BC20LEF2301 - Deumidificatore Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC20LEF2301 Be Cool

Scaricare le istruzioni per l'uso più recenti in varie lingue tramite il link www.becool.at/downloads o scansionare il codice QR indicato. Seguire le istruzioni del sito web.

PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE, IL

UBICAZIONE, AGENTE DI RIEMPIMENTO E

Istruzioni per l'uso attuali e altre lingue43 Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal produttore potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla

deumidificazione domestica e non deve essere utilizzato per altri scopi.

2. L'unità non è adatta al funzionamento continuo o di

3. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'unità non sia

danneggiata. In caso di dubbio, non utilizzare l'unità e rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore.

4. Se l'apparecchio presenta un difetto, spegnerlo e

contattare il rivenditore o la hotline clienti.

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare ogni possibile rischio.

6. Per le riparazioni rivolgersi sempre e solo ai centri di

assistenza autorizzati dal produttore. I centri di assistenza clienti sono disponibili online sul sito www.becool.at.

7. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, è

necessario verificare che il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondano alle informazioni riportate sulla targhetta dell'apparecchio.

8. La presa elettrica a cui si collega l'apparecchio non

deve essere difettosa o allentata, deve essere adatta al carico di corrente richiesto e, soprattutto, deve essere collegata a terra in modo affidabile. In caso di dubbio, far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato.44

9. Evitare di utilizzare una prolunga, perché potrebbe

surriscaldarsi e provocare un incendio.

10. È vietato adattare o modificare in qualsiasi modo le

caratteristiche di questo apparecchio e utilizzare solo i ricambi e gli accessori raccomandati dal produttore (la mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia).

11. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

12. Non lasciate che i bambini giochino con l'imballaggio -

C'è il pericolo di morire ammazzati se si versano piccole parti!

13. I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone con

ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o spirituali o con mancanza di esperienza e conoscenza non devono utilizzare questo apparecchio a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi connessi.

14. Non utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza. Se

si lascia la stanza, spegnere sempre l'apparecchio.

15. Non torcere o piegare il cavo di alimentazione.

16. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

17. Non utilizzare l'unità all'aperto.

18. Non coprire mai l'unità.

19. Non mettere mai in funzione l'apparecchio in locali in

cui sono presenti gas, olio o zolfo.

20. Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua o umidità

elevata, ad esempio in scantinati umidi, vicino a piscine, vasche da bagno o docce. Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'unità.

21. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore (ad

esempio, accanto a sistemi di riscaldamento) ed evitare la luce solare diretta.45

22. Mantenere una distanza minima di almeno 50 cm

da sostanze infiammabili (ad es. alcol) o da contenitori pressurizzati (ad es. contenitori spray).

23. Non collocare oggetti pesanti o caldi sull'unità.

24. Collocare l'unità su una superficie stabile e piana.

25. Non inserire mai dita, penne o altri oggetti nell'unità e

assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano mai bloccati.

26. Svuotare il serbatoio dell'acqua non appena si accende

l'indicatore "serbatoio pieno".

27. Non spostare rapidamente l'apparecchio quando c'è

acqua nel serbatoio, per evitare che l'acqua fuoriesca o schizzi.

28. Quando si inserisce il serbatoio dell'acqua, assicurarsi

sempre di premerlo saldamente nel deumidificatore.

29. Se si desidera spostare l'unità, accertarsi sempre

che i freni di stazionamento siano rilasciati.

30. NOTA Il deumidificatore è dotato di una funzione di

sbrinamento automatico. Se si forma della brina sulla batteria dell'evaporatore, il compressore si spegne automaticamente, ma il deumidificatore continua a funzionare fino a quando la brina non si scioglie. Quando la batteria è completamente scongelata, il compressore si avvia automaticamente e la deumidificazione continua.

31. Scollegare l'apparecchio e svuotare il serbatoio

dell'acqua quando non lo si utilizza.

32. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegarlo

dalla rete elettrica.

33. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare

l'apparecchio dalla rete elettrica. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirare sempre la spina.46

34. Non maneggiare la spina con le mani bagnate per

evitare scosse elettriche.

35. Quando non viene utilizzato, conservare l'apparecchio

in verticale in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini, e non coprire l'apparecchio con un imballaggio di plastica.

36. Mantenere l'apparecchio in buone condizioni

eseguendo la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio. In caso di domande sulla manutenzione, è possibile contattare la hotline clienti/il centro di assistenza autorizzato dal produttore.47

INFORMAZIONI SPECIFICHE SUL REFRIGERANTE R290

1. L'R290 è un refrigerante conforme alle specifiche ambientali della CE.

2. Il refrigerante è inodore.

3. L'apparecchio deve essere installato in un locale in cui non vi siano fonti

di accensione in funzione (ad esempio: fuoco aperto, apparecchi a gas o elettrici in funzione con una fonte di calore aperta).

4. Non si deve perforare o bruciare il deumidificatore.

5. Fare attenzione a non forare il circuito di raffreddamento.

6. Gli spazi non ventilati in cui l'unità viene installata, utilizzata o

immagazzinata devono essere costruiti in modo da evitare l'accumulo di eventuali perdite di refrigerante. In questo modo si evitano i rischi di incendio o di esplosione causati dall'accensione del refrigerante da parte di cucine elettriche, fornelli o altre fonti di accensione.

7. L'unità deve essere conservata in modo da evitare danni meccanici.

8. Le persone che lavorano o intervengono in un circuito di refrigerazione

devono essere in possesso di un certificato valido rilasciato da un'autorità autorizzata che attesti la loro competenza nella manipolazione dei refrigeranti attraverso una specifica di valutazione riconosciuta dalle associazioni di settore.

9. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti in conformità alle

istruzioni fornite dal produttore dell'unità. Le operazioni di riparazione e manutenzione che richiedono l'impiego di ulteriore personale qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona qualificata responsabile della manipolazione di refrigeranti infiammabili.48 Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità

RICICLO I materiali di imballaggio possono essere riciclati. Pertanto, si raccomanda di smaltirli nei rifiuti differenziati.

SMALTIMENTO Il simbolo "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo, contribuirete a proteggere le risorse e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali. Direttiva 2012/19/UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente confermiamo che questo articolo è conforme ai requisiti di base, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link: https://www.schuss-home.at/downloads

Salvo errori e modifiche tecniche.

Nella fornitura del deumidificatore BE COOL riceverete:

• 1 manuale di istruzioni

• 1x tubo per acque reflue49

Coperchio del secchio dell'acqua Maniglia del secchio dell'acqua Secchio per l'acqua Pannello di controllo Pannello frontale Retrocopertina Maniglia Uscita acqua Custodia del cavo di rete Rulli Tubo di scarico (60cm) Filtro antipolvere50 COMMISSIONE

PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO

Disimballare l'unità

• Aprire la scatola e rimuovere l'unità.

• Rimuovere completamente l'imballaggio dall'unità.

• Durante l'installazione, tenere presente i seguenti punti.

• Collocare l'unità su una superficie piana e solida in modo che l'unità sia in posizione stabile.

• La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm.

• Prima di utilizzare l'unità, accertarsi che sia l'ingresso che l'uscita dell'aria siano liberi da ostacoli e non siano bloccati.

• Collegare l'unità a una presa con messa a terra.

• Se il deumidificatore è stato trasferito, deve rimanere in posizione verticale per 24 ore prima di ogni avvio per evitare di danneggiare i componenti interni.

Min. 50 cm Min. 30 cm Min. 30 cm Min. 30 cm Min. 30 cm51 FUNZIONI Azionare il deumidificatore tramite il pannello di controllo:

Timer Premere il pulsante per impostare l'orario di accensione/spegnimento del deumidificatore. L'intervallo di impostazione è di 1-24 ore. Se si desidera annullare l'impostazione del timer, premere due volte dopo aver confermato l'ora impostata.

Processo di essiccazione Premere questo pulsante per avviare il processo di asciugatura nel deumidificatore.

