e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

CONTROLLI ALL'INIZIO DELLA STAGIONE

Verificare che il cavo di alimentazione sia in ordine e che la messa a terra sia funzionale. Seguire attentamente le istruzioni di installazione e sicurezza.

BE COOL

8. RISOLVERE I PROBLEMI

Prima di contattare la nostra hotline/centro di assistenza clienti, verificare se il guasto può essere eliminato seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Descrizioni dei codici sul display

Codice	Descrizione
P1	L'unità è in modalità di sbrinamento
CL	L'unità è in stato di essiccazione
LC	La macchina è nella funzione di schermata di blocco

Stato	Possibili cause	Soluzioni
Il deumidificatore non funziona	La spina di rete è inserita?	Inserire la spina di rete nella presa.
	La temperatura ambiente è inferiore a 5°C o superiore a 32°C?	Verificare la temperatura ambiente e tenere presente che il deumidificatore può essere attivato solo da 5°C a 32°C.
La funzione di deumidificazione non funziona	La temperatura o l'umidità della stanza sono troppo basse?	Nelle stagioni secche, le prestazioni di deumidificazione sono ridotte.
	L'uscita e l'ingresso dell'aria sono bloccati?	Rimuovere tutti gli oggetti che bloccano l'uscita e l'ingresso dell'aria.
Nessuna circolazione d'aria	Il filtro dell'aria è intasato?	Pulire il filtro dell'aria.

BE COOL

Rumori insoliti durante il funzionamento	La macchina è inclinata o instabile a causa di un'impostazione non corretta?	Collocare il deumidificatore in un luogo stabile.
	Il filtro dell'aria è intasato?	Pulire il filtro dell'aria.
	Si sente un suono di "sbuffo".	Il rumore del flusso del refrigerante è normale
Perdita d'acqua	Collegamenti di scarico allentati	Collegare il tubo di scarico
	Sistema fognario bloccato	Pulizia degli scarichi bloccati
Gelo sulle bobine	Bassa temperatura ambiente, in attesa di sbrinamento	La macchina è dotata di una funzione di sbrinamento automatico.
La spia di errore della pompa dell'acqua lampeggia	Tubo di pressione della pompa dell'acqua intasato	Controllo della facilità di movimento della mandata della pompa
	Pompa dell'acqua danneggiata	Sostituzione della pompa

CODICI DI ERRORE

E1	Guasto nel rilevamento del sensore della bobina	Contattare il servizio clienti.
E2	Malfunzionamento del sensore di temperatura	Contattare il servizio clienti.
E6	Protezione dal fluoro, arresto del compressore	Contattare il servizio clienti.

BE COOL

9. DATI TECNICI

Informazioni tecniche
Tensione d'ingresso	220-240V
Frequenza	50Hz
Consumo di energia	1580 W
Refrigerante	R290
Potenza sonora	65dB(A)
Dimensione	540 x 800 x 350 mm
Peso	41 kg
Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di servizio:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaTel: [phone] - 0Linea di assistenza: [phone] - 544www.becool.atNumero FB: 236974 t / Tribunale FB:Vienna

BE COOL

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di BECOOL, avete scelto l'innovazione, la durata e l'affidabilità.

Per questo apparecchio BECOOL concediamo un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, valido in Austria!

Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sul dispositivo, garantiamo la riparazione gratuita del dispositivo (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non fosse possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito per il valore corrente.

Nel caso dei condizionatori d'aria, si prega di contattare innanzitutto la hotline clienti (si veda l'adesivo sull'unità o la copertina delle istruzioni per l'uso), nel caso dei ventilatori, si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato o direttamente noi.

Desideriamo sottolineare che gli interventi di riparazione non eseguiti dall'officina autorizzata in Austria interrompono immediatamente la validità della garanzia.

La presente garanzia non copre:

• Riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura
  • Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
• apparecchiature danneggiate meccanicamente da influssi esterni (caduta, urto, rottura, uso improprio, ecc.), nonché usura di natura estetica.
• Apparecchiature maneggiate in modo improprio
• Unità che non sono state aperte dall'officina di assistenza autorizzata.
• Danni causati da valvole di scarico della condensa dei condizionatori d'aria non correttamente chiuse o da un serbatoio dell'acqua non correttamente inserito.
• Le aspettative dei consumatori non sono state soddisfatte.
  • Danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione.
• Unità in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sull'unità sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.
• I servizi prestati al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno e i rischi associati.

BE COOL

Segnaliamo espressamente che, durante il periodo di garanzia, in caso di errori di funzionamento o se non è stato rilevato alcun errore, verrà addebitato un importo forfettario di € 60,- (base indicizzata CPI 2010, giugno 2015).

La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione dell'apparecchio) non estende il periodo di garanzia assoluta di 2 anni dalla data di acquisto.

La garanzia di 2 anni è valida solo dietro presentazione della ricevuta d'acquisto (deve contenere il nome e l'indirizzo del rivenditore nonché la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere annotati il tipo di apparecchio nonché il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza il certificato di garanzia vale solo la garanzia legale! Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non vengono intaccati da questa garanzia e rimangono invariati.

Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa in ogni caso la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da pretese di terzi. I danni a o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per danni.

Congratulazioni per la scelta. Ci auguriamo che il vostro apparecchio BECOOL sia di vostro gradimento!

Indirizzo

Schuss Home Electronic GmbH

1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Designazione del tipo: ....

In caso di richiesta di garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato insieme all'apparecchio all'officina di assistenza autorizzata o al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio!

BE COOL

Actuele handleidingen en andere talen