Velocità della ventola Premere il pulsante Velocità per impostare la velocità del ventilatore.

Display a LED Nelle modalità AUTO, Continua e ASCIUGATURA, il display visualizza l'umidità ambientale. Se l'umidità è impostata in modalità AUTO, il display visualizza l'umidità impostata e il tempo impostato in stato di timer.

Impostazione dell'umidità L'umidità viene impostata in un cerchio nell'intervallo 30% - 80% a passi di cinque; l'impostazione dell'umidità funziona solo in modalità automatica. Secchio pieno Timer Asciugatrice Modalità Ventilatore Velocità Display a LED Impostazione dell'umidità Pulsante di modalità On/Off Chiave52

Pulsante di modalità Premere questo pulsante per passare da una modalità all'altra. La rispettiva spia si accende. Premere e tenere premuto questo pulsante per più di 3 secondi per attivare il blocco bambini (blocco tasti).

Pulsante On / Off Premere questo pulsante per accendere o spegnere il deumidificatore.

Modalità operative Timer

Premere una volta il pulsante del timer per attivare la modalità timer.

Il display si accende, lampeggia e visualizza "00".

Premere ripetutamente il pulsante del timer e selezionare un intervallo di tempo compreso tra 1 e 24 ore. Dopo aver selezionato il tempo del timer, attendere 5 secondi e l'apparecchio confermerà automaticamente l'ora.

Se l'apparecchio è in standby, utilizzare i punti 1 - 3 per impostare un orario di accensione automatica. Spegnimento del timer : Non appena è trascorso il tempo desiderato, l'apparecchio si spegne. Timer on : non appena si raggiunge l'ora desiderata, l'apparecchio si accende automaticamente. Modalità automatica In caso di deumidificazione automatica, il compressore si avvia automaticamente non appena l'umidità ambientale supera del 5% l'umidità impostata, mentre il ventilatore funziona alla velocità impostata. Se l'umidità è del 5% inferiore a quella impostata, il compressore si arresta, ma il ventilatore continua a funzionare alla velocità impostata. Se l'umidità dell'ambiente è compresa tra + 5% e -5% dell'umidità impostata, l'unità continua a funzionare finché l'umidità dell'ambiente non scende del 5% al di sotto del valore target attualmente impostato. L'impostazione predefinita è del 50% e può essere selezionata con incrementi di cinque tra il 30% e l'80% premendo ripetutamente il pulsante "Impostazione umidità".53 Modalità continua In questa modalità, l'unità funziona ininterrottamente finché non viene spenta, il timer la disattiva o il serbatoio dell'acqua è pieno, a meno che non si utilizzi il tubo di scarico. In questa modalità non è possibile selezionare l'umidità ambiente target. Funzione di asciugatura In questa modalità, l'unità funziona indipendentemente dall'umidità dell'ambiente. In questa modalità non viene visualizzata l'umidità sul display e la ventola funziona ad alta potenza per impostazione predefinita. Blocco bambini (blocco tasti) Per attivare il blocco bambini, premere e tenere premuto il tasto Modalità per più di 3 secondi. Sul display appare “LC”. Per disattivare il blocco bambini, premere e tenere nuovamente premuto il tasto Modalità per più di 3 secondi. Drenaggio Quando si utilizza il contenitore dell'acqua Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, l'apparecchio si spegne automaticamente e emette un segnale acustico per indicare che il serbatoio è pieno. L'indicatore di serbatoio pieno si accende. Il deumidificatore continua a funzionare solo dopo aver svuotato il serbatoio dell'acqua.54

Nota: verificare nel serbatoio dell'acqua che il galleggiante sia nella posizione corretta. Non rimuovere il galleggiante e assicurarsi che possa ruotare liberamente. Se il galleggiante viene rimosso, l'unità non riconosce quando il serbatoio dell'acqua è pieno. In caso di utilizzo del tubo di drenaggio

Collegando il tubo di scarico in dotazione, l'acqua può essere svuotata automaticamente in uno scarico a pavimento. In alternativa, è possibile utilizzare altri tubi flessibili. (diametro interno 0,35 pollici)

Sul retro si trova l'uscita dell'acqua. Rimuovere la spina.

Collegare un'estremità del tubo di scarico al foro di scarico.

L'altra estremità del tubo flessibile deve essere collegata a uno scarico. Afferrare ciascun lato del secchio e tirare per rimuovere il secchio dal deumidificatore. Rimuovere l'acqua. Reinserire con cautela il secchio e riavviarlo.55

ATTENZIONE! Lo scarico deve trovarsi in una posizione più bassa rispetto all'uscita dell'acqua dell'apparecchio. Non appoggiare l'apparecchio sul pavimento e condurre il tubo verso l'alto! Quando si utilizza un tubo di scarico non incluso nella fornitura, prestare attenzione alla lunghezza del tubo. Non deve essere troppo lungo, poiché l'acqua defluisce e non viene pompata. Suggerimento:

Assicurarsi che il collegamento del tubo flessibile sia ben saldo.

Assicurarsi che il tubo dell'acqua sia inclinato verso il basso e non abbia pieghe, in modo che l'acqua possa defluire.

Quando si scarica l'acqua tramite il tubo flessibile in un serbatoio esterno, non immergere l'altra estremità nell'acqua già scaricata.

Per migliorare il processo di drenaggio dell'acqua, collocare l'unità in una posizione elevata.

Utilizzare un tubo corto. Se il tubo è troppo lungo, è possibile che l'acqua non defluisca completamente. L'acqua stagnante nel tubo può causare la formazione di muffa.

Quando lo scarico non viene utilizzato, rimuovere il tubo di scarico dall'uscita e richiuderlo. L'acqua tornerà a scorrere nel serbatoio interno.56 Manutenzione

Per la manutenzione dell'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica.

Quando il deumidificatore non è in uso, deve essere scollegato dalla rete elettrica.

Per la pulizia utilizzare acqua e detergenti delicati. Non utilizzare candeggina o sostanze abrasive per pulire l'apparecchio.

Per la pulizia utilizzare solo un panno umido. Il deumidificatore non deve essere esposto a getti d'acqua o a spruzzi d'acqua, poiché ciò può causare un peggioramento dell'isolamento o danni all'elettronica.

Utilizzare una spazzola morbida o un pennello per pulire le aperture di ingresso e uscita dell'aria. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua per evitare la formazione di muffa nell'umidificatore.

Pulire accuratamente la superficie in plastica dell'unità con un panno umido e utilizzare solo detergenti molto delicati e non abrasivi o candeggina per evitare graffi o danni.

Pulire il filtro antipolvere almeno ogni 2 settimane con acqua tiepida.57 Pulizia del filtro antipolvere

Rimuovere il filtro antipolvere dal deumidificatore e pulirlo.

Utilizzare un aspirapolvere con spazzola morbida per rimuovere residui grossolani e depositi di polvere.

Lavare il filtro antipolvere in acqua saponata tiepida.

Sciacquare il filtro antipolvere con acqua pulita e lasciarlo asciugare completamente.

Reinserire il filtro antipolvere.

Nota: Non pulire il filtro antipolvere in lavastoviglie. Non utilizzare il deumidificatore senza il filtro antipolvere

Risoluzione dei problemi Codici di errore Codice di errore Descrizione dell'errore

Il serbatoio dell'acqua è pieno

Malfunzionamento del sensore della temperatura di ingresso

L'intera macchina è in modalità di sbrinamento, non si tratta di un malfunzionamento.

Problema Causa Soluzione

deumidificatore non si avvia. Il deumidificatore è scollegato. Assicurarsi che il cavo di alimentazione del deumidificatore sia completamente inserito nella presa di corrente. Il serbatoio dell'acqua è pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua. La temperatura ambiente è inferiore a 5 °C o superiore a 32 °C Si noti il Intervallo di temperatura per il quale l'unità è stato progettato.

deumidificatore non asciuga l'aria come desiderato. Filtro sporco. Pulire il filtro come descritto. Temperatura o umidità dell'ambiente troppo bassa. Nella stagione secca, la capacità di deumidificazione si riduce.

deumidificatore è rumoroso o emette rumori insoliti. Il deumidificatore non è posizionato orizzontalmente. Impostare l'unità su Una superficie piana. Il filtro dell'aria è intasato. Pulire il filtro come descritto. L'unità "sibila" leggermente. Nessun errore. Il suono di flusso del refrigerante. Perdite d'acqua Il raccordo del tubo flessibile è allentato. Controllare il collegamento del tubo flessibile. Il sistema di drenaggio è bloccato. Rimuovere gli ostacoli e raddrizzare il tubo dell'acqua. Gelo sulle bobine La temperatura ambiente è prossima o inferiore a 15°C Si tratta della normale brina che si accumula sulle serpentine, soprattutto quando la temperatura ambiente è bassa. Il deumidificatore si sbrina automaticamente.59 Dati tecnici Tensione nominale 220V - 240V Frequenza 50 Hz Consumo di energia 400 W Rimozione dell'umidità 20 L / giorno (30°C / RH 80%) Circolazione dell'aria 230 m³/h Capacità del serbatoio dell'acqua 4 litri Liquido di raffreddamento R290 Dimensioni del prodotto LxHxP 338 x 511 x 247 mm Peso 14,4 kg

Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di servizio: Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vienna Tel: [phone] - 0 www.becool.at Numero FB: 236974 t / Tribunale FB: Vienna60 GARANZIA Con questo prodotto di qualità di BE COOL, avete scelto l'innovazione, la durata e l'affidabilità. Per questo apparecchio BE COOL garantiamo un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, valido in Austria! Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza sul dispositivo, garantiamo la riparazione gratuita del dispositivo (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non fosse possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere una nota di credito per il valore corrente. Nel caso dei deumidificatori, si prega di contattare in ogni caso la hotline clienti (vedi etichetta adesiva sull'unità o il frontespizio delle istruzioni per l'uso). Desideriamo sottolineare che gli interventi di riparazione non eseguiti dall'officina autorizzata in Austria interrompono immediatamente la validità della garanzia. La presente garanzia non copre:

• Riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura

• Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso

• Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali

• le apparecchiature danneggiate meccanicamente da influssi esterni (caduta, urto, rottura, uso improprio, ecc.), nonché l'usura di natura estetica.

• Apparecchiature maneggiate in modo improprio

• Unità che non sono state aperte dall'officina di assistenza autorizzata.

• Danni causati dalla chiusura non corretta delle valvole di scarico della condensa dei deumidificatori o dall'inserimento non corretto del serbatoio dell'acqua.

• Le aspettative dei consumatori non sono state soddisfatte.

• Danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione.

• Unità in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sull'unità sono stati modificati, cancellati, resi illeggibili o rimossi.

• servizi al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e ritorno, e i rischi associati. Segnaliamo espressamente che, durante il periodo di garanzia, in caso di errori di funzionamento o se non è stato rilevato alcun errore, verrà addebitato un importo forfettario di € 60,- (base indicizzata CPI 2010, dicembre 2019). La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione dell'apparecchio) non estende il periodo di garanzia assoluta di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia di 2 anni è valida solo dietro presentazione della ricevuta d'acquisto (che deve contenere il nome e l'indirizzo del rivenditore e la denominazione completa dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere riportati il tipo di apparecchio e il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza il certificato di garanzia vale solo la garanzia legale! Si precisa espressamente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non vengono intaccati da questa garanzia e rimangono invariati. Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È esclusa in ogni caso la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e per i danni derivanti da pretese di terzi. I danni a o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per danni. Congratulazioni per la vostra scelta. Ci auguriamo che il vostro apparecchio BE COOL sia di vostro gradimento! INDIRIZZO Distribuzione BE COOL

In caso di richiesta di garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato insieme all'apparecchio all'officina di assistenza autorizzata o al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio! Designazione del tipo: ........................................ Numero di serie: ..............................................